Türkçe
1 Önemli
Cihazıkullanmadanöncebukullanımkıla vuzunudikkatleokuyunvedahasonrabaşvurmak
üzeresaklayın.
T ehl ke
•
Motorünitesiniaslasuyasokmayıny adamuslukaltındayıkamayın.
Uyarı
•
Cihazçalışırhaldeyken, beslemebor usunamalzemelerikesinliklepar maklarınızlaveya
birnesneyardımıyla(örneğinspatula)iterekdoldur mayaçalışma yın. Bununiçinyalnızca
malzemeiticiyikullanın.
• Cihazıanaşebekeyebağlamadanöncecihazınaltındabelir tilenger iliminyerelanaşebeke
gerilimineuygunolduğundaneminolun.
• T ehlikelibirdurumyar atmamakiçincihazıaslabirzamanlayıcıanahtarınabağlama yın.
• Güçkablosu, şveyadiğerparçalarhasargörmüşse , cihazıkullanma yın.
• Cihazıngüçkablosuhasar lıysa, birtehlikeoluştur masınıönlemekiçinmutlakaPhilips’in
yetkiv erdiğibirser vismer keziveyabenz erşekildeyetkilendirilmişkişilertarafından
değiştirilmesinisağlayın.
• Bucihaz, güv enliklerindensor umlukişiler innezaretiveyatalimatıolmadan, ziksel,
sinir selyadazihinselbeceriler igelişmemişveyabilgiv etecrübeaçısındanyetersizkişiler
tarafından(çocuklardadahil)kullanılmamalıdır .
• Çocuklarınkendigüvenliğiiçin, cihazileoynamalarınaizinvermeyin.
• Cihazıkesinlikleçalışırdur umdabırakmayın.
• Blenderhaznesininveyakasesininiçineyiyeceky apışmasıhalinde, cihazıkapatarakşini
prizdençekin. Ardındanbirspatulaileyiyeceğitemizleyin.
• Diskler i, mutfakrobotununbıçakünitesini, maksimeyvesıkacağınıneleğiniveb lenderin
bıçakünitesinitutar kenveyatemizlerkendikkatliolun. Bıçaklarınağzıçokkeskindir .
• Özelliklecihazprizetakılıykenbıçaklaradokunmayın. Bıçaklarçokkeskindir .
• Eğerbıçaklarsıkışır sa, bıçaklarıengelley enmalzemeleriçıkarmadanönce ,cihazınşini
çekin.
D kkat
•
Cihazıaslablenderhaznesini, kasesiniveyabunlarınkapaklarınıçevirerekkapatma yın.
CihazıherzamandüğmeyiOFF (KAP ALI)konumunagetirerekkapatın.
• Kullanımsonr asında, cihazımutlakapr izdençekin.
• Blenderhaznesininiçineeliniziveherhangibircismi(örneğinspatula)sokmadanönce
mutlakacihazşiniprizdençekin.
• Kaseninveyahazneninkapağınıçıkarmadanöncehareketliparçalarındurmasınıbekleyin.
• Hazneninveyakaseninüzerindekimaksimumseviy egöstergesinigeçmeyin.
• Cihazıilkkezkullanmadanönceyiyeceklerletemasedenparçalarınıiyicetemizleyin.
• Bıçakünitesini, y oğurmaaksesuarını, çiftbalonçırpıcıyı, minimeyvesıkacağını, diskleri,
narenciyesıkacağınıv eyamaksimeyvesıkacağınıneleğiniçıkarmadanveyatemizlemeden
öncecihazınşiniçıkarın.
• Philipstar afındanözellikleta vsiyeedilmey enüreticilerinaksesuarveparçalarınıkesinlikle
kullanmayın. Butüraksesuarveyaparçakullanırsanız, garantinizgeçer liliğiniyitir ir .
• Bucihazsadeceevdekullanımiçintasar lanmıştır .
• Kullanıcıkılavuzundabelir tilenmiktar larıveişlemsüreleriniaşmayın.
• Sıcakmalzemeleriişlemealmadanöncesoğumasını(<80ºC)bekleyin.
• Herişlemdensonr acihazınodasıcaklığınagelmesinibekleyin.
• Havuçlargibibazımalzemelerparçaların yüzeyinderenkdeğişiminenedenolabilir . Bunun
parçalarüzerindeolumsuzbiretkisiyoktur . Renkdeğişimigenelliklebelir libirsüresonra
meydanagelir .
• Gürültüdüzeyi: Lc=85dB[A]
Elektroman y etikalanlar(EMF)
BuPhilipscihazıelektromany etikalanlar(EMF)hakkındakitümstandar tlarauygundur . Doğr u
vebukullanımkıla vuzundakitalimatlarauygunşekildekullanılır sa, günümüzbilimselb ulgularına
görecihazınkullanımıgüvenlidir .
Geridönüşüm
Ürününüz, ger idönüşümetabitutulabilenveyenidenkullanılabilen, yüksekkalitedemalzeme
veparçalardantasarlanmışveüretilmiştir .
Üzerindeçar pıişaretlitekerlekliçöpkutusuişaretlietiketbulunması, sözkonusuürünün
2002/96/ECsayılı Avr upa Yönergesikapsamındaolduğuanlamınagelir .
Buürünükesinliklediğerevselatıklarlabir likteatmayın. Lütf en, elektr ikliveelektronikürünlerin
ayrıtoplanmasıileilgiliy erelkurallarhakkındabilgiedinin. Eskiy enürününüzünatıkişlemlerinin
doğr ubiçimdegerçekleştirilmesi, çevreveinsansağlığıüz erindeolumsuzetkilereyolaçılmasını
önlemeyeyardımcıolur .
2 Giriş
Ürünümüzütercihettiğiniziçinteşekkürederiz, Philipsdüny asınahoşgeldiniz!Philips’insunduğu
destektentamolarakyar ar lanmakiçin, ürününüzüwww .philips.com/welcomeadresinde
kaydettirin.
Cihazdadahilibirgüvenlikkilidibulun ur . Cihazıancakmotorünitesininaşağıdakiparçalarını
doğr uşekildetaktıktansonraaçabilir siniz:
• mutfakrobotukasesiv ekapağıveya
• blenderhaznesiv ekapağıveya
• narenciyesıkacağıv eya
• maksimeyvesıkacağıhaznesiv ebağlantıünitesi(yalnızcaHR7778)vey a
• minimeyvesıkacağıv ekapağı(yalnızcaHR7777)
Buparçalardoğr ubiçimdetakılmışsa, dahiligüvenlikkilidiaçılır .
Y emektar ieriiçinwww.philips.com/kitchenadresinegidin
3 Öna yardüğmeleri
Not
• Ön ayardüğmeleri, kontroldüğmesiP, OFF veyahızayarına(1- 12 )a yarlandığındaçalışmaz.
• Düğmeyi, önayardüğmesinebastıktansonrahızayarına(1- 12 )döndürürseniz, öna yarişlevidevre
dışıkalır .
• Bir önayarprogramıçalışırken, diğerikiönay arprogramıetkinleştir ilemez.
• Ön ayarlıdüğmelersizeyalnızcaoptimumhıza yarlarınısunar . Eniyisonuçlariçin, Şekil1'deönerilen
miktaraveişlemesüresinebakın.
• Tüm önayarlıdüğmeler , üniteniziaşırıkullanımdankorumakamacıylaotomatikdurdur ma
zamanlayıcısıyladonatılmıştır .
• Y oğurmaönayardüğmesininherişlemdöngüsündensonraotomatiksoğumadönemidevardır . Bu
süreboyunca, düğmeyanıpsönervefonksiyonetkinleştirilemez.
Önayardüğmelerinietkinleştirmekiçin, düğmeyiON (AÇIK)kon umunadöndürün. Üçön
ayardüğmesi, kullanımahazırolduklarınıbelir tendarbeetkisiyleyanar .
Önayardüğmeleriaşağıdakifonksiyonlarıiçerir :
• : Hamuryoğurma.
• : Kremaveyumur taaklarınıçırpma.
• : Buzkır ma.
Başlatmakiçinistediğinizönayardüğmesinebasın. Durdurmakiçinaynıdüğmeyetekrarbasın.
4 Mutfak r obotu
Uyarı
• Cihaz çalışırhaldeyken, beslemebor usunamalzemelerikesinliklepar maklarınızlaveyabirnesne
yardımıyla(örneğinspatula)iterekdoldurmayaçalışmayın. Bun uniçinyalnızcamalzemeiticiyikullanın.
Bıçakünitesi
Başlamadanönce, montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz. Şekil2.
Bıçakünitesinimalzemeleridoğr amak, karıştır makveyapüreyapmakiçinkullanabilirsiniz. Kek
hamurlarınıkarıştır makveharmanlamakiçindekullanabilir siniz.
Not
• Bıçak ünitesinihazneyem utlakamalzemelerieklemedenönceyerleştir in.
• Kahv eçekirdeği, zerdeçal, m uskatvebuzküplerigibiser tmalzemeler idoğrar kenbıçakünitesini
kullanmayın. Aksihaldebıçakkörelecektir .
• P eynir(ser t)veyaçikolatadoğrar kencihazıçokuzunsüreçalıştırmayın. Aksi haldemalzemelerçok
ısınabilir , erimeyebaşlayabilirvetopaklanabilir .
İpucu
• Büyük malzemeleriöncedenyaklaşık3x3x3cmboyutlarındaküçükparçalarhalindek esin.
• Soğanlarıdoğrarken, herbirsoğanıdördebölünvebunları, hazneniniçineyerleştir in. Soğanlarınçokince
doğranmasınıönlemekiçindüğmeyibir kaçkezP değerinedöndürün.
• Bıçağa veyahazneniniçiney apışanyiyeceknasıltemizlenir?1. Cihazıkapatar akşiniprizdençekin. 2.
Haznekapağınıaçın. 3. Spatulayardımıilebıçağaveyahazneniniçineyapışanmalz emelerisıyırın.
Y oğurma aksesuarı
Başlamadanönce, montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz. Şekil3.
Y oğur maaksesuarınıekmekvepizzaiçinma yalıhamury oğurmakamacıylakullanabilir siniz.
Nemvesıcaklıkdurumunagörehamurubiçimlendir mekiçinkullanılacaksıvımiktarını
ayarlamanızgerekir .
Not
• Kek hamurlarınıkarıştır makiçinyoğurmaaksesuarınıkullanmayın. Buişiçinbıçakünitesinikullanın.
• Y oğurmaaksesuarınıhazneyemutlakamalz emelerieklemedenönceyer leştirin.
• Düğmeyi ON (AÇIK)konum unagetirinveardından, başlamakiçin yoğurmaönayardüğmesine
basın. Ham uryoğrulduğundadurdur makiçindüğmeyetekrarbasın.
Çiftbalonçırpıcı
Başlamadanönce, montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz. Şekil4.
Bezevemerengiçinyum ur taaklarını, tatlılarvekekleriçinkremayıçırpmaküzereçiftbalon
çırpıcıyıkullanabilir siniz.
Not
• Y ağlıveyamargarinlikekhamurlarınıkarıştır makiçinçiftbalonçır pıcıyıkullanmayın. Buişiçinbıçakünitesini
kullanın.
• Y umur taaklarınıçırpar ken, hazneveçiftbalonçırpıcınınkuruveyağsızolduğundaneminolun.
• Çift balonçırpıcıyıkullandıktansonr aherzamantemizleyin.
• Düğmeyi ON (AÇIK)konum unagetirinveardından, başlamakiçin çırpmaönayardüğmesine
basın. Kremav eyayumur taaklarıtamamenişlendiktensonracihazıdurdur makiçindüğmeyetekrar
basın.
Diskler
Başlamadanönce, aşağıdakilerdenistediğinizdiskiseçtiğinizdenveŞekil. 5’egöre
bir leştirdiğinizdeneminolun:
• Ayarlanabilirdilimleyicidiskbıçak
• T er sçevr ilebilirrendeleyicidisk(incevekalın)
• Jülyendoğramadiski(yalnızcaHR7778)
• Kızar tmalıkpatatesdilimlemediski(yalnızcaHR7778)
• Öğütmediski(yalnızcaHR7778)
Dikkat
• Diskin dilimleyicibıçağınıtutarkendikkatliolun. Ağzıçokk eskindir .
• Diskle kesinliklebuzküplerigibiçokser tcisimler iparçalamayaçalışmayın.
• Besleme borusundanmalzemeekler ken, malz emeiticiyiçokfazlabastırmayın.
Not
• Malz emeiticiylemalz emeleribeslemebor usununiçinedoğr uyerleştir in. Eniyisonucueldeetmekiçin
beslemebor usunueşitmiktardadoldurun. Çokmiktardamalzemekullanacaksanız, küçükmiktar lar la
işlemebaşlayınvegruplararasındahazneyiboşaltın.
Narenciy esıkacağı
Başlamadanönce, montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz. Şekil6.
Narenciyemeyv elerinisıkmakiçinnarenciyesıkacağınıkullanabilir siniz.
Not
• Narenciy esıkacağınıneleğinihaznedemilinüz erineyer leştirin. Eleğinüzerindekiçıkıntının, hazne
tutacağınınyuvasınakilitlendiğindeneminolun. Elekdoğruşekildesabitlendiğindebirtıksesiduyulur .
• Çalışma sırasındahunidönmeyebaşlar .
• Narenciy eyihuniy edoğrubastırın. Aradabirelektekiposalarıtemizlemekiçinuygulamayıdurdurun.
Sıkmaişleminibitirdiğinizdeveyaposa yıtemizlemekistediğinizde, düğmeyiOFF (KAP ALI)konumuna
döndürünvehazneyi, süzgecivehunisiylebir liktecihazdançıkarın.
MiniMeyv eSıkacağı(yalnızcaHR7777)
Başlamadanönce, montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz. Şekil7.
Minimeyvesıkacağını, küçükparçalar abölünmüşhavuç, elma, kavunveüzüngibimeyvelerin
vesebzelerinsuyunuçıkarmakiçinkullanabilir siniz.
Dikkat
• Besleme borusundanmalzemeekler ken, malz emeiticiyiçokfazlabastırmayın.
• Hazneyi maksimumgöstergesiniaşacakşekildedoldurmayın.
• Ha vuçv epancargibimalzemelerişlenirken, minimeyv esıkacağınınrengideğişebilir .
Not
• Malz emeleriişlemedenönce, erik, kayısı, şeftalivekirazgibimeyvelerintümçekirdekler iniçıkarınve
ananas, ka vungibimeyvelerinkalınkabuklarınıntamamınıso yun.
• P or takal, limonvegreyfur tgibinarenciyemeyvelerinde, tazenarenciy esuyunuçıkarmakiçinnarenciye
sıkacağınıkullanmanızönerilir .
• Kullanımdan sonra, posaçıkarıcıyıkilidiniaçmakiçinsaatintersyönündedöndürün. Kolaytemizleme
amacıylafazlaposayıatmakiçinltresilindirinikaldırar akçıkarın.
5 MaksiMe yv eSıkacağı(yalnızcaHR7778)
Başlamadanönce, montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz. Şekil8.
Maksimeyvesıkacağını, 1,5kg’yekadarha vuç, elma, karpuz, armut, üzümveananasgibimeyve
vesebzelerinsuyunuçıkarmakiçinkullanabilir siniz.
Dikkat
• Elinizi veyabaşkabirnesneyi(örn. çatal, bıçak, kaşıkv eyaspatula)hiçbirzamanbeslemeborusunun
içineyerleştir meyin. Y alnızcacihazlabir liktebuamaçiçinsağlananiticiyikullanın.
• Kapağı çıkarmadanönceelekdönmesinintamamıyladurmasınıbekleyin.
Not
• Kullanmadan önceherzamaneleğikontroledin. Kırık, çatlakveyagevşekrendelemediskigibibir
hasarfar kederseniz, meyvesıkacağınıkullanmayın.
• Malz emeleriişlemedenönce, erik, kayısı, şeftalivekirazgibimeyvelerintümçekirdekler iniçıkarınve
ananas, ka vungibimeyvelerinkalınkabuklarınıntamamınıso yun.
• Kapağı meyvesıkacağıhaznesinedoğrubirşekildemandalladığınızdabirtıksesiduyulur .
6 Blender
Başlamadanönce, montajıdoğrubirşekildeyaptığınızdaneminolmakiçinbkz. Şekil9.
Blenderinkullanımamaçları:
• Sütürünler i, soslar , meyvesuları, çorbalarvekarışıkiçeceklergibisıvılarıkarıştırmak.
• Krephamur ugibiyumuşakmalzemelerikarıştırmak.
• Bebekmamasıgibipişmişyiyecekleripüreyapmak.
• Buzkır mak.
Not
• Blender haznesininkulpunaçokfazlagüçuygulamayın.
• Blender çalışırkenkesinlikleeliniziveyabaşkabirnesneyikaseyesokmakiçinkapağıaçma yaçalışmayın.
• Bıçak ünitesiniblenderhaznesinetakmadanöncem utlakabıçakünitesinecontatakın.
• İşlem sırasındablenderhaznesinesıvıeklemekiçinyiyecekbeslemeborusunukullanın.
• Sertmalzemeleriişlemealmadanönceküçükparçalar abölün.
• Büyük miktardayiyecekhazırlayacaksanız, malzemeleribirdefadaişlemesokmakyer ineküçük
gr uplaraayırar akhazır layın.
• Sıçrama yıönlemekiçin: Sıcakv eyaköpürenbirsıvıkullanacaksanız(örneğinsüt), b lenderhaznesine
sıvıyı1litredenfazlakoyma yın.
• Son uçtanmemnunkalmadığınıztakdirde, cihazıkapatıpmalz emelerispatulaylakarıştırın. Dahaaz
miktardamalzemeyikarıştırmakiçinbirkısmınıçıkarınveyabirmiktarsıvıekleyin.
• Blender haznesinemalzemelerikoy ar kenmaksimumseviy egöstergesiniaşmayın.
• Buz kırmakiçindüğmeyiON (AÇIK)konumunadöndürünveardından, buzönayarıdüğmesine
basın. Durdurmakiçindüğmeyetekrarbasın.
7 T emizleme
Uyarı
• Cihazı temizlemedenönceşiniprizdençekin.
Dikkat
• Bıçaklarınvedisklerinkeskinuçlarınınser tcisimler letemasetmediğindeneminolun. Bu, bıçağınkörelmesine
yolaçabilir .
• Bıçakların ağzıoldukçakeskindir . Mutfakrobotununbıçakünitesini, blenderinbıçakünitesinivediskleri
temizler ken dikkatli olun.
1 Motor ünitesini nemli bezle silerek temizleyin.
2 Diğerparçalarısıcaksuda(<60ºC)bulaşıkdeterjanıilevey abulaşıkmakinesindeyıkayın.
8 Garantiv eser vis
Birsor unyaşar sanızyadaser viseveyabilgiyeihtiyaçduy ar sanız, www.philips.com/suppor tadresine
bakınveyaülk enizdekiPhilipsMüşteriMer keziileiletişimkurun. Gereklitelefonn umarasıiçin
garantibroşürünebakın. ÜlkenizdeMüşteriMer keziyoksa, yerelPhilipssatıcınızagidin.