825509
3
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/3
Pagina verder
Churros Cake Maker
01.132401.01.001 / 01.132401.01.999
01.132401.09.001 / 01.132401.13.001
EN
Instruction manual
NL
Gebruiksaanwijzing
FR
Mode d’emploi
DE
Bedienungsanleitung
ES
Manual de usuario
PT Manual de utilizador
PL Instrukcja obsługi
IT Manuale utente
SV Bruksanvisning
CS Návod na použití
SK Návod na použitie
AR
RU Руководство по эксплуатации
2
4
1
3
PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES
PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG / DESCRIPCN DE LAS PIEZAS / DESCRÃO
DOS COMPONENTES / OPIS CŚCI / DESCRIZIONE DELLE PARTI /
BESKRIVNING AV DELAR
ОПИСАНИЕ ЧАСТЕЙ ПРИБОРА
/
/
/ POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČAS
www.princesshome.eu
© Princess 2018
[WEEE Logo]
Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na
www.princesshome.eu!
ARتاداشرا ليلد
ةمسلا
عوقو نع ةيلوئسم ةيأ ةع
نصُا ةكرشلا لمحتت  ةمسلا تاميلعت لاإ دنع
.تايفلت وأ ةعنصا ةكرشلا ةطساوب هلادبتسا ب ،ةقاطلاب دادما كلس فلت ةلاح 
.رطاخا إ ضرعتلا بنجتل لهؤم ف ىأ وأ ةنايصلا ليكو حبصي نل كلسلا نأ نم دكأتو ،كلسلا بحس قيرط نع اً
قلطم زاها كر 
ً
كباشتم .وتسمو تباث حطس ىلع زاها عضو ب ءابرهكلاب هليصوت ءانثأ زاها نع مدختسا لفغي أ ب .اهلجأ نم عنُ
ص لا ضارغلو طقف زنامادختسل زاها اذه ميمصت  رمع ح لافطأ ةطساوب زاها اذه مادختسا مدع يغبني8نك .تاونس نم كا لافطل8فرشي نم دوجو طرشب زاها اذه مادختسا تاونس
يوذ صاخشا ةطساوب زاها اذه مادختسا نك .مادختسا ءانثأ مهيلع
ةا إ نورقتفي نيذلا وأ ةدودا ةيلقعلا وأ ةيسا وأ ةيدسا تاردقلا
ةقيرطب زاها مادختسا ةيفيك نأشب مهداشرإ وأ مهيلع فارشا  اذإ ةفرعاو
.زاها اذ بعللا مدع لافطا ىلع ب .ةلمتا رطاخملل مهمهفو ةنمآ
نم لقأ لافطا لوانتم نع نيديعب كلسلاو زاها ءاقب ىلع صرحا8
اذإ إ مدختسا ةنايصو فيظنتلا ةيلمعب مايقلا مدع لافطا ىلع ب .تاونس
نم كأ اوناك8.مهيلع فرشي نم دوجو و تاونس وأ سباقلا وأ كلسلا سمغت  ،ةيئابرهك ةمدص إ ضرعتلا نم كسفن ةيام
.ىرخأ لئاوس ةيأ  وأ ءاا  زاها نم لقا لافطا لوانتم نع اً
ديعب كلسلاو زاها عضو ىلع صرحا8 .تاونس .زاها ليغشت دنع ةعفترم ةرهاظلا حطسا ةرارح ةجرد نوكت دق نع مكحتماظن وأ يجراخ تقؤم لخ نم ليغشتلل صص غ زاها اذه
.لصفنم دعب
ءازجا فصو
1.ءاا رشؤم 2.ةقاطلا رشؤم 3.زبا حاولأ 4.قلغلا كبشم
لوا مادختسا لبق
.زاها نع يقاولا موينمولا قرو وأ كيتسبلا وأ ،تاقصلا ةلازإب مق.ةبلعلا جراخ تاقحلاو زاها جارخإب مق اهردق.زاها لوح ةيلاا ةحاسا نم دأ دح دوجو نم دكأتو وتسم تباث حطس ىلع زاها عض10زاها اذه .مس .يجراا مادختسل وأ ةنازخ  بيكلل بسانم غ ليصوت لبق يلا دها عم قباطتي زاها ىلع هيلإ راشي يذلا دها نأ نم دكأت :ةظحم) .سبقا  ةقاطلا لبك عض
دها .زاها220- تلوف 240 تلوف 50/60(زتره يه ام ةحئارلا هذه .ةيفاك ةيو دوجو نم دكأت ،يعيبط رمأ اذه .ةفيفخ ةحئار ردصتس ،وا ةرملل زاها ليغشت دنع
ً
عيرس يفتختسو ةتقؤم ةحئار إ ةديج ةيوهتل ضرعم ناكم  زاها عض
مادختسا
.ةدبزلا وأ تيزلا نم ليلق ردقب زبا حاول ةقصلا غ ةقبطلا نهدا  نا زاها نأ عي ا،رشؤا يئوض نم لك ئضيس .طئااب دوجوا ةقاطلا جرخ سباقلا لصو  زاها قلغأ
.قبسا خستلا ةلحرم اوح رما قرغتسيس3نأ درج رضخا ةقاطلا رشؤم ءوض ئفطنيس .ا ىصوا زبا ةرارح ةجرد إ لصيل قئاقد
.مادختسل اً
زهاج زاها حبصي .بلاوقلا  يواستلاب عزوم طيلا نأ دكأت .طيلاب بلاق لك ءل مق :تافصولا ىلع لوصحلل وكلا انعقوم ةرايزب لضفتhttp://www.service.princess.info./ .بلاوقلا نم طيلا باكسنا ببسي دق كلذ ن ،ةوقب ءاطغلا قلغت  .قلغلا مك هنأ نم دكأتت ح قفرب ءاطغلا قلغأ .واستم لكشب طيلا عيزوتب كل حمسيس ا ،هبلق نك ثي زاها اذه ميمصت  نم ةماعلا تاداشرل اقفو دادعا نمز قرغتسي .مدختسا طيلا عونل اً
قفو يلعفلا ضحتلا نمز فلت2إ 3.قئاقد دق اذه ن ؛ةيندعم وأ ةداح ةادأ اً
قلطم مدختست  .ةيبشخ وأ ةيكيتسب ةقعلم اً
مئاد مدختسا ،زوروشلا عباصأ ةلاز
.زبا حاول ةقصلا غ ةقبطلا فلتي
تاداشرإ
ايلمع ارمأ بلاوقلا ءل غيرفتلا عمق مادختسا دعي .غيرفتلا عمق وأ ةقعلم وأ قيربإ مادختساب طيلاب بلاق لك ءل مق
.ةياغلل
ةنايصلاو فيظنتلا
.حوتفم هيفصن اكرات ديل راها كرتا  طئااب دوجوا ةقاطلا جر نم سباقلا لزأ .ةمعان ةاشرفب وأ ةبطر شامق ةعطق مادختساب زبا حاولأ فيظنتب مق ةيكلسلا فايلا وأ نشا فوللا وأ ،ةطشاك وأ ةيوق فيظنت داوم اً
قلطم مدختست  .ةبطر شامق ةعطقب زاها ف
ظن
.زاها فلت  ببستي دق يذلا .قابطا ةلاسغ  زاها فيظنت نك  .رخآ لئاس يأ وأ ءاا  اً
دبأ يئابرهكلا زاها سمغت أ صرحا
ةئيبلا
هرمع ةيا  ةيلزنا تايافنلا ةلس  زاها اذه عضو متي أ ب ،قيضلاو تباثلا ضرعلا ببسبو
زمرلا نم ً
ك نإ .ةينوكلاو ةيئابرهكلا ةيلزنا ةزهجا ريودت ةداع ةيزكرا ةطقنلا إ هدقت ب نكلو ،يضافا
اذه  ةمدختسا داوا ريودت ةداعإ نك .ةماا ةلأسا هذه نم كرذ فيلغتلاو تاميلعتلا ليلدو ،زاها ىلع دوجوا
نم رسفتسا .اهيف شيعن لا ةئيبلا ىلع ظافحلل ماه ماهسإ مدقت كنإف ،ةيلزنا ةزهجا ريودت ةداعإ لخ نم .زاها
.عيمجتلا ةطقن نع ةيلا تاطلسلا
معدلا
وكلا عقوا ع ةرفوتا رايغلا عطقو تامولعا عي ىلع لوصا كنكwww.princesshome.eu!
RU
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Производитель не несет ответственность
за ущерб в случае несоблюдения правил
техники безопасности.
Во избежание опасных ситуаций для
замены поврежденного кабеля питания
рекомендуется обратиться к
производителю, его сервисному агенту или
другим достаточно квалифицированным
специалистам.
Не перемещайте устройство, взявшись за
кабель питания, а также следите за тем,
чтобы кабель не перекручивался.
Установите устройство на устойчивой
ровной поверхности.
Не оставляйте подключенное к источнику
питания устройство без присмотра.
Данное устройство предназначено только
для использования в бытовых условиях и
только по назначению.
Данное устройство не предназначено для
использования детьми от 0 до 8 лет.
Данное устройство может быть
использовано детьми от 8 лет и старше под
непрерывным присмотром взрослых.
Данное устройство может быть
использовано людьми с ограниченными
физическими, сенсорными и умственными
способностями, или не имеющими
соответствующего опыта или знаний, если за
их действиями осуществляется контроль или
они получили инструкцию по безопасной
эксплуатации устройства, и они понимают
потенциальные опасности, связанные с ней.
Не позволяйте детям играть с устройством.
Храните устройство и его шнур
электропитания в месте, недоступном для
детей младше 8 лет. Очистка и техническое
обслуживание устройства может
проводиться детьми, только если они старше
8 лет и они находятся под присмотром
взрослых.
Во избежание поражения электрическим
током не погружайте шнур электропитания,
штепсель или устройство в воду или любую
другую жидкость.
Храните устройство и его шнур
электропитания в месте, недоступном для
детей младше 8 лет.
Во время работы устройства открытые
поверхности могут нагреваться до очень
высоких температур.
Данное устройство не предназначено для
управления с помощью внешнего таймера
или отдельной системы дистанционного
управления.
ОПИСАНИЕ ДЕТАЛЕЙ
1. Индикатор нагревания
2. Индикатор питания
3. Противни
4. Стопорный зажим
ПЕРЕД ПЕРВЫМ ВКЛЮЧЕНИЕМ
Извлеките устройство и принадлежности из упаковки.Удалите
наклейки, защитную пленку или пластик с устройства.
Установите устройство на ровную устойчивую поверхность и
обеспечьте не менее 10 см свободного пространства вокруг него.
Это устройство не предназначено для установки в шкафах и для
использования под открытым небом.
Подключите шнур питания к розетке.(Примечание. Убедитесь, что
напряжение, указанное на устройстве (220–240В, 50/60Гц), и
сетевое напряжениесовпадают.)
При первом включении устройства появится нехарактерный запах.
Это не является неисправностью. Обеспечьте надлежащую
вентиляцию. Этот аромат скоро исчезнет.
Установите устройство в хорошо вентилируемом месте.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Смажьте антипригарное покрытие противней небольшим
количеством растительного или сливочного масла.
Закройте устройство и воткните вилку кабеля питания в розетку.
Загорятся оба индикатора, что свидетельствует о выполнении
предварительного нагревания устройства.
Для нагревания до рекомендованной для выпечки температуры
необходимо примерно 3 минуты. По готовности устройства
индикатор питания зеленого цвета погаснет.
Залейте жидкое тесто в формы. Убедитесь, что тесто равномерно
растеклось по формам.
На нашем сайте можно найти рецепты: http://
www.service.princess.info/.
Осторожно закройте крышку и убедитесь, что она хорошо
закрылась. Не хлопайте крышкой, так как от удара тесто может
вытечь из формы.
Устройство предназначено для переворачивания, что позволяет
равномерно распределить жидкое тесто.
Время выпекания зависит от типа используемого жидкого теста. В
целом, время готовки составляет от 2 до 3 минут.
Для снятия кренделей с противня используйте пластиковую или
деревянную лопатку. Не используйте для этого острые или
металлические предметы, так как они могут повредить
антипригарное покрытие противней.
СОВЕТЫ
Залейте жидкое тесто в формы с помощью кружки, ложки или
отсадочного мешка. Формы особенно удобно наполнять с помощью
отсадочного мешка.
ОЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Отключите вилку от розетки и дайте устройству остыть, открыв обе
его стороны.
Очистите противни влажной тканью или мягкой щеткой.
Устройство чистят с помощью влажной ткани. Используйте только
мягкие чистящие средства. Запрещается использовать абразивные
средства, скребки или металлические мочалки, которые могут
царапать устройство.
Запрещается погружать электрические устройства в воду.
Устройство не предназначено для очистки в посудомоечной
машине.
ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
По истечении срока службы не выкидывайте данное
устройство с бытовыми отходами. Вместо этого его необходимо сдать
в центральный пункт переработки электрических или электронных
бытовых приборов. На этот важный момент указывает данный
символ, используемый на устройстве, в руководстве по эксплуатации
и на упаковке. Используемые в данном устройстве материалы
подлежат вторичной переработке. Способствуя вторичной
переработке бытовых приборов, вы вносите огромный вклад в защиту
окружающей среды. Информацию о ближайшем пункте сбора таких
приборов можно узнать в органах местного самоуправления.
Поддержка
Вся доступная информация и сведения о запчастях приведены на
веб-сайте www.princesshome.eu!
3

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Princess 132401 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Princess 132401 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Zweeds als bijlage per email.

De handleiding is 1,06 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info