1a. Drücken Sie den Kesselschalter (B); die Kontrollampe für Betrieb (C)
leuchtet auf.
2a. Abwarten, bis die Kontrolllampe für die Betriebsbereitschaft (E)
leuchtet (ca.10 Minuten). An diesem Punkt ist EASY STEAM ein-
satzbereit.
3a. Die Dampfpistole (2) ist mit einer Kindersicherung (3) ausgerüstet, wel-
che die ungewollte Aktivierung der Dampfabgabe seitens Kinder oder
Personen, die nicht mit der Funktionsweise des Gerätes vertraut sind,
verhindert. Ist die Taste (3) auf der “OFF”-Stellung positioniert, ist der
Hebel, der die Dampfabgabe steuert, blockiert. Sollte das Dampfrohr
während des Gerätebetriebs vorübergehend unbeaufsichtigt gelassen
werden, empfiehlt es sich die Sicherheitstaste auf die “OFF”-Stellung zu
positionieren. Um die Dampfabgabe zu starten, die Taste (3) zurück
(ON) schieben und den Betätigungshebel für Dampfausfuhr (4) (Bild. 3)
betätigen.
Bei der Erstbenutzung kann es passieren, dass Wassertropfen austreten,
was durch die nicht perfekte thermische Stabilisierung im Dampfrohr bedingt
ist. Wir empfehlen deshalb den ersten Dampfstrahl so lange auf einen
Lappen gerichtet zu halten, bis ein gleichmäßiger Strahl erzielt wird.
ANMERKUNG: während der Benutzung von EASY STEAM schaltet sich
die Kontrolllampe für die Betriebsbereitschaft (E) ein und aus. Dadurch
wird angezeigt, dass der elektrische Widerstand in Betrieb gesetzt
wird, um den Druck gleichbleibend zu erhalten, was also eine ganz nor-
male Erscheinung ist.
ACHTUNG: Beim Drücken des Betätigungshebels für Dampfausfuhr (4)
wenn dass Gerät noch unter Druck ist, auch wenn das Gerät ausgeschaltet
und vom Stromnetz getrennt ist, kann eine Dampfausgabe von dem
Anschlussschlauch passieren. Deswegen wenn das Gerät ausgeschaltet
wird, bevor Aufbewahrung, drucken Sie den Betätigungshebel für
Dampfausfuhr (4) bis die Dampfabgabe völlig beendet ist.
A
A
N
N
S
S
C
C
H
H
L
L
U
U
S
S
S
S
D
D
E
E
R
R
Z
Z
U
U
B
B
E
E
H
H
Ö
Ö
R
R
T
T
E
E
I
I
L
L
E
E
Alle Zubehörteile von EASY STEAM können auf die folgende Art direkt am
Griff oder an den Verlängerungsrohren angeschlossen werden:
• Kluppen den Anschlußschluch oder den Verlängerungsrohr an den
gewünschten Zubehör an, bis die Arretierung für Zubehör (11) an (fig. 4).
• Um das Zubehör abzuhaken, drucken Sie die Arretierung (11) und die
Kompontenten abkluppen (Bild 5).
• Vor dem Gebrauch der Zubehörteile, dieselben auf ihre Festigkeit über-
prüfen.
S
S
I
I
C
C
H
H
E
E
R
R
H
H
E
E
I
I
T
T
S
S
V
V
E
E
R
R
S
S
C
C
H
H
L
L
U
U
S
S
S
S
/
/
W
W
A
A
S
S
S
S
E
E
R
R
M
M
A
A
N
N
G
G
E
E
L
L
Dieses Gerät ist mit einem patentierten Sicherheitsverschluss ausgestattet,
der auch zufälliges Öffnen des Kessels verhindert, solange ein minimaler
Druck in seinem Innern besteht. Um ihn aufschrauben zu können, sind
deshalb bestimmte Handlungen auszuführen, die wir nachfolgend beschrei-
ben.
Das Fehlen von Wasser im Dampfkessel wird durch die Kontrollampe (D)
angezeigt.
Jedesmal, wenn das Wasser verbraucht ist, wie folgt vorgehen:
• Das Gerät durch Betätigen des Kesselschalters (B) abschalten
• Den Netzstecker (F) vom Stromnetz trennen.
• Einige Minuten warten, um die Abkühlung de Kessels zu ermöglichen.
• Den Sicherheitsverschluss (A) entgegen dem Uhrzeigersinn abschrau-
ben.
• Den Auffüllvorgang erneut ausführen, hierbei wie an Punkt 1 des
Abschnitts VORBEREITUNG beschrieben, vorgehen. Beim Auffüllen des
heißen Tanks empfiehlt es sich, kleine Wassermengen einzufüllen, um die
unmittelbare Verdampfung des Wassers zu verhindern.
P
P
R
R
A
A
K
K
T
T
I
I
S
S
C
C
H
H
E
E
R
R
A
A
T
T
S
S
C
C
H
H
L
L
Ä
Ä
G
G
E
E
F
F
Ü
Ü
R
R
D
D
E
E
N
N
G
G
E
E
B
B
R
R
A
A
U
U
C
C
H
H
D
D
E
E
R
R
Z
Z
U
U
B
B
E
E
H
H
Ö
Ö
R
R
T
T
E
E
I
I
L
L
E
E
VORSICHTSMASSNAHMEN
• Vor der Behandlung von Lederwaren, spezieller Geweben und
Holzflächen, die Herstelleranweisungen lesen und immer einen Test an
einer verdeckten Stelle oder auf einem Muster ausführen. Den gedäm-
pften Teil trocknen lassen, um zu überprüfen, ob keine Farb- oder
Formveränderungen aufgetreten sind.
• Für die Reinigung von Holzflächen (Möbelstücke, Türen etc.) und behan-
delten Ziegelfußböden wird es empfohlen, besonders vorsichtig zu sein,
weil das Wachs, die Politur oder die Farbe der zu reinigenden Fläche
durch eine zu lange Benutzung des Dampfes beschädigt werden könnte.
Daher wird es empfohlen, diese Flächen nur für kurze Zeiträume mit
Dampf zu behandeln oder die Reinigung mit einem zuvor gedämpften
Tuch auszuführen.
• Auf besonders empfindlichen Flächen (zum Beispiel Kunststoffe, lackier-
te Oberflächen etc.) wird es empfohlen, die Bürsten immer mit einem Tuch
zu überziehen.
• Für die Reinigung von Glasflächen in Jahreszeiten mit besonders niedri-
gen Temperaturen, die Glasflächen vorwärmen indem die Dampfpistole in
einer Entfernung von zirka 50 cm zur Oberfläche gehalten wird.
• Für die Pflege Ihrer Pflanzen wird empfohlen aus einer Entfernung von
mindestens 50 cm zu sprühen.
DAMPFPISTOLE (2)
Ohne die Bürsten anzubringen, kann für spezielle Reinigungen, die je nach
Beschaffenheit des Materials und Art des zu beseitigenden Schmutzes eine
nähere oder weiter entfernte Dämpfung erfordern, allein die Dampfpistole
benutzt werden. Je hartnäckiger der Schmutz, desto näher muss die
Dampfpistole gehalten werden, weil die Temperatur und der Druck bei
Austritt am höchsten sind. Wenn der Schmutz hartnäckiger ist, nach der
Dämpfung auf alle Fälle mit einem trockenen Tuch oder mit einem
Scheuerschwamm über die Oberflächen fahren. Die Dampfpistole benutzen,
um:
• Flecken auf Teppichböden oder Teppichen zu behandeln, bevor mit der
Bürste darübergefahren wird;
• rostfreien Stahl, Glasscheiben, Spiegel, beschichtete und emaillierte
Überzüge zu reinigen;
• schwer zugängliche Ecken wie Treppen, Fensterflügel, Türrahmen,
Aluminiumprofile zu reinigen;
• Drehknöpfe von Kochfeldern, Unterteile von Wasserhähnen zu reinigen;
• Fensterläden, Heizkörper, Fahrzeuginnenausstattungen zu reinigen;
• Zimmerpflanzen (aus der Entfernung) zu besprühen;
• Gerüche und Falten aus Kleidungsstücken zu entfernen.
Bei Bedarf (schwierig zu erreichende Stellen) kann die Dampfpistole durch
die Verlängeruhngsrohre vervollständigt werden.
GORßE BÜRSTE (8)
Um Fußböden zu reinigen, die Bürste auf ein trockenes und sauberes Tuch
stellen und ohne Druck auszuüben, hin und her fahren. Wenn eine Seite
schmutzig ist, das Tuch umdrehen. Die Bürste an schmutzigen oder verkru-
steten Stellen ohne das Tuch benutzen und auf Fliesenfugen mit seitlichen
Bewegungen, um den Schmutz aufzunehmen. Für schwer erreichbare
Ecken und für Flecken, die Pistole direkt benutzen; anschließend mit dem
Tuch über die derart behandelten Stellen fahren. Auf abwaschbaren, senkre-
chten Flächen oder Tapeten und an den Decken, die Bürste mit einem Tuch
überziehen und wie beim Fußböden verfahren. Es empfiehlt sich, die Bürste
mit einem möglichst frotteeartigen Tuch zu bedecken (z.B. alte Handtücher).
Um Glasflächen zu reinigen, die Bürste mit einem fusselfreien Baumwolltuch
bedecken, es mit den entsprechenden Tuchklammer (9) befestigen, über die
Glasflächen fahren, um sie zu entfetten und um sämtliche
Reinigungsmittelspuren zu beseitigen. Zum Schluss mit der Pistole dämpfen
und die Fläche abtrocknen. In Jahreszeiten mit besonders strengen
Temperaturen, die Glasflächen, bevor mit der Reinigung begonnen wird, vor-
wärmen indem man die Dampfpistole 50 cm von der Fläche entfernt hält.
EASY STEAM garantiert maximale Hygiene und frischt die Farben auf allen
synthetischen oder Wollteppichböden sowohl auf Fußböden als auch an der
Wand, ebenso wie auf allen Teppichen wieder auf. Um den Schmutz an die
Oberfläche zu holen, mit der Bürste ohne Tuch über die Oberfläche fahren,
die Bürste mit einem Baumwolltuch bedecken und es an den entsprechen-
den Tuchklammer (9) blockieren, anschließend über die Oberfläche fahren,
um den Schmutz aufzunehmen. Das Tuch, je nach Empfindlichkeit des
Teppichbodens, zwei- oder dreimal falten. Rasch und ohne Druck auszuü-
ben vorgehen indem die Bürste (ohne zu lange auf derselben Stelle zu ver-
weilen) vorwärts, rückwärts und seitwärts bewegt wird. Die Behandlung
kann, ohne Gefahr für die Oberflächen, beliebig oft wiederholt werden. Die
Trocknung erfolgt fast augenblicklich.
Bei sehr stark verschmutzten oder mit Reinigungsmitteln durchtränkten
Teppichböden nicht zu sehr insistieren; die Ergebnisse werden erst nach
einigen Benutzungen von EASY STEAM ersichtlich sein. Um hartnäckige
Flecken zu beseitigen, den Flecken vor der oben beschriebenen
Behandlung direkt mit der Dampfpistole (aus einer Entfernung von 5 – 10
cm) behandeln und mit einem Tuch energisch über denselben fahren.
KLEINE BÜRSTE (12)
Die kleine Bürste wird immer dann benutzt, wenn der Einsatz der großen
Bürste unmöglich oder zu unbequem ist. Die Bürste kann direkt an der
Dampfpistole oder an einem oder an beiden Verlängerungsrohre ange-
schlossen werden. Die kleine Bürste kann für:
• Einrichtungsstoffe (nach einigen Tests an verdeckter Stelle);
• Samt und Lederwaren (aus der Entfernung);
• Fahrzeuginnenausstattungen, verkrustete Windschutzscheiben;
• kleine Glasflächen;
• Fliesen und andere kleine Flächen benutzt werden.
Für die Holzreinigung (Rahmen, Fußböden etc.) nicht direkt dämpfen son-
dern die Bürste (groß oder klein) mit einem mehrfach gefalteten
Baumwolltuch bedecken. Für die Möbelreinigung ein trockenes
Baumwolltuch dämpfen und anschließend reinigen. Die warme Feuchtigkeit
des Tuchs entfernt Staub, Schmutzflecken und statische Elektrizität, auf
diese Weise bleibt das Möbelstück, ohne die Benutzung schädlicher
Produkte, länger sauber.
120°-DAMPFDÜSE (5)
Die direkt an der Dampfpistole anschließbare 120° Düse ist mit einer geneig-
ten Tülle ausgestattet, die es ermöglicht, den Dampfstrahl auf die verdeck-
ten Stellen, die sich nur schwer mit der Dampfpistole erreichen lassen, zu
richten. Ideal für die Reinigung von Heizkörpern, Tür- und Fensterrahmen,
sanitärer Anlagen und Fensterläden. Es handelt sich um ein sehr nützliches
und unersetzbares Zubehörteil.
R
R
A
A
T
T
S
S
C
C
H
H
L
L
Ä
Ä
G
G
E
E
F
F
Ü
Ü
R
R
D
D
I
I
E
E
A
A
L
L
L
L
G
G
E
E
M
M
E
E
I
I
N
N
E
E
W
W
A
A
R
R
T
T
U
U
N
N
G
G
• Bevor eine beliebige Wartungshandlung auszuführen, immer den
Netzstecker vom Stromnetz trennen.
• Nach der Benutzung der Bürsten empfiehlt es sich, die Borsten in ihrer
natürlichen Lage abkühlen zu lassen, um jegliche Art der Verformung zu
vermeiden.
• Für die Außenreinigung des Geräts, einfach ein feuchtes Tuch benutzen.
