753533
5
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/5
Pagina verder
EN Instruction manual
NL Gebruiksaanwijzing
FR Mode d’emploi
DE Bedienungsanleitung
ES Manual de usuario
PT Manual de utilizador
IT Manuale utente
SV Bruksanvisning
CS Návod na použití
PL Instrukcja obsługi
SK Návod na použitie
Soup Blender Family XL
01.214002.01.001
RU Руководство по эксплуатации
So
So
So
up
up
B
B
le
le
nd
nd
er
1
3
4
5
2
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES
/ TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS
COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI / BESKRIVNING AV DELAR /
OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ОПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ
© Princess 2020 | Jules Verneweg 87
5015 BH Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu
Не оставляйте подключенное к источнику
питания устройство без присмотра.
Данное устройство предназначено только
для использования в бытовых условиях и
только по назначению.
Данное устройство не предназначено для
использования детьми в возрасте до 8 лет.
Данное устройство может использоваться
детьми в возрасте от 8 лет и людьми с
ограниченными физическими, сенсорными
и умственными способностями или не
имеющими соответствующего опыта или
знаний, только при условии, что за их
действиями осуществляется контроль или
они знакомы с техникой безопасной
эксплуатации устройства, а также
понимают связанные с этим риски. Не
позволяйте детям играть с устройством.
Храните устройство и его шнур
электропитания в месте, недоступном для
детей младше 8 лет. Очистка и
обслуживание устройства может
проводиться детьми только после
достижения ими возраста 8 лет или под
присмотром взрослых.
Во избежание поражения электрическим
током не погружайте шнур электропитания,
штепсель или устройство в воду или
любую другую жидкость.
Это устройство предназначено для
использования в бытовых условиях, а
также в схожих областях применения, таких
как:
Кухонные помещения для служащих магазинов, офисов и других
рабочих условий.
Отели, мотели и другие условия проживания для использования
постояльцами.
Условия типа B&B.
Фермерские дома.
Не позволяйте детям играть с устройством.
Данное устройство не предназначено для
использования детьми. Храните устройство
и его шнур электропитания в месте,
недоступном для детей.
Необходимо удалить соединитель до
очистки устройства. Прежде чем
приступить к повторному использованию
устройства, убедитесь, что впускной канал
сухой.
Используйте это устройство только со
специальным разъемом.
Выключите устройство и отсоедините его
от сети электропитания, перед тем как
произвести замену принадлежностей или
комплектующих, подвижных при
эксплуатации.
Отключайте устройство от сети
электропитания каждый раз, когда его
оставляют без присмотра, а также перед
сборкой, разборкой и очисткой.
Устройство может быть использовано
детьми только под присмотром взрослых.
ПРИМЕЧАНИЕ: Режущие лезвия очень
острые. Избегайте физического контакта с
ними во время опорожнения и очистки
устройства, в противном случае вы можете
получить серьезную травму.
Крайне необходимо всегда содержать
устройство в чистоте, поскольку оно
вступает в контакт с пищей.
Во время использования поверхность
может нагреваться.
ОПИСАНИЕ КОМПОНЕНТОВ
Супница предназначена для изготовления супов. Устройство
предназначено для использования только в закрытых помещениях.
Устройство предназначено для использования только в бытовых
условиях.
1. Крышка
2. Панель управления
3. Лезвия
4. Разъем питания
5. Сетевой шнур
ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите
наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.
Установите устройство на ровную устойчивую поверхность и
обеспечьте не менее 10 см свободного пространства вокруг него.
Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для
использования под открытым небом.
Перед первым применением устройства протрите все съемные
компоненты влажной тканью. Не используйте абразивные
изделия.
Подключите шнур питания к розетке.(Примечание. Убедитесь,
что напряжение, указанное на устройстве (220–240В, 50/60Гц), и
сетевое напряжениесовпадают.)
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Снимите крышку, не касаясь лезвия блендера, так как оно очень
острое.
Положите в емкость все ингредиенты. Минимальный объем
составляет 1200мл, а максимальный— 2000мл.
Важно! Объем жидкости в емкости всегда должен находиться
между минимальным и максимальным значениями. Если жидкости
недостаточно, ингредиенты супа прилипнут к дну емкости.
Примечание: мясо необходимо приготовить перед добавлением его
в устройство.
Примечание: не кладите в устройство замороженные ингредиенты.
Примечание: нарежьте все ингредиенты кубиками размером не
более 2 см.
Прочно закройте крышку.
Подключите кабель питания к разъему и включите устройство в
розетку. Из устройства прозвучит один звуковой сигнал.
Нажмите кнопку выбора режима несколько раз, чтобы выбрать
нужную программу. Для запуска программы нажмите кнопку запуска/
остановки.
Чтобы остановить программу, нажмите кнопку запуска/остановки.
После остановки программу можно возобновить повторным
нажатием кнопки пуска/остановки. Обратите внимание: перед
повторным запуском должно пройти несколько секунд.
Учитывайте, что если процесс готовки уже выполнялся в течение
некоторого времени, то лучше достать все ингредиенты из емкости
и начать готовку по рецепту с начала, так как это может повлиять на
результат готовки.
По завершении программы устройство будет издавать звуковые
сигналы в течение 60секунд, а все шесть значков будут мигать.
Извлеките вилку из розетки и осторожно снимите крышку.
Режимы
Режим Время выполнения программы
[РАВНОМЕРНАЯ
КОНСИСТЕНЦИЯ] Суп с равномерной консистенцией. На
выполнение программы уходит приблизительно
30минут (режим нагрева).
Нагрев: 12мин
Смешивание: 4мин
Настаивание: 14мин
[КУСОЧКИ] Позволяет приготовить суп с кусочками
ингредиентов. На выполнение программы
уходит приблизительно 28минут (режим
нагрева).
Если вам нужна более равномерная
консистенция, используйте режим смешивания.
Нагрев: 17мин
Смешивание: 0мин
Настаивание: 11мин
[ВАРЕНЬЕ] Позволяет приготовить вкусное фруктовое
варенье. На выполнение программы уходит
приблизительно 25минут (режим нагрева).
Нагрев: 7мин
Смешивание: 1мин
Настаивание: 17мин
[СМЕШИВАНИЕ] Если консистенция супа недостаточно
равномерная, используйте эту функцию, чтобы
дополнительно измельчить ингредиенты.
Выберите функцию смешивания и нажмите и
удерживайте кнопку запуска для начала работы.
Не используйте функцию смешивания
непрерывно дольше 30секунд.
Во время смешивания не открывайте крышку,
чтобы избежать разбрызгивания ингредиентов.
Не используйте эту функцию для большого
количества овощей или других ингредиентов,
которые требуется готовить длительное время.
На выполнение программы уходит
приблизительно 3минуты.
Нагрев: 0мин
Смешивание: 2мин
Настаивание: 1мин
[ПОДОГРЕВ] Позволяет подогреть суп. На выполнение
программы уходит приблизительно 20минут.
Не используйте эту программу для супов с
кусочками, так как в нее входит смешивание.
Нагрев: 3мин
Смешивание: 4мин
Настаивание: 13мин
[ОЧИСТКА] Позволяет автоматически очистить устройство.
На выполнение программы уходит
приблизительно 4минуты.
Нагрев: 3мин
Смешивание: 1мин
Настаивание: 0мин
Добавить ингредиенты можно в любой момент приготовления супа.
Для этого просто снимите крышку и добавьте нужные ингредиенты.
Закройте крышку, чтобы возобновить приготовление супа.
Отмена или изменение программ
Чтобы отменить программу и выбрать другую, нажмите и
удерживайте кнопку запуска/остановки в течение 2секунд. Значки
будут мигать.
Нажмите кнопку выбора режима, чтобы выбрать нужную программу.
Для запуска программы нажмите кнопку запуска/остановки.
Нагрев
При нагреве загорается соответствующий индикатор.
Смешивание
Индикатор смешивания загорается, когда работает лезвие
блендера. При переходе от нагрева к смешиванию устройство
издаст один звуковой сигнал.
НЕ снимайте крышку при работе в режиме смешивания.
Настаивание
При выполнении программ устройство переходит в режим
настаивания, который предотвращает подгорание или переливание
супа через край. В этом режиме таймер на дисплее устройства
продолжит обратный отсчет, а индикаторы не светятся.
По завершении программы устройство будет издавать звуковые
сигналы в течение 60секунд, а на дисплее отобразится значок
завершения.
Мы подобрали несколько рецептов специально для этого устройства.
Найти их можно по адресу: www.princess.nl
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Перед очисткой отключите устройство от сети и подождите, пока
оно остынет.
Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только
мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные
средства, скребки или металлические мочалки, которые могут
царапать устройство.
Запрещается погружать электрические устройства в воду.
Устройство не предназначено для очистки в посудомоечной
машине.
После использования промойте емкость горячей водой.
После этого залейте горячую воду до отметки MAX (2000мл),
выберите функцию автоматической очистки и запустите устройство
один-два раза. Затем протрите емкость изнутри губкой, смоченной в
теплой мыльной воде, промойте емкость теплой водой и просушите.
Для очистки лезвий и вала блендера можно использовать щетку и
горячую воду. Будьте осторожны — лезвия очень острые.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По истечении срока службы не выкидывайте данное
устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать
в центральный пункт переработки электрических или электронных
бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный
символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации
и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы
подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной
переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту
окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких
приборов можно узнать в органах местного самоуправления.
Поддержка
Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на
веб-сайте www.princesshome.eu!
5

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Princess 214002 Soepmaker Family XL bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Princess 214002 Soepmaker Family XL in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Zweeds als bijlage per email.

De handleiding is 0,67 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info