Sie verfügen über zwei Telefonbüchermit jeweils 10 Einträgen
(Nummern/Namen).
Sie können die Telefonbücher benutzen, um Anrufe zu tätigen oder ankom-
mende Anrufe zu identifizieren, falls Sie den Service Rufnummernanzeige
abonniert haben (siehe S. 5).
Falls die Nummer in einem der beiden Telefonbücher eingetragen ist, wird
bei einem ankommenden Anruf das entsprechende Bildsymbol angezeigt
und ab dem zweiten Klingeln die entsprechende Melodie gespielt, vor-
ausgesetzt, Sie haben die Rufnummernanzeige abonniert.
Bei einem ankommenden Anruf, wird – falls die Nummer in einem der bei-
den Telefonbücher eingetragen ist – das entsprechende Bildsymbol
oder angezeigt und die jeweilige Melodie ab dem zweiten
Klingeln gespielt, wenn Sie den Service Rufnummernanzeige abonniert
haben.
Rufnummernanzeige:
Unterstützt Ihr Netzbetreiber die Rufnummernanzeige, und haben Sie
diese abonniert, kann das Telefon ankommende Anrufe identifizieren,
vorausgesetzt der Anrufer ist bei Ihrem Netzbetreiber registriert.
Der Name des Anrufers wird ebenfalls angezeigt, falls er in einem der
Telefonbücher eingetragen ist (siehe Seite 7).
Um zu wissen, wer der Anrufer ist, bevor Sie den Anruf annehmen,
können Sie die Rufnummernanzeige Ihres Korrespondenten mit einer
spezifischen Melodie verknüpfen (siehe Seite 9,
Programmieroptionen).
Zugang zu den Telefonbüchern oder Ausstieg
Taste des gewünschten Telefonbuchsoder drücken, um
Zugang zu erhalten, dann erneut die gleiche Taste drücken, um die
Funktion zu verlassen.
Bildsymbole für
gemeinsame Funktionen
BENUTZUNG DES TELEFONS
5
Display mit
10 Zeichen
Pfeile
zum
Blättern
1.INHALTSVERZEICHNIS
2.INSTALLIEREN VON TELEFON UND BASISSTATION
• Aufstellen der Basisstation
• Einlegen/Auswechseln von Akkus
• Anschließen des Telefons
• Laden/Aufladen des Telefons
• Reichweite des Mobilteils
• Anmelden eines weiteren KALA 200 Mobilteils
3.PRÄSENTATION VON TELEFON UND ZUBEHÖR
4.DAS DISPLAY
• Bildsymbole für die Programmierung
• Bildsymbole für gemeinsame Funktionen
5.BENUTZUNG DES TELEFONS
• Sprechtaste
• Direkt anrufen/auflegen
• Zugang zum Telefonbuch
• Anruf halten/Anruf weiterleiten
• Hörerlautstärke
6.BENUTZUNG DES TELEFONBUCHS
• Speichern der Telefonnummern
• Im Telefonbuch nachsehen
• Vom Telefonbuch aus anrufen
• Telefonbucheintrag ändern
• Eintrag aus dem Telefonbuch löschen
• Rufton auswählen
7.WAHLWIEDERHOLUNGSLISTE UND ANRUFLISTE
• Liste der zuletzt gewählten Telefonnummern
• Anrufliste
8.PROGRAMMIERUNG DES TELEFONS
• Beispiel: auswählen und blättern
9.PROGRAMMIEROPTIONEN
• Programmieroptionen der Ruftonmelodie
• Anmelden des Mobilteils an einer anderen Basisstation
• Programmieroptionen für Einstellungen
• Rufnummernanzeige
• Andere indirekte Einstellungen
10.FEHLERSUCHE
11.IHRE INTERNATIONALEGARANTIE
12.KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
13.UMWELT UND SICHERHEIT
BildsymbolStatusBeschreibung
Akku
Anrufliste
Telefonbuch
Freunde
Halten/
Interner Anruf
Telefonbuch
Familie
angeladen
1/4 anweniger als 0,5 Stunde
ausleer
blinktwird geladen
anneuer Eintrag in Liste
auskein neuer Eintrag in Liste
anin Benutzung oder ankommender Anruf (Rufnummernanzeige*)
blinktProgrammierung
anAnruf eingeleitet
blinktankommender Anruf oder Anrufbeantworter läuft
anexternes Gespräch wird gehalten
oder bei zusätzlichem Mobilteil: internes Gespräch findet statt
anin Benutzung oder ankommender Anruf (Rufnummernanzeige*)
blinktProgrammierung
aninnerhalb der Reichweite
ausMobilteil ist nicht an Basisstation angemeldet
blinktaußerhalb der Reichweite
Antenne
Eingabe von Zeichen:
1x
2x3x
4x
5x
mehrfach drücken
Taste
*
Kala 200
(
TD6131
)
1
2
+
-
+
-
BENUTZUNG DES TELEFONBUCHS
6
Extern
A
BC
2D
EF
3
G
HI
4J
KL
5M
NO
6
P
QR
ST
UV
8W
XY
Z
- 1
79
0
Leerzeichen
Beispiel:
Eingabe des Namens “Patrick“:
ein Mal
für “P“
ein Mal
für “A“
ein Mal
für “T“
drei Mal
für “R“
drei Mal
für “I“
drei Mal
für “C“
zwei Mal
für “K“
Einen Eingabefehler einfach durch Drücken auflöschen.
Sprechtaste
Ihr Telefon klingelt. „Sprechtaste“ drücken, um das Gespräch anzunehmen. „Sprechtaste“ drücken, um das
Gespräch zu beenden.
Direkt anrufen/auflegen
Rufnummer eingeben, dann „Sprechtaste“ drücken. „Sprechtaste“ drücken, um das Gespräch zu beenden.
Hörerlautstärke
Während des Gesprächs können Sie durch Drücken dieser Taste die Hörkapsellautstärke einstellen.
4 Stufen stehen zur Auswahl. Diese erscheinen auf dem Display mit dem Zeichen „+“.
Die ausgewählte Lautstärke wird für das nächste Gespräch gespeichert.
Zugang zum Telefonbuch (siehe Beschreibung des Telefonbuchs auf Seite 6)
Taste Telefonbuch „Freunde“ oder „Familie“ drücken, um das gewünschte Telefonbuch zu öffnen.
Hinweis: Zugriff besteht nur zu Telefonbüchern mit Einträgen (sonst ertönt ein Fehlerton).
Durch einen erneuten Tastendruck während des Blätterns wird das Telefonbuch verlassen.
Anruf halten/Anruf weiterleiten
Taste „Interner Anruf“ drücken, um den Anruf zu halten, während dieser Zeit hört der Gesprächsteilnehmer Musik. Taste „Interner Anruf“ drücken, um den Anruf weiterzuleiten (für
diese Option ist mindestens ein zusätzliches Mobilteil erforderlich). In diesem Fall werden alle an der Basisstation angemeldeten Mobilteile angerufen. Sie können auflegen
(„Sprechtaste“ drücken), bevor der Empfänger den Anruf annimmt.
Einstellung
weiteres
Mobilteil
Einstellungen
Bildsymbole für die
Programmierung
Einstellung
der Rufton-
melodien
PRÄSENTATION VON TELEFON UND ZUBEHÖR
3
nach links gehen, oder letzte Eingabe anzeigen.
nach rechts gehen, oder nächste Eingabe anzeigen.
Eingabe bestätigen.
drücken: Zeichen während der Eingabe löschen.
gedrückt halten: aktuellen Modus verlassen
(Programmierung, Telefonbücher oder Listen).
Funktionsmodi :
Liste der zuletzt erhaltenen Anrufe.
Liste der zuletzt gewählten Rufnummern
(Wahlwiederholungstaste)
.
Programmierung des Telefons.
Steckernetzgerät
Bedienungsanleitung
Programmier-
taste
Taste
Wahl-
wiederho-
lungsliste
Taste
Anrufliste
Hörmuschel
Die Akkus enthalten Cadmium und müssen gemäß der Abfallbeseitigungsvorschriften ent-
sorgt werden. Niemals nicht wiederaufladbare Batterien verwenden. Bei Nichteinhaltung
dieser Vorschriften übernimmt der Hersteller keine Garantie.
Das Symbol mit dem durchgestrichenen Mülleimer bedeutet, dass die Akkus nicht mit dem
normalen Hausmüll entsorgt werden dürfen.
+
-
+
-
Akkus
Taste
Telefonbuch
Familie
Taste
Telefonbuch
Freunde
Sprechtaste
Einleiten, Beenden
und Annehmen
eines externen
Anrufs.
Anrufen aller
internen, an der
Basisstation angemelde-
ten Mobilteile oder
Halten eines Anrufs (mit
Wartemelodie). (Taste
„Interner Anruf”).
Hörer-
lautstärke
Verlängerung der Lebensdauer der Akkus
Wollen Sie Ihr Telefon während einer Zeitdauer von mindestens 15 Tagen
nicht benutzen, ziehen Sie das Steckernetzgerät heraus. Außerdem
empfehlen wir Ihnen die Akkus zu entnehmen.
Das Mobilteil kann ebenfalls mit
der Tastatur nach vorne auf die
Basisstation aufgelegt werden.
Durch Drücken
der Taste seitlich
an der
Basisstation
können Sie alle
Mobilteile gleich-
zeitig klingeln
lassen
.
Verwenden Sie nur die mit dem Telefon
gelieferten Netzkabel und Telefonkabel.
Telefonkabel
Funktionstasten:
Während der Benutzung
des Telefons sind
3 Tastentöne zu hören:
• der Fehlerton ,
• der Quittungston ,
• der Aufforderungston .
Tastentöne
Zugang zu Einträgen eines Telefonbuchs oder Auswahl eines
Eintrags
Speichern eines Telefonbucheintrags
Jeder Eintrag besteht aus einem Namen (maximal 10 Zeichen) und
einer Rufnummer (maximal 25 Zeichen).
Zum Speichern einer Eingabe:
1. Rufnummer eingeben bzw. aus einer der Listen aufrufen (siehe
Seite 7
Anrufliste oder Wahlwiederholungsliste
).
2. Taste des gewünschten Telefonbuchs
oderdrücken
.
3. Nach dem Quittungston Namen (siehe
Eingabe von Zeichen
*)
eingeben und durch Drücken der Tastebestätigen.
Ein Quittungston informiert Sie darüber, dass eine Rückkehr
zum Ruhedisplay erfolgt.
Vom Telefonbuch aus anrufen
Jedes Telefonbuch enthält maximal 10 Namen.
Die Namen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.
und
um den Eintrag
auszuwählen
o
d
e
r
o
d
e
r
o
d
e
r
und
um den Namen der
Person auszuwählen
Wenn in Ihrem Land Vorwahlen (Ortskennzeichen) verwendet
werden, müssen Sie die entsprechenden Nummern insgesamt ins
Telefonbuch eintragen, um sicherzustellen, dass die
Rufnummernanzeige korrekt funktioniert.
!
Telefonbucheintrag ändern
Es kann nur die Telefonnummer geändert werden.
Eintrag aus dem Telefonbuch löschen
Rufton auswählen
Es ist möglich, die bereits aufgezeichnete Melodie des Telefonbuchs Freunde
bzw. Familie zu ändern (siehe Seite 8
Programmierung des Telefons
). Siehe
auch die Beispiele in der Programmierbeschreibung.
o
d
e
r
und
um den Namen der
Person auszuwählen
um die alte
Nummer zu ändern
Quittungs-
ton
o
d
e
r
und
um den Namen der
Person auszuwählen
um den Eintrag
zu löschen
Quittungs-
ton
*Rufnummernanzeige: Dieser Service ist netzbetreiberabhängig. Unterstützt Ihr Netzbetreiber die
Rufnummernanzeige und haben Sie diese abonniert, kann das Telefon ankommende Anrufe identifizieren, vor-
ausgesetzt, der Anrufer ist bei Ihrem Netzbetreiber registriert. Wenn die Nummer in den Telefonbüchern
„Freunde“ oder „Familie“ eingetragen ist, erscheint das entsprechende Bildsymbol und die jeweilige Melodie
wird ab dem zweiten Klingelzeichen gespielt (siehe Seiten 6 und 7).
Wenn die Akkus vollständig geladen sind, wird auf dem Display das Ladezustandssymbol ange-
zeigt. Beim Auflegen des Mobilteils auf die Basisstation ist ein Quittungston zu hören.
Aufstellen der Basisstation
Um eventuelle Störungen des Funkkontakts zu vermeiden, die Basisstation in mindestens
1 m Entfernung zu einem anderen Elektrogerät (Telefon, Fernseher, Computer...) aufstellen.
Die Basisstation sollte auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden.
Die Basisstation nicht in feuchten Räumen und in Nähe einer Hitzequelle oder eines Hindernisses
wie dicken Mauern oder Metallstrukturen aufstellen.
Einlegen/Auswechseln von Akkus
Ihr Mobilteil wird mit zwei wiederaufladbaren AA/R6-Akkus betrieben.
Bei einem Auswechseln nur
AA 600 mAh wiederaufladbare
Akkus verwenden.
Niemals nicht wiederaufladbare Batterien verwenden.
1. Akkudeckel auf der Rückseite2. Akkus wie dargestellt einlegen.
des Telefons in Pfeilrichtung schieben.
3. Akkudeckel schließen.
Anschließen des Telefons
An der Unterseite der Basisstation:
1
. Stecker des Netzkabels (B) an der Basisstation
anschließen und Steckernetzgerät in eine leicht
zugängliche Steckdose stecken.
2. Stecker des Telefonkabels (A) an Basisstation und
Telefondose anschließen.
Mobilteil auf die Basisstation (Ladestation) auflegen.
Laden/Aufladen des Telefons
Beim Aufladen der Akkus blinktauf dem Display und zeigt nacheinander die folgenden
Symbole an: .
Bei der ersten Inbetriebnahme und nach dem Einlegen neuer Akkus müssen die Akkus mindestens
24 Stunden lang aufgeladen werden. Wenn Sie mit leeren Akkus einen Anruf zu tätigen versuchen, hören
Sie einen Fehlerton.
Reichweite des Mobilteils
Die Reichweite Ihres Telefons beträgt 50 m im Gebäudeinnern und 300 m im freien Gelände.
Das Symbol für auf dem Display zeigt an, dass das Mobilteil mit der Basisstation verbunden ist.
Anmelden eines weiteren KALA 200 Mobilteils
An Ihrer Basisstation können bis zu 4 Mobilteile angemeldet werden (siehe Seite 9,
Programmieroptionen
). Für die Erweiterung auf weitere Mobilteile benötigen Sie eine Steckdose,
aber keine zusätzlichen Telefonanschlüsse. Das zusätzliche Mobilteil KALA 200 hat die
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Philips Kala Vox 200 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Philips Kala Vox 200 in de taal/talen: Duits als bijlage per email.
De handleiding is 0,59 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
