Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Manuel de instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Istruzione d’uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Brugsanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Инструкция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
GARANTIEKAART/GUARANTEE CARD/CARTE DE GARANTIE/
C
ERTIFICADO DI GARANTÍA/CARTOLINA DI GARANZIA/GARANTIKORT/
G
ARANTIBEVIS/GARANTIKORT/TAKUUTODISTUS/гарантия-карта . . . . . . . . 21-22
NOVEMBER 2005
´
NL
UK
F
D
E
I
S
DK
N
SF
RUS