EN Instr
NL Gebru
FR Mode
DE Bedienungsanleitung
ES Manua
PT Manua
IT Manua
SV Bruks
CS Návod na použití
PL Instrukcja obsługi
SK Návod po
Automatic Bread Maker
01.152010.01.001
RU Ру
1
9
2
8 11
3
5
6
7
4
P
/
CO
OPIS CZ
12
© Princess 2021 | Jules V
5015 BH Tilburg | The Netherlands | www.princesshome.eu
IN VI
WWW.PRI
FOR
Le pain sort difficilement
du plat de cuisson. La partie inférieure du
pain est collée à la
pagaie de pétrissage.
Nettoyer la pagaie de
pétrissage et les axes
après la cuisson. Si
nécessaire, remplir le
plat de cuisson avec
de l'eau tiède et
laisser tremper
pendant 30minutes.
Il sera ensuite plus
facile de retirer et
nettoyer la pagaie de
pétrissage.
Les ingrédients ne sont
pas mélangés ou le pain
n'est pas bien cuit.
Le réglage du
programmeest
incorrect.
Vérifier le menu
sélectionné et les
autres réglages.
Le bouton MARCHE/
ARRÊT a été manipulé
pendant que l'appareil
fonctionnait.
Jeter les ingrédients
et recommencer le
processus.
Le couvercle a été
ouvert plusieurs fois
pendant le processus
de cuisson.
Ne jamais ouvrir le
couvercle trop
souvent ni plus que
nécessaire pour
ajouter des
ingrédients. S'assurer
de bien refermer le
couvercle après avoir
ouvert.
Il y a eu une longue
coupure de courant
pendant que l'appareil
fonctionnait.
Jeter les ingrédients
et recommencer le
processus.
La pagaie de
pétrissage ne tourne
pas.
Vérifier que la pagaie
de pétrissage n'est
pas bloquée par des
graines, etc. Retirer le
plat de cuisson et
vérifier si les moteurs
d'entraînement
tournent. S'ils ne
tournent pas, envoyer
l'appareil au service
après-vente.
L'appareil ne s'allume
pas. L'écran affiche
«HHH».
L'appareil est encore
chaud après la
précédente cuisson.
Débrancher l'appareil,
sortir le plat de
cuisson et laisser
l'appareil refroidir à
température
ambiante.
Rebrancher ensuite
l'appareil et
réessayer.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Débranchez toujours l’appareil et laissez-le refroidir complètement
avant de le nettoyer.
• Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de
nettoyant fort ou abrasif, de tampon à récurer ou de paille de fer, qui
pourraient endommager l'appareil. N'immergez pas l'appareil dans
l'eau ou dans un autre liquide.
• Sécher soigneusement l'extérieur de l'appareil avec un chiffon propre
et sec.
• Nettoyer le couvercle et le compartiment de cuisson avec un chiffon
humide et doux. Sécher soigneusement le couvercle et le
compartiment de cuisson avec un chiffon propre et sec.
• Nettoyer le moule à pain avec de l'eau savonneuse. Sécher
soigneusement le moule à pain avec un chiffon propre et sec.
• Si la pagaie de pétrissage est obstruée, la nettoyer à l'aide d'un cure-
dent en bois ou en plastique. Nettoyer la pagaie de pétrissage avec de
l'eau savonneuse. Sécher soigneusement la pagaie de pétrissage
avec un chiffon propre et sec.
• Ne pas utiliser d'objets pointus pour nettoyer l'appareil.
• Ne pas utiliser de détergents pour four pour nettoyer l'intérieur de
l'appareil.
ENVIRONNEMENT
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la
fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour
les appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le
manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point
important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En
recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la
protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des
autorités locales pour connaître les centres de collecte des déchets.
Support
Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur
www.princesshome.eu!
DEBedienungsanleitung
SICHERHEIT
• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann
der Hersteller nicht für Schäden haftbar
gemacht werden.
• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom
Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich
qualifizierten Personen ersetzt werden, um
Gefahren zu vermeiden.
• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen
am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich
das Kabel nicht verwickeln kann.
• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen
Fläche platziert werden.
• Dieses Gerät darf nur für den
Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck
benutzt werden, für den es hergestellt wurde.
• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8
Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf
von Kindern ab 8 Jahren und von Personen
mit eingeschränkten körperlichen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen
verwendet werden, sofern diese Personen
beaufsichtigt oder über den sicheren
Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und
die damit verbundenen Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen mit dem Gerät nicht
spielen. Halten Sie das Gerät und sein
Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von
Kindern unter 8 Jahren. Reinigungs- und
Wartungsarbeiten dürfen nicht von Kindern
vorgenommen werden, es sei denn, sie sind
älter als 8 und werden beaufsichtigt.
• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das
Gerät nicht in Wasser oder andere
Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu
vermeiden.
• Dieses Gerät darf nur mit einer geerdeten
Steckdose (für Klasse I Geräte) verbunden
werden.
• Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel
außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8
Jahren.
• Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen
kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.
• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer
oder einem separaten Fernbedienungssystem
betrieben werden.
• Zur Vermeidung von Feuer und Stromschlag
setzen Sie das Gerät nicht Regen oder
Feuchtigkeit aus.
• Die Oberfläche kann während des Betriebs
heiß werden.
• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt
und ähnlichen Anwendungen verwendet zu
werden, wie beispielsweise:
– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen
gewerblichen Bereichen.
– Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.
– In Frühstückspensionen.
– In Gutshäusern.
TEILEBESCHREIBUNG
1. Bedienfeld
2. Deckel
3. Deckelgriff
4. Sichtfenster
5. Backfach
6. Brotform
7. Brotformgriff
8. Knetschaufel
9. Messbecher
10. Messlöffel
11. Haken
12. Zutatenspender
Bedienfeld
13. Taste „Start/Stop“
14. Taste „Menu“
15. Taste „Color“
16. Taste „Loaf size“
17. Taste „Time +“
18. Taste „Time -“
19. Display
20. Backmodusanzeige
21. Backzeitanzeige
22. Röstfarbenanzeige
23. Laibgrößenanzeige
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen
Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.
• Wischen Sie vor der ersten Inbetriebnahme des Geräts alle
abnehmbaren Teile mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie niemals
Scheuermittel.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie
einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses
Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank
oder im Freien geeignet.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Wandsteckdose.
• Stellen Sie den folgenden Backmodus ein: BAKE.
• Starten Sie den Backvorgang. Das Gerät beginnt mit dem
Aufheizvorgang.
• Ziehen Sie nach 10 Minuten den Netzstecker aus der Wandsteckdose
und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann es zu einer
leichten Geruchsbildung kommen. Dies ist normal. Sorgen Sie für
ausreichende Lüftung. Dieser Geruch hält nur kurze Zeit an und
verschwindet bald.
BENUTZUNG
Backmodus einstellen
Der Backmodus kann mit der Taste „Menu“ eingestellt werden. Die
Backmodusanzeige zeigt den Backmodus an.
• Die Einstellung des richtigen Backmodus können Sie der Tabelle unten
entnehmen.
• Drücken Sie wiederholt die Taste „Menu“, um den Backmodus
einzustellen. Das Gerät gibt bei jeder Tastenbetätigung einen Signalton
ab.
Hinweis: Bei Erreichen der letzten Einstellung ist es immer noch möglich,
die Einstellung zu ändern. Drücken Sie auf die Taste „Menu“, um zur
ersten Einstellung zurückzugelangen.
Backmod
us Name Anwendung
1 BASIC Weiß- und Mischbrote, hauptsächlich aus
Weizen- oder Roggenmehl. Das Brot hat eine
kompakte Konsistenz. Verwenden Sie für
diesen Backmodus normale Hefe.
2 FRENCH Helle Brote aus Feinmehl. Das Brot ist
normalerweise locker und hat eine knusprige
Kruste. Der Backmodus ist nicht zum Backen
von Rezepten geeignet, bei denen Butter,
Margarine oder Milch erforderlich ist.
3 WHOLE
WHEAT Schwere Brote mit schweren Mehlsorten, bei
denen eine längere Knet- und Aufgehphase
erforderlich ist. Das Brot hat eine kompakte
Konsistenz.
4 QUICK Das Kneten, Aufgehen und Backen nimmt
weniger Zeit in Anspruch als bei der
Verwendung des Backmodus „BASIC“. Das Brot
ist normalerweise klein und hat eine dichte
Beschaffenheit. Verwenden Sie Backpulver
anstatt von Backhefe.
5 SWEET Brote mit süßen Zutaten (Zucker, Schokolade,
Trockenfrüchten oder Fruchtsäften). Das Brot
hat eine luftige Konsistenz und eine helle Farbe.
6 ULTRA-
FAST-I Kneten, Gehenlassen und Backen eines
Brotlaibs (700g) in kürzester Zeit. Das Brot ist
normalerweise kleiner und gröber als bei
Verwendung des Backmodus „QUICK“.
Verwenden Sie für diesen Backmodus schnell
aufsteigende Hefe.
7 ULTRA-
FAST-II Kneten, Gehenlassen und Backen eines
Brotlaibs (900g) in kürzester Zeit. Das Brot ist
normalerweise kleiner und gröber als bei
Verwendung des Backmodus „QUICK“.
Verwenden Sie für diesen Backmodus schnell
aufsteigende Hefe.
8 DOUGH Kneten und Aufgehen ohne Backen.
Zubereitung von Brötchen, Pizza, Dampfbrot,
usw.
9 JAM Zubereitung von Konfitüre und Marmelade.
10 CAKE Kneten, aufgehen lassen und Backen von
Kuchen. Verwenden Sie Backpulver anstatt von
Backhefe.
11 SANDWICH Kneten, aufgehen lassen und Backen von
Sandwiches. Das Brot hat eine helle
Beschaffenheit und eine dünne Kruste.
12 BAKE Nachträgliches Backen von Broten, die zu hell
oder nicht durchgebacken sind und ohne
Kneten oder Aufgehen.
13 GLUTEN
FREE* Glutenfreier Teig ist normalerweise nasser als
normaler Teig. Übermischen oder überkneten
Sie glutenfreien Teig nicht. Glutenfreier Teig
darf nur einmal aufgehen und benötigt eine
längere Backzeit als normaler Teig. Geben Sie
zusätzliche Zutaten zu den Grundzutaten ganz
am Anfang des Backvorgangs hinzu.
14 KNEAD Kneten ohne Aufgehen und Backen.
15 YOGURT Aufgehen ohne Kneten und Backen. Verfügbare
Zeiten: 6 Stunden oder 8 Stunden. Drücken Sie
auf die Taste „TIME +“ oder „TIME -“, um die
Zeit einzustellen. Drücken Sie auf die Taste
„START/STOP“, um die Zeit festzulegen.
Eine glutenfreie Diät wird für Personen empfohlen, die unter Zöliakie
(Gluten-Enteropathie) und Weizenallergie leiden. Die glutenfreie Diät ist
vollkommen frei von Inhaltsstoffen, die aus glutenhaltigem Getreide
gewonnen werden (Weißen, Roggen, Gerste, usw.). Die glutenfreie Diät
ist auch vollkommen frei von Gluten als Lebensmitteladditiv in Form von
Aroma-, Stabilisierungs- oder Verdickungsstoffen. Des Weiteren ist in
einigen glutenfreien Diäten kein Hafer vorhanden.
Röstfarbe einstellen
Die Röstfarbe kann mit der Taste „Color“ eingestellt werden. Auf der
Röstfarbenanzeige erscheint die Röstfarbe: Light (Hell) / Medium (Mittel) /
Dark (Dunkel).
Hinweis: In den folgenden Backmodi ist die Röstfarbe nicht einstellbar:
„Dough“ und „Jam“.
• Drücken Sie wiederholt die Taste „Color“, um die Röstfarbe einzustellen.
Laibgröße einstellen
• Die Laibgröße kann mit der Taste „Loaf size“ eingestellt werden. Auf der
Laibgrößenanzeige erscheint die Laibgröße: 700g / 900g.
Hinweis: In den folgenden Backmodi ist die Laibgröße nicht einstellbar:
„Quick“, „Dough“, „Jam“, „Cake“ und „Bake“.
Backvorgang verzögern
• Das Gerät hat eine Startverzögerungsfunktion (max. 13 Stunden), mit
der sich die Startzeit des Backvorgangs programmieren lässt.
• Der Backvorgang kann mit der Taste „Time +“ und der Taste „Time
-“verzögert werden. Auf der Backzeitanzeige erscheint die Backzeit.
• Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden
Hinweise:
• Verzögern Sie den Backvorgang nicht bei Rezepten mit verderblichen
Bestandteilen (Eiern, Käse, Frischmilch, usw.).
Hinweis: In den folgenden Backmodi kann der Backvorgang nicht
verzögert werden: „Ultra fast“, „Jam“ und „Bake“.
• Drücken Sie die Taste „Time +“, um die Zeit um 10Minuten zu
verlängern. Halten Sie die Taste gedrückt, um den Vorgang zu
beschleunigen.
• Drücken Sie die Taste „Time -“, um die Zeit um 10Minuten zu verkürzen.
Halten Sie die Taste gedrückt, um den Vorgang zu beschleunigen.
Beispiel:
• Die aktuelle Zeit ist 19:30 Uhr.
• Die verzögerte Beendigungszeit ist 08:00 Uhr.
• Der Unterschied zwischen der verzögerten Beendigungszeit und der
aktuellen Zeit beträgt 12,5 Stunden.
• Drücken Sie die Taste „Time +“ oder die Taste „Time -“, bis die
Backzeitanzeige „12:30“ anzeigt.
Backvorgang starten und stoppen
• Der Backvorgang wird mit der Taste „Start/Stop“ gestartet und gestoppt.
• Wenn der Backvorgang eingestellt ist, drücken Sie die Taste „Start/
Stop“, um ihn zu starten. Es ist ein kurzer Signalton zu hören, und die
beiden Punkte auf dem LCD-Display beginnen zu blinken. Die
Kontrolllampe leuchtet auf, und das Programm wird gestartet.
• Um den laufenden Backvorgang zu beenden, drücken Sie ca.
2Sekunden lang die Taste „Start/Stop“, bis ein Signal ertönt.
Hinweise für den Gebrauch
• Ziehen Sie vor der Montage oder Demontage den Netzstecker aus der
Steckdose und warten Sie, bis das Gerät abgekühlt ist.
• Lassen Sie die Brotform abkühlen, bevor Sie das Brot herausnehmen.
• Bringen Sie die Knetschaufel auf der Spindel unten in der Brotform an.
• Geben Sie die Zutaten in der erforderlichen Reihenfolge in die Brotform.
Üblicherweise werden zuerst Wasser oder flüssige Zutaten und dann
Zucker, Salz und Mehl zugegeben. Fügen Sie Hefe oder Backpulver
immer zuletzt hinzu. Benutzen Sie ggf. einen Messbecher oder
Messlöffel, um die Zutaten hinzuzufügen.
HINWEIS: Die Maximalmengen für Mehl und Hefe sind jeweils 490g und
6g.
• Öffnen Sie den Deckel mit Hilfe des Griffs.
• Setzen Sie die Brotform unten in das Backfach ein. Fixieren Sie die
Brotform, indem Sie sie im Uhrzeigersinn drehen.
• Schließen Sie den Deckel mit Hilfe des Griffs.
• Schließen Sie den Netzstecker an der Steckdose an. Das Gerät gibt
einen Signalton ab. Das Display leuchtet auf. Auf der
Backmodusanzeige erscheint eine „1“. Auf der Backzeitanzeige
erscheint „3:00“. Auf der Röstfarbenanzeige erscheint „Medium“. Auf der
Laibgrößenanzeige erscheint „900g“
• Stellen Sie mit der Taste „Menu“ den Backmodus ein.
• Stellen Sie mit der Taste „Color“ die Röstfarbe ein.
• Wählen Sie mit der Taste „Loaf“ die gewünschte Größe ein (700g oder
900g).
• Bei Bedarf kann der Backvorgang mit der Taste „Time +“ und der Taste
„Time -“ verzögert werden.
• Drücken Sie auf die Taste „Start/Stop, um den Vorgang zu starten.
• Kontrollieren Sie regelmäßig durch das Sichtfenster, ob das Lebensmittel
gebacken wird und um sicherzustellen, dass es nicht verbrennt.
Hinweis: In den Backmodi „Basic“, „French“, „Quick“, „Sweet“, „Ultra fast“,
„Cake“ und „Sandwich“ geben Sie die Zutaten zunächst in den
Zutatenspender; sie werden dem Brot dann automatisch zugeteilt.
Hinweis: Während des Backvorgangs kann Dampf durch den Deckel
entweichen. Dies ist normal.
• Ist der Vorgang abgeschlossen, ertönen zehn Signaltöne, um auf das
Ende des Vorgangs hinzuweisen.
• Das Gerät hält das Lebensmittel maximal 60 Minuten lang warm.
• Am Ende des Backvorgangs ertönt ein Signalton.
• Die Anzeige „Ein/Aus“ erlischt.
Hinweis: In den folgenden Backmodi hält das Gerät das Lebensmittel
nicht warm: „Dough“, „Jam“, „Knead“, „Yogurt“. Wenn der Backvorgang
abgeschlossen ist, ertönt ein Signalton. Die Anzeige „Ein/Aus“ erlischt.
• Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden
Hinweise:
• Benutzen Sie Ofenhandschuhe, um die Brotform aus dem Backfach und
das Brot aus der Brotform zu nehmen. Die Brotform und das Brot werden
während des Betriebs sehr heiß.
• Entsichern Sie die Brotform, indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn
drehen. Nehmen Sie die Brotform mit Hilfe des Griffs aus dem Backfach.
• Nehmen Sie das Brot aus der Brotform. Benutzen Sie ggf. einen Gummi-
oder Kunststoffspachtel.
– Hinweis: Falls die Knetschaufel in der Brotform bleibt, füllen Sie
die Brotform mit heißem Wasser, um die Knetschaufel zu
entfernen. Benutzen Sie keine scharfen oder metallenen
Gegenstände, um die Knetschaufel zu entfernen.
– Falls die Knetschaufel im Brot bleibt, benutzen Sie den Haken,
um den Knetfinger zu entfernen. Benutzen Sie keine scharfen
oder metallenen Gegenstände, um die Knetschaufel zu
entfernen.
• Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Das Display erlischt.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
Allgemeine Tipps
• Vergewissern Sie sich, dass die Zutaten qualitativ hochwertig sind und
Raumtemperatur haben.
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, flache Oberfläche.
• Falls das Backfach immer noch warm ist, lassen Sie es vor der
Verwendung vollständig abkühlen.
• Geben Sie die Zutaten in der erforderlichen Reihenfolge in die Brotform:
– Geben Sie die flüssigen Zutaten in die Brotform.
– Geben Sie etwas Mehl in die Brotform.
– Geben Sie die festen Zutaten in die Brotform.
– Geben Sie das restliche Mehl in die Brotform. Vergewissern Sie
sich, dass alle festen Zutaten vom Mehl bedeckt sind.
– Drücken Sie das Mehl auf einer Seite etwas ein. Geben Sie
Backhefe oder Backpulver in die Vertiefung.
– Vergewissern Sie sich, dass die Backhefe bzw. das Backpulver
nicht mit Salz oder flüssigen Zutaten in Berührung kommt.
• Verwenden Sie am besten Brotbackhefe. Wenn Sie schweres Mehl
(Weizenmehl, Roggenmehl, Getreidemehl usw.) verwenden, geht das
Brot weniger auf, als wenn Sie leichtes Mehl verwenden. Verwenden Sie
die richtige Menge an Mehl. Messen Sie die Mehlmenge ggf. mit einer
Küchenwaage ab.
• Verwenden Sie die richtige Menge an Backhefe. Verwenden Sie
getrocknete aktive Backhefe anstatt Backpulver. Bei frischer Hefe
nehmen Sie die dreifache Menge als bei Trockenhefe und lösen diese in
etwas lauwarmem Wasser auf. Vergewissern Sie sich, dass die
Backhefe nicht mit Wasser, Milch, Salz oder Zucker in Berührung
kommt.
• Verwenden Sie lauwarmes Wasser. Verwenden Sie möglichst
Leitungswasser. Wenn Sie Eier verwenden, öffnen Sie diese und geben
Sie sie ins Wasser.
• Wenn Sie Milch verwenden, nehmen Sie frische Milch oder Milchpulver.
Wenn Sie Milchpulver verwenden, geben Sie die erforderliche
Wassermenge hinzu. Wenn Sie der Frischmilch Wasser hinzufügen
möchten, muss die Gesamtmenge an Milch und Wasser mit der für das
Rezept erforderlichen Menge übereinstimmen.
• Wenn Sie Zucker verwenden, nehmen Sie am besten weißen Zucker,
braunen Zucker oder Honig. Verwenden Sie keinen raffinierten Zucker
oder Zuckerwürfel.
• Wenn Sie Salz verwenden, geht die Hefe besser auf und das Brot hat
mehr Geschmack.
• Wenn Sie Butter oder Öl verwenden, wird das Brot weicher und
bekommt mehr Geschmack. Wenn Sie Butter verwenden, schneiden Sie
die Butter in Stücke oder lassen sie weich werden.
• Halten Sie den Deckel während des Backvorgangs geschlossen.
• Nach Abschluss des Backvorgangs holen Sie die Brotform mit
Ofenhandschuhen aus dem Backfach heraus und nehmen das Brot aus
der Brotform.
• Lassen Sie das Brot abkühlen, bevor Sie es in Scheiben schneiden. Um
das noch warme Brot zu essen, sollte es in 2,5cm breite Scheiben
aufgeschnitten werden.
• Benutzen Sie ein Messer mit Wellenprofil oder ein Elektromesser, um
das Brot in Scheiben zu schneiden.
• Bewahren Sie das Brot in einem luftdicht verschließbaren Behälter auf,
um es so lange wie möglich frisch zu halten (ca. 2Tage). Wenn das Brot
Eier enthält, muss es am selben Tag verzehrt werden. Wenn das Brot
weder Butter noch Öl enthält, muss es am selben Tag verzehrt werden.
Bewahren Sie das Brot nicht im Kühlschrank auf.
• Um das Brot im Gefrierschrank aufzubewahren, packen Sie es vorher in
einen Gefrierbeutel ein.
Speicherfunktion
• Das Gerät hat eine Speicherfunktion. Bei einem Stromausfall wird der
Backvorgang nach 10Minuten fortgesetzt, ohne dass die Taste „Start/
Stop“ betätigt werden muss.
• Bevor Sie fortfahren, beachten Sie bitte unbedingt die folgenden
Hinweise:
• Falls die Stromversorgung länger als 10 Minuten unterbrochen wird,
funktioniert die Speicherfunktion nicht mehr. Entfernen Sie die alten
Zutaten aus der Brotform. (Verwenden Sie die alten Zutaten nicht für
andere Zubereitungszwecke!) Geben Sie neue Zutaten in die Brotform.
Starten Sie das Gerät neu. Falls sich der Teig im Moment des
Stromausfalls noch nicht in der Aufgehphase befindet, können Sie das
Programm mit der Taste „Start/Stop neu starten.
Fehlermeldungen
• Falls nach Betätigen der Taste „Start/Stop auf dem Display „HHH“
erscheint, ist die Temperatur im Backfach zu hoch. Das Gerät
funktioniert erst wieder, wenn es sich abgekühlt hat. Öffnen Sie den
Deckel und lassen Sie das Gerät 10-20Minuten lang abkühlen.
• Falls nach Betätigen der Taste „Start/Stop (außer im Programm „Bake“)
auf dem Display „LLL“ erscheint, ist die Temperatur im Backfach zu
niedrig. Öffnen Sie den Deckel und warten Sie 10-20Minuten, bis das
Gerät wieder Raumtemperatur angenommen hat.
• Falls nach Betätigen der Taste „Start/Stop auf dem Display „EE0“
erscheint, ist der Temperaturfühler nicht aktiv. Lassen Sie den
Temperaturfühler von einer autorisierten Reparaturwerkstatt prüfen.
STÖRUNGSBESEITIGUNG
Problem Ursache Lösung
Aus dem Backfach oder
den Lüftungsschlitzen
kommt Rauch.
Es haften Zutaten am
Backfach oder außen
an der Brotform.
Ziehen Sie den
Netzstecker und
reinigen Sie die
Außenseite der
Backform oder das
Backfach.
Das Brot ist innen
eingefallen und unten
feucht.
Das Brot war nach dem
Backen und Wärmen
zu lange in der
Backform.
Nehmen Sie das Brot
aus der Backform,
bevor die
Wärmfunktion
deaktiviert wird.
Das Brot lässt sich nur
schwer aus der Backform
herausholen.
Das Brot hängt unten
an der Knetschaufel
fest.
Reinigen Sie die
Knetschaufel und
Spindeln nach dem
Backen. Füllen Sie
die Backform ggf. für
30Minuten mit
warmem Wasser; die
Knetschaufel lässt
sich anschließend
leicht entnehmen und
reinigen.
Die Zutaten werden nicht
gemischt oder das Brot
wird nicht korrekt
gebacken.
Falsche
Programmeinstellung. Überprüfen Sie das
gewählte Menü und
die übrigen
Einstellungen.
Während des
Gerätebetriebs wurde
die Taste „START/
STOP“ betätigt.
Benutzen Sie die
Zutaten nicht mehr,
und starten Sie
erneut.
Während des
Gerätebetriebs wurde
der Deckel mehrfach
geöffnet.
Öffnen Sie den
Deckel nicht öfter als
erforderlich (z.B. um
Zutaten
hinzuzufügen), und
achten Sie darauf, ihn
anschließend wieder
zu schließen.
Längerer Stromausfall
während des
Gerätebetriebs.
Benutzen Sie die
Zutaten nicht mehr,
und starten Sie
erneut.
Die Knetschaufel ist
blockiert. Kontrollieren Sie, ob
die Knetschaufel
durch Körner usw.
blockiert wird.
Nehmen Sie die
Backform heraus und
prüfen Sie, ob sich
die Spindel dreht.
Falls nicht, schicken
Sie das Gerät zum
Kundendienst.
Das Gerät startet nicht.
Auf dem Display
erscheint „HHH“.
Das Gerät ist noch
heiß vom
vorhergehenden
Backvorgang.
Ziehen Sie den
Netzstecker, nehmen
Sie die Backform
heraus und lassen
Sie sie auf
Raumtemperatur
abkühlen. Schließen
Sie den Netzstecker
dann wieder an und
starten Sie erneut.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Ziehen Sie vor dem Reinigen immer den Netzstecker und lassen Sie das
Gerät vollständig abkühlen.
• Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie
niemals aggressive und scheuernde Reinigungsmittel, Stahlwolle oder
Scheuerschwamm, da dadurch das Gerät beschädigt wird. Nicht in
Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.
• Trocknen Sie das Äußere des Gerätes gründlich mit einem sauberen,
trockenen Tuch.
• Reinigen Sie die Deckel und den Backraum mit einem weichen feuchten
Lappen. Trocknen Sie den Deckel und den Backraum gründlich mit
einem sauberen, trockenen Tuch.
• Reinigen Sie die Brotwanne in Seifenwasser. Trocknen Sie die
Brotwanne gründlich mit einem sauberen, trockenen Tuch.
• Ist der Knetfinger verstopft, reinigen Sie ihn mit einem Zahnstocher aus
Holz oder Kunststoff. Reinigen Sie den Knetfinger in Seifenwasser.
Trocknen Sie den Knetfinger gründlich mit einem sauberen, trockenen
Tuch.
• Verwenden Sie keine scharfen Gegenstände, um das Gerät zu reinigen.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräteinneren keine Ofenreiniger.
UMWELT
Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll
entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln
von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf
der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in
diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch
das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach
Informationen über eine Sammelstelle.
Support
Sie finden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf
www.princesshome.eu!
ESManual de instrucciones
SEGURIDAD
• Si ignora las instrucciones de seguridad,
eximirá al fabricante de toda responsabilidad
por posibles daños.
• Si el cable de alimentación está dañado,
corresponde al fabricante, al representante o a
una persona de cualificación similar su
reemplazo para evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y
asegúrese de que no se pueda enredar con el
cable.
• El aparato debe colocarse sobre una superficie
estable y nivelada.
• Este aparato se debe utilizar únicamente para
el uso doméstico y sólo para las funciones para
las que se ha diseñado.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños
menores de 8 años. Este aparato puede ser
utilizado por niños a partir de los 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o que no tengan
