Läs först hela bruksanvisningen! Spara den!
Spara köpbevis och kvitto!
2
A
G
I
J
H
D
E
F
C
B
SENSITIVE 2 i
CLICK
19
18
10
5
6
7
9
12
14
17
16
11
13
15
8
Vigtigt
• F ør apparatet t ændes, kontrolleres det, at
spæ ndingsangivelsen på apparatet svarer til den
lokale netspæ nding.
• Regelm æssig reng øring og vedligeholdelse er en
forudsæ tning for et optimalt resultat og sikrer
samtidig Deres ” Satinelle Sensitive 2-i-1” en lang
levetid.
• Apparatet m å ikke komme i kontakt med vand.
• Brug ikke epilator-hovedet - uden f ørst at have
konsulteret Deres læ ge - hvis De har problemer
med å reknuder, modermæ rker (med hå r), så r eller
anden form for hudirritation. Det samme gæ lder
personer med nedsat immunforsvar i forbindelse
med graviditet eller personer med diabetes,
haemophilia eller då rligt immunforsvar.
• Regelm æssig massage med en loofah-svamp er
en god hjæ lp til at undgå indgroede hå r.
• Ved brug af en epilator kan huden blive lidt r ød og
irriteret. Det er et helt normalt fæ nomen, som
hurtigt forsvinder igen. Varer det imidlertid mere
end tre dage, bø r man rå dfø re sig med sin læ ge.
• N år apparatet er t ændt, skal det holdes v æk fra
hovedhå r, ø jenvipper, ø jenbryn, tø j, snore,
ledninger, bø rster o.lign. for at forhindre skader og
uheld.
• S ørg for, at b ørn ikke kan f å fat i apparatet.
• Apparatet m å kun anvendes sammen med den
medleverede ledning.
• Hvis netledningen beskadiges, m å den kun
udskiftes med en original ledning af samme type.
Venligst henvend Dem til Deres forhandler eller til
Philips for udskiftning af ledningen.
”Satinelle Sensitive 2- i-1” med unik
smertedæmper og udskifteligt skærhoved
Med Deres nye ”Satinelle Sensitive 2-i-1” kan De hurtigt,
nemt og effektivt fjerne uønsket hårvækst. Epilator-hovedet
er specielt velegnet til benene, hvorimod skærhovedet
anvendes til en nænsom og behagelig barbering af de mere
sarte områder under armene og i bikini-linien.
Kombinationen af det velgennemprøvede epilator-
pincetskivesystem og den nyudviklede smertedæmper er en
revolutionerende nyhed indenfor epilering. Med”Satinelle
Sensitive 2-i-1” er epilering mere komfortabel og mindre
smertefuld end nogensinde tidligere.
De hurtigt roterende pincetskiver fanger selv meget korte
hår (
1
⁄2 mm) og trækker dem ud med rod. Hårene, som
derefter gror ud igen, er bløde og dunede. Det er slut med
stubbe! Epilering med ”Satinelle Sensitive 2-i-1” efterlader
huden glat og hårfri i flere uger.
Under epileringen giver den
vibrerende smertedæmper huden en
afslappende massage, så ubehaget
ved epilering maskeres, og man
praktisk taget ingen smerte føler
(fig. 1).
De får mest glæde af ”Satinelle
Sensitive 2-i-1”, hvis De er fortrolig
med apparatet. Det er derfor vigtigt,
at De læser denne brugsanvisning grundigt igennem og
kigger på illustrationerne.
Dansk
Generel beskrivelse (fig. 2)
A Epilatorhoved
B Skæ rhoved
C Hastighedsvæ lger med tæ nd/sluk-funktion
O = Slukket
I = Normal hastighed.
II = Høj hastighed.
D Smertedæ mper
E Indstilling af smertedæ mper:
Ï = Slukket
Î = Normal styrke
Ó = Ekstra styrke
F Ledningstilslutning p å apparatet
G Apparatkontakt
H Netledning
I Netstik
J Bø rste
På sæ tning/aftagning af sk æ r- og epilatorhoved
- Sørg for, at apparatet er slukket.
- Tag skær- eller epilatorhovedet af ved at trykke på den
rillede del med tommelfingeren (fig. 3). Skub
skær/epilatorhovedet sidelæns ud af apparatet i den
retning, som pilen på bagsiden af skær/epilatorhovedet
viser.
- Skær- eller epilatorhovedet påsættes ved at skubbe det
ind i apparatet modsat pilens retning. Sørg for, at hovedet
er sat helt ind på plads (“klik”) (fig. 4).
Bemæ rk: Skær- og epilatorhovedet kan kun sættes korrekt
på, på én måde.
Så dan bruges apparatet.
Benene (epilering).
• Sørg for, at huden er ren og helt fri for fedtstoffer og
creme. Kom aldrig creme på umiddelbart før epilering.
• Det er lettest at fjerne hår lige efter et kar- eller brusebad,
men huden skal være helt tør, før epileringen påbegyndes.
• Første gang apparatet bruges anbefales det at begynde et
sted med let behåring, så man gradvist vænner sig til
fremgangsmåden.
• Da hårene trækkes ud med rod, kan det føles lidt
ubehageligt første gang. Dette ubehag bliver dog mindre
og mindre for hver gang.
• Efter behandlingen kan man smøre huden med en mild
creme eller bodylotion for at mindske en eventuel
hudirritation.
- Sæt det lille stik godt ind i apparatet (fig. 5).
- Sæt netstikket i en stikkontakt som tændes.
- Tænd ”Satinelle Sensitive 2-i-1” ved at vælge den
ønskede hastighed. Indstil også den ønskede styrke på
smertedæmperen. Enhver kombination af
indstillingsmulighederne kan vælges
Hastighed (fig. 6, 7).
• Til områder med let behåring og områder, hvor det er
svært at komme til, eller hvor der er knogler lige under
huden (knæ og ankler), vælges hastighed I.
• På større flader med kraftigere hårvækst vælges
hastighed II .
Smertedæ mper (fig. 8, 9)
• På områder, hvor der er knogler lige under huden
(f.eks. knæ og ankler), vælges normal styrke Î.
• På tykkere områder (f.eks. læggene) vælges
ekstra styrke Ó.
- Stræk huden ud med den frie hånd, så hårene rejser sig
(fig. 10).
- Epilatoren holdes vinkelret mod huden (fig. 8), så
hastighedsvælgeren vender ind mod Dem selv. Epilatoren
føres hen over huden imod hårenes vækstretning (fig. 10).
Udøv aldrig tryk mod huden.
- Apparatet slukkes ved først at sætte smertedæmperen i
stilling Ï (fig. 11) og derefter hastighedsvælgeren i stilling
O (fig. 12).
Under armene og i bikini-linien (barbering).
Skærhovedet anvendes til barbering af mere følsomme
steder på kroppen, f.eks. under armene og i bikini-linien.
Skærhovedet giver en nænsom og behagelig barbering og
efterlader huden blød og glat.
- Sæt skærhovedet på apparatet.
- Tænd for apparatet ved den anbefalede hastighed I.
De behøver ikke at bruge smertedæmperen.
- Skærhovedet holdes med et let tryk mod huden og føres
langsomt hen over området imod hårenes vækstretning
(fig. 13).
Rengø ring.
• For at opnå det bedste og blødeste resultat er det vigtigt at
rengøre epilator- og skærhovedet hver gang, apparatet
har været brugt.
• Nedsænk aldrig apparatet i vand.
• Brug aldrig skrappe rengøringsmidler, skuresvampe, sprit,
acetone eller lignende til rengøring af plastikdelene på
Deres ”Satinelle Sensitive 2-i-1”.
• Forsøg aldrig at tage pincetskiverne ud af apparatet.
• Tryk aldrig på skærfolien, så den beskadiges.
- Tag stikket ud af stikkontakten.
- Tag smertedæmperen (fig. 14) og epilator- eller
skærhovedet af (fig. 15).
- Rengør alle tilgængelige dele med børsten.
- Smertedæmperen: Rens gummitænderne under
vandhanen med børsten (fig. 16).
- Epilatorhovedet: Rens pincetskiverne med børsten
(fig. 17).
- Skærhovedet: Tag skærfolien ud af skærholderen (fig. 18)
og rens hårkammer, skærholder og folie med børsten.
- Sæt først epilator- eller skærhovedet på igen og derefter
smertedæmperen (fig. 19).
Vedligeholdelse og udskiftning.
• Efter brug kan ”Satinelle Sensitive 2-i-1” opbevares i
etuiet.
- Skærhovedet: To gange om året kommes en dråbe
symaskineolie på trimmere og skærhoved.
• Hvis apparatet bruges to gange om ugen eller mere,
anbefales det at udskifte skærfolie og skærenhed hvert
eller hvert andet år.
• En slidt eller beskadiget skærfolie må kun udskiftes med
en ny original Philips skærfolie (typenr. HP 6105).
• Ny skærenhed fås under typenr. HP 2911.
Dette apparat overholder de gældende EU-direktiver
vedrørende sikkerhed og radiostøj.
1
Viktig
• F ør apparatet tilkobles vennligst kontroller at
nettspenningen på apparatet stemmer med
nettspenningen i Deres hjem.
• Regelmessig rengj øring og et godt vedlikehold gir
det beste resultatet, og den lengste levetiden for
Satinelle Sensitive 2 i 1.
• La ikke apparatet komme i kontakt med vann.
• Bruk ikke Satinelle Sensitive 2 i 1 n år huden er
irritert; på blemmer eller filipenser, eksem, så r og
betent hud, uten fø rst å ta kontakt med lege. Det
samme gjelder for personer med redusert
immunforsvar, for eks. under graviditet, ved
diabetes, immunsvikt eller personer med hemofili
(blø dere).
• Regelmessig massasje med en massasjehanske
kan hjelpe med å forebygge inngrodd hå r.
• Mindre hudirritasjoner kan forekomme ved bruk av
epilator. Dette er en normal reaksjon og vil hurtig
forsvinne. Dersom irritasjonen fortsetter i mer enn
tre dager, kontakt lege.
• N år apparatet er sl ått p å, hold det unna h året p å
hodet, ø yevipper og ø yebryn og også unna klær
og bø rster,
• tr åder, ledninger etc., for å hindre uhell og skader.
• Hold apparatet utenfor barns rekkevidde.
• Bruk bare Deres Satinelle Sensitive 2 i 1 med den
nettledningen som er levert med apparatet. Hvis
nettledingen til apparatet er ø delagt, må den bare
erstattes med original ledning. Ta kontakt med din
Philips forhandler eller direkte med Philips Norge
AS for å skaffe ny ledning.
Satinelle Sensitive 2 i 1 med unik smerte
lindrer og utskiftbart barberingshode.
Med Deres nye Satinelle Sensitiv 2 i 1 kan De fjerne
uønsket hår raskt, lett og effektivt. Epilator hodet er spesielt
egnet til legger, og med den utskiftbare skjæretoppen kan
De komfortabelt barbere Dem under armene og langs
bikinilinjen.
Kombinasjonen av det velutprøvde epilator skive systemet
og den nye utviklede smerte lindreren er en revolusjon innen
epilator-apparater. Satinelle Sensitive 2 i 1 gjør hårfjerning
med epilator mer komfortabelt og mindre smertefullt enn
tidligere.
Selv de korteste hårene (0,5mm!) trekkes ut med roten med
det nye, raske epilator skive systemet.
Hårene som vokser er tynne og myke. Altså ingen
hårstubber. Fjerning av hår med
Satinelle Sensitive 2 i 1, etterlater huden glatt og hårløs i
mange uker.
Når du fjerner hår med epilatoren, vil
den vibrerende smerte lindreren
gjøre huden din avslappet gjennom
lett massasje, og vil ikke gi deg
følelsen av å bruke en epilator. Du vil
så å si ikke føle noen smerte (fig. 1).
For å ha best mulig nytte av Deres
Satinelle Sensitive 2 i 1 må De gjøre
Dem kjent med apparatet. Det er
derfor viktig at De leser denne bruksanvisningen nøye, og
ser grundig på bildene.
Norsk
Generell beskrivelse (fig. 2)
A Pinsett-skiver (på epilatorhodet)
B Barberingshode
C På /av-bryter og hastighetsvelger
O = Av
I = Normal hastighet
II = Høy hastighet
D Smerte lindrer
E Smerte lindre kontroll
Ï = Av
Î = Normal styrke
Ó = Ekstra styrke
F Tilkobling for batterieliminator
G Plugg (for batterieliminator)
H Nettledning
I Batterieliminator
J Rengjø ringsbø rste
Montering/demontering av barberings- og epilatorhodet
- Apparatet må være skrudd av.
- For å fjerne barberings- eller epilatorhodet, trykk på den
stripete delen med tommelen (fig. 3) og skyv barberings-
eller epilatorhodet sidelengs av selve apparatet i den
retningen pilen på baksiden av barberings- og
epilatorhodet viser.
- Du kan sette barberings- eller epilatorhodet tilbake ved å
gli det sidelengs på selve apparatet, i motsatt retning a av
pilen på baksiden. Vær sikker på at barberings- eller
epilatorhodet er kommet i rett posisjon (fig. 4).
NB! Barberings- og epilatorhodet kan bare settes på plass
en vei.
Hvordan bruke apparatet
Legger
• Forsikre Dem om at Deres hud er ren, uten fett eller
kremer. Bruk ikke krem rett før hårfjerningen.
• Hårfjerningen er lettere dersom De har tatt et bad eller en
dusj, men huden må være helt tørr før De st arter
hårfjerningen.
• Ved hårfjerning første gang, anbefales det å begynne på
et sted med relativt liten hårvekst slik at De kan bli vant til
denne form for hårfjerning.
• Fordi hårene blir trukket ut med roten, kan huden lett bli
irritert etter første gangs bruk. Dette ubehaget vil
reduseres etter at De har brukt Satinelle Sensitive 2 i 1
flere ganger.
• Etter bruk kan De bruke en mild krem eller bodylotion, som
vil hjelpe til å redusere hudirritasjon.
- Sett inn apparatets kontakt i støpselet (fig. 5).
- Sett på Satinelle Sensitive 2 i 1 ved å velge riktig
hastighet. Velg også ønsket styrke på smerte lindreren.
Alle kombinasjoner av hastighet og styrke på smerte
lindreren er mulig
Hastighet (fig. 6, 7)
• Velg hastighet I for områder der det er lite hår, områder
som er vanskelig å nå og områder med ben rett under
huden (som knær og ankler).
• Velg hastighet II for områder med mer hårvekst.
Smerte lindreren (fig. 8, 9)
• Velg normal styrke Î for områder med ben rett under
huden (som knær og ankler).
• Velg ekstra styrke Ó for mykere områder (som legger og
lår).
- Stram huden med den ledige hånden for å få hårene til å
reise seg (fig. 10).
- Sett apparatet i en rett vinkel på huden med
hastighetsvelgeren mot Dem. Beveg apparatet sakte over
huden mot hårenes vekstretning (fig. 10). Press ikke
apparatet mot huden.
- For å slå av din Satinelle Sensitive 2 i 1, sett først smerte
lindreren til Ï (fig. 11) og så sett hastighetsvelgeren til
posisjon 0 (fig. 12).
Armhulen og bikinilinjen (barbering)
Du kan bruke barberingshodet for å barbere mer sensitive
områder av kroppen, som armhuler og bikinilinjen.
Med barberingshodet vil De oppnå et mykt resultat på en
komfortabel og forsiktig måte
- Monter barberingshodet på apparatet.
- Slå på apparatet. Vi vil anbefale Dem å velge hastighet I.
- Plasser trimmeren på huden. Beveg barberingshodet
sakte over huden mot hårenes vekstretning, mens De
presser lett (fig. 13).
Rengjø ring
• For å oppnå det beste hårfjerningsresulatet er det
nødvendig å rengjøre barberings- og epilatorhodet etter
hver bruk.
• Dypp aldri apparatet i vann.
• Bruk ikke aggressive rengjøringsmidler, skuremidler,
alkohol, aceton etc. ved rengjøring av plasthuset.
• Prøv aldri å fjerne pinsett-skivene fra apparatet.
• For å unngå skade, trykk aldri hardt på barberings folien.
- Ta ut pluggen fra apparatet.
- Fjern smerte lindreren (fig. 14) og epilator- eller
barberingshodet (fig. 15).
- Rengjør de delene som er blitt tilgjengelige med børsten.
- Smerte lindreren: rengjør gummi tennene med børsten
under springen (fig. 16).
- Epilatorhodet: rengjør pinsett-skivene med børsten
(fig. 17).
- Barberingshodet: fjern barberingsfolien fra
barberingshodet (fig. 18) og rengjør alle tilgjengelige deler
med børsten.
- Sett tilbake barberings- eller epilatorhodet på apparatet
først, for så og sette smerte lindreren tilbake (fig. 19).
Vedlikehold og utskifting
• Etter bruk kan du oppbevare din Satinelle Sensitive 2 i 1 i
etuiet.
- Barberingshodet: Ta en dråpe maskinolje (f. eks.
symaskinolje) på folien og på begge trimmerne 2 ganger i
året
• Hvis De bruker apparatet 2 ganger i uken eller mer er det
tilrådelig å bytte barberingsfolien og kutter enheten hvert
år eller annet hvert år.
• En utslitt eller skadet folie kan bare erstattes med en
original Philips barberingsfolie (type HP 6416)
• For utskifting av kutteenheten, er HP 2911 tilgjengelig.
1
Viktigt
• F öre anv ändning, kontrollera att uppgiften om
spä nning (V = volt) ö verensstä mmer med den
aktuella nä tspä nningen. Om det inte stå r rä tt
spä nning på typskylten, vä nd dig då till
inkö psstä llet.
• Regelbunden reng öring och noggrann sk ötsel
garanterar det bä sta resultat och gö r att din
Satinelle Sensitive 2 i 1 hå ller lä ngre.
• L åt inte apparaten komma i kontakt med vatten.
• Anv änd inte Satinelle om huden är irriterad.
Anvä nd den inte heller på hudpartier dä r du har
åderbrock, kvisslor, utslag, f ödelsem ärken (h åriga)
eller så r. Detsamma gä ller personer med nedsatt
immunfö rsvar, sockersjuka, gravida, blö darsjuka
eller med immun brist. Ä r du tveksam, kontakta
din lä kare.
• Uppkomsten av in åtv äxande h år kan hindras av
regelbunden hudbehandling med hjä lp av
massagevante eller loofah skrubblapp.
• K änslig hud kan efter behandling med epilator bli
lite rö d eller irriterad. Detta ä r en normal reaktion
och gå r ö ver efter nå gon dag. Skulle emellertid
symptomen kvarstå under lä ngre tid ä n tre dagar
bö r du tala med din l ä kare.
• N är apparaten är ig ång skall du, f ör att undvika
skador, se upp så att den inte kommer nä ra ditt
hå r, dina ö gonfransar, ö gonbryn, kl ä der eller
sladdar, ledningar etc.
• F örvara apparaten o åtkomlig f ör barn.
Satinelle Sensitive 2 i 1 - försedd med unik massagekam
och utbytbart skärhuvud
Med Philips nya Satinelle Sensitive 2 i 1 kan du snabbt, lätt
och effektivt ta bort överflödig hårväxt. Epileringshuvudet är
speciellt lämpligt för benen och med det utbytbara
skärhuvudet kan du raka under armarna och vid bikinilinjen.
Kombinationen av de väl utprovade epilatorskivorna och det
nyligen utvecklade systemet med massagekam innebär en
revolution för epilering.
Satinelle Sensitive 2 i 1 gör epileringen bekvämare och
mindre smärtsam än någonsin förr.
Satinelles snabbt roterande skivor fångar upp även så korta
strån som 0,5 millimeter och drar upp dem med rötterna. De
hår som växer ut igen blir mjuka och "fjuniga". Ingen mer
stubb!
Epilering med Satinelle Sensitive 2 i 1 håller huden slät och
hårfri i flera veckor efter en behandling.
När du använder epilatorn gör
vibratorelementet att din hud
slappnar av som vid massage och
mycket av det du annars skulle
känna av själva hårborttagningen
maskeras. Resultatet blir att du inte
känner så mycket av behandlingen,
fig 1.
Börja med att bekanta dig med din
Satinelle Sensitive 2 i 1 i lugn och ro, då når du också
snabbt det bästa resultat. Det är därför viktigt att du
noggrant läser igenom bruksanvisningen och tittar på
bilderna.
Beskrivning, fig 2
A Epileringshuvud
B Skä rhuvud
C Startknapp med hastighetsval
O = avstängd
I = normal hastighet
II = hög hastighet
D Massagekam
E Knapp fö r massagekam
Ï = avstängd
Î = normal styrka
Ó = extra styrka
F Uttag fö r anslutningskontakt
G Anslutningskontakt
H Nä tsladd
I Stickpropp
J Rengö ringsborste
Montering eller borttagning av skä rhuvud och
epileringshuvud
- Se till att apparaten är avstängd.
- Tag bort skärhuvudet eller epileringshuvudet genom att
med tummen trycka på det randade fältet och skjuta ut
huvudet från apparaten i den riktning pilen på baksidan av
respektive huvud visar, fig 3.
- Du monterar skärhuvudet eller epileringshuvudet genom
att skjuta in det i motsatt riktning. Se till att huvudet
snäpper in i sitt läge, fig 4.
Mä rk: Skärhuvudet och epileringshuvudet kan endast sitta
på ett sätt.
Anvä ndning
Benen (epilering)
• Se till att huden är ren och fri från fett och hudkräm.
Använd inte någon kräm före epileringen.
• Hår är lättare att ta bort efter ett bad eller en dusch, men
din hud måste vara absolut torr när du börjar epileringen.
• När apparaten används för första gången bör du börja på
en hudyta där hårväxten är sparsam. På så sätt kan du
gradvis vänja dig vid proceduren.
• I början kan du känna lite obehag eftersom håret tas upp
med roten. Men obehaget avtar för varje gång du
använder apparaten, beroende på att det hår som växer ut
blir klenare och mjukare.
• Efter användningen kan du tillföra huden en mild kräm
eller "body-milk", som hjälper till att minska eventuell
hudirritation.
- Skjut in den lilla anslutningskontakten i apparatens uttag,
fig 5.
- Sätt stickproppen i vägguttaget.
- Starta din Satinelle Sensitive 2 i 1 genom att välja
hastighet och ställa in läget för massagekammen. Du kan
välja vilken kombination du vill
Hastighetsval, fig 6 och 7
• Välj normal hastighet I där håren är tunna och i områden
som är svåra att komma åt och där håren ligger nära
underliggande ben, exempelvis på knän och anklar.
• För stora områden med grova hår väljer du hög hastighet,
hastighet II .
Massagekammen, fig 8 och 9
• Välj normal styrka Î på till exempel knän och anklar där
huden finns nära underliggande ben.
• Välj extra styrka Ó på mjukare områden som exempelvis
vaderna.
- Sträck huden med den fria handen så att håren reser sig,
fig 10.
- Håll Satinelle Sensitive 2 i 1 i en rät vinkel mot huden, med
hastighetsväljaren pekande mot dig. För apparaten
långsamt över huden mot hårväxten, fig 10.
Du skall inte trycka hårt.
- Stäng av apparaten genom att, först skjuta knappen för
massagekammen till läge Ï , fig 11 och skjut därefter
hastighetsväljaren till läge O , fig 12.
Under armarna och vid bikinilinjen (rakning)
Använd skärhuvudet för ömtåliga delar exempelvis under
armarna och vid bikinilinjen.
Med skärhuvudet får du ett slätt och behagligt resultat.
- Montera skärhuvudet.
- Starta. Vi råder dig att välja hastighet I .
Du behöver inte använda massagekammen.
- Sätt trimsaxarna och folien mot huden. För apparaten
långsamt över huden mot hårväxten. Tryck inte för hårt,
fig 13.
Rengö ring
• För att du skall få ett bra resultat är det viktigt att du rengör
epileringshuvudet och skärhuvudet varje gång du använt
apparaten.
• Doppa aldrig apparaten i vatten.
• Använd aldrig rengöringsvätskor eller skurpulver och inte
heller aceton, sprit eller andra starka vätskor för rengöring
av plasthöljet på din Satinelle Sensitive 2 i 1.
• Försök aldrig att ta loss epileringstrissorna från apparaten.
• Var rädd om folien. Tryck inte, den är ömtålig.
- Se till att apparaten är avstängd. Drag ut stickproppen ur
vägguttaget.
- Tag bort massagekammen, fig 14, och epileringshuvudet
eller skärhuvudet, fig 15.
- Borsta ren alla åtkomliga delar med rengöringsborsten.
- Massagekammen: Borsta ren gummitänderna under
rinnande vatten, fig 16.
- Epileringshuvudet: Gör ren skivorna med borsten, fig 17.
- Skärhuvudet: Tag bort folien från knivenheten och rengör
hårbehållaren, knivenheten och folien med borsten, fig 18.
- Sätt först tillbaka epileringshuvudet eller skärhuvudet och
därefter massagekammen på apparaten, fig 19.
Underhå ll och ersä ttningsdetaljer
• Efter användning kan du förvara din Satinelle Sensitive 2 i
1 i förvaringskassetten.
- Skärhuvudet: Gnid in både trimsaxar och skärhuvudet
med en droppe symaskinsolja ett par gånger om året.
• Använder du apparaten två eller fler gånger i veckan råder
vi dig att byta ut folien och knivenheten varje eller
vartannat år.
• En sliten eller skadad folie kan endast ersättas med en
original Philips-folie typnummer: HP 6105.
• Knivenheten finns som reservdel med typnummer: HP
2911.
1
Tä rkeää
• Ennen kuin yhdist ät laitteen pistorasiaan, tarkista
että sen verkkolaitteen jä nnitemerkintä vastaa
paikallista verkkojä nnitettä.
• S äänn öllinen puhdistus ja hoito takaavat hyv än
lopputuloksen ja pidentäv ä t Satinelle Sensitive 2
in 1:n kä yttö ikää .
• Laite ei saa joutua kosketuksiin veden kanssa.
•Älä k ä yt ä Satinellea, jos iho on ä rtynyt tai jos
sääriss ä on suonikohjuja, n ä ppyl ö it ä tai haavoja.
Kysy ensin lää kä riltä . Täm ä koskee myös
henkilö itä , joiden vastustuskyky on alentunut,
esim. raskaana olevat naiset, diabeetikot tai
verenvuototautia tai immuunikatoa sairastavat.
• Ihon sää nn öllinen hierominen hierontakintaalla
saattaa estää ihokarvojen sisää nkasvamisen.
• Ihokarvojen poistamisen j älkeen iho saattaa
punoittaa ja olla ä rtynyt. Täm ä on normaali ilmiö ja
hä viää nopeasti. Jos se ei h ä vi ä kolmessa
vuorokaudessa, kysy neuvoa lää kä riltä.
•Älä pid ä k ä ynniss ä olevaa laitetta l ä hell ä hiuksia,
silmä ripsiä , kulmakarvoja, vaatteita, johtoja,
kotielä imiä yms., ettet loukkaa itseä si tai aiheuta
vahinkoa.
•Älä j ä tä laitetta lasten k ä siin.
• K äyt ä laitetta vain mukana olevan liitosjohdon
kanssa.
• Tarkista laitteen liitosjohdon kunto sää nn öllisesti.
Jos täm ä n laitteen verkkoliitosjohto vaurioituu, se
on korvattava erikoisjohdolla. Ota yhteys
lä himpää n Philips-myyjää n tai Philips
Kodinkoneiden valtuuttamaan huoltoon.
• Pid ä huoli, etteiv ät ter äv ät kulmat, kuumuus tai
kemikaalit pää se vahingoittamaan liitosjohtoa.
•Älä k ä yt ä laitetta kylvyss ä , suihkussa, suihkun
lä heisyydess ä tai ulkona sateessa.
Satinelle Sensitive 2 in 1 - ainutlaatuinen
kivunlievennyselementti ja vaihdettava
leikkuupää
Uusi Satinelle Sensitive 2 in 1 poistaa ihokarvat nopeasti,
vaivattomasti ja tehokkaasti. Ihokarvojenpoistopää on
tarkoitettu säärille ja vaihdettavalla leikkuupäällä ihokarvat
voi kätevästi ajaa kainaloista ja bikinirajasta.
Hyväksi todettu pyöriviin levyihin perustuva tekniikka ja
uudistettu kivunlievennyselementti mullistavat ihokarvojen
poiston.
Satinelle Sensitive 2 in 1 tekee ihokarvojen poiston
miellyttävämmäksi ja kivuttomammaksi kuin koskaan ennen.
Lyhimmätkin ihokarvat (jopa vain 1/2 mm pitkät) tarttuvat
nopeasti pyörivien levyjen väliin ja irtoavat juurineen.
Ihokarvat kasvavat uudelleen pehmeinä. Ei sänkeä!
Iho pysyy sileänä useita viikkoja.
Samalla kun poistat ihokarvoja,
värähtelevä kivunlievennyselementti
rentouttaa ihoa hieronnan tavoin ja
peittää siten ihokarvojen poiston
aiheuttaman tuntemuksen. Et tunne
juuri minkäänlaista kipua (kuva 1).
Tästä johtuen kipua ei tunnu juuri
lainkaan.
Parhaiten pystyt hyötymään
Satinelle Sensitive 2 in 1:n käytöstä, kun tutustut siihen
ensin kunnolla. Lue siis käyttöohje ja katsele kuvat ennen
laitteen käyttöönottoa.
Suomi
Laitteen osat (kuva 2)
A Ihokarvojenpoistopää
B Leikkuupää
C Kä ynnistyskytkin-nopeudenvalitsin
O = katkaistu
I = normaali nopeus
II = suuri nopeus
D Kivunlievennyselementti
E Kivunlievennyssää din
Ï = katkaistu
Î = normaali voimakkuus
Ó = suurempi voimakkuus
F Vastake
G Kojepistoke
H Liitosjohto
I Pistotulppa
J Puhdistusharja
Leikkuupää n ja ihokarvojenpoistopää n kiinnitys/irrotus
- Varmista että laitteesta on katkaistu virta.
- Irrota leikkuupää tai ihokarvojenpoistopää painamalla
peukalolla uritettua kohtaa (kuva 3) ja työntämällä leikkuu-
tai ihokarvojenpoistopää irti laitteesta sivulle päin
nuolimerkinnän suuntaan.
- Leikkuu- tai ihokarvojenpoistopää kiinnitetään työntämällä
se laitteeseen vasten nuolimerkinnän suuntaa. Leikkuu- tai
ihokarvojenpoistopään tulee napsahtaa kunnolla
paikalleen (kuva 4).
Huom. Leikkuupää ja ihokarvojenpoistopää voidaan
kiinnittää laitteeseen vain yhdellä tavalla.
Laitteen kä yttö
Sääret (ihokarvojen poisto)
• Varmista, että iho on puhdas eikä rasvainen. Älä käytä
kosteusvoiteita yms. juuri ennen ihokarvojen poistoa.
• Ihokarvat on helpointa poistaa kylvyn tai suihkun jälkeen.
Ihon tulee olla täysin kuiva aloitettaessa ihokarvojen
poisto.
• Ensimmäisellä kerralla on paras aloittaa sellaisesta
kohdasta, jossa on vähän ihokarvoja. Tällä tavalla voit
vähitellen totutella ihokarvojen poistoon.
• Koska ihokarvat vedetään pois juurineen, iho saattaa
tuntua hieman aralta ensimmäisen kerran jälkeen. Ilmiö
vähenee useamman käyttökerran jälkeen.
• Ihokarvojen poiston jälkeen voit levittää iholle mietoa
kosteusvoidetta. Tämä lievittää mahdollista ihon ärsytystä.
- Yhdistä pieni pistoke kunnolla kiinni laitteeseen (kuva 5).
- Yhdistä pistotulppa pistorasiaan.
- Käynnistä laite valitsemalla haluamasi nopeus. Valitse
myös kivunlievennysasetus. Kaikkia nopeuden ja
kivunlievennyksen asetuksia voidaan yhdistellä.
Nopeus (kuvat 6,7)
• Valitse nopeus I niille alueille, joilla ihokarvat ovat ohuita,
joihin on vaikea ulottua ja joissa luu on heti ihon alla (kuten
polvet ja nilkat).
• Valitse suurille alueille ja paksuille ihokarvoille nopeus II .
Kivunlievennys (kuvat 8,9)
• Valitse normaali voimakkuus Î , kun poistat ihokarvat
alueilta, joissa luu on heti ihon alla (kuten polvet ja nilkat).
• Valitse suurempi voimakkuus Ó , kun poistat ihokarvat
lihaksikkaammilta alueilta (kuten pohkeet).
- Venytä iho vapaalla kädellä kireäksi, niin että ihokarvat
nousevat pystyyn (kuva 10).
- Aseta Satinelle Sensitive 2 in 1 kohtisuoraan ihoa vasten
siten, että käynnistyskytkin on itseesi päin. Liikuta laitetta
varovasti iholla ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan
(kuva 10). Älä paina.
- Katkaise toiminta vetämällä ensin kivunlievennyssäädin
asentoon Ï (kuva 11) ja sen jälkeen kytkin asentoon O
(kuva 12).
Kainalot ja bikiniraja (ihokarvojen ajo)
Voit käyttää leikkuupäätä ihokarvojen ajamiseen herkistä
kohdista, kuten kainaloista ja bikinirajasta.
Leikkuupäällä saat ihon sileäksi miellyttävästi ja hellästi.
- Aseta leikkuupää paikalleen laitteeseen.
- Käynnistä laite. Käytä nopeutta I . Kivunlievennystä ei
tarvitse käyttää.
- Aseta rajaimet ja teräverkko ihoa vasten. Liikuta laitetta
iholla ihokarvojen kasvusuuntaa vastaan kevyesti painaen
(kuva 13).
Puhdistus
• Ihokarvojenpoistopää ja leikkuupää on puhdistettava aina
käytön jälkeen, jotta ihokarvojen poisto ja ajo onnistuisi
mahdollisimman hyvin.
• Älä milloinkaan upota laitetta veteen.
• Älä käytä naarmuttavia puhdistusaineita, alkoholia,
asetonia yms. muovivaipan puhdistamiseen.
• Älä yritä irrottaa pinsettilevyjä laitteesta.
• Varo painamasta teräverkkoa, ettei se vahingoitu.
- Irrota pistotulppa pistorasiasta.
- Irrota kivunlievennyselementti (kuva 13) ja
ihokarvojenpoistopää tai leikkuupää (kuva 15).
- Harjaa kaikki näkyvät osat puhtaaksi.
- Kivunlievennyselementti: harjaa kumikärki juoksevan
veden alla (kuva 23).
- Laita kivunlievennyselementti takaisin paikalleen ("Naps!")
(kuva 16).
- Ihokarvojenpoistopää: harjaa pinsettilevyt puhtaaksi
(kuva 17).
- Leikkuupää: irrota teräverkko (kuva 18) ja harjaa
ihokarvakammio, teräyksikkö ja teräverkko puhtaaksi.
- Aseta ensin ihokarvojenpoistopää tai leikkuupää
paikalleen ja sitten kivunlievennyslementti (kuvat 19).
Hoito ja terä n vaihto
• Voit säilyttää Satinelle Sensitive 2 in 1 käytön jälkeen
kotelossa.
- Leikkuupää: levitä pisara ompelukoneöljyä kumpaankin
rajaimeen ja teräverkkoon kaksi kertaa vuodessa.
• Jos käytät laitetta kaksi kertaa viikossa tai useammin,
teräverkko ja teräyksikkö on syytä vaihtaa 1 tai 2 vuoden
välein.
• Kuluneen tai rikkoutuneen teräverkon tilalle saa vaihtaa
vain alkuperäisen Philips-teräverkon (tuotenumero HP
6105).
• Vaihtoterää on saatavissa tuotenumerolla HP 2911.
Oikeus muutoksiin varataan.
1
Svenska
• Apparaten f år endast anslutas till v ägguttag med
den medfö ljande nä tsladden.
• Om n ätsladden är skadad m åste den ers ättas med
en specialsladd, vilken tillhandahå lls av Philips
eller deras serviceombud.
•Älä upota laitetta veteen.
• Jos laite on pudonnut veteen, irrota ensin
pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin nostat
laitteen vedestä.
• Tarkistuta veteen pudonnut laite huollossa ennen
kä yttöö nottoa.
• Irrota pistotulppa pistorasiasta, aina kun laitetta ei
kä ytet ä .
