577891

Philips PNS410BT Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
EN
1 Important
Safety
• Readandunderstandallinstructionsbeforeyouuseyourapparatus.Ifdamageiscausedby
failuretofollowinstructions,thewarrantydoesnotapply.
• Toensuresafedriving,adjustthevolumetoasafeandcomfortablelevel.
• Useonlythesuppliedmountinghardwareforasafeandsecureinstallation.
• Toavoidshortcircuit,donotexposetheapparatustorainorwater.
• Neverinsertobjectsintotheventilationslotsorotheropeningsontheapparatus.
• Cleantheapparatusandframewithasoft,dampcloth.Neverusesubstancessuchasalcohol,
chemicalsorhouseholdcleanersontheapparatus.
• Neverusesolventssuchasbenzene,thinner,cleanersavailablecommercially,oranti-static
spraysintendedfordiscs.
• Riskofdamagetotheapparatusscreen!Nevertouch,push,ruborstrikethescreenwithany
object.
• Theapparatusshallnotbeexposedtodrippingorsplashing.
• Donotplaceanysourcesofdangerontheapparatus(e.g.liquidlledobjects,lightedcandles).
Hearing safety
Warning
• Topreventpossiblehearingdamage,donotlistenathightvolumelevelsforlongperiods.
Be sure to observe the following guidelines when using your headphones.
• Listenatreasonablevolumesforreasonableperiodsoftime.
• Becarefulnottoadjustthevolumecontinuouslyupwardsasyourhearingadapts.
• Donotturnupthevolumesohighthatyoucan’thearwhat’saroundyou.
• Youshouldusecautionortemporarilydiscontinueuseinpotentiallyhazardoussituations.
• Excessivesoundpressurefromearphonesandheadphonescancausehearingloss.
Notice
AnychangesormodicationsmadetothisdevicethatarenotexpresslyapprovedbyPhilips
ConsumerLifestylemayvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.
Disclaimer
• Themapdataprovidedbythissystemisforreferenceonly.Yourcurrentlocationmustbe
determinedbasedonactualconditions.
• Therouteplan,voiceindicationandjunctioninformationofferedbythissystemare
recommendationsbasedonroutingalgorithmsandelectronicmapdatabase.Theyare
providedforreferenceonlyandtheusermusttakethelocalroadconditionsintoaccount.
• Theuserisrequiredtofollowlocallawsanddrivesafely.Donotoperatethissystemwhen
thevehicleisinmotion.
• TheGPSpositioningresultsareprovidedfortheusersreferenceonly.Theyshouldnotaffect
theactualdrivingbecausethissystemdoesnotguaranteeabsoluteaccuracy.
• TheaccuracyofGPSpositioningmaybeaffectedbyweatherandlocation(tallbuildings/
tunnels/underpasses/trees).MostGPSdonotworkindoorsbecausethesignalcannotpass
throughbuildingsormetallicsolarlmoncarwindows.Thequalityofreceptionvaries
accordingtoindividualhardwarecharacteristics.Thissystemisnotcapableofdetermining
variancesinpositioningresultsduetohardwaredifferences.
• Thisnavigationsystemisprovidedonlyfornon-commercialuse.Philipswillacceptnoliability
foranylossordamagecausedbytheuseofthissystemtotheextentpermissiblebylaw.
• Useofthissystemconstitutesyourconsenttotheabovedisclaimer.
ThisproductcomplieswiththeradiointerferencerequirementsoftheEuropeanCommunity.
AcopyoftheECdeclarationofConformityisavailableinthePortableDocumentFormat(PDF)
versionoftheusermanualatwww.philips.com/support.
Recycling
Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponents,whichcan
berecycledandreused.
Whenyouseethecrossed-outwheelbinsymbolattachedtoaproduct,itmeanstheproductis
coveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC:
Neverdisposeofyourproductwithotherhouseholdwaste.Pleaseinformyourselfaboutthelocal
rulesontheseparatecollectionofelectricalandelectronicproducts.Thecorrectdisposalofyour
oldproducthelpspreventpotentiallynegativeconsequencesontheenvironmentandhumanhealth.
YourproductcontainsbatteriescoveredbytheEuropeanDirective2006/66/EC,whichcannotbe
disposedwithnormalhouseholdwaste.Pleaseinformyourselfaboutthelocalrulesonseparate
collectionofbatteriesbecausecorrectdisposalhelpstopreventnegativeconsequencesforthe
environmentalandhumanhealth.
Alwaysbringyourproducttoaprofessionaltoremovethebuilt-inbattery.
Environmental information
Allunnecessarypackaginghasbeenomitted.Wehavetriedtomakethepackagingeasytoseparateinto
threematerials:cardboard(box),polystyrenefoam(buffer)andpolyethylene(bags,protectivefoamsheet.)
Yoursystemconsistsofmaterialswhichcanberecycledandreusedifdisassembledbyaspecialized
company.Pleaseobservethelocalregulationsregardingthedisposalofpackagingmaterials,
exhaustedbatteriesandoldequipment.
TheBluetooth®wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedbyBluetoothSIG,Inc.and
anyuseofsuchmarksbyPhilipsisunderlicense.
2013©KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allrightsreserved.
Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice.TrademarksarethepropertyofKoninklijke
PhilipsElectronicsN.V.ortheirrespectiveowners.Philipsreservestherighttochangeproductsat
anytimewithoutbeingobligedtoadjustearliersuppliesaccordingly.
2 Product information
Note
• Productinformationissubjecttochangewithoutpriornotice.
General
Battery Rechargeablelithiumbattery,3.7V
Speaker
1.5W@8
Workingtemperature -10°C-55°C
Temperatureforstorageand
transportation
-20°C-70°C
Atmosphericpressure 86Kpa-106Kpa
Dimensions(WxHxD) 117.5x77.4x11.8mm(PNS400/PNS410BT)
133.9x84.4x11.5mm(PNS500/PNS510BT)
Weight(mainunit) 0.13kg(PNS400/PNS410BT)
0.16kg(PNS500/PNS510BT)
LCD
Screensize 4.3inches(PNS400/PNS410BT)
5.0inches(PNS500/PNS510BT)
Displayresolution 800x480dots
Contrastratio 500
Brightness 450cd/m²
Bluetooth
Communicationsystem BluetoothStandardversion2.0
Output BluetoothStandardPowerClass2
Frequencyband 2.4GHzband(2.4000GHz-2.4835GHz)
DE
1 Wichtig
Sicherheit
• LesenSiealleAnweisungengründlichdurch,bevorSieIhrGerätverwenden.WennSiesich
beiderVerwendungnichtandiefolgendenHinweisehalten,erlischtIhreGarantie.
• UmeinsicheresFahrenzugewährleisten,stellenSiedieLautstärkeaufeinesichereund
angenehmeHöheein.
• VerwendenSieausschließlichdenmitgeliefertenMontagebausatz,umeinesichereBefestigung
zugewährleisten.
• UmKurzschlüssezuvermeiden,darfdasGerätnichtRegenoderWasserausgesetztwerden.
• FührenSiekeineGegenständeindieBelüftungsschlitzeoderinandereGeräteöffnungenein.
• ReinigenSiedasGerätunddenRahmenmiteinemweichen,feuchtenTuch.VerwendenSie
niemalsSubstanzenwieAlkohol,ChemikalienoderHaushaltsreinigerfürdasGerät.
• VerwendenSiekeineLösungsmittelwieBenzol,Verdünner,handelsüblicheReinigeroder
AntistatikspraysfürherkömmlicheDiscs.
• GefahrderBeschädigungdesGerätebildschirms!BerührenSiedenBildschirmnichtmit
Gegenständen,drückenoderstreifenSienichtmitGegenständenüberdenBildschirm.
• EsdürfenkeineFlüssigkeitenandasGerätgelangen.
• AufdasGerätdürfenkeinemöglichenGefahrenquellengestelltwerden(z.B.miteiner
FlüssigkeitgefüllteGegenstände,brennendeKerzen).
Gehörschutz
Warnung
• UmmöglicheHörschädenzuvermeiden,hörenSieAudioinhaltenichtbeihoherLautstärkeübereinenlängeren
Zeitraum.
Beachten Sie bei der Verwendung von Kopfhörern folgende Richtlinien.
• HörenSienurbeiangemessenerLautstärkeundnureineangemesseneZeitlang.
• AchtenSiedarauf,dassSiedieLautstärkenichtregelmäßighöhereinstellen,da
sichIhrHörempndenentsprechendanpasst.
• StellenSiedieLautstärkenursohochein,dassSieUmgebungsgeräuschenoch
wahrnehmenkönnen.
• InpotenziellgefährlichenSituationensolltenSiesehrvorsichtigseinoderdie
Verwendungkurzzeitigunterbrechen.
• ÜbermäßigerSchalldruckdurchKopfhörerkannzuHörschädenführen.
Hinweis
ÄnderungenoderModizierungendesGeräts,dienichtausdrücklichvonPhilipsConsumerLifestyle
genehmigtwurden,könnenzumErlöschenderBetriebserlaubnisführen.
Haftungsausschluss
• DieKartendaten,dievondiesemSystembereitgestelltwerden,dienennurderReferenz.Ihr
aktuellerStandortmussaufBasisvontatsächlichenBedingungenbestimmtwerden.
• DieRoutenplanung,SprachanweisungenundVerbindungsinformationen,dievondiesem
Systemausgegebenwerden,sindEmpfehlungenbasierendaufRoutenalgorithmenund
elektronischenKartendatenbanken.SiedienennuralsReferenz,undderBenutzermussdie
örtlichenStraßengegebenheitenbedenken.
• DerBenutzermusssichanörtlicheGesetzenhaltenundsicherfahren.BedienenSiedieses
Systemnicht,wenndasFahrzeuginBewegungist.
• DieGPS-PositionwirdnuralsReferenzfürdenBenutzerbereitgestellt.Siesolltedas
tatsächlicheFahrverhaltennichtbeeinussen,dadiesesSystemkeineabsoluteGenauigkeit
garantiert.
• DieGenauigkeitderGPS-PositionkannvonWetterundStandortbeeinusstwerden(groß
Gebäude/Tunnel/Unterführungen/Bäume).DiemeistenGPS-Gerätefunktionierendrinnen
nicht,dadasSignalnichtdurchGebäudeodermetallischeSolarfolienaufAutofensterngelangt.
DieQualitätdesEmpfangsvariiertjenachHardwareeigenschaften.DiesesSystemkann
aufgrundvonHardwareunterschiedenkeineunterschiedlichePositionierungerkennen.
• DiesesNavigationssystemistnurfürdennichtkommerziellenGebrauchvorgesehen.Philips
übernimmtkeineHaftungfürjeglicheVerlusteoderSchäden,diedurchdenGebrauchdieses
SystemsinnerhalbdeszulässigenRahmensentstehen.
• MitdemGebrauchdiesesSystemsstimmenSiedenobengenanntenBedingungenzu.
DiesesProduktentsprichtdenRichtlinienderEuropäischenUnionzuFunkstörungen.
Recycling
IhrGerätwurdeunterVerwendunghochwertigerMaterialienundKomponentenentwickeltund
hergestellt,dierecyceltundwiederverwendetwerdenkönnen.
BendetsichdasSymboleinerdurchgestrichenenAbfalltonneaufRädernaufdemGerät,bedeutet
dies,dassfürdiesesGerätdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EGgilt.
EntsorgenSiediesesProduktniemitdemrestlichenHausmüll.BitteinformierenSiesichüberdie
örtlichenBestimmungenzurgetrenntenEntsorgungvonelektrischenundelektronischenProdukten.
DurchdiekorrekteEntsorgungIhrerAltgerätewerdenUmweltundMenschenvormöglichen
negativenFolgengeschützt.
IhrProduktenthältBatterien,diederEuropäischenRichtlinie2006/66/EGunterliegen.Diesedürfen
nichtmitdemnormalenHausmüllentsorgtwerden.BitteinformierenSiesichüberdieörtlichen
BestimmungenzurgesondertenEntsorgungvonBatterien,dadurchdiekorrekteEntsorgung
UmweltundMenschenvormöglichennegativenFolgengeschütztwerden.
LassenSiedeneingebautenAkkunurvoneinemFachmannentfernen.
Umweltinformationen
AufüberüssigeVerpackungwurdeverzichtet.DieVerpackungkannleichtindreiMaterialtypen
getrenntwerden:Pappe(Karton),Styropor(Polsterung)undPolyethylen(Beutel,Schaumstoff-
Schutzfolie).
IhrGerätbestehtausWerkstoffen,diewiederverwendetwerdenkönnen,wenndasGerätvon
einemspezialisiertenFachbetriebdemontiertwird.BittebeachtenSiedieörtlichenVorschriftenzur
EntsorgungvonVerpackungsmaterial,verbrauchtenBatterienundAltgeräten.
DerNameunddasLogovonBluetooth®sindeingetrageneMarkenvonBluetoothSIG,Inc.,und
dieVerwendungdieserMarkendurchPhilipserfolgtunterLizenz.
2013©KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.AlleRechtevorbehalten.
TechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.DieMarkensind
EigentumvonKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.oderderjeweiligenInhaber.Philipsbehältsichdas
Rechtvor,ProduktejederzeitohnedieVerpichtungzuändern,frühereLieferungenentsprechend
nachzubessern.
2 Produktinformationen
Hinweis
• DieProduktinformationenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.
Allgemein
Akku AuadbarerLithium-Akku3,7V
Lautsprecher
1,5Wbei8
Betriebstemperatur -10°Cbis55°C
TemperaturfürAufbewahrungund
Transport
-20°Cbis70°C
AtmosphärischerDruck 86kPa-106kPa
Abmessungen(BxHxT): 117,5x77,4x11,8mm(PNS400/PNS410BT)
133,9x84,4x11,5mm(PNS500/PNS510BT)
Gewicht(Hauptgerät) 0.13kg(PNS400/PNS410BT)
0.16kg(PNS500/PNS510BT)
LCD
Bildschirmgröße 4,3Zoll(PNS400/PNS410BT)
5,0Zoll(PNS500/PNS510BT)
Displayauösung 800x480Punkte
Kontrastverhältnis 500
Helligkeit 450Cds/m²
Bluetooth
Verbindungssystem Bluetooth-Standard,Version2.0
Output Bluetooth-Industriestandard,Leistungsklasse2
Frequenzband 2,4GHz(2,4000GHzbis2,4835GHz)
FR
1 Important
Sécurité
• Veuillezlireetvousassurerdecomprendretouteslesinstructionsavantd’utiliservotreappareil.
Lagarantienes’appliquepasencasdedommagescausésparlenon-respectdecesinstructions.
• Pourconduireentoutesécurité,réglezlevolumesurunniveausûretconfortable.
• Pourgarantiruneinstallationsécurisée,utilisezuniquementlematérieldemontagefourni.
• Pourévitertoutcourt-circuit,n’exposezpasl’appareilàlapluieouàl’eau.
• N’insérezjamaisd’objetsdanslesoricesdeventilationnidanslesautresouverturesdel’appareil.
• Nettoyezl’appareiletlechâssisavecunchiffondouxethumide.N’utilisezjamaisdesubstances
commedel’alcooloudesproduitschimiquesoud’entretienménagersurl’appareil.
• N’utilisezjamaisdesolvants(benzène),diluants,nettoyantsdisponiblesdanslecommerceou
aérosolsantistatiquesdestinésauxdisques.
• Risqued’endommagementdel’écrandel’appareil!Évitezdetoucher,pousser,frotteret
cognerl’écranavecdesobjets.
• Votreappareilnedoitpasêtreexposéàdesfuitesouéclaboussures
• Neplacezpasd’objetssusceptiblesd’endommagervotreappareilàproximitédecelui-ci(par
exemple,objetsremplisdeliquideoubougiesallumées).
Sécurité d’écoute
Avertissement
• Pourévitertouteperted'auditionéventuelle,n'écoutezpasàunvolumeélevépendantunelonguedurée.
Veillez à respecter les recommandations suivantes lors de l’utilisation de vos
écouteurs.
• Écoutezàdesvolumesraisonnablespendantdesduréesraisonnables.
• Veillezànepasaugmenterlevolumeaufuretàmesurequevotreouïes’y
accoutume.
• Neréglezpaslevolumeàunniveautelqu’ilmasquecomplètementlessons
environnants.
• Faitespreuvedeprudencedansl’utilisationdesécouteursouarrêtezl’utilisation
dansdessituationspotentiellementdangereuses.
• Toutepressionacoustiqueexcessiveauniveaudesécouteursetdescasquesest
susceptibledeprovoqueruneperted’audition.
Avertissement
ToutemodicationapportéeàcetappareilquineseraitpasapprouvéeexpressémentparPhilips
ConsumerLifestylepeutinvaliderl’habilitationdel’utilisateuràutiliserl’appareil.
Avertissement
• Lesdonnéescartographiquesdecesystèmesontfourniesàtitreindicatifuniquement.Votre
emplacementactueldoitêtredéterminésurlabasedesconditionsréelles.
• Laplanicationd’itinéraire,l’indicationvocaleetlesinformationssurlescroisements
proposéesparcesystèmesontdesrecommandationsbaséessurdesalgorithmesd’itinéraire
etsurlabasededonnéescartographiqueélectronique.Ellessontfourniesàtitreindicatif
uniquementetl’utilisateurtenircomptedesconditionsderoutelocales.
• L’utilisateurdoitrespecterleslégislationslocalesetconduiredemanièresécurisée.Ne
manipulezpascesystèmelorsquelevéhiculeestenmouvement.
• LesrésultatsdepositionnementGPSsontfournisauxutilisateursàtitreindicatifuniquement.
Ilsnedoiventpasaffecterlaconduitecarcesystèmenegarantitpasuneprécisionabsolue.
• LaprécisiondupositionnementGPSpeutêtreaffectéeparlamétéoetlalocalisation(grands
buildings/tunnels/passagessouterrains/arbres).LaplupartdesGPSnefonctionnepasàl’intérieur
carlesignalnepeutpastraverserlesbâtimentsoulelmsolairemétalliquesurlespare-brisesde
voiture.Laqualitéderéceptionvarieselonlescaractéristiquesmatériellesindividuelles.Cesystème
nepeutpasdéterminerlesdifférencesdanslesrésultatsdepositionnementduesaumatériel.
• Cesystèmedenavigationestfourniuniquementpouruneutilisationnoncommerciale.Philipsdécline
touteresponsabilitéencasdeperteoudedommagerésultantdel’utilisationlégaledecesystème.
• Parl’utilisationdecesystème,vousacceptezl’avertissementci-dessus.
Ceproduitestconformeauxspécicationsd’interférenceradiodelaCommunautéEuropéenne.
UnecopiedeladéclarationdeconformitéCEestdisponibledanslaversionPDFdumanuel
d’utilisationàl’adressesuivantewww.philips.com/support.
Recyclage
Votreproduitaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxetdescomposantsdehautequalité
pouvantêtrerecyclésetréutilisés.
Laprésencedusymboledepoubellebarréeindiquequeleproduitestconformeàladirective
européenne2002/96/CE:
Nejetezpasceproduitaveclesorduresménagèresordinaires.Renseignez-voussurlesdispositions
envigueurdansvotrerégionconcernantlacollecteséparéedesappareilsélectriqueset
électroniques.Lamiseaurebutcorrectedel’ancienproduitpermetdepréserverl’environnement
etlasanté.
Cetappareilcontientdespilesrelevantdeladirectiveeuropéenne2006/66/CE,quinepeuvent
êtrejetéesaveclesorduresménagères.Renseignez-voussurlesdispositionsenvigueurdansvotre
régionconcernantlacollecteséparéedespiles.Lamiseaurebutcorrectepermetdepréserver
l’environnementetlasanté.
Coneztoujoursvotreproduitàunprofessionnelpourretirerlabatterieintégrée.
Informations sur l’environnement
Toutemballagesuperuaétésupprimé.Nousavonsfaitnotrepossiblepourpermettreune
séparationfaciledel’emballageentroismatériaux:carton(boîte),polystyrènemoussé(quiamortit
leschocs)etpolyéthylène(sacs,feuilleprotectriceenmousse).
Votreappareilsecomposedematériauxrecyclablesetréutilisablesàconditiond’êtredémontés
paruneentreprisespécialisée.Respectezlesréglementationslocalespourvousdébarrasserdes
emballages,despilesusagéesetdevotreancienéquipement.
LeslogosetlamarquedenomBluetooth®sontdesmarquesdéposéesdeBluetoothSIG,Inc.;
touteslesutilisationsdecesmarquesparPhilipssontrégiespardesaccordsdelicence.
2013©KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Tousdroitsréservés.
Lescaractéristiquesmentionnéesdansleprésentmanuelsontsusceptiblesd’êtremodiéessans
noticationpréalable.LesmarquescommercialessontlapropriétédeKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.
oudeleursdétenteursrespectifs.Philipsseréserveledroitdemodierlesproduitsàtoutmoment,mais
n’estpascontraintdemodierlesoffresprécédentesenconséquence.
2 Informations sur le produit
Remarque
• Lesinformationssurleproduitsontsujettesàmodicationssansnoticationpréalable.
Informations générales
Batterie Batterierechargeableaulithium,3,7V
Enceinte
1,5W@8
Températuredefonctionnement -10°Cà55°C
Températuredestockageetdetransport -20°Cà70°C
Pressionatmosphérique 86Kpa-106Kpa
Dimensions(lxHxP) 117,5x77,4x11,8mm(PNS400/PNS410BT)
133.9x84.4x11.5mm(PNS500/PNS510BT)
Poids(unitéprincipale) 0.13kg(PNS400/PNS410BT)
0.16kg(PNS500/PNS510BT)
LCD
Tailledel'écran 4,3pouces(PNS400/PNS410BT)
5,0pouces(PNS500/PNS510BT)
Résolutiond'écran 800x480points
Rapportdecontraste 500
Luminosité 450cd/m²
Bluetooth
Systèmedecommunication NormeBluetoothversion2.0
Sortie ClassedepuissancestandardBluetooth2
Fréquencedetransmission Bandede2,4GHz(2,4000GHz-2,4835GHz)
IT
1 Importante
Sicurezza
• Leggereattentamenteleistruzioniprimadiutilizzarel’apparecchio.Lagaranzianoncoprei
danniderivantidalmancatorispettodelleistruzionifornite.
• Perunaguidasicura,regolareilvolumeaunlivelloconfortevole.
• Utilizzaresolol’hardwaredimontaggioindotazioneperun’installazionesicura.
• Alnedievitarecortocircuiti,nonesporreilprodottoapioggiaoacqua.
• Noninserireoggettinelleaperturediventilazioneoinaltreaperturedell’apparecchio.
• Pulirel’apparecchioelastrutturaconunpannomorbidoleggermenteinumidito.Non
utilizzarealcol,sostanzechimicheodetergentiperlacasaperpulirel’apparecchio.
• Nonutilizzaresolventichimici,adesempiobenzene,diluenti,detersivicommercialiospray
antistaticiperdischi.
• Rischiodidannialloschermodell’apparecchio!Nontoccare,spingere,stronareocolpirelo
schermoconqualsiasioggetto.
• Nonesporrel’apparecchioagocceoschizzi.
• Nonappoggiaresull’apparecchiooggettipotenzialmentepericolosi(adesempiooggettiche
contengonodelliquidoocandeleaccese).
Sicurezza per l’udito
Avvertenza
• Perevitarepossibilidanniall'udito,nonascoltarel'audioalivellielevatiperperiodiprolungati.
Quando si utilizzano le cufe, attenersi alle indicazioni seguenti.
• Lariproduzionedeveavvenireaunvolumeragionevoleeperperiodiditempo
noneccessivamentelunghi.
• Nonalzareilvolumedopochel’orecchiosièadattato.
• Nonalzareilvolumeaunlivellotaledanonsentireisuonicircostanti.
• Nellesituazionipericoloseènecessarioprestareattenzioneointerrompere
temporaneamentel’ascolto.
• Unlivellodipressionesonoraeccessivodicufeeauricolaripuòprovocarela
perditadell’udito.
Avviso
Qualsiasimodicaointerventosuquestodispositivochenonsiaespressamenteconsentitada
PhilipsConsumerLifestylepuòinvalidareildirittodell’utenteall’usodell’apparecchio.
Esclusione di responsabilità
• Idatidellemappefornitidaquestosistemasonosoloatitolodiriferimento.Laposizione
attualedell’utentedeveesseredeterminatasullabasedellecondizionireali.
• Lapianicazionedelpercorso,leindicazionivocalieleinformazionisugliincrocioffertedal
sistemasonoraccomandazionibasatesualgoritmideipercorsistradaliesuldatabasedelle
mappeelettroniche.Questidativengonofornitisoloatitolodiriferimentoel’utentedeve
tenereinconsiderazionelecondizionidellestradelocali.
• L’utentedeveseguirelenormativelocalieguidareinmanierasicura.Nonutilizzarequesto
sistemaquandoilveicoloèinmovimento.
• IrisultatidelposizionamentoGPSvengonofornitisoloatitolodiriferimentoperl’utente.Non
devonoinuenzarequindilaguidapoichéilsistemanongarantisceun’accuratezzaassoluta.
• L’accuratezzadelposizionamentoGPSpuòessereinuenzatadallecondizioniatmosferichee
dallaposizione(edicialti/tunnel/sottopassaggi/alberi).LamaggiorpartedeisistemiGPSnon
funzionainluoghichiusipoichéilsegnalenonpuòpassareattraversogliedicioirivestimenti
solariinmetallosuinestrinidellemacchine.Laqualitàdellaricezionevariaaseconda
dellecaratteristichehardwareindividuali.Questosistemanonèingradodideterminarele
variazionineirisultatirelativiallaposizioneacausadidifferenzehardware.
• Ilsistemadinavigazionevienefornitosoloperutilizzinoncommerciali.Philipsnonaccetterà
alcunaresponsabilitàperalcunaperditaodannocausatodall’utilizzodiquestosistemaentroi
limitipermessidallalegge.
• L’utilizzodiquestosistemaimplicailconsensodell’utentealleesclusionidiresponsabilitàsopraccitate.
QuestoprodottoèconformeairequisitisulleinterferenzeradiodellaComunitàEuropea.
UnacopiadellaDichiarazionediconformitàCEèdisponibileall’internodellaversionePDF
(PortableDocumentFormat)delmanualedell’utenteall’indirizzoWebwww.philips.com/support.
Riciclaggio
Questoprodottoèstatoprogettatoerealizzatoconmaterialiecomponentidialtaqualità,che
possonoesserericiclatieriutilizzati.
Sesuunprodottositrovailsimbolodiunbidoneconruote,ricopertodaunaX,vuoldirecheil
prodottosoddisfairequisitidellaDirettivaComunitaria2002/96/CE.
Nonsmaltirequestoprodottoconiriutidomestici.Informarsisuiregolamentilocaliperla
raccoltadifferenziatadeiprodottielettriciedelettronici.Ilcorrettosmaltimentodeiprodottiusati
contribuisceaprevenirepotenzialieffettinegativisull’ambienteesullasalute.
Ilprodottocontienebatteriecherientranonell’ambitodellaDirettivaEuropea2006/66/CEe
nonpossonoesseresmaltiteconinormaliriutidomestici.Informarsisuiregolamentilocaliperla
raccoltadifferenziatadellebatterie.Ilcorrettosmaltimentodellebatteriecontribuisceaprevenire
potenzialieffettinegativisull’ambienteesullasalute.
Perrimuoverelabatteriaintegrata,rivolgersisempreapersonalespecializzato.
Informazioni per il rispetto ambientale
L’usodiqualsiasiimballononnecessarioèstatoevitato.Siècercato,inoltre,disemplicarela
raccoltadifferenziata,usandoperl’imballaggiotremateriali:cartone(scatola),polistireneespanso
(materialediseparazione)epolietilene(sacchetti,schiumaprotettiva).
Ilsistemaècompostodamaterialichepossonoesserericiclatieriutilizzatipurchéildisassemblaggio
vengaeffettuatodaaziendespecializzate.Attenersiallenormelocaliinmateriadiriciclaggiodi
materialiperl’imballaggio,batterieusateeapparecchiatureobsolete.
IlmarchioeilogoBluetooth®sonomarchiregistratidiproprietàdiBluetoothSIG,Inc.,pertanto
l’utilizzoditalimarchidapartediPhilipsèconsentitosulicenza.
2013©KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Tuttiidirittiriservati.
Lespecichesonosoggetteamodicasenzapreavviso.ImarchisonodiproprietàdiKoninklijke
PhilipsElectronicsN.V.odeirispettividetentori.Philipssiriservaildirittodimodicareiprodotti
senzal’obbligodiimplementaretalimodicheanchenelleversioniprecedenti.
2 Informazioni sul prodotto
Nota
• Leinformazionirelativealprodottosonosoggetteamodichesenzapreavviso.
Informazioni generali
Batterie Batteriaallitioricaricabile:3,7V
Altoparlante
1,5Wa8
Temperaturadifunzionamento -10°C-55°C
Temperaturadistoccaggioetrasporto -20°C-70°C
Pressioneatmosferica 86Kpa-106Kpa
Dimensioni(LxAxP) 117,5x77,4x11,8mm(PNS400/PNS410BT)
133.9x84.4x11.5mm(PNS500/PNS510BT)
Peso(unitàprincipale) 0.13kg(PNS400/PNS410BT)
0.16kg(PNS500/PNS510BT)
LCD
Dimensionidelloschermo 4,3pollici(PNS400/PNS410BT)
5,0pollici(PNS500/PNS510BT)
Risoluzionedivisualizzazione 800x480dot
Fattoredicontrasto 500
Luminosità 450cd/m²
Bluetooth
Sistemadicomunicazioni BluetoothStandardversione2.0
Uscita Bluetoothstandard,Classedialimentazione2
Bandadifrequenza Bandada2,4GHz(2,4000GHz-2,4835GHz)
User Manual
www.philips.com/welcome
Always there to help you
Register your product and get support at
Question?
Contact
Philips
To download the full user manual, visit
www.philips.com/support.
Um das vollständige Benutzerhandbuch herunterzu-
laden, besuchen Siewww.philips.com/support
Pour télécharger le manuel d’utilisation complet,
rendez-vous sur www.philips.com/support.
Per scaricare il manuale dell’utente completo,
visitare il sito Web www.philips.com/support.
De volledige gebruikershandleiding kunt u
downloaden op www.philips.com/support.
DE
FR
IT
NL
EN
For more setting details, please visit www.philips.com to download full user manual.
Weitere Informationen zu den Einstellungen finden Sie unter www.philips.com, wo
Sie die vollständige Bedienungsanleitung herunterladen können.
Pour plus de détails sur les réglages, visitez www.philips.com pour télécharger le
manuel d'utilisation complet.
Per ulteriori dettagli sulle impostazioni, visitare il sito Web www.philips.com per
scaricare il manuale dell'utente completo.
Ga voor meer informatie over de instellingen naar www.philips.com om de volledige
gebruikershandleiding te downloaden.
DE
FR
IT
NL
EN
NL
1 Belangrijk
Veiligheid
• Leesalleinstructiesgoeddoorenzorgdatudezebegrijptvoordatuhetapparaatgaat
gebruiken.Alshetproductwordtbeschadigdomdatudeinstructiesniethebtopgevolgd,is
degarantienietvantoepassing.
• Stelhetvolumeinopeenveiligenprettigniveau,zodatuveiligkuntrijden.
• Gebruikalleenhetmeegeleverdebevestigingsmateriaalvooreenveiligeinstallatie.
• Stelhetapparaatnietblootaanregenofwater,omkortsluitingtevoorkomen.
• Steekgeenvoorwerpenindeventilatiesleuvenofandereopeningenvanhetapparaat.
• Maakhetapparaatendebehuizingschoonmeteenzachte,vochtigedoek.Gebruikgeenvloeistoffen
alsalcohol,chemicaliënofhuishoudelijkeschoonmaakmiddelenomhetapparaattereinigen.
• Gebruiknooitoplossingsmiddelenzoalsbenzeen,thinner,reinigingsmiddelenofantistatische
spraysvoordiscs.
• Risicoopbeschadigingvanhetscherm!Zorgervoordathetschermnooitinaanrakingkomt
metanderevoorwerpen.
• Zorgervoordathetapparaatnietnatwordt.
• Plaatsnietsophetapparaatdatgevaarkanopleveren,zoalseenglaswaterofeenbrandendekaars.
Gehoorbescherming
Waarschuwing
• Luisterommogelijkegehoorbeschadigingtevoorkomennietgedurendelangeperiodenopeenhoog
volumeniveau.
Volg de volgende richtlijnen bij het gebruik van uw hoofdtelefoon.
• Luisteropredelijkevolumesgedurenderedelijkeperioden.
• Leteropdatuhetvolumenietsteedshogerzetwanneeruworenaanhetgeluid
gewendraken.
• Zethetvolumenietzohoogdatuuwomgevingnietmeerhoort.
• Weesvoorzichtigengebruikdehoofdtelefoonnietinmogelijkgevaarlijkesituaties.
• Extreemhogegeluidsniveausviaoortelefoonsenhoofdtelefoonskunnen
gehoorbeschadigingveroorzaken.
Kennisgeving
Eventuelewijzigingenofmodicatiesaanhetapparaatdienietuitdrukkelijkzijngoedgekeurd
doorPhilipsConsumerLifestylekunnentotgevolghebbendatgebruikershetrechtverliezenhet
apparaattegebruiken.
Beperkte aansprakelijkheid
• Dekaartgegevensvanditsysteemdienenuitsluitendterreferentie.Uwhuidigelocatiemoet
aandehandvandefeitelijkeomstandighedenwordenvastgesteld.
• Hetrouteplan,degesprokeninstructiesendeinformatieoverknooppuntendiedoordit
systeemwordenaangeboden,zijnaanbevelingengebaseerdoproutealgoritmeseneen
elektronischekaartdatabase.Dezedienenuitsluitendterreferentie.Degebruikerdient
rekeningtehoudenmetdelokaleverkeersomstandigheden.
• Degebruikerisverplichtdeplaatselijkewetgevinginachttenemenenveiligterijden.Bedien
ditsysteemnietwanneerhetvoertuiginbewegingis.
• DeGPS-resultatendienenuitsluitendterreferentie.Dezedienenuwrijgedragniettebeïnvloeden,
aangezienhetsysteemmogelijkgeenvolledignauwkeurigeweergavevandewerkelijkheidbiedt.
• DenauwkeurigheidvanGPSkanwordenbeïnvloeddoorhetweerendelocatie(hoge
gebouwen/tunnels/viaducten/bomen).GPSwerktbinnendoorgaansniet.Hetsignaalis
nietbeschikbaaringebouwenofinauto’smetzonwerendemetallicfolieopderuit.De
ontvangstkwaliteitisafhankelijkvanspeciekehardwarekenmerken.Wegensverschilleninde
hardwarekanditsysteemgeenlocatieverschillenvaststellen.
• Ditnavigatiesysteemisuitsluitendbedoeldvoorniet-commercieelgebruik.Philipsaanvaardt
geenverantwoordelijkheidvoorschadealsgevolgvanhetgebruikvanditsysteemvoorzover
istoegestaanopgrondvandewetgeving.
• Doorditsysteemtegebruiken,gaatuakkoordmetbovenstaandedisclaimer.
DitproductvoldoetaandevereistenmetbetrekkingtotradiostoringvandeEuropeseUnie.
EenexemplaarvandeEG-conformiteitsverklaringvindtuindePDF-versie(PortableDocument
Format)vandegebruikershandleidingopwww.philips.com/support.
Recycling
Uwproductisvervaardigdvankwalitatiefhoogwaardigematerialenenonderdelendiegerecycled
enopnieuwgebruiktkunnenworden.
Wanneereenproductisvoorzienvaneensymboolvaneenafvalcontainermeteenkruis
erdoorheen,valthetproductonderdeEuropeserichtlijn2002/96/EG:
Gooihetproductnooitwegmetanderhuishoudelijkafval.Informeeruoverdelokaleregelsinzake
gescheidenafvalophalingvanelektrischeenelektronischetoestellen.Eengoedeafvalverwerking
vanuwoudeproductdraagtbijtothetvoorkomenvanmogelijkeschadevoorhetmilieuende
volksgezondheid.
Uwproductbevatbatterijendie,overeenkomstigdeEuropeserichtlijn2006/66/EG,nietbijhet
gewonehuishoudelijkeafvalmogenwordenweggegooid.Wininformatieinoverdelokalewetgeving
omtrentdegescheideninzamelingvanbatterijen.Dooruopdejuistewijzevandebatterijente
ontdoen,voorkomtunegatievegevolgenvoorhetmilieuendevolksgezondheid.
Brenguwproductaltijdnaareendeskundigeomdeingebouwdebatterijtelatenverwijderen.
Milieu-informatie
Erisgeenoverbodigverpakkingsmateriaalgebruikt.Wehebbenervoorgezorgddatdeverpakking
gemakkelijkkanwordengescheidenindriematerialen:karton(dedoos),polystyreen(buffer)en
polyethyleen(zakkenenafdekking).
Hetsysteembestaatuitmaterialendiekunnenwordengerecycledenopnieuwkunnenworden
gebruiktwanneerhetwordtgedemonteerddooreengespecialiseerdbedrijf.Houduaande
plaatselijkeregelgevinginzakehetweggooienvanverpakkingsmateriaal,legebatterijenenoude
apparatuur.
Hetwoordmerkendelogo’svanBluetooth®zijngedeponeerdehandelsmerkenvanBluetoothSIG,
Inc.enhetgebruikdaarvandoorPhilipsisonderlicentie.
2013©KoninklijkePhilipsElectronicsN.V.Allerechtenvoorbehouden.
Specicatieskunnenzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.Handelsmerkenzijn
eigendomvanKoninklijkePhilipsElectronicsN.V.ofhunrespectieveeigenaren.Philipsbehoudtzich
hetrechtvooromopelkgewenstmomentproductentewijzigenenishierbijnietverplichteerdere
leveringenaantepassen.
2 Productinformatie
Opmerking
• Productinformatiekanzondervoorafgaandekennisgevingwordengewijzigd.
Algemeen
Batterij Oplaadbarelithiumbatterij,3,7V
Luidspreker
1,5W@8
Bedrijfstemperatuur -10°C-55°C
Temperatuurvooropslagenvervoer -20°C-70°C
Atmosferischedruk 86Kpa-106Kpa
Afmetingen(bxhxd) 117,5x77,4x11,8mm(PNS400/PNS410BT)
133.9x84.4x11.5mm(PNS500/PNS510BT)
Gewicht(apparaat) 0.13kg(PNS400/PNS410BT)
0.16kg(PNS500/PNS510BT)
LCD
Schermafmeting 4,3inch(PNS400/PNS410BT)
5,0inch(PNS500/PNS510BT)
Schermresolutie 800x480dots
Contrastverhouding 500
Helderheid 450cd/m²
Bluetooth
Communicatiesysteem BluetoothStandardversie2.0
Uitgang BluetoothStandardPowerClass2
Frequentieband 2,4GHz-band(2,4000GHz-2,4835GHz)
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Philips PNS410BT bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Philips PNS410BT in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 6,69 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Philips PNS410BT

Philips PNS410BT Gebruiksaanwijzing - English - 24 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info