Handleiding Philips DS8900 - M1X-DJ (pagina 3 van 4) (Nederlands, Italiaans, Portugees, Pools)

528627

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/4

Pagina verder

Safety

• Onlyuseattachments/accessoriesspeciedbythemanufacturer.

• Theproductshallnotbeexposedtodrippingorsplashing.

• Donotplaceanysourcesofdangerontheproduct(e.g.liquidlledobjects,lightedcandles).

• Batteries(batterypackorbatteriesinstalled)shallnotbeexposedtoexcessiveheatsuchas

sunshine,reorthelike.

• BatteryusageCAUTION–Topreventbatteryleakagewhichmayresultinbodilyinjury,

propertydamage,ordamagetotheunit:

• Installallbatteriescorrectly,+and-asmarkedontheunit.

• Donotmixbatteries(oldandneworcarbonandalkaline,etc.).

• Removebatterieswhentheunitisnotusedforalongtime.

• Dangerofexplosionifbatteryisincorrectlyreplaced.Replaceonlywiththesameorequivalent

type.

• Wherethemainsplugoranappliancecouplerisusedasthedisconnectdevice,thedisconnect

deviceshallremainreadilyoperable.

Warning

• Neverremovethecasingofthisapparatus.

• Neverlubricateanypartofthisapparatus.

• Neverplacethisapparatusonotherelectricalequipment.

• Keepthisapparatusawayfromdirectsunlight,nakedamesorheat.

• Ensurethatyoualwayshaveeasyaccesstothepowercord,plugoradaptortodisconnectthe

apparatusfromthepower.

Important notes for users in the U.K.

Mains fuse

ThisinformationappliesonlytoproductswithaUKmainsplug.

Thisproductisttedwithanapprovedmoldedplug.Ifyoureplacethefuse,useonewith:

• theratingsshownontheplug,

• aBS1362approval,and

• theASTAapprovalmark.

Contactyourdealerifyouarenotsureaboutwhattypeoffusetouse.

Caution:ToconformwiththeEMCdirective(2004/108/EC),donotdetachtheplugfromthe

powercord.

How to connect a plug

Thewiresinthepowercordarecoloredasfollows:blue=neutral(N),brown=live(L).

Ifthecolorsdonotcorrespondwiththecolorsonyourplug,identifytheterminalsinyourplugas

follows:

1 ConnectthebluewiretotheterminalmarkedNorcoloredblack.

2 ConnectthebrownwiretotheterminalmarkedLorcoloredred.

3 Donotconnecteitherwiretotheearthterminalintheplug,markedE(ore)orcoloredgreen

(orgreenandyellow).

Beforeyoureplacetheplugcover,makesurethatthecordgripisclampedoverthesheathofthe

cableandnotjustoverthetwowiresinthecable.

Recordingandplaybackofmaterialmayrequireconsent.seeCopyrightAct1956andThe

performer’sProtectionActs1958to1972.

Compliance

AnychangesormodicationsmadetothisdevicethatarenotexpresslyapprovedbyWOOX

Innovationsmayvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment.Hereby,WOOXInnovations

declaresthatthisproductisincompliancewiththeessentialrequirementsandotherrelevant

provisionsofDirective1999/5/EC.YoucanndtheDeclarationofConformityonwww.philips.com/

support.

Note

• Thetypeplateislocatednearthebatterycompartmentunderthecontrolpanel.

Care of the environment

Environmental information

Allunnecessarypackaginghasbeenomitted.Wehavetriedtomakethepackagingeasytoseparate

intothreematerials:cardboard(box),polystyrenefoam(buffer)andpolyethylene(bags,protective

foamsheet.)

Yoursystemconsistsofmaterialswhichcanberecycledandreusedifdisassembledbyaspecialized

company.Pleaseobservethelocalregulationsregardingthedisposalofpackagingmaterials,andold

equipment.

Yourproductisdesignedandmanufacturedwithhighqualitymaterialsandcomponents,whichcan

berecycledandreused.

Whenthiscrossed-outwheeledbinsymbolisattachedtoaproductitmeansthattheproductis

coveredbytheEuropeanDirective2002/96/EC.

Pleaseinformyourselfaboutthelocalseparatecollectionsystemforelectricalandelectronic

products.

Pleaseactaccordingtoyourlocalrulesanddonotdisposeofyouroldproductswithyour

normalhouseholdwaste.Correctdisposalofyouroldproducthelpstopreventpotentialnegative

consequencesfortheenvironmentandhumanhealth.

YourproductcontainsbatteriescoveredbytheEuropeanDirective2006/66/EC,whichcannotbe

disposedwithnormalhouseholdwaste.Pleaseinformyourselfaboutthelocalrulesonseparate

collectionofbatteriesbecausecorrectdisposalhelpstopreventnegativeconsequencesforthe

environmentalandhumanhealth.

Alwaysbringyourproducttoaprofessionaltoremovethebuilt-inbattery.

Notice

AnychangesormodicationsmadetothisdevicethatarenotexpresslyapprovedbyWOOX

Innovationsmayvoidtheuser’sauthoritytooperatetheequipment...

TheBluetooth®wordmarkandlogosareregisteredtrademarksownedby

BluetoothSIG,Inc.andanyuseofsuchmarksbyWOOXInnovationsisunder

license.

“MadeforiPod,”“MadeforiPhone,”and“MadeforiPad”

meanthatanelectronicaccessoryhasbeendesignedto

connectspecicallytoiPod,iPhone,oriPad,respectively,

andhasbeencertiedbythedevelopertomeetApple

performancestandards.Appleisnotresponsiblefortheoperationofthisdeviceoritscompliance

withsafetyandregulatorystandards.PleasenotethattheuseofthisaccessorywithiPod,iPhone,or

iPadmayaffectwirelessperformance.

iPodandiPhonearetrademarksofAppleInc.,registeredintheU.S.andothercountries.iPadisa

trademarkofAppleInc.

2013©WOOXInnovationsLimited.Allrightsreserved.

PhilipsandthePhilips’ShieldEmblemareregisteredtrademarksofKoninklijkePhilipsN.V.andare

usedbyWOOXInnovationsLimitedunderlicensefromKoninklijkePhilipsN.V.”

Specicationsaresubjecttochangewithoutnotice.WOOXreservestherighttochangeproducts

atanytimewithoutbeingobligedtoadjustearliersuppliesaccordingly.

Bezpečnost

• Používejtepouzedoplňkynebopříslušenstvídoporučenévýrobcem.

• Výrobekchraňtepředkapajícíastříkajícívodou.

• Navýrobeknepokládejtežádnénebezpečnépředměty(např.předmětynaplněnétekutinou

nebohořícísvíčky).

• Baterie(sadabaterienebonainstalovanébaterie)bynemělybýtvystavoványnadměrnémuteplu,

jakonapř.slunečnímusvitu,ohniapodobně.

• UPOZORNĚNÍtýkajícísepoužíváníbaterie–dodržujtenásledujícípokyny,abystezabrániliuniku

elektrolytuzbaterie,kterýmůžezpůsobitzranění,poškozenímajetkunebopoškozenípřístroje:

• Všechnybaterienainstalujtesprávněpodleznačení+a–napřístroji.

• Nekombinujterůznébaterie(staréanovénebouhlíkovéaalkalickéapod.).

• Pokudnebudetepřístrojdelšídobupoužívat,baterievyjměte.

• Vpřípaděnesprávněprovedenévýměnybateriehrozínebezpečívýbuchu.Bateriivyměňtepouze

zastejnýneboekvivalentnítyp.

• Pokudjejakoodpojovacízařízenípoužitosíťovénapájenínebosdružovač,mělobybýt

odpojovacízařízenípřipravenokpoužití.

Varování

• Neodstraňujtekrytzařízení.

• Nikdynemažtežádnoučásttohotopřístroje.

• Nepokládejtetotozařízenínajinéelektrickézařízení.

• Zařízenínevystavujtepřímémuslunci,otevřenémuohninebožáru.

• Ujistětese,žemátevždysnadnýpřístupksíťovémukabelu,vidlicineboadaptéru,abyste

mohlizařízeníodpojitodnapájení.

Důležitá upozornění pro uživatele ve Velké Británii.

Hlavní pojistka

Tatoinformacesevztahujepouzenavýrobkysbritskousíťovouzástrčkou.

Tentovýrobekjevybavenschválenoulisovanouzástrčkou.Přivýměněpoužijtepojistku:

• shodnotamiuvedenýminazástrčce,

• seznačkouBS1362a

• ASTA.

Nejste-lisijisti,jakýtyppojistkypoužít,obraťtesenaprodejce.

Upozornění:PodlesměrniceEMC(2004/108/EC)nesmídojítkoddělenízástrčkyodnapájecího

kabelu.

Připojení zástrčky

Vodičevnapájecímkabelujsounásledovněbarevněoznačeny:modrá=nula(N),hnědá=fáze(L).

Pokudbarvyneodpovídajíbarvámnazástrčce,identikujtesvorkyvzástrčcepodlenásledujícího

klíče:

1 PřipojtemodrývodičkesvorcesoznačenímNnebokčernésvorce.

2 PřipojtehnědývodičkesvorcesoznačenímLnebokčervenésvorce.

3 Nepřipojujteanijedenztěchtovodičůkesvorceuzemněnívzástrčce,označenéE(neboe)

nebozelenoubarvou(nebozelenouažlutou).

Předopětovnýmnasazenímkrytuzástrčkyzkontrolujte,zdajeúchytkabelupřipevněnpřesizolaci

elektrickéhovedení,anikolipřímopřesvodičevkabelu.

Autorská práva ve Velké Británii.

Nahráváníapřehrávánímateriálůmůževyžadovatsouhlas.VizzákonCopyrightActzroku1956a

zákonyPerformer’sProtectionActzroku1958až1972.

Prohlášení o shodě

Veškerézměnyneboúpravytohotozařízení,kterénebylyvýslovněschválenyspolečnostíWOOX

Innovations,mohoumítzanásledekztrátuautorizacekpoužívánítohotozařízení.Společnost

WOOXInnovationstímtoprohlašuje,žetentovýrobekvyhovujezásadnímpožadavkůmadalším

příslušnýmustanovenímsměrnice1999/5/ES.Prohlášeníoshoděnaleznetenastránkáchwww.

philips.com/support.

Poznámka

• Štítekstypovýmiúdajisenacházívedlepřihrádkynabateriepodovládacímpanelem.

Péče o životní prostředí

Informace o ochraně životního prostředí

Veškerýzbytečnýobalovýmateriálbylvynechán.Snažilijsmese,abybylomožnéobalovýmateriál

snadnorozdělitnatřimateriály:lepenku(krabice),polystyrén(ochrannébalení)apolyetylen(sáčky,

ochrannéfóliezlehčenéhoplastu).

Systémseskládázmateriálů,kteréjemožnévpřípadědemontážeodbornourmourecyklovata

opětovněpoužít.Přilikvidaciobalovýchmateriálůastaréhozařízeníseřiďtemístnímipředpisy.

Výrobekjenavrženavyrobenzvysocekvalitníhomateriáluasoučástí,kterélzerecyklovataznovu

používat.

Pokudjevýrobekoznačentímtosymbolempřeškrtnutéhokontejneru,znamenáto,žepodléhá

směrniciEU2002/96/ES.

Zjistětesiinformaceomístnímsystémusběrutříděnéhoodpaduelektrickýchaelektronických

výrobků.

Postupujtepodlemístníchnařízeníanelikvidujtestarévýrobkyspolusběžnýmkomunálním

odpadem.Správnoulikvidacístaréhovýrobkupomůžetepředejítmožnýmnegativnímdopadůmna

životníprostředíazdravílidí.

VýrobekobsahujebateriepodléhajícísměrniciEU2006/66/ES,kterénelzeodkládatdoběžného

komunálníhoodpadu.Informujteseomístníchpravidlechsběrutříděnéhoodpadubaterií,protože

správnoulikvidacístaréhovýrobkupomůžetepředejítmožnýmnegativnímdopadůmnaživotní

prostředíazdravílidí.

Vyjmutívestavěnébateriemusíprovádětjenprofesionálněvyškolenýpracovník.

Oznámení

Veškerézměnyneboúpravytohotozařízení,kterénebylyvýslovněschválenyspolečnostíWOOX

Innovations,mohoumítzanásledekztrátuautorizacekpoužívánítohotozařízení..

SlovníoznačeníalogaBluetooth®jsouregistrovanéochrannéznámky

vlastněnéspolečnostíBluetoothSIG,Inc.apřípadnépoužitítěchtooznačení

společnostiWOOXInnovationspodléhálicenci.

Slogany„MadeforiPod“,„MadeforiPhone“,„Madefor

iPad“znamenají,žeelektronickýdoplněkbylnavržen

specickypropřipojeníkzařízeníiPod,iPhoneaiPadabyl

vývojářemcertikovánjakosplňujícívýkonovéstandardy

společnostiApple.SpolečnostAppleneníodpovědnázačinnosttohotozařízenínebozajeho

souladsbezpečnostnímiaregulačnímistandardy.Uvědomtesi,žepoužívánítohotopříslušenstvíse

zařízenímiPod,iPhoneneboiPadmůžeovlivnitvýkonbezdrátovéhopřenosu.

iPodaiPhonejsouobchodníznámkyspolečnostiAppleInc.,registrovanávU.S.A.avdalšíchzemích.

iPadjeochrannáznámkaspolečnostiAppleInc.

2013©WOOXInnovationsLimited.Všechnaprávavyhrazena.

ZnačkaPhilipsalogospolečnostiPhilipsseštítemjsouregistrovanéochrannéznámkyspolečnosti

KoninklijkePhilipsN.V.ajsoupoužíványspolečnostíWOOXInnovationsLimitedpodlicencí

společnostiKoninklijkePhilipsN.V.“

Technickéúdajelzeměnitbezpředchozíhoupozornění.SpolečnostWOOXsivyhrazujeprávo

kdykolizměnitvýrobkybezpovinnostipřizpůsobitodpovídajícímzpůsobemstaršípříslušenství.

Sikkerhed

• Brugkuntilbehørogekstraudstyr,derergodkendtafproducenten.

• Produktetmåikkeudsættesfordrypellersprøjt.

• Placeraldrigfarligegenstandepåproduktet(f.eks.væskefyldtegenstandeellertændtelys).

• Batterier(installeretbatteripakkeellerbatterier)måikkeudsættesforekstremvarmefraf.eks.

sol,ildellerlignende.

• FORSIGTIGvedr.brugafbatterier–sådanforebyggerdubatterilækage,derkanforårsage

personskade,tingskadeellerproduktskade:

• Isætallebatterierkorrekt,ogsørgfor,at+og-vender,somdetervistpåenheden.

• Blandikkebatterier(gamleognyeellerbrunstens-ogalkalinebatterierosv.).

• Fjernbatterierne,hvisenhedenikkeskalbrugesgennemlængeretid.

• Derkanopståeksplosionsfare,hvisbatterietsættesforkerti.Udskiftkunmedsammeeller

tilsvarendetype.

• Hvisnetstikketelleretapparatstikbrugestilatafbrydeenheden,skaldissekunnebetjenesnemt.

Advarsel

• Kabinettetbøraldrigtagesafapparatet.

• Forsøgaldrigatsmørenogendelpåapparatet.

• Placeraldrigdetteapparatpåandetelektriskudstyr.

• Udsætikkeapparatetfordirektesollys,åbenildellervarmekilder.

• Sørgfor,atdualtidkankommetilledningen,stikkontaktenelleradapteren,sådukanafbryde

strømmenfraapparatet.

Vigtig meddelelse til alle brugere i Storbritannien

Strømsikring

Disseoplysningergælderkunprodukter,deranvenderetstikfraStorbritannien.

Detteprodukterforsynetmedetgodkendtstøbtstik.Hvisduudskiftersikringen,skaldubrugeen

med:

• værdierne,somvisespåstikket,

• enBS1362-godkendelseog

• ASTA-godkendelsesmærket.

Kontaktdinforhandler,hvisduikkeersikkerpå,hvilkentypesikringduskalbruge.

Forsigtig:ForatoverholdeEMC-direktivet(2004/108/EC)måduikkefjernestikketfra

strømledningen.

Sådan tilsluttes et stik

Ledningerneinetledningenharfølgendefarver:blå=neutral(N),brun=strømførende(L).

Hvisfarverneikkestemmeroverensmedfarvernepåditstik,kanduidenticere

tilslutningsklemmerneiditstiksomfølger:

1 Tilslutdenblåledningtildentilslutningsklemme,derermarkeretmedNellerfarvetsort.

2 Tilslutdenbruneledningtildentilslutningsklemme,derermarkeretmedLellerfarvetrød.

3 Ingenafledningernemåsluttestilstikproppensjordterminal,derermarkeretmedE(ellere),

ellersomerfarvetgrøn(ellergrønoggul).

Førdusætterstikdækslettilbagepåplads,skaldusørgefor,atledningsklemmenlukkeromkablets

kappeogikkekunoverdetoledningerikablet.

Optagelseogafspilningafmaterialekankrævesamtykke.SeCopyrightAct1956ogThePerformer’s

ProtectionActs1958to1972.

Overholdelse

Enhverændringafdetteapparat,somikkeergodkendtafWOOXInnovations,kanannullere

brugerensrettilatbetjenedetteudstyr.HervederklærerWOOXInnovations,atdetteprodukt

overholderdevæsentligekravogandrerelevantebestemmelseridirektivet1999/5/EC.Dukanse

overensstemmelseserklæringenpåwww.philips.com/support.

Bemærk

• Identikationspladenndesinærhedenafbatterirummetunderbetjeningspanelet.

Omsorg for miljøet

Miljøoplysninger

Altunødigemballageerudeladt.Emballagenerforenkletogbeståraftrematerialer:Pap(kasse),

polystyrenskum(buffer)ogpolyethylen(poser,beskyttendeskumfolie).

Systemetbestårafmateriale,derkangenbruges,hvisdetadskillesafetspecialrma.Overholdde

lokalereglerangåendeudsmidningafemballageoggammeltudstyr.

Ditprodukterudvikletogfremstilletmedmaterialerogkomponenterafhøjkvalitet,somkan

genbruges.

Nåretprodukterforsynetmeddettesymbolmedenoverkrydsetaffaldsspandpåhjul,betyderdet,

atprodukteteromfattetafEU-direktiv2002/96/EC.

Undersøgreglerneforditlokaleindsamlingssystemforelektriskeogelektroniskeprodukter.

Følgdelokaleregler,ogbortskafikkedineudtjenteproduktersammenmedalmindeligt

husholdningsaffald.Korrektbortskaffelseafudtjenteprodukterermedtilatforhindrenegativ

påvirkningafmiljøoghelbred.

Ditproduktindeholderbatterier,someromfattetafEU-direktivet2006/66/EC,ogsom

ikkemåbortskaffessammenmedalmindeligthusholdningsaffald.Undersøgvenligstdelokale

indsamlingsreglerforbatterier,dakorrektbortskaffelseermedtilatforhindrenegativpåvirkningaf

miljøoghelbred.

Indleveraltidproduktettilenfagmand,nårdetindbyggedebatteriskalfjernes.

Meddelelse

Enhverændringafdetteapparat,somikkeergodkendtafWOOXInnovations,kanannullere

brugerensrettilatbetjenedetteudstyr.

Bluetooth®-mærketog-logoeterregistreredevaremærkertilhørende

BluetoothSIG,Inc.,ogWOOXInnovations’brugafsådannemærkerskerunder

licens.

”MadeforiPod”,”MadeforiPhone”og”MadeforiPad”

betyder,atetelektronisktilbehørerblevetdesignettil

speciktatkunnetilslutteshhv.iPod,iPhoneelleriPad,

samtatdetercerticeretatudviklerentilatimødekomme

Applesydelsesstandarder.Appleerikkeansvarligfordenneenhedsdrift,ellerforomenheden

overholdersikkerhedsstandarderoglovmæssigestandarder.Bemærk,atbrugenafdettetilbehør

mediPod,iPhoneelleriPadkanpåvirkedentrådløseydeevne.

iPodogiPhoneervaremærkertilhørendeAppleInc.,dererregistreretiUSAogandrelande.iPad

eretvaremærketilhørendeAppleInc.

2013©WOOXInnovationsLimited.Allerettighederforbeholdes.

PhilipsogPhilips-skjoldemblemeterregistreredevaremærkertilhørendeKoninklijkePhilipsN.V.og

anvendesafWOOXInnovationsLimitedpålicensfraKoninklijkePhilipsN.V.”

Specikationernekanændresudenvarsel.WOOXforbeholdersigrettentilatændreproduktertil

enhvertidudenatværeforpligtettilatjusteretidligeretilbehørherefter.

Sicherheit

• VerwendenSienurvomHerstellerempfohlenesZubehör.

• EsdürfenkeineFlüssigkeitenandasProduktgelangen.

• AufdasProduktdürfenkeinemöglichenGefahrenquellengestelltwerden(z.B.miteiner

FlüssigkeitgefüllteGegenstände,brennendeKerzen).

• Batterien(Akkusbzw.integrierteAkkus)solltennichtstarkerWärmedurchSonnenlicht,Feuer

etc.ausgesetztwerden.

• VORSICHTSHINWEISzurBatteriehandhabung:AchtenSieauffolgendePunkte,umein

AuslaufenderBatterienzuverhindern,waszuVerletzungen,SachschädenoderSchädenam

Gerätführenkann:

• SetzenSiealleBatterienkorrektgemäßdenMarkierungen+und-indasGerätein.

• VerwendenSieniemalszugleichalteundneueBatterienoderBatterienunterschiedlichenTyps

(z.B.Zink-Kohle-undAlkali-Batterien).

• NehmenSiedieBatterienheraus,wenndasGerätübereinenlängerenZeitraumnicht

verwendetwird.

• EsbestehtExplosionsgefahr,wennderAkkunichtordnungsgemäßeingesetztist.ErsetzenSiedie

BatteriennurdurchBatteriendesselbenbzw.einesgleichwertigenTyps.

• WennderNetzstecker(MAINS)bzw.GerätesteckeralsTrennvorrichtungverwendetwird,muss

dieTrennvorrichtungfreizugänglichbleiben.

Warnung

• ÖffnenSieaufkeinenFalldasGehäusedesGeräts.

• FettenSieniemalsTeilediesesGerätsein.

• StellenSiediesesGerätniemalsaufandereelektrischeGeräte.

• SetzenSiediesesGerätnichtdirektemSonnenlicht,offenemFeueroderWärmeaus.

• StellenSiesicher,dassdasNetzkabeloderderSteckerimmerleichtzugänglichsind,sodassSie

dasGerätschnellvonderStromversorgungtrennenkönnen.

Wichtige Hinweise für Anwender in Großbritannien

Netzsicherung

DieseInformationenbetreffennurProduktemiteinembritischenNetzstecker.

DiesesProduktistmiteinemgeprüftenKunststoffnetzsteckerausgestattet.WennSiedieSicherung

ersetzen,verwendenSieeine,beiderdiefolgendenKriterienerfülltwerden:

• DieWertesindaufdemSteckerzusehen,

• dieSicherungistmiteinemBS1362-Prüfzeichenund

• einemASTA-Prüfzeichenversehen.

SetzenSiesichmitIhremHändlerinVerbindung,wennSienichtsichersind,welcheSicherungSie

verwendenmüssen.

Achtung:UmdieKonformitätmitderEMC-Richtlinie(2004/108/EC)beizubehalten,entfernenSie

denSteckernichtvomNetzkabel.

Anbringen eines Steckers

DieDrähteimNetzkabelsindfolgendermaßengefärbt:blau=neutral(N),braun=stromführend

(L).

WenndieFarbmarkierungnichtmitdenFarbenamSteckerübereinstimmt,gehenSiewiefolgtvor:

1 VerbindenSiedenblauenDrahtmitdemAnschluss,dermiteinemNgekennzeichnetoder

schwarzmarkiertist.

2 VerbindenSiedenbraunenDrahtmitdemAnschluss,dermiteinemLgekennzeichnetoderrot

markiertist.

3 VerbindenSiekeinenderbeidenLeitermitdemErdungsanschlussimStecker,dergrün(oder

grünundgelb)odermitE(odere)markiertist.

BevorSiedieSteckerabdeckungwiederanbringen,vergewissernSiesich,dassdieZugentlastung

überderKabelummantelungbefestigtist,nichtnurüberdenbeidenDrähtenimKabel.

FürAufnahmeundWiedergabeistggf.eineGenehmigungnotwendig.WeitereInformationennden

SieimCopyrightAct1956undindenPerformer’sProtectionActs1958bis1972.

Prüfzeichen

ÄnderungenoderModizierungendesGeräts,dienichtausdrücklichvonWOOXInnovations

genehmigtwurden,könnenzumErlöschenderBetriebserlaubnisführen.HiermiterklärtWOOX

Innovations,dassdiesesGerätdengrundlegendenAnforderungenundanderenrelevanten

BestimmungenderRichtlinie1999/5/EGentspricht.DieKonformitätserklärungndenSieunter

www.philips.com/support.

Hinweis

• DasTypenschildbendetsichunterdemBedienfeldinderNähedesBatteriefachs.

Umweltschutz

Umweltinformationen

AufüberüssigeVerpackungwurdeverzichtet.DieVerpackungkannleichtindreiMaterialtypen

getrenntwerden:Pappe(Karton),Styropor(Polsterung)undPolyethylen(Beutel,Schaumstoff-

Schutzfolie).

IhrGerätbestehtausWerkstoffen,diewiederverwendetwerdenkönnen,wenndasGerätvon

einemspezialisiertenFachbetriebdemontiertwird.BittebeachtenSiedieörtlichenVorschriftenzur

EntsorgungvonVerpackungsmaterialundAltgeräten.

IhrGerätwurdeunterVerwendunghochwertigerMaterialienundKomponentenentwickeltund

hergestellt,dierecyceltundwiederverwendetwerdenkönnen.

BendetsichdiesesSymbol(durchgestricheneAbfalltonneaufRädern)aufdemGerät,bedeutet

dies,dassfürdiesesGerätdieEuropäischeRichtlinie2002/96/EGgilt.

InformierenSiesichüberdieörtlichenBestimmungenzurgetrenntenSammlungelektrischerund

elektronischerGeräte.

RichtenSiesichnachdenörtlichenBestimmungenundentsorgenSieAltgerätenichtüberIhren

Hausmüll.DurchdiekorrekteEntsorgungIhrerAltgerätewerdenUmweltundMenschenvor

möglichennegativenFolgengeschützt.

IhrProduktenthältBatterien,diederEuropäischenRichtlinie2006/66/EGunterliegen.Diesedürfen

nichtmitdemnormalenHausmüllentsorgtwerden.BitteinformierenSiesichüberdieörtlichen

BestimmungenzurgesondertenEntsorgungvonBatterien,dadurchdiekorrekteEntsorgung

UmweltundMenschenvormöglichennegativenFolgengeschütztwerden.

LassenSiedeneingebautenAkkunurvoneinemFachmannentfernen.

Hinweis

ÄnderungenoderModizierungendesGeräts,dienichtausdrücklichvonWOOXInnovations

genehmigtwurden,könnenzumErlöschenderBetriebserlaubnisführen.

DerNameunddasLogovonBluetooth®sindeingetrageneMarkenvon

BluetoothSIG,Inc.,unddieVerwendungdieserMarkendurchPhilipserfolgt

unterLizenz.

DieAngaben„MadeforiPod“,„MadeforiPhone“,

und„MadeforiPad“bedeuten,dasseinelektronisches

ZubehörteilspeziellfürdieVerwendungmiteinemiPod,

iPhoneoderiPadentwickeltwurde.Zudemwurdevom

Herstellerbestätigt,dassdiesesZubehörteildenLeistungsstandardsvonAppleentspricht.Appleist

fürdiesesGerätoderdieEinhaltungvonSicherheits-undsonstigenRichtliniennichtverantwortlich.

BittebeachtenSie,dassderGebrauchdiesesZubehörteilsmiteinemiPod,iPhoneoderiPaddie

Übertragungsleistungbeeinussenkann.

iPodundiPhonesindeingetrageneMarkenvonAppleInc.indenVereinigtenStaatenundinanderen

Ländern.iPadisteineMarkevonAppleInc.

2013©WOOXInnovationsLimited.AlleRechtevorbehalten.

PhilipsunddasPhilips-EmblemsindeingetrageneMarkenderKoninklijkePhilipsN.V.undwerden

vonWOOXInnovationsLimitedunterderLizenzvonKoninklijkePhilipsN.V.verwendet.

TechnischeDatenkönnenohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.WOOXbehältsichdas

Rechtvor,ProduktejederzeitohnedieVerpichtungzuändern,frühereLieferungenentsprechend

nachzubessern.

Ασφάλεια

• Χρησιμοποιείτεμόνομέρη/εξαρτήματαεγκεκριμένααπότονκατασκευαστή.

• Τοπροϊόνδενπρέπειναεκτίθεταισευγρά.

• Μηντοποθετείτεπηγέςκινδύνουεπάνωστοπροϊόν(π.χ.αντικείμεναπουπεριέχουνυγρά,

αναμμένακεριά).

• Οιμπαταρίες(πακέτομπαταριώνήεγκατεστημένεςμπαταρίες)δενπρέπειναεκτίθενταισε

υπερβολικήθερμότηταόπωςήλιο,φωτιάκ.λπ.

• ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗγιατηχρήσητηςμπαταρίας–Προςαποφυγήδιαρροήςτουυγρούτης

μπαταρίαςπουμπορείναπροκαλέσειτραυματισμό,καταστροφήιδιοκτησίαςήβλάβηστη

μονάδα:

• Τοποθετείτετιςμπαταρίεςσωστά,μετιςενδείξειςπολικότητας+και-όπως

υποδεικνύονταιστημονάδα.

• Μηνσυνδυάζετεμπαταρίεςδιαφορετικούτύπου(παλιέςμεκαινούργιεςήμπαταρίες

άνθρακαμεαλκαλικέςκ.λπ.).

• Αφαιρείτετιςμπαταρίεςότανημονάδαδενπρόκειταιναχρησιμοποιηθείγιαμεγάλο

χρονικόδιάστημα.

• Εάνημπαταρίαδεντοποθετηθείσωστάυπάρχεικίνδυνοςέκρηξης.Ηαντικατάσταση

πρέπειναγίνεταιμόνομεμπαταρίαίδιουήαντίστοιχουτύπου.

• Όπουτοβύσμαρεύματοςήοσυζευκτήραςσυσκευήςχρησιμοποιείταιωςσυσκευή

αποσύνδεσης,ησυσκευήαποσύνδεσηςπαραμένειλειτουργική.

Προειδοποίηση

• Μηναφαιρείτεποτέτοπερίβλημααυτήςτηςσυσκευής.

• Μηνλιπαίνετεκανένατμήμααυτήςτηςσυσκευής.

• Μηντοποθετείτετησυσκευήεπάνωσεάλλοηλεκτρικόεξοπλισμό.

• Διατηρείτετησυσκευήμακριάαπόάμεσοηλιακόφως,γυμνήφλόγαήθερμότητα.

• Βεβαιωθείτεότιέχετεπάνταεύκοληπρόσβασηστοκαλώδιορεύματος,τηνπρίζαήτο

τροφοδοτικόώστενααποσυνδέσετετησυσκευήαπότορεύμα.

Σημαντικές σημειώσεις για χρήστες στο Ηνωμένο Βασίλειο

Ασφάλεια ρεύματος

Οιπαρούσεςπληροφορίεςισχύουνμόνογιαπροϊόνταμεβύσμαβρετανικούτύπου.

Τοσυγκεκριμένοπροϊόνδιαθέτειεγκεκριμένοχυτόρευματολήπτη.Εάναντικαταστήσετετην

ασφάλεια,χρησιμοποιήστεμίαμε:

• τιςτιμέςπουαναγράφονταιστοβύσμα,

• έγκρισηBS1362και

• τησήμανσηέγκρισηςASTA.

Επικοινωνήστεμετοναντιπρόσωπόσας,εάνδενείστεβέβαιοιγιατοντύποασφάλειαςπου

πρέπειναχρησιμοποιήσετε.

Προσοχή:ΓιανασυμμορφωθείτεμετηνοδηγίαEMC(2004/108/EΚ),μηναφαιρέσετετοβύσμα

απότοτροφοδοτικόκαλώδιο.

Πώς να συνδέσετε το βύσμα

Ταεπιμέρουςκαλώδιαστοκαλώδιοτροφοδοσίαςέχουντηνπαρακάτωχρωματική

επισήμανση:μπλε=ουδέτερος(N),καφέ=φάση(L).

Ανταχρώματαδεναντιστοιχούνσταχρώματατουβύσματόςσας,προσδιορίστετους

ακροδέκτεςστοβύσμασαςωςεξής:

1 ΣυνδέστετομπλεκαλώδιομετονακροδέκτηπουφέρειτηνεπισήμανσηNήέχειμαύρο

χρώμα.

2 ΣυνδέστετοκαφέκαλώδιομετονακροδέκτηπουφέρειτηνεπισήμανσηLήέχεικόκκινο

χρώμα.

3 Μηνσυνδέσετεκανένακαλώδιοστονακροδέκτηγείωσηςτουβύσματοςπουφέρειτην

επισήμανσηE(ήe)ήέχειπράσινο(ήπράσινοκαικίτρινο)χρώμα.

Πριναντικαταστήσετετοκάλυμματουβύσματος,βεβαιωθείτεότιοσφιγκτήραςτουκαλωδίου

είναιστερεωμένοςπάνωαπότηθήκητουκαλωδίου,καιόχιαπλάπάνωαπόταδύοσύρματα

στοκαλώδιο.

Κατοχυρωμένα πνευματικά δικαιώματα στο Ηνωμένο Βασίλειο

Γιατηνεγγραφήκαιτηναναπαραγωγήυλικούενδέχεταινααπαιτείταισυγκατάθεση.δείτε

τοΝόμοπερίΠνευματικώνΔικαιωμάτωντου1956καιτουςΝόμουςπερίΠροστασίαςτων

ΠνευματικώνΔημιουργώναπότο1958έωςτο1972.

Συμμόρφωση

Οποιεσδήποτεαλλαγέςήτροποποιήσειςπραγματοποιηθούνστησυσκευήχωρίςτη

ρητήέγκρισητηςWOOXInnovationsενδέχεταιναακυρώσουντοδικαίωματουχρήστη

γιαλειτουργίατηςσυσκευής.Μετοπαρόν,ηWOOXInnovationsδηλώνειότιτοπροϊόν

συμμορφώνεταιμετιςουσιώδειςαπαιτήσειςκαιτιςλοιπέςσχετικέςδιατάξειςτηςΟδηγίας

1999/5/EΚ.ΜπορείτεναβρείτετηΔήλωσησυμμόρφωσηςστηδιεύθυνσηwww.philips.com/

support.

Σημείωση

• Ηπινακίδατουτύπουβρίσκεταικοντάστηθήκητηςμπαταρίας,κάτωαπότονπίνακα

ελέγχου.

Φροντίδα του περιβάλλοντος

Πληροφορίες σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος

Κάθεπεριττόστοιχείοσυσκευασίαςέχειπαραληφθεί.Ησυσκευασίαέχειγίνειέτσιώστενα

είναιεύκολοςοδιαχωρισμόςσετρίαυλικά:χαρτόνι(κουτί),αφρώδεςπολυστυρένιο(υλικό

προστασίαςαπόχτυπήματα)καιπολυαιθυλένιο(σακουλάκια,προστατευτικόαφρώδεςφύλλο).

Τοσύστημααποτελείταιαπόυλικάπουμπορούνναανακυκλωθούνκαινα

επαναχρησιμοποιηθούνεάναποσυναρμολογηθείαπόμιαειδικευμένηεταιρεία.Νατηρείτε

τουςτοπικούςκανονισμούςσχετικάμετηναπόρριψητωνυλικώνσυσκευασίαςκαιτουπαλιού

εξοπλισμού.

Τοπροϊόνείναισχεδιασμένοκαικατασκευασμένοαπόυψηλήςποιότηταςυλικάκαι

εξαρτήματα,ταοποίαμπορούνναανακυκλωθούνκαιναεπαναχρησιμοποιηθούν.

Ότανέναπροϊόνδιαθέτειτοσύμβολοενόςδιαγραμμένουκάδουαπορριμμάτωνμερόδες,το

προϊόναυτόκαλύπτεταιαπότηνΕυρωπαϊκήΟδηγία2002/96/ΕΚ.

Ενημερωθείτεσχετικάμετοτοπικόσύστημαξεχωριστήςσυλλογήςηλεκτρικώνκαι

ηλεκτρονικώνπροϊόντων.

Μηνπαραβαίνετετουςτοπικούςκανονισμούςκαιμηναπορρίπτετεταπαλιάπροϊόνταμαζίμε

ταυπόλοιπαοικιακάαπορρίμματα.Ησωστήμέθοδοςαπόρριψηςτωνπαλιώνσαςπροϊόντων

συμβάλλειστηναποφυγήαρνητικώνεπιπτώσεωνγιατοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία.

ΤοπροϊόνσαςπεριέχειμπαταρίεςοιοποίεςκαλύπτονταιαπότηνΕυρωπαϊκή

Οδηγία2006/66/ΕΚκαιδενμπορούννααπορριφθούνμαζίμετασυνηθισμέναοικιακά

απορρίμματα.Ενημερωθείτεσχετικάμετηνισχύουσατοπικήνομοθεσίαγιατηχωριστή

συλλογήμπαταριών,καθώςησωστήμέθοδοςαπόρριψηςτωνμπαταριώνσυμβάλλειστην

αποφυγήαρνητικώνεπιπτώσεωνγιατοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία.

Νααπευθύνεστεπάντασεένανειδικόγιατηναφαίρεσητηςενσωματωμένηςμπαταρίαςτου

προϊόντοςσας.

Σημείωση

Οποιεσδήποτεαλλαγέςήτροποποιήσειςπραγματοποιηθούνστησυσκευήχωρίςτηρητή

έγκρισητηςWOOXInnovationsενδέχεταιναακυρώσουντοδικαίωματουχρήστηγια

λειτουργίατηςσυσκευής.

ΤοονομαστικόσήμακαιταλογότυπαBluetooth®αποτελούν

κατοχυρωμέναεμπορικάσήματαπουανήκουνστηνBluetoothSIG,Inc.,και

οποιαδήποτεχρήσητουςαπότηWOOXInnovationsγίνεταικατόπιναδείας.

Οιονομασίες«MadeforiPod»,«MadeforiPhone»και

«MadeforiPad»σημαίνουνότιτοηλεκτρονικόεξάρτημα

έχεισχεδιαστείειδικάγιασύνδεσησεiPod,iPhoneκαι

iPadαντίστοιχα,καθώςκαιότιέχειπιστοποιηθείαπό

τονκατασκευαστήτουότιπληροίταπρότυπααπόδοσηςτηςApple.ΗAppleδενφέρεικαμία

ευθύνηγιατηλειτουργίατηςπαρούσαςσυσκευήςήτηςσυμμόρφωσήςτηςπροςταπρότυπα

ασφαλείαςκαιτακανονιστικάπρότυπα.Νασημειωθείότιηχρήσητουενλόγωαξεσουάρμε

iPod,iPhoneήiPadενδέχεταιναεπηρεάσειτηνασύρματηαπόδοση.

ΟιονομασίεςiPodandiPhoneείναιεμπορικάσήματατηςAppleInc.,καταχωρημέναστιςΗ.Π.Α.

καισεάλλεςχώρες.ΗονομασίαiPadείναιεμπορικόσήματηςAppleInc.

2013©WOOXInnovationsLimited.Μετηνεπιφύλαξηπαντόςδικαιώματος.

ΗεπωνυμίαPhilipsκαιτοέμβλημαPhilipsShieldEmblemείναικατοχυρωμέναεμπορικάσήματα

τηςKoninklijkePhilipsN.V.καιχρησιμοποιούνταιαπότηνWOOXInnovationsLimitedκατόπιν

αδείαςτηςKoninklijkePhilipsN.V.

Οιπροδιαγραφέςενδέχεταινααλλάξουνχωρίςπροειδοποίηση.ΗWOOXδιατηρείτο

δικαίωμανααλλάξειταπροϊόντατηςοποιαδήποτεστιγμήχωρίςναείναιυποχρεωμένηνα

προσαρμόσειαντίστοιχατααποθέματάτης.

Seguridad

• Useexclusivamentelosdispositivos/accesoriosindicadosporelfabricante.

• Elproductonosedebeexponeragoteososalpicaduras.

• Nocoloquesobreelproductoobjetosquepuedansuponerunpeligro(porejemplo,objetos

quecontenganlíquidoovelasencendidas).

• Noexpongalaspilas(bateríaopilasinstaladas)atemperaturasaltascomo,porejemplo,laluz

solar,elfuegoosimilares.

• ATENCIÓNconelusodelaspilas.Paraevitarfugasdelaspilasquepuedancausarlesiones

corporales,dañosenlapropiedadoalaunidad:

• Instaletodaslaspilascorrectamente,siguiendolasindicacionesdelospolos+y-delaunidad.

• Nomezclepilas(antiguasynuevas,odecarbónyalcalinas,etc.).

• Quitelaspilascuandonouselaunidadduranteunperiodolargodetiempo.

• Riesgodeexplosiónsilabateríadesustituciónnoescorrecta.Sustitúyalasóloconunadel

mismotipooequivalente.

• Siusaelenchufedealimentaciónounadaptadorparadesconectarelaparato,estosdeberán

estarsiempreamano.

Advertencia

• Noquitenuncalacarcasadeesteaparato.

• Nolubriqueningunapiezadeesteaparato.

• Nocoloquenuncaesteaparatosobreotroequipoeléctrico.

• Noexpongaelaparatoalaluzsolardirecta,alcaloroalasllamas.

• Asegúresedetenersiempreunfácilaccesoalcabledealimentación,alenchufeoal

adaptadorparadesconectarelaparatodelacorriente.

Notas importantes para usuarios del Reino Unido

Fusible de alimentación

EstainformaciónseaplicasóloaproductosconunenchufedeReinoUnido.

Esteproductoestáequipadoconunenchufemoldeadoaprobado.Sireemplazaelfusible,utilice

unocon:

• lasclasicacionesmostradasenlaclavija,

• unaaprobaciónBS1362,y

• lamarcadeaprobaciónASTA.

Póngaseencontactoconsuproveedorsinoestáseguroacercadequétipodefusibledebeutilizar.

Precaución:ParacumplirladirectivadeEMC(2004/108/EC),nosepareelenchufedelcablede

alimentación.

Cómo conectar un enchufe

Loshilosdelcabledealimentacióntienenloscoloressiguientes:azul=neutro(N),marrón=activo

(L).

Siloscoloresnosecorrespondenconloscoloresdesuclavija,identiquelosterminalesdesu

clavijadelasiguienteforma:

1 ConecteelcableazulalterminalmarcadoconunaNodecolornegro.

2 ConecteelcablemarrónalterminalmarcadoconunaLodecolorrojo.

3 Noconecteningúncablealterminaldetierradelenchufe,marcadoconunaE(o“e”)odecolor

verde(overdeyamarillo).

Antesdevolveracolocarlacubiertadelenchufe,asegúresedequelamordazadelcableestásujeta

sobreelrevestimientodelcableynosobrelosdoshilosdelcable.

Esposiblequelagrabaciónoreproduccióndematerialrequieraunaautorización.Consultela

delosintérpretes)de1958a1972.

Conformidad

Cualquiercambioomodicaciónqueserealiceenestedispositivoquenoestéaprobada

expresamenteporWOOXInnovationspuedeanularlaautoridaddelusuarioparautilizarelequipo.

Porlapresente,WOOXInnovationsdeclaraqueesteproductocumplelosrequisitosfundamentales

yotrasdisposicionespertinentesdelaDirectiva1999/5/EC.Encontraráladeclaraciónde

conformidadenwww.philips.com/support.

Nota

• Laplacademodeloseencuentracercadelcompartimentodelabatería,debajodelpanelde

control.

Conservación del medioambiente

Información medioambiental

Sehasuprimidoelembalajeinnecesario.Hemosintentadoqueelembalajeseafácildeseparar

entresmateriales:cartón(caja),espumadepoliestireno(corcho)ypolietileno(bolsas,láminade

espumaprotectora).

Elsistemasecomponedematerialesquesepuedenreciclaryvolverautilizarsilodesmontauna

empresaespecializada.Sigalanormativalocalacercadeldesechodematerialesdeembalajey

equiposantiguos.

Elproductohasidodiseñadoyfabricadoconmaterialesycomponentesdealtacalidadquepueden

reciclarseyreutilizarse.

Cuandoapareceestesímbolodecubodebasuratachadoenunproducto,signicaquecumplela

Directivaeuropea2002/96/EC.

Infórmesesobreelsistemalocaldereciclajedeproductoseléctricosyelectrónicos.

Procedaconformealalegislaciónlocalynosedeshagadesusproductosantiguosconlabasura

domésticanormal.Laeliminacióncorrectadelproductoantiguoayudaráaevitarposibles

consecuenciasnegativasparaelmedioambienteylasalud.

ElproductocontienepilascubiertasporlaDirectivaeuropea2006/66/EC,quenosepueden

eliminarconlabasuradomésticanormal.Infórmesedelalegislaciónlocalsobrelarecogidaselectiva

depilasyaqueeldesechocorrectoayudaaevitarconsecuenciasnegativasparaelmedioambiente

ylasalud.

Llevesiempreelproductoaunprofesionalparaqueésteseencarguedequitarlabateríaintegrada.

Aviso

Cualquiercambioomodicaciónqueserealiceenestedispositivoquenoestéaprobada

expresamenteporWOOXInnovationspuedeanularlaautoridaddelusuarioparautilizarelequipo.

LamarcanominativaBluetooth®yloslogotipossonmarcascomerciales

registradaspropiedaddeBluetoothSIG,Inc.WOOXInnovationsutilizasiempre

estasmarcasconlicencia.

“DiseñadoparaiPod”,“DiseñadoparaiPhone”y“Diseñado

paraiPad”signicaqueunaccesorioelectrónicohasido

diseñadoparaconectarseespecícamenteauniPod,

iPhoneyiPadyhasidocerticadoporeldesarrollador

paracumplirconlosestándaresderendimientodeApple.Applenosehaceresponsabledel

funcionamientodeestedispositivoodesucumplimientoconlosestándaresdeseguridado

reguladores.TengaencuentaqueelusodeesteaccesorioconiPod,iPhoneoiPadpuedeafectaral

rendimientoinalámbrico.

iPodyiPhonesonmarcasregistradasdeAppleInc.,registradaenEE.UU.yotrospaíses.iPadesuna

marcacomercialdeAppleInc.

2013©WOOXInnovationsLimited.Todoslosderechosreservados.

PhilipsyelemblemadeescudodePhilipssonmarcasregistradasdeKoninklijkePhilipsN.V.yse

utilizanporWOOXInnovationsLimitedbajolicenciadeKoninklijkePhilipsN.V.

Lasespecicacionesestánsujetasacambiossinprevioaviso.WOOXsereservaelderechoa

modicarlosproductosencualquiermomentosintenerlaobligacióndeajustarlossuministros

anterioresconarregloaello.

Turvallisuus

• Käytäainoastaanvalmistajanmäärittelemiälisälaitteita.

• Suojaalaitetippuvaltavedeltätairoiskeilta.

• Äläasetalaitteenpäällemitäänsitämahdollisestivahingoittaviaesineitä,kutennestettäsisältäviä

esineitätaikynttilöitä.

• Akkujataiparistoja(asennettu)eisaaaltistaakorkeillelämpötiloille,esimerkiksiauringonvalolle

taitulelle.

• ParistojenkäytönVAROITUS–Paristojenvuotamisestajohtuviavahinkojavoiestäätoimimalla

seuraavillatavoilla:

• Asennaparistotoikein,laitteenjaparistojennavat(+ja-)vastakkain.

• Äläsekoitavanhojajauusiataihiili-jaalkalipohjaisiaparistojakeskenään.

• Poistaparistot,joslaiteonpitkäänkäyttämättä.

• Väärinasennettuparistosaattaaaiheuttaaräjähdysvaaran.Vaihdavainsamanlaiseentaivastaavaan.

• Kunlaitteenvirtakatkaistaanirrottamallapistoketailaitteenkatkaisimesta,laiteonhelppoottaa

uudelleenkäyttöön.

Vakava varoitus

• Äläkoskaanavaalaitteenrunkoa.

• Äläkoskaanvoitelemitäänlaitteenosaa.

• Äläkoskaanasetalaitettamuidenlaitteidenpäälle.

• Äläsäilytälaitettasuorassaauringonvalossatailiekkientailämmönlähteidenläheisyydessä.

• Varmista,ettävirtajohtotaipistokeonsijoitettuniin,ettävoithelpostiirrottaalaitteen

virtalähteestä.

Tärkeä huomautus Ison-Britannian asukkaille.

Verkkosulake

Tämätietokoskeevaintuotteita,joissaonIsossa-Britanniassakäytössäolevapistoke.

Tässätuotteessaonhyväksyttymuottipuristettupistoke.Varmista,ettävaihtosulaketäyttääseuraavat

vaatimukset:

• luokituksetnäkyvätpistokkeessa

• BS1362-standardinmukainen

• ASTA:nhyväksymä.

Otayhteyttäjälleenmyyjään,josetolevarmasulakkeentyypistä.

Varoitus:jottalaiteolisiEMC-direktiivin(2004/108/EY)mukainen,pistokettaeisaairrottaa

virtajohdosta.

Pistokkeen liittäminen

Virtajohdonjohtojenväritovatseuraavat:sininen=neutraali(N),ruskea=live(L).

Josväriteivätvastaapistokkeenvärejä,tunnistatpistokkeenliitännätseuraavasti:

1 Liitäsininenkaapeliliittimeen,jossaonmerkkiNtaijonkavärionmusta.

2 Liitäruskeakaapeliliittimeen,jossaonmerkkiLtaijonkavärionpunainen.

3 Äläliitäkumpaakaankaapeliapistokkeenmaaliitäntään,jossaonmerkkiE(taie)taijonkavärion

vihreä(taikeltavihreä).

Varmistaennenpistokkeensulkemista,ettäkaapelinpidikeonkiristettykaapelinsuojuksenpäälle-ei

pelkästäänkahdenkaapelinpäälle.

Tekijänoikeus Isossa-Britanniassa

Tallennukseenjatoistoonsaatetaantarvitalupa.lisätietoja:CopyrightAct1956jaThePerformer’s

ProtectionActs1958to1972.

Vaatimustenmukaisuus

TämänlaitteenmuuttaminentaimuokkaaminenmuullakuinWOOXInnovationsinerityisesti

hyväksymällätavallavoimitätöidäkäyttäjänvaltuudetlaitteenkäyttämiseen.WOOXInnovations

vakuuttaatäten,ettätämätuoteondirektiivin1999/5/EYoleellistenvaatimustenjasitäkoskevien

direktiivinmuidenehtojenmukainen.Vaatimustenmukaisuusvakuutusonosoitteessawww.philips.

com/support.

Huomautus

• Arvokilpionlähelläparistokoteloaohjauspaneelinalla.

Ympäristöstä huolehtiminen

Ympäristötietoja

Kaikkitarpeetonpakkausmateriaalionjätettypois.Pyrimmesiihen,ettäpakkauksenmateriaaliton

helppojakaakolmeenosaan:pahviin(laatikko),polystyreenimuoviin(pehmuste)japolyeteeni(pussit,

suojamuoviarkki).

Järjestelmäkoostuumateriaaleista,jotkavoidaankierrättääjakäyttääuudelleen,josjärjestelmän

hajottamisenhoitaasiihenerikoistunutyritys.Noudatapaikallisiapakkausmateriaalejajakäytöstä

poistettujalaitteitakoskeviakierrätysohjeita.

Tuotteensuunnittelussajavalmistuksessaonkäytettylaadukkaitamateriaalejajaosia,jotkavoidaan

kierrättääjakäyttääuudelleen.

Tuotteeseenkiinnitettyyliviivatunroskakorinkuvatarkoittaa,ettätuotekuuluuEuroopan

parlamentinjaneuvostondirektiivin2002/96/EYsoveltamisalaan.

Tutustupaikalliseensähkö-jaelektroniikkalaitteidenkeräysjärjestelmään.

Toimipaikallistensääntöjenmukaanäläkähävitävanhojatuotteitatalousjätteidenmukana.Tuotteen

asianmukainenhävittäminenauttaavähentämäänympäristöllejaihmisillemahdollisestikoituvia

haittavaikutuksia.

Tuotteessaonakkujataiparistoja,joitaEU:ndirektiivi2006/66/EYkoskee.Niitäeisaahävittää

tavallisenkotitalousjätteenmukana.Tutustupaikalliseenakkujenjaparistojenkeräysjärjestelmään.

Hävittämällätuotteetoikeinehkäisetympäristö-jahenkilöhaittoja.

Akunpoistaminenonjätettäväalanammattilaisentehtäväksi.

Huomautus

TämänlaitteenmuuttaminentaimuokkaaminenmuullakuinWOOXInnovationsinerityisesti

hyväksymällätavallavoimitätöidäkäyttäjänvaltuudetlaitteenkäyttämiseen.

Bluetooth®-merkkija-logotovatBluetoothSIG,Inc.:nrekisteröityjä

tavaramerkkejä,joihinWOOXInnovationsillaonkäyttölupa.

MadeforiPod,MadeforiPhonejaMadeforiPad

merkitsevät,ettäsähköinenlisävarusteontarkoitettu

erityisestiliitettäväksiiPodiin,iPhoneentaiiPadiin,

jasenkehittäjätakaa,ettäsetäyttääApplen

suorituskykyvaatimukset.Appleeivastaalaitteentoiminnastaeikäsiitä,ettäsetäyttääturvallisuus-

jasäädösstandardit.Huomaa,ettälisävarusteenkäyttöiPodin,iPhonentaiiPadinkanssasaattaa

vaikuttaalangattomanverkonsuorituskykyyn.

iPodjaiPhoneovatAppleInc.:ntavaramerkkejä,jotkaonrekisteröityYhdysvalloissajamuissamaissa

rekisteröityjätavaramerkkejä.IPadonApplenInc.:ntavaramerkki.

2013©WOOXInnovationsLimited.Kaikkioikeudetpidätetään.

PhilipsjaPhilipsinkilpisymboliovatKoninklijkePhilipsN.V:nrekisteröityjätavaramerkkejä,jaWOOX

InnovationsLimitedkäyttääniitäKoninklijkePhilipsN.V:nmyöntämällälisenssillä.

Teknisettiedotvoivatmuuttuailmanerillistäilmoitusta.WOOXpidättääoikeudenmuuttaatuotteita

koskatahansailmanvelvollisuuttamuuttaaaiempiavarusteitavastaavasti.

Sécurité

• Utilisezuniquementlespiècesdexation/accessoiresspécié(e)sparlefabricant.

• Votreproduitnedoitpasêtreexposéàdesfuitesouéclaboussures.

• Neplacezpasd’objetssusceptiblesd’endommagervotreproduitàproximitédecelui-ci(par

exemple,objetsremplisdeliquideoubougiesallumées).

• N’exposezpaslespilesoulesbatteriesintégréesàunesourceproduisantunechaleurexcessive,

parexemplelesoleil,unfeuousimilaire.

• UtilisationdespilesATTENTION–Pouréviterlesfuitesdepilespouvantendommagerl’appareil

ouentraînerdesblessurescorporellesoudesdégâtsmatériels,respectezlesconsignessuivantes:

• Installezcorrectementtouteslespiles,enprenantgardeauxsens+et-indiquéssurl’appareil.

• Nemélangezpaslespiles(neuvesetanciennes,aucarboneetalcalines,etc.).

• Retirezlespilesducompartimentsivousn’utilisezpasl’appareilpendantunelonguepériode.

• Risqued’explosionsilabatterien’estpasremplacéecorrectement.Remplacez-lesuniquement

parlemêmetypedepiles.

• Silached’alimentationouuncoupleurd’appareilestutilisécommedispositifdedécouplage,

celui-cidoitresterfacilementaccessible.

Avertissement

• Neretirezjamaisleboîtierdecetappareil.

• Negraissezjamaisaucuncomposantdecetappareil.

• Neposezjamaiscetappareilsurunautreéquipementélectrique.

• Conservezcetappareilàl'abridesrayonsdusoleil,desammesnuesetdetoutesourcede

chaleur.

• Veillezàmaintenirunaccèsfacileaucordond'alimentation,àlacheouàl'adaptateurpour

débrancherl'appareil.

Remarques importantes à l’attention des utilisateurs au Royaume-Uni.

Fusible secteur

Cesinformationss’appliquentuniquementauxproduitséquipésd’uneprisesecteurpourle

Royaume-Uni.

Ceproduitestéquipéd’unechemouléecertiée.Sivouschangezlefusible,utilisez-enunqui

possède:

• lesclassicationsafchéessurlaprise,

• unenormeBS1362et

• lamarqueASTA.

Contactezvotrerevendeursivousn’êtespassûrdutypedefusibleàutiliser.

Attention:PourqueceproduitsoitconformeàladirectiveCEM(2004/108/EC),neséparezpasla

ched’alimentationducordond’alimentation.

Branchement d’une che

Leslsducordond’alimentationsontcoloréscommesuit:bleu=neutre(N),marron=phase(L).

Silescouleursnecorrespondentpasauxcouleursdevotreprise,identiezlesterminauxdevotre

prisecommesuit:

1 ConnectezlelbleuauterminalsignaléparlalettreNoudecouleurnoire.

2 ConnectezlelmarronauterminalsignaléparlalettreLoudecouleurrouge.

3 Neconnectezaucundeceslsàlabornedeterredelaprise,signaléeparlalettreE(oue)ou

decouleurverte(ouverteetjaune).

Avantdereplacerlecouvercledufusible,assurez-vousquelabrideducordonestpincéesurla

gaineducâbleetpassimplementsurlesdeuxlsdanslecâble.

Droits d’auteur au Royaume-Uni

L’enregistrementetlareproductiondematérielpeuventfairel’objetd’unaccordpréalable.

Reportez-vousauCopyrightAct1956(Loide1956surlesdroitsd’auteurs)etauxPerformer’s

ProtectionActs1958to1972(Loisurlaprotectiondesauteursde1958à1972)pourplus

d’informations.

Conformité

ToutemodicationapportéeàcetappareilquineseraitpasapprouvéeexpressémentparWOOX

Innovationspeutinvaliderl’habilitationdel’utilisateuràutiliserl’appareil.Parlaprésente,WOOX

Innovationsdéclarequeceproduitestconformeauxexigencesessentiellesetautresdispositions

pertinentesdelaDirective1999/5/CE.Ladéclarationdeconformitéestdisponiblesurlesite:www.

philips.com/support.

Remarque

• Laplaquesignalétiqueestsituéeàproximitéducompartimentàpilessousl'appareil.

DS8900

www.philips.com/welcome

Protection de l’environnement

Informations sur l’environnement

Toutemballagesuperuaétésupprimé.Nousavonsfaitnotrepossiblepourpermettreune

séparationfaciledel’emballageentroismatériaux:carton(boîte),polystyrènemoussé(quiamortit

leschocs)etpolyéthylène(sacs,feuilleprotectriceenmousse).

Votreappareilsecomposedematériauxrecyclablesetréutilisablesàconditiond’êtredémontés

paruneentreprisespécialisée.Respectezlesréglementationslocalespourvousdébarrasserdes

emballagesetdevotreancienéquipement.

Cetappareilaétéconçuetfabriquéavecdesmatériauxetdescomposantsdehautequalité

pouvantêtrerecyclésetréutilisés.

Laprésencedusymboledepoubellesurrouesbarréesurunproduitindiquequecedernierest

conformeàladirectiveeuropéenne2002/96/CE.

Veuillezvousrenseignersurvotresystèmelocaldegestiondesdéchetsd’équipementsélectriques

etélectroniques.

Respectezlaréglementationlocaleetnejetezpasvosanciensappareilsaveclesorduresménagères.

Lamiseaurebutcorrectedevotreancienappareilpermetdepréserverl’environnementetla

santé.

Cetappareilcontientdespilesrelevantdeladirectiveeuropéenne2006/66/CE,quinepeuvent

êtrejetéesaveclesorduresménagères.Renseignez-voussurlesdispositionsenvigueurdansvotre

régionconcernantlacollecteséparéedespiles.Lamiseaurebutcorrectepermetdepréserver

l’environnementetlasanté.

Coneztoujoursvotreproduitàunprofessionnelpourretirerlabatterieintégrée.

Avertissement

ToutemodicationapportéeàcetappareilquineseraitpasapprouvéeexpressémentparWOOX

Innovationspeutinvaliderl’habilitationdel’utilisateuràutiliserl’appareil

.

LeslogosetlamarqueBluetooth®sontdesmarquesdéposéesde

BluetoothSIG,Inc.;touteslesutilisationsdecesmarquesparWOOX

Innovationssontrégiespardesaccordsdelicence.

«MadeforiPod»(Compatibleavecl’iPod),«Made

foriPhone»(Compatibleavecl’iPhone)et«Madefor

iPad»(Compatibleavecl’iPad)signientqu’unappareil

électroniqueestconçuspécialementpourêtreconnecté

àuniPod,iPhoneouiPadetqueledéveloppeurcertiequeleproduitsatisfaitauxnormesde

performancesApple.Applen’estpasresponsabledufonctionnementdecetappareiloudesa

conformitéauxnormesdesécuritéetauxnormesréglementaires.Notezquel’utilisationdecet

accessoireavecuniPod,uniPhoneouuniPadpeutaffecterlesperformancessansl.

iPodetiPhonesontdesmarquescommercialesd’AppleInc.déposéesauxÉtats-Unisetdans

d’autrespays.iPadestunemarquecommercialed’Apple,Inc.

Philipsetl’emblèmedubouclierPhilipssontdesmarquesdéposéesdeKoninklijkePhilipsN.V.et

sontutilisésparWOOXInnovationsLimitedsouslicencedeKoninklijkePhilipsN.V.”

Lescaractéristiquesmentionnéesdansleprésentmanuelsontsusceptiblesd’êtremodiéessans

noticationpréalable.WOOXseréserveledroitdemodierlesproduitsàtoutmoment,maisn’est

pascontraintdemodierlesoffresprécédentesenconséquence.

Biztonság

• Kizárólagagyártóáltaljavasolttartozékokathasználja.

• Akészüléketnemérhetinedvességéskifröccsentfolyadék.

• Nehelyezzenakészülékresemmilyenveszélyforrást(pl.folyadékkaltöltötttárgyat,égőgyertyát).

• Azelemeketéselemcsomagokatóvjaamagashőmérséklettől,ezértnetegyekipéldául

közvetlennapfényhatásának,nehelyezzetűzközelébestb.

• AkkumulátorhasználataVIGYÁZAT–Azakkumulátorszivárgásszemélyisérülést,tárgyak/

eszközökvagymagánakakészüléknekakárosodásátokozhatja,ezért:

• Megfelelőenhelyezzebeazakkumulátort,ügyeljenakészülékenlátható+és-jelölésekre.

• Nekeverjeazelemeket(régiésúj,vagyszénésalkálistb.).

• Vegyekiazakkumulátorokat,hahosszabbideignemhasználjaakészüléket.

• Haazakkumulátortrosszulhelyezibe,felrobbanhat.Cserélnicsakazonosvagyegyenértékű

típussalszabad.

• Haahálózaticsatlakozódugóvagykészülékcsatlakozóhasználatosmegszakítóeszközként,akkor

annakmindigműködőképesnekkelllennie.

Figyelem

• Akészülékborításátmegbontanitilos.

• Tilosakészülékbármelyalkatrészénekakenése.

• Tilosakészüléketmáselektromosberendezésreráhelyezni.

• Netegyekiakészüléketközvetlennapfény,nyíltlángvagyhőhatásának.

• Gondoskodjonarról,hogyahálózatikábelvagycsatlakozókönnyenhozzáférhetőlegyen,hogy

akészüléketletudjaválasztaniahálózatiáramról.

Fontos tudnivalók egyesült királyságbeli felhasználóknak.

Hálózati biztosíték

Ezekatudnivalókkizárólagegyesültkirályságbelihálózaticsatlakozóvalrendelkezőkészülékekre

vonatkozik.

Atermékengedélyezett,öntöttcsatlakozódugóvalvanfelszerelve.Abiztosítékcseréjekorügyeljen

rá,hogy

• acsatlakozóntalálhatóbesorolás

• megfelelaBS1362szabványnak,és

• rendelkezikazASTAtanúsítójelzéssel.

Hanembiztosazelőírtbiztosítéktípusávalkapcsolatban,vegyefelakapcsolatotaforgalmazóval.

Figyelmeztetés:AzEMC-irányelv(2004/108/EK)értelmébenanecsatlakoztassaleacsatlakozódugót

ahálózatikábelről.

A dugó csatlakoztatása

Atápkábelvezetékeinekszínezéseakövetkező:kék=nulla(N,neutral),barna=fázis(L,live).

Haaszíneknemegyeznekmegadugószíneivel,akövetkezőmódontudjaazonosítaniadugó

érintkezőit:

1 AkékvezetéketcsatlakoztassaazNjelzésűvagyfeketealjzathoz.

2 AbarnavezetéketcsatlakoztassaazLjelzésűvagypirosaljzathoz.

3 EgyikvezetéketsecsatlakoztassaadugóbantalálhatóE(vagye)jelűföldeltaljzathozvagyazöld

(vagyzöldéssárga)aljzathoz.

Mielőttvisszahelyeznéadugófedelét,győződjönmegróla,hogyavezetékkapocsnemcsaka

kábelbenlévőkétvezetékre,hanemakábelköpenyreiscsatlakozik.

Felhasználói jogok az Egyesült Királyságban

Előfordulhat,hogyafelvételkészítéshezéslejátszáshozengedélyszükséges.Lásdaz1956-osSzerzői

JogiTörvénytésaz1958-1972közöttiElőadóművész-védelmiTörvényeket.

Megfelelőség

AWOOXInnovationsáltalkifejezettenjóvánemhagyottváltoztatásokésátalakításokakészüléken

semmissétehetikafelhasználójogaitetermékműködtetésérevonatkozóan.AWOOXInnovations

kijelenti,hogyezatermékmegfelelaz1999/5/EKirányelvlényegeselőírásainakéskiegészítéseinek.A

Megfelelőséginyilatkozatawww.philips.com/supportcímenolvasható.

Megjegyzés

• Atípustáblaazelemtartórekeszmellett,akezelőpanelalatttalálható.

Óvja a környezetet!

Környezetvédelemmel kapcsolatos tudnivalók

Atermékcsomagolásanemtartalmazfeleslegescsomagolóanyagot.Igyekeztünkúgykialakítania

csomagolást,hogykönnyenszétválaszthatólegyenakövetkezőháromanyagra:karton(doboz),

polisztirol(védőelem)éspolietilén(zacskó,védőhabfólia).

Arendszerbentalálhatóanyagokaterrespecializálódottvállalatképesújrafeldolgozniés

újrahasznosítani.Kérjük,tartsaszemelőttacsomagolóanyagokésrégikészülékekleselejtezésére

vonatkozóhelyielőírásokat.

Ezatermékkiválóminőségűanyagokésalkatrészekfelhasználásávalkészült,amelyek

újrahasznosíthatókésújrafelhasználhatók.

Atermékhezkapcsolódóáthúzottkerekeskukaszimbólumaztjelenti,hogyatermékrevonatkozika

2002/96/EKeurópaiirányelv.

Tájékozódjonazelektromoséselektronikustermékekszelektívhulladékkénttörténőgyűjtésének

helyifeltételeiről.

Cselekedjenahelyiszabályozásoknakmegfelelően,ésakiselejtezettkészülékeketgyűjtseelkülönítve

alakosságihulladéktól.Afeleslegesséváltkészülékhelyeskiselejtezésévelsegítmegelőzniakörnyezet

ésazemberiegészségkárosodását.

Atermékakkumulátoraimegfelelneka2006/66/EKeurópaiirányelvkövetelményeinek,ezértne

kezeljeezeketháztartásihulladékként.Tájékozódjonazakkumulátorokszelektívhulladékkezelésére

vonatkozóhelyiszabályozásokról,mivelafeleslegesséváltakkumulátorokhelyeskiselejtezésévelsegít

megelőzniakörnyezetésazemberiegészségkárosodását.

Atermékbeépítettakkumulátoreltávolításátmindenesetbenbízzaszakmaiszemélyzetre.

Megjegyzés

AWOOXInnovationsáltalkifejezettenjóvánemhagyottváltoztatásokésátalakításokakészüléken

semmissétehetikafelhasználójogaitetermékműködtetésérevonatkozóan.

ABluetooth®szómintjelölésésalogókaBluetoothSIG,Inc.tulajdonai,a

WOOXInnovationsengedéllyelhasználjaezeketamegjelöléseket.

A„MadeforiPod”,a„MadeforiPhone”ésa„Madefor

iPad”címkékaztjelentik,hogyazelektronikustartozékok

kifejezetteniPod,iPhonevagyiPadkészülékkelvaló

használatrakészültek,ésgyártóitanúsítvánnyalrendelkeznek

arról,hogymegfelelnekazAppleteljesítményielőírásainak.AzApplenemvállalfelelősségeta

készülékműködéséért,vagyabiztonságiésszabályozóelőírásoknakvalómegfelelésért.Kérjük,vegye

gyelembe,hogyatartozékiPod,iPhonevagyiPadkészülékekkeltörténőhasználatabefolyásolhatja

avezetéknélküliteljesítményt.

AziPodésiPhoneazAppleInc.EgyesültÁllamokbanésmásországokbanbejegyzettvédjegye.Az

iPadazAppleInc.védjegye.

APhilipsésaPhilipspajzsemblémájaaKoninklijkePhilipsN.V.bejegyzettvédjegye,ésaWOOX

InnovationsLimitedaKoninklijkePhilipsN.V.engedélyévelhasználjaazokat.”

Aműszakiadatokelőzetesgyelmeztetésnélkülváltozhatnak.AWOOXfenntartjaajogot,hogy

atermékenanélkülhajtsonvégremódosításokat,hogyakorábbikészleteketennekmegfelelően

kellenemegváltoztatnia.

Sicurezza

• Utilizzaresolocollegamenti/accessorispecicatidalproduttore.

• Nonesporreilprodottoagocceoschizzi.

• Nonposizionaresulprodottooggettipotenzialmentepericolosi(adesempiooggettiche

contengonoliquidiocandeleaccese).

• Lebatterie(batteriasingolaobatterieinstallate)nondevonoessereesposteafontidicalore

eccessivocomelucesolare,fuocoosimili.

• ATTENZIONE:perevitareperditediliquidodallabatteriachepotrebberocausaredannialle

persone,allecoseodanniall’apparecchio:

• Installaretuttelebatteriecorrettamente,conipoli+e-comeindicatosull’apparecchio.

• Nonutilizzarecombinazionidibatteriediverse(vecchieenuove,alcarbonioealcaline,ecc.).

• Rimuoverelebatteriequandol’apparecchiononvieneutilizzatoperunlungoperiododi

tempo.

• Selabatterianonvienesostituitacorrettamente,sipossonovericareesplosioni.Sostituiresolo

conunbatteriaugualeoequivalente.

• Sesiusalaspinadialimentazioneounaccoppiatoreperscollegarel’apparecchio,assicurarsiche

laspinael’accoppiatoresianofacilmenteaccessibili.

Avvertenza

• Nonrimuovereilrivestimentodell'apparecchiopernessunmotivo.

• Nonlubricaremaialcunapartedell'apparecchio.

• Nonposizionaremail'apparecchiosuun'altrodispositivo.

• Tenerelontanol'apparecchiodallalucedirettadelsole,ammeviveofontidicalore.

• Assicurarsidipoterraggiungerefacilmenteilcavodialimentazione,lapresaol'adattatoreper

scollegarel'apparecchiodall'alimentazione.

Note importanti per gli utenti del Regno Unito

Fusibile dell’alimentazione principale

QuesteinformazionisiapplicanosoloaprodotticonunaspinaperilRegnoUnito.

Questoprodottoèdotatodiunaregolarespinapressofusa.Sesisostituisceilfusibile,usarneuno

con:

• latensioneriportatasullaspina,

• l’approvazioneBS1362e

• ilmarchiodiconformitàASTA.

Contattareilpropriorivenditorenelcasoincuinonsisiacertideltipodifusibilidautilizzare.

Attenzione:perlaconformitàconladirettivaEMC(2004/108/CE),nonscollegarelaspinadalcavo

dialimentazione.

Come collegare una spina

Ilidelcavodialimentazionehannoiseguenticolori:blu=neutro(N),marrone=sottotensione

(L).

Seicolorinoncorrispondonoconicolorisullaspina,èpossibileidenticareiterminalinellaspina

comesegue:

1 CollegareilcavoblualterminalecontrassegnatoNodicolorenero.

2 CollegareilcavomarronealterminalecontrassegnatoLodicolorerosso.

3 NoncollegareicavialterminaleaterradellapresacontrassegnatodallaletteraE(oe)odi

coloreverde(overdeegiallo).

Primadisostituirelaprotezionedellaspina,assicurarsicheilcavosiastrettosullaguaina,non

semplicementesuidueli.

Perlaregistrazioneoriproduzionedelmaterialepotrebbeesserenecessarial’autorizzazione.Vedere

ilCopyrightAct1956eiPerformer’sProtectionActsdal1958al1972.

Conformità

Qualsiasimodicaointerventosuquestodispositivo,senonespressamenteconsentitodaWOOX

Innovations,puòinvalidareildirittodell’utenteall’usodell’apparecchio.Conlapresente,WOOX

Innovationsdichiarachequestoprodottoèconformeairequisitiessenzialieadaltredisposizioni

correlatedellaDirettiva1999/5/EC.LaDichiarazionediconformitàèpresentesulsitowww.philips.

com/support.

Nota

• Latarghettadelmodelloèsituataaccantoalvanobatteriesottoilpannellodicontrollo.

Salvaguardia dell’ambiente

Informazioni per il rispetto ambientale

L’usodiqualsiasiimballononnecessarioèstatoevitato.Siècercato,inoltre,disemplicarela

raccoltadifferenziata,usandoperl’imballaggiotremateriali:cartone(scatola),polistireneespanso

(materialediseparazione)epolietilene(sacchetti,schiumaprotettiva).

Ilsistemaècompostodamaterialichepossonoesserericiclatieriutilizzatipurchéildisassemblaggio

vengaeffettuatodaaziendespecializzate.Attenersiallenormelocaliinmateriadiriciclaggiodi

materialidiimballaggioeapparecchiatureobsolete.

Questoprodottoèstatoprogettatoerealizzatoconmaterialiecomponentidialtaqualità,che

possonoesserericiclatieriutilizzati.

Quandosuunprodottositrovailsimbolodelbidonedeiriuticonunacroce,signicachetale

prodottoèsoggettoallaDirettivaEuropea2002/96/CE.

Informarsisulsistemadiraccoltadifferenziatainvigoreperiprodottielettriciedelettronici.

Attenersiallenormativelocaliperlosmaltimentodeiriutienongettareivecchiprodottinei

normaliriutidomestici.Ilcorrettosmaltimentodeiprodottiusatiaiutaaprevenirel’inquinamento

ambientaleepossibilidanniallasalute.

Ilprodottocontienebatteriecherientranonell’ambitodellaDirettivaEuropea2006/66/CEe

nonpossonoesseresmaltiteconinormaliriutidomestici.Informarsisuiregolamentilocaliperla

raccoltadifferenziatadellebatterie.Ilcorrettosmaltimentodellebatteriecontribuisceaprevenire

potenzialieffettinegativisull’ambienteesullasalute.

Perrimuoverelabatteriaintegrata,rivolgersisempreapersonalespecializzato.

Avviso

Qualsiasimodicaointerventosuquestodispositivo,senonespressamenteconsentitodaWOOX

Innovations,puòinvalidareildirittodell’utenteall’usodell’apparecchio.

IlmarchioeilogoBluetooth®sonomarchiregistratidiproprietàdiBluetooth

SIG,Inc.,pertantol’utilizzoditalimarchidapartediWOOXInnovationsè

consentitosulicenza.

Lediciture“MadeforiPod”(SpecicoperiPod),“Made

foriPhone”(SpecicoperiPhone)e“MadeforiPad”

(SpecicoperiPad)indicanocheunaccessorioelettronico

èstatoprogettatoperilcollegamentospecicoauniPod,

iPhoneoiPadedècerticatodalproduttoreperlacompatibilitàconglistandardAppleinmateria

diprestazioni.Applenonèresponsabileperilfunzionamentodiquestodispositivooperlasua

conformitàaglistandardnormativiedisicurezza.L’utilizzodiquestoaccessorioconiPod,iPhoneo

iPadpuòinuiresulleprestazioniwireless.

iPodeiPhonesonomarchiregistratidiAppleInc.,negliStatiUnitieinaltripaesi.iPadèunmarchio

diAppleInc.

PhilipseillogoaformadiscudoPhilipssonomarchiregistratidiKoninklijkePhilipsN.V.Questi

ultimivengonoutilizzatidaWOOXInnovationsLimitedsulicenzadapartediKoninklijkePhilipsN.V.

Lespecichesonosoggetteamodicasenzapreavviso.WOOxsiriservaildirittodimodicarei

prodottisenzal’obbligodiimplementaretalimodicheanchenelleversioniprecedenti.

Қауіпсіздік

• Текөндірушікөрсеткенқосымша/қосалқықұралдардықолданыңыз.

• Өнімгесұйықтықтамшыламауынемесешашырамауытиіс.

• Өнімніңүстінеқандайдабірқауіпкөздерін(мысалы,сұйықтықтолтырылғанзаттар,

жағылғаншырақтар)қоймаңыз.

• Батареялар(батареятоптамасынемесеорнатылғанбатареялар)күнсәулесі,отнемесе

соғанұқсасшамадантысқызуәсерінеұшырамауытиіс.

• БатареяныпайдаланутуралыЕСКЕРТУ-Батареяағып,нәтижесіндеденежарақатының,

мүліктіңбүлінуініңнемесеқұрылғыныңбүлінуінболдырмауүшін:

• Барлықбатареяларды+және-полюстерінқұрылғыдабелгіленгендейдұрыстапалыңыз.

• Батареялардыараластырыппайдаланбаңыз(ескіжәнежаңанемесекөміртектіжәне

сілтілі,т.б.).

• Құрылғыұзақуақытпайдаланылмағанкездебатареялардышығарыпалыңыз.

• Батареядұрысауыстырылмасажарылуқаупіболады.Дәлсондайнемесесоғантеңтүрімен

ауыстырыңыз.

• Желіістікшесінемесеқұралдыжалғаушыажыратуқұрылғысыретіндеқолданылғанда

ажыратуқұрылғысыжұмысістеугедайынкүйіндеқалады.

Абайлаңыз

• Бұлқұрылғыныңсыртқықорабыншешушіболмаңыз.

• Бұлқұрылғыныңешбірбөлігінмайлаушыболмаңыз.

• Құрылғыныбасқаэлектрқұрылғыларыныңүстінеқоюшыболмаңыз.

• Бұлқұрылғыныкүнсәулесітікелейтүсетінжерлерден,ашықжалыннаннемесеқызудан

алысұстаңыз.

• Құрылғынықуаткөзіненажыратуүшінқуатсымына,штепсельгенемесеадаптерге

әрдайымоңайқолжетуінқамтамасызетіңіз.

Біріккен Корольдіктегі пайдаланушылар үшін маңызды ескертпелер.

Енгізу сақтандырғышы

БұлақпараттекҰлыбританияғаарналғанштепсельдікұшыбарөнімдергеқатысты.

Бұлөнімдемақұлданғанүлгідегіштепсельдікұшбар.Сақтандырғыштыауыстырғанжағдайда,

ондатөмендегілерболуыкерек:

• штепсельдікұштакөрсетілгенмәндер;

• BS1362мақұлдауы;және

• ASTAмақұлдаубелгісі.

Пайдаланылатынсақтандырғыштүрісенімдіболмаса,дилеріңізгехабарласыңыз.

Ескерту:ЭМӨдирективасынасәйкес(2004/108/EC),штепсельдікұштықуатсымынан

ажыратпаңыз.

Штепсельдік ұшты қосу жолы

Қуатсымындағысымдаркелесітүстерменбоялған:көк=бейтарап(N),қоңыр=жанды(L).

Түстерштепсельдікұштағытүстергесәйкескелмесе,штепсельдікұштағыұштардыкелесі

түрдеанықтаңыз:

1 КөксымдыNдептаңбаланғаннемесеқаратүспенбоялғанұшынажалғаңыз.

2 ҚоңырсымдыLдептаңбаланғаннемесеқызылтүстісымғажалғаңыз.

3 ЕшбірсымдыE(немесее)дептаңбаланғаннемесежасылтүскебоялған(немесежасыл

жәнесары)штепсельдікұштағыжергетұйықтауқысқышынажалғамаңыз.

Штепсельдікұштыңқақпағынсалмасбұрын,сымұстатқышыныңкабельдегісымдарбойына

ғанаемес,кабельбойынақыстырылғанынтексеріңіз.

ҚК шеңберіндегі авторлық құқық

Материалдыжазужәнеойнатукелісімдіталапетуімүмкін.1956жылғыавторлыққұқықтар

актісінжәне1958бен1972жылдарарасындағыОрындаушылардықорғауактісінқараңыз.

Сәйкестік

WOOXInnovationsтікелейрұқсатбермегенқұрылғығаенгізілгенқандайдабірөзгерістер

немесетүрлендірулерпайдаланушыныңжабдықтыпайдалануқұқығынанайыруымүмкін.Осы

құжатарқылыWOOXInnovationsкомпаниясыбұлөнімнің1999/5/ECдирективасыныңнегізгі

талаптарыменбасқадатиістіережелерінесәйкескелетінінмәлімдейді.Сәйкестіктуралы

декларацияныwww.philips.com/supportсайтынантабуыңызғаболады.

Ескертпе

• Түртақтасыбасқарупанелініңастындағыбатареябөлімініңжанындаорналасады.

Қоршаған ортаны күту

Айналаны қорғау мәселелер ақпараты

Барлыққажетсізорамдаралыныптасталған.Бізорамдыүшматериалғаоңайажыратылатын

етіпжасауғатырыстық:картон(қорап),көбікполистирол(буфер)жәнеполиэтилен(дорбалар,

қорғағышкөбікорауышы.)

Жүйемамандандырылғанкомпаниятарапынанбөлшектенгенжағдайдақайтаөңдеп,қайта

пайдалануғаболатынматериалдардантұрады.Орауышматериалдарменескіргенжабдықты

тастауғақатыстыжергіліктіережелердіұстаныңыз.

Philips DS8900 - M1X-DJ Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Andere handleiding(en) van Philips DS8900 - M1X-DJ

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info