EN Instr
NL Gebru
FR Mode
DE Bedienungsanleitung
ES Manua
PT Manua
IT Manua
SV Bruks
CS Návod na použití
PL Instrukcja obsługi
SK Návod po
Triangle Grill
01.103250.01.001
RU Ру
P
/
CO
OPIS CZ
CI / PO
© Princess 2023 | Swaardvenstraat 65
5048 A
IN VI
WWW.PRI
FOR
Certificato Dekra/GS
Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili
contenute nelle normative o direttive europee.
Il Marchio di Conformità Eurasiatica (ЕАС) è un marchio di
certificazione per i prodotti conformi a tutti i regolamenti tecnici
dell'Unione Doganale Eurasiatica.
Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al
contatto con gli alimenti nell'Unione Europea come stabilito dal
Regolamento (CE) N° 1935/2004.
The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt –
Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto
il mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD
GmbH titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di
gestione dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di
Germania. Quanto sopra si applica anche alla riproduzione del logo da
parte di terzi in un dizionario, un'enciclopedia o una banca dati
elettronica contenente un manuale di riferimento.
Racolta differenziata dei rifiuti / Controlla le linee guida del tuo
commune
Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, a
condizione che la responsabilità del produttore sia estesa. Smaltirli
separatamente, seguendo i simboli di imballaggio illustrati, per un
ottimale trattamento dei rifiuti. Il logo Triman è valido solo in Francia.
Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un
emblema riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i
materiali riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non
è un marchio.
I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici.
Provvedere al riciclo dove esistono strutture. Effettuare la verifica
presso l'autorità locale o il negozio in loco per ottenere consigli sul
riciclaggio.
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Piastra di cottura rimovibile
2. Vaschetta di raccolta del grasso rimovibile
3. Manopola di regolazione della temperatura con spia
4. Telaio
5. Cavo di alimentazione
6. Spatole
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,
pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.
• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti
amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.
• Posizionare la vaschetta di raccolta del grasso rimovibile al centro del
telaio. Non utilizzare mai l'apparecchio senza vaschetta di raccolta del
grasso.
• Per un uso sicuro dell'apparecchio, è estremamente importante che la
piastra di cottura rimovibile sia posizionata correttamente sul telaio:
- Prendere la piastra di cottura con entrambe le mani.
- Posizionare la piastra di cottura con i perni nel telaio e spingere verso
il basso fino a quando la piastra non è perfettamente orizzontale.
- Per rimuovere la piastra di cottura, tirarla verso l'alto per estrarla dal
telaio.
- ATTENZIONE: Rimuovere la piastra di cottura solo quando è
completamente raffreddata.
• Inserire il cavo di alimentazione nella presa.(Nota: assicurarsi che il
voltaggio indicato sul dispositivo corrisponda alla tensione locale
prima di collegarlo.Voltaggio220V-240V~ 50/60Hz).
• Girare il termostato in senso orario verso il valore Massimo e lasciar
riscaldare l’apparecchio per almeno 5 minuti senza alimenti.
• Alla prima accensione del dispositivo, si sprigionerà un leggero odore.
Ciò è normale, assicurarsi che ci sia una ventilazione adeguata.
Questo odore solo temporaneo e svanirà rapidamente.
• Si consiglia di collocare una protezione resistente al calore tra tavolo e
apparecchio (per evitare segni di bruciatura sul tavolo o sulla tovaglia).
• Collocare l’apparecchio in un luogo ben ventilato
• Seguire queste indicazioni per proteggere al meglio il rivestimento
antiaderente:
- Prima del primo utilizzo, oliare la piastra con olio resistente al calore.
- Non tagliare MAI direttamente sulla piastra con un coltello o con altri
oggetti affilati.
- Non utilizzare MAI utensili dai bordi affilati per spostare o capovolgere
il cibo.
- Non mettere MAI pentole o padelle di metallo sulla piastra di cottura, in
quanto potrebbero danneggiarne il rivestimento antiaderente.
• Vaschetta di raccolta del grasso:
- La piastra di cottura è dotata di uno scarico integrato per i grassi/fluidi
di cottura in eccesso, che vengono poi raccolti nella vaschetta di
raccolta del grasso.
USO
• Prima di tutto controllare se l'apparecchio è montato correttamente
(consultare la sezione Prima del primo utilizzo).
• Distendere completamente il cavo di alimentazione e collegare
l'apparecchio.
• Ruotare la manopola di regolazione della temperatura sulla posizione
del termostato desiderata. La spia luminosa intorno alla manopola
inizia a lampeggiare; quando la spia rimane accesa fissa, è stata
raggiunta la temperatura impostata.
• Strofinare la piastra di riscaldamento con olio alimentare.
• La temperatura delle superfici accessibili può essere alta quando
l'apparecchio è in funzione.
• Ora è il momento di mettere il cibo sulla piastra.
ATTENZIONE: non usare alimenti surgelati! Scongelarli e asciugarli
sempre prima dell'uso.
ATTENZIONE: La vaschetta di raccolta del grasso deve essere rimossa
e pulita dopo l'uso!
• Dopo l'uso, estrarre la spina dalla presa e spegnere l'apparecchio.
• Lasciare raffreddare completamente l'apparecchio prima di spostarlo,
rimuovere la piastra di cottura, svuotare la vaschetta di raccolta del
grasso o pulirlo.
• Pulire l'apparecchio come spiegato nella sezione Pulizia e
manutenzione.
• Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto al riparo dal gelo.
PULIZIA E MANUTENZIONE
• Prima della pulizia, scollegare l'apparecchio ed attendere che si sia
raffreddato, poi rimuovere la piastra di cottura e la vaschetta di
raccolta del grasso.
• Non versare mai acqua fredda sulla piastra calda per non danneggiare
l’apparecchio né provocare spruzzi di acqua calda.
• Asciugare l'interno e i bordi con un tovagliolo di carta o con un panno
morbido.
• Pulire l'apparecchio con un panno umido. Non utilizzare detergenti
aggressivi e abrasivi, spugnette abrasive o pagliette d'acciaio, per non
danneggiare l'apparecchio.
• La piastra di cottura staccabile e la vaschetta di raccolta del grasso
rimovibile sono lavabili in lavastoviglie. Tuttavia, si consiglia di lavare
questi elementi a mano per preservarne la durata nel tempo.
• Il telaio e il cavo di alimentazione NON sono lavabili in lavastoviglie. Non
immergere l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.
Non utilizzare l'apparecchio se non funziona correttamente. In caso di
malfunzionamento, per prima cosa, esaminare quanto segue:
• L'apparecchio non si riscalda o la spia non si accende: Controllare se
l'apparecchio è collegato alla tensione di rete corretta, se la presa è
alimentata e se l'apparecchio è stato collegato correttamente.
• Se il malfunzionamento non è stato risolto, l'apparecchio deve essere
riconsegnato al punto vendita da cui è stato acquistato.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, non utilizzare l'apparecchio,
ma riconsegnarlo immediatamente presso il punto vendita da cui è stato
acquistato.
AMBIENTE
Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici
alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di
riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo
sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale
importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono
essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire
alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni
in merito ai punti di raccolta.
Assistenza
Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito
www.princesshome.eu!
SVInstruktionshandbok
SÄKERHET
• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan
inget ansvar utkrävas av tillverkaren för
eventuella skador som uppkommer.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut
av tillverkaren, dess servicerepresentant eller
liknande kvalificerade personer för att undvika
fara.
• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i
sladden och se till att sladden inte kan trassla in
sig.
• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn
yta.
• Användaren får inte lämna apparaten obevakad
när den är ansluten till elnätet.
• Denna apparat får endast användas för
hushållsändamål och endast för det syfte den är
konstruerad för.
• Apparaten ska inte användas av barn som är
yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn
från och med 8 års ålder och av personer med
ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp
eller brist på erfarenhet och kunskap om de
övervakas eller instrueras om hur apparaten
ska användas på ett säkert sätt och förstår de
risker som kan uppkomma. Barn får inte leka
med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln
utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.
Rengöring och underhåll får inte utföras av barn
såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.
• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig
sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i
vatten eller någon annan vätska.
• Håll apparaten och nätkabeln utom räckhåll för
barn som är yngre än 8 år.
• Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög
när apparaten är i drift.
• Apparaten är inte avsedd att manövreras med
hjälp av en extern timer eller ett separat
fjärrkontrollsystem.
• Använd endast lämplig kontakt för den här
enheten.
Dekra/GS-testad
Denna produkt uppfyller kraven på överensstämmelse i
tillämpliga europeiska förordningar eller direktiv.
Det eurasiska överensstämmelsemärket (ЕАС) är ett
certifieringsmärke för att ange produkter som överensstämmer med alla
tekniska föreskrifter i Eurasiska tullunionen.
Denna symbol används för att markera material som säkert kan
användas i kontakt med livsmedel inom Europeiska unionen enligt
definitionen i förordning (EG) nr 1935/2004.
Den gröna punkten är ett registrerat varumärke som tillhör Der
Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH och är skyddat som
varumärke över hela världen. Logotypen får endast användas av kunder
hos DSD GmbH som har ett giltigt avtal om användning av varumärket
eller av anlitade avfallshanteringsföretag i Förbundsrepubliken Tyskland.
Detta gäller även om tredje part återger logotypen i en ordbok, en
uppslagsbok eller en elektronisk databas som innehåller en
referensmanual.
Separat insamling / Kontrollera dina lokala kommunala riktlinjer.
Produkten och förpackningsmaterialet är återvinningsbart och är
kopplat till ett utökat tillverkaransvar. Kassera den separat och följ de
illustrerade förpackningssymbolerna för bättre avfallshantering. Triman-
logotypen är endast giltig i Frankrike.
Den universella återvinningssymbolen, logotypen eller ikonen är en
internationellt erkänd symbol som används för att beteckna
återvinningsbara material. Återvinningssymbolen används offentligt och är
inte ett varumärke.
Elektriska avfallsprodukter får inte slängas med hushållsavfallet.
Återvinn där det finns anläggningar för det ändamålet. Kontakta din lokala
myndighet eller butik för att få råd om återvinning.
BESKRIVNING AV DELAR
1. Avtagbar stekplåt
2. Avtagbar fettuppsamlingsbricka
3. Temperaturvred med indikatorlampa
4. Hölje
5. Strömkabel
6. Spatlar
FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING
• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,
skyddsfolie och plast från apparaten.
• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara delar
med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.
• Placera den avtagbara fettuppsamlingsbrickan mitt i höljet. Använd aldrig
produkten utan fettuppsamlingsbrickan.
• För att du ska kunna använda apparaten på ett säkert sätt är det oerhört
viktigt att den avtagbara stekplåten är korrekt placerat på höljet.
– Ta tag i stekplåten med båda händer.
– Placera stekplåten med stiften i höljet genom att trycka ner tills plåten
sitter på plats horisontellt.
– Ta bort stekplåten genom att dra den uppåt från höljet.
– VARNING: Ta inte bort stekplåten förrän den har svalnat helt och hållet.
• Sätt i sladden i eluttaget.(OBS: Se till att spänningen som anges på
enheten motsvarar den lokala spänningen innan apparaten
ansluts.Spänning220V-240V~50/60Hz).
• Vrid termostaten medsols för att ställa in högsta läget och hetta upp i
minst 5 minuter utan mat.
• När enheten sätts på för första gången uppstår en svag lukt. Detta är helt
normalt. Sörj för god ventilation. Lukten är bara tillfällig och försvinner
snart.
• Vi rekommenderar att du placerar ett värmeskydd mellan apparaten och
bordet (för att undvika brännmärken på bordet eller bordsduken).
• Placera apparaten på en väl ventilerade plats
• Följ anvisningarna för att skydda nonstick-beläggningen på bästa
tänkbara sätt:
– Före första användningen ska du smörja in värmeplåten med lite
matolja.
– Skrapa ALDRIG i plåten med en kniv eller annat vasst föremål.
– Använd ALDRIG vassa redskap för att flytta eller vända livsmedel.
– Placera ALDRIG kastruller eller stekpannor i metall på stekplåten,
eftersom de kan skada plåtens nonstick-beläggning.
• Fett-/vätskeuppsamlare
– Stekplåten har integrerad avrinning för överflödsfett/-vätska i maten som
samlas upp i fettuppsamlingsbrickan.
ANVÄNDNING
• Kontrollera först om apparaten är korrekt monterad (se avsnittet om vad
du bör tänka på före första användningen).
• Rulla ut hela strömsladden och sätt i apparatens kontakt.
• Vrid på temperaturvredet och välj önskat termostatläge. Indikatorlampan
runt vredet blinkar och tänds med fast sken när vald temperatur har
uppnåtts.
• Värmeplattan bör smörjas in med lite matolja.
• Temperaturen på åtkomliga ytor kan vara hög när apparaten är i drift.
• Lägg nu maten plåten.
VARNING: Använd inte frysta matvaror. Tina upp och torka av dem först.
VARNING: Fett-/vätskeuppsamlingsbrickan måste tas bort och rengöras
efter användning!
• När du har använt apparaten klart stänger du av den och drar ut
kontakten ur uttaget.
• Låt apparaten svalna helt och hållet innan du flyttar den, tar bort
stekplåten, tömmer fettuppsamlingsbrickan eller rengör den.
• Rengör apparaten enligt anvisningarna i avsnittet om rengöring och
underhåll.
• Förvara apparaten på en torr, frostfri plats.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
• Dra ut kontakten före rengöring och vänta tills apparaten har svalnat
innan du tar bort stekplåten och fettuppsamlingsbrickan.
• Häll aldrig kallt vatten på den heta plattan då detta kan skada apparaten
och få hett vatten att stänka på omgivningen.
• Torka av insidan och kanterna på apparaten med en pappershandtug
eller mjuk tygbit.
• Rengör apparaten med en fuktig trasa. Använd aldrig starka eller
slipande rengöringsmedel, kökssvampar (av Scotch-Brite-typ) eller
stålull. Sådana artiklar skadar apparaten.
• Den avtagbara stekplåten och fettuppsamlingsbrickan kan diskas i
diskmaskin. Vi rekommenderar dock att du diskar dem för hand eftersom
detta gör att produktens livslängd blir längre.
• Höljet och strömkabeln är INTE diskmaskinsäkra. Sänk inte ner dem i
vatten eller någon annan vätska.
Använd inte apparaten om den inte fungerar som den ska. Gå först
igenom följande:
• Apparaten blir inte varm eller kontrollampan tänds inte. Kontrollera att
apparaten är ansluten till rätt matarspänning, om den strömförsörjs och
om den har anslutits korrekt.
• Lämna in apparaten på försäljningsstället om den fortfarande inte
fungerar.
• Om strömkabeln är skadad ska du inte använda apparaten, utan lämna
in den på försäljningsstället omedelbart.
OMGIVNING
Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den
slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt
och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,
bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.
Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att
återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.
Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.
Support
Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på
www.princesshome.eu!
PLInstrukcje użytkowania
BEZPIECZEŃSTWO
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania
instrukcji bezpieczeństwa.
• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby
uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony
przez producenta, jego agenta serwisowego lub
osoby o podobnych kwalifikacjach.
• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za
przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.
• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i
wypoziomowanej powierzchni.
• Urządzenia nie należy pozostawiać bez
nadzoru, kiedy jest podłączone do zasilania.
• Urządzenie przeznaczone jest tylko do
eksploatacji w gospodarstwie domowym, w
sposób zgodny z jego przeznaczeniem.
• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać
tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać
dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby
oograniczonych możliwościach fizycznych,
sensorycznych ipsychicznych bądź
nieposiadające odpowiedniej wiedzy
idoświadczenia, pod warunkiem, że są
nadzorowane lub otrzymały instrukcje
dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,
atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.
Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.
Urządzenie oraz dołączony do niego kabel
należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,
które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia
ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci
chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod
nadzorem osoby dorosłej.
• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,
nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani
urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.
• Urządzenie oraz dołączony do niego kabel
należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,
które nie ukończyły 8 lat.
• Podczas pracy urządzenia temperatura jego
dostępnych powierzchni może być wysoka.
• Urządzenie nie powinno być używane w
połączeniu z zewnętrznym wyłącznikiem
czasowym lub osobnym urządzeniem
sterującym.
• Urządzenie powinno być wyposażone we
właściwą wtyczkę.
Certyfikat Dekra/GS
Ten produkt spełnia wymagania zgodności z odpowiednimi
europejskimi przepisami lub dyrektywami.
Euroazjatycki znak zgodności (ЕАС) to znak certyfikacyjny
wskazujący produkty, które spełniają wymagania techniczne Eurazjatyckiej
Unii Celnej.
Ten symbol jest używany do oznaczania materiałów
przeznaczonych do kontaktu z żywnością w Unii Europejskiej zgodnie z
definicją w rozporządzeniu (WE) nr 1935/2004.
Zielony Punkt jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Der
Grüne Punkt - Duales System Deutschland GmbH i jest chroniony jako
znak towarowy na całym świecie. Logo może być używane wyłącznie
przez klientów DSD GmbH posiadających ważną umowę o korzystaniu ze
znaku towarowego lub przez zaangażowane firmy zajmujące się
gospodarką odpadami na terenie Republiki Federalnej Niemiec. Dotyczy
to również reprodukcji logo przez osoby trzecie w słowniku, encyklopedii
lub elektronicznej bazie danych zawierającej podręcznik.
Oddzielna utylizacja / Sprawdź przepisy lokalne.
Produkt i materiały opakowaniowe nadają się do recyklingu, pod
warunkiem rozszerzenia odpowiedzialności producenta. Wyrzucaj je
oddzielnie, stosując się do przedstawionych symboli na opakowaniu, aby
lepiej przetwarzać odpady. Logo Triman obowiązuje tylko we Francji.
Uniwersalny symbol, logo lub ikona recyklingu to uznawany na
całym świecie symbol stosowany do oznaczania materiałów nadających
się do recyklingu. Symbol recyklingu jest dostępny w domenie publicznej i
nie jest znakiem towarowym.
Zużytych produktów elektrycznych nie należy wyrzucać razem z
odpadami domowymi. Oddawaj odpady do recyklingu w odpowiednich
zakładach utylizacji odpadów. Aby uzyskać informacje dotyczące
recyklingu, skontaktuj się z lokalnym urzędem lub sklepem.
OPIS CZĘŚCI
1. Odłączana płyta do pieczenia
2. Wyjmowana taca na tłuszcz
3. Pokrętło regulacji temperatury ze wskaźnikiem świetlnym
4. Rama
5. Przewód zasilający
6. Łopatki
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM
• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia
naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.
• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie
wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać
szorstkich środków czyszczących.
• Umieść wyjmowaną tacę na tłuszcz pośrodku ramy. Nigdy nie używaj
urządzenia, jeśli nie jest w nim umieszczona taca na tłuszcz.
• Bezpieczeństwo korzystania z urządzenia zależy przede wszystkim od
tego, czy odłączana płyta do pieczenia jest prawidłowo umieszczona na
ramie;
- Chwyć płytę do pieczenia obiema rękami.
- Umieść płytę do pieczenia z trzpieniami w ramie, dociskając ją, aż będzie
ułożona poziomo.
- Aby wyjąć płytę do pieczenia, podnieś ją i wyciągnij z ramy.
- PRZESTROGA: Płytę do pieczenia można wyciągnąć dopiero, gdy
całkowicie ostygnie.
• Włóż kabel zasilający do gniazdka.(Uwaga: Przed podłączeniem
urządzenia należy upewnić się, że napięcie podane na urządzeniu jest
zgodne z napięciem lokalnym. Napięcie 220V~-240V~ (50/60Hz).
• Termostat obrócić w prawo, zgodnie z ruchem wskazówek zegara, do
położenia o najwyższej wartości i urządzenie pozostawić bez żywności
na co najmniej 5 minut celem rozgrzania.
• Gdy urządzenie zostanie włączone po raz pierwszy, pojawi się lekki
zapach. To normalne, zadbaj o odpowiednią wentylację. Zapach jest
tymczasowy i wkrótce zniknie.
• Zalecane jest umieszczenie odpornej na ciepło podkładki między stołem
a urządzeniem (dzięki temu można zapobiec przypaleniu stołu lub
obrusa).
• Urządzenie umieścić w przestrzeni o dobrej wentylacji.
• Kieruj się następującymi wskazówkami, aby chronić powłokę
nieprzywierającą;
- Przed pierwszym użyciem płytę grzejną powinno się natrzeć niewielką
ilością oleju spożywczego odpornego na wysoką temperaturę.
- NIGDY nie zarysowuj płyty nożem ani innym ostrym przedmiotem.
- Do przenoszenia lub odwracania jedzenia NIGDY nie używaj ostrych
sztućców.
- Na płycie do pieczenia NIGDY nie stawiaj metalowych garnków ani
patelni, ponieważ mogą uszkodzić powłokę nieprzywierającą, którą płyta
jest pokryta.
• Zbiornik na tłuszcz/płyny;
- Płyta do pieczenia ma zintegrowany odpływ na nadmiar tłuszczu/płynów
z pieczenia, które następnie gromadzą się w tacy na tłuszcz.
UŻYTKOWANIE
• Najpierw sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo zmontowane (patrz
rozdział „Przed pierwszym użyciem”).
• Całkowicie rozwiń przewód zasilający i podłącz urządzenie do gniazdka.
• Obróć pokrętło regulacji temperatury i wybierz żądane położenie
termostatu. Wskaźnik świetlny naokoło pokrętła będzie migał, a po
osiągnięciu ustawionej temperatury zapali się na stałe.
• Posmaruj płytę grzejną niewielką ilością oleju.
• Podczas pracy urządzenia temperatura jego dostępnych powierzchni
może być wysoka.
• Połóż jedzenie na płycie.
PRZESTROGA: nie używaj zamrożonego jedzenia! Zawsze najpierw je
rozmroź i osusz.
PRZESTROGA: Tacę na tłuszcz i płyny należy po każdym użyciu wyjąć i
umyć!
• Po użyciu wyłącz urządzenie i wyciągnij wtyczkę z gniazdka.
• Przed przenoszeniem urządzenia, wyjmowaniem płyty grzejnej,
opróżnianiem i myciem tacy na tłuszcz poczekaj, aż urządzenie
całkowicie ostygnie.
• Urządzenie wyczyść zgodnie z instrukcjami w rozdziale „Czyszczenie
ikonserwacja”.
• Urządzenie przechowuj w suchym miejscu, w którym nie występują
temperatury ujemne.
CZYSZCZENIE IKONSERWACJA
• Przed czyszczeniem odłącz urządzenie od gniazdka i odczekaj, aż
ostygnie, zanim wyjmiesz płytę do pieczenia i tacę na tłuszcz.
• Nigdy nie wylewać zimnej wody na gorącą płytę, ponieważ mogłoby to
uszkodzić urządzenie i spowodować rozprysk gorącej wody.
• Wnętrze i krawędzie urządzenia należy wytrzeć ręcznikiem papierowym
lub miękką szmatką.
• Urządzenie czyść wilgotną szmatką. Nigdy nie używaj ostrych ani
szorstkich środków czyszczących, zmywaków do szorowania lub
druciaków, aby nie uszkodzić urządzenia.
• Odłączaną płytę do pieczenia i wyjmowaną tacę na tłuszcz można myć w
zmywarce. Zalecamy jednak mycie ręczne, ponieważ wydłuży to okres
eksploatacji produktu.
• Rama i przewód zasilający NIE nadają się do mycia w zmywarce Nie
wolno zanurzać ich wwodzie lub innym płynie.
Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli działa nieprawidłowo. Najpierw
sprawdź następujące elementy i wykonaj odpowiednie czynności:
• Urządzenie się nie nagrzewa lub kontrolka się nie zapala: Sprawdź, czy
urządzenie jest podłączone do sieci o odpowiednich parametrach
napięcia, sprawdź, czy w sieci jest napięcie i czy urządzenie jest
prawidłowo podłączone.
• Jeśli urządzenie dalej nie działa prawidłowo, zwróć je do sprzedawcy.
• Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, nie używaj urządzenia.
Niezwłocznie zwróć je do sprzedawcy.
ŚRODOWISKO
Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go
wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane
w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach
użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy
zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się
do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego
jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy
skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące
punktów zbiórki odpadów.
Zużyty sprzęt może mieć szkodliwy wpływ na środowisko i zdrowie ludzi z
uwagi na potencjalną zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin
oraz części składowych. Gospodarstwo domowe spełnia ważną rolę w
przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku surowców wtórnych, w
tym recyklingu zużytego sprzętu. Na tym etapie kształtuje się postawy,
które wpływają na zachowanie wspólnego dobra jakim jest czyste
środowisko naturalne.
Wsparcie
Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie
www.princesshome.eu!
CSNávod k použití
BEZPEČNOST
• Při ignorování bezpečnostních pokynů nemůže
být výrobce odpovědný za případná poškození.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být
vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem
nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se
předešlo možným rizikům.
• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za
přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel
nemůže zamotat.
• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a
rovném povrchu.
• Uživatel nesmí nechat spotřebič bez dozoru,
pokud je připojen k napájení.
• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti
za účelem, pro který byl vyroben.
• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8
let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a
lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
mentálními schopnostmi či nedostatkem
zkušeností a znalostí používat, pouze pokud
jsou pod dohledem nebo dostali instrukce
týkající se bezpečného použití přístroje a
rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se
spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo
dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu
nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let
a bez dozoru.
