Informations de base
L’enregistreur de CD vous offre 3 fonctions principales :
– Enregistrement à partir du changeur de CD interne et
du tuner ou à partir d’une source externe de votre choix
– Finalisation de vos disques CDR(W) et définalisation
de vos disques CDRW
– Effacement d’un disque CDRW
Le procédé d’enregistrement est le même pour les disques CDR
et CDRW.Assurez-vous que le CDR(W) ne présente
absolument aucune rayure ni trace de poussière.
Pour les enregistrements, la durée minimum d’une piste est de
4 secondes.Vous pouvez enregistrer au maximum 99 pistes sur un
disque.La durée d’enregistrement minimum restante sur le disque
doit être de 7 secondes. Dans le cas contraire, DISC FULL
s’affiche et vous ne pouvez pas passer en mode d’enregistrement.
N’oubliez pas la finalisation! La finalisation d’un
CDR(W) est un procédé simple et indispensable pour:
– lire sur un lecteur de CD standard un CDR
enregistré, ou
– lire sur un lecteur de CD et un enregistreur de CD
compatible CDRW un CDRW enregistré.
Protection des droits d’auteur
Le Serial Copy Management System (SCMS) empêche la
création d’une copie numérique à partir d’une copie numérique.
Ce système autorise la réalisation d’un enregistrement numérique
à partir de l’original,cependant dans certains pays,ceci peut
nécessiter l’autorisation des titulaires des droits d’auteur.
Lorsque vous essayez d’enregistrer à partir d’une source
externe de la musique protégée à la copie,COPY PROTECT
s’affiche.Il n’est alors plus possible de continuer un
enregistrement numérique.
Lorsque vous essayez d’enregistrer à partir du changeur de
CD interne de la musique protégée à la copie, l’enregistrement
numérique n’est pas possible; cependant, l’enregistreur de CD
se met automatiquement en mode d’enregistrement
analogique.Il n’est pas possible de copier un CD MP3.
Enregistrement du texte du CD
Si le CD original dispose de l’option texte du CD, ce texte sera
enregistré automatiquement, dans la mesure où le texte du CD
n’est pas protégé à la copie.Si tel est le cas, l’enregistrement du
texte du CD ne sera pas possible et TEXT PROTECT s’affiche.
Direct Line Recording (DLR)
L’enregistreur de CD est équipé d’une technique de haute
performance appellée Direct Line Recording. Elle garantit un
enregistrement parfait de la source,c’est-à-dire un véritable
enregistrement « bit par bit ». DLR n’est pas actif quand vous
utilisez ALC ou quand vous réglez vous-même le niveau
d’enregistrement.
Auto Level Control (ALC)
Auto Level Control garantit que les pistes sur le disque
enregistré ont un niveau de volume similaire.Les pistes déjà
enregistrées sur le CDR(W) seront toujours prises comme
référence pour le niveau de volume d’enregistrements ultérieurs.
Auto level control est activé quand :
– vous utilisez COMPILE CD,
– vous enregistrez un disque, une piste ou une édition de
piste en mode d’enregistrement rapide et que des
enregistrements ont déjà été faits sur ce CDR(W), ou
– vous enregistrez en mode rapide un programme (qui
comprend plus qu’un disque) à partir du changeur de CD.
Auto level control n’est pas actif quand :
– vous utilisez COPYCD,
–
vous effectuez des enregistrements à partir du tuner FM,
–
vous effectuez des enregistrements à partir d’une source
externe, ou
–
vous effectuez des enregistrements normaux en mode d’écoute.
Pour désactiver ALC de façon permanente
1 Si nécessaire,appuyez sur Ç pour arrêter la lecture.
2 Appuyez sur CDR pour sélectionner l’enregistreur de CD.
3 Appuyez sur REC LEVEL pour sélectionner :
➜ ALC OFF :ALC est désactivé de façon permanente.
00
Pour réactiver ALC, appuyez de nouveau sur REC LEVEL
pour sélectionner :
➜ ALC ON :ALC est activé.
Réglage du niveau d’enregistrement
Vous pouvez régler le niveau d’enregistrement de référence
pour les enregistrements à partir du changeur de CD interne
ou à partir d’un appareil externe supplémentaire. Ceci est
aussi possible lorsque ALC est actif. Cette fonction peut être
utilisée pour des fondus musicaux sur vos enregistrements.
Vous ne pouvez cependant régler le niveau d'enregistrement
du changeur de CD que pendant l'enregistrement.
1
Appuyez sur CD1, CD2 ou CD3 pendant l'enregistrement pour
sélectionner un disque,ou appuyez sur AUX à plusieurs reprises
pour sélectionner l'entrée de l'appareil supplémentaire :
➜ AUX DIGITAL : l’entrée digitale est sélectionnée.
➜ AUX ANALOG H : l’entrée analogique pour une source
de niveau normal est sélectionnée.
➜ AUX ANALOG L : l’entrée analogique pour une source
de niveau faible est sélectionnée.
2
Appuyez sur REC LEVEL sur l’appareil pour activer la commande
rotative pour régler le niveau d’enregistrement désiré.
3
Tournez la commande rotative vers la gauche pour régler au
niveau d’enregistrement désiré. Les sons les plus hauts de la source
ne doivent pas atteindre les niveaux rouges de la barre de niveau.
➜ Le niveau d’enregistrement réel s’affiche (en dB).
A propos de l’enregistrement
42
Français
