Handleiding Perel E305EM6 (pagina 1 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Portugees, Spaans)

493735

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder



E305EM6

E305EM6‐G



1. Introduction

ToallresidentsoftheEuropeanUnion

Importantenvironmentalinformationaboutthisproduct

Thissymbolonthedeviceorthepackageindicatesthatdisposal

ofthedeviceafteritslifecyclecouldharmtheenvironment.Do

notdisposeoftheunit(orbatteries)asunsortedmunicipal

waste;itshouldbetakentoaspecializedcompanyforrecycling.

Thisdeviceshouldbereturnedtoyourdistributorortoalocal

recyclingservice.Respectthelocalenvironmentalrules.Ifin

doubt,contactyourlocalwastedisposalauthorities.

ThankyouforchoosingVelleman!Pleasereadthemanualthoroughlybefore

bringingthisdeviceintose r v ic e .Ifthedevicewasdamagedintransit,don't

installoruseitandcontactyourdealer.PleaserefertoVelleman

Service

andQualityWarrantyonwww.perel.eu.

2. SafetyInstructions/generalguidelines



Keepthedeviceawayfromchildrenandunauthorizedusers.



Indooruseonly.Keepthisdeviceawayfromrainandmoisture.

Neverputobjectsfilledwithliquidontopoforclosetothe

device.



DONOTdisassembleoropenthecoverunderany

circumstances.Touchinglivewirescancauselife‐threatening

electroshocks.



Keepthisdeviceawayfromextremeheat.



Protectthisdevicefromshocksandabuse.Avoidbruteforce

whenoperatingthedevice.



Donotusethedevicewhendamagetohousingisnoticed.Do

notattempttoservicethedeviceyourselfbutcontactan

authoriseddealer.

• Familiariseyourselfwiththefunctionsofthedevicebeforeactually

usingit.

• Allmodificationsofthedeviceareforbiddenforsafetyreasons.

Damagecausedbyusermodificationstothedeviceisnotcoveredby

thewarranty.

• Onlyusethedeviceforitsintendedpurpose.Usingthedeviceinan

unauthorisedwaywillvoidthewarranty.

• Damagecausedbydisregardofcertainguidelinesinthismanualisnot

coveredbythewarrantyandthedealerwillnotacceptresponsibility

foranyensuingdefectsorproblems.

• Connectthismetertoa230VAC/50~60Hzmainsonly.

• Disconnectthedevicefromthemainstocleanitorwhennotinuse.

• Neverinsertobjectsintothemeter.

• Donotuseadamagedordeformedmeter.

• Donotusewithloadsexceeding16A.Donotconnectmultiplemeters

inseries.

3. Use

• Plugthemeter intoasuitablemainsoutlet,itwillswitchonautomatically.

• Plugasuitabledevice(<16A!)intothemeterandswitchiton.

• Themeterstartstodisplaythelinepower(W).

• PresstheMODEbuttonmultipletimestochangethedisplay:



(linepower(W)‐consumption(kWh)‐totalcost‐cost/KWh)

• Tosetthecost/kWh,pressthemodebuttonuntilCOST/KWHis

displayed.PresstheSETbuttonandusetheUPbuttontochangethe

valueofthefirstdigit.PressSETagaintomovetothenextdigit.

• Whenall4digitsareset,settheradixpointusingtheUPbutton.Press

SETagaintostorethevalue.

• Toclearalldata(exceptlinepower),pressandholdtheMODEbutton

for±5s.

Note:linepowerismeasuredreal‐time,henceitwillnotclear.

4. TechnicalSpecifications

Operatingvoltage 230VAC/50Hz

Max.Load 16A,3600W

min.powerdisplay 0.1W

powermeasuringaccuracy ±1%or±1W(0~100W)

min.consumptiondisplay 0.01kWh

consumptionaccuracy ±1%

consumptionrange 0.00~9999.99kWh

ownconsumption@220V <0.5W

costrange 0.00~9999

dimensions 55x115x75

mm

weight ±120g

Usethisdevicewithoriginalaccessoriesonly.Vellemannvcannotbe

heldresponsibleintheeventofdamageorinjuryresultedfrom

(incorrect)useofthisdevice.Formoreinfoconcerningthisproduct,

pleasevisitourwebsitewww.perel.eu.Theinformationinthismanualis

subjecttochange

withoutpriornotice.

©COPYRIGHTNOTICE

Thismanualiscopyrighted.ThecopyrighttothismanualisownedbyVellemannv.All

worldwiderightsreserved.Nopartofthismanualmaybecopied,reproduced,translated

orreducedtoanyelectronicmediumorotherwisewithoutthepriorwrittenconsentof

thecopyrightholder.



1. Inleiding

AanalleingezetenenvandeEuropeseUnie

Belangrijkemilieu‐informatiebetreffendeditproduct

Ditsymboolophettoestelofdeverpakkinggeeftaandat,als

hetnazijnlevenscycluswordtweggeworpen,dittoestelschade

kantoebrengenaanhetmilieu.Gooidittoestel(eneventuele

batterijen)nietbijhetgewonehuishoudelijkeafval;hetmoetbij

eengespecialiseerdbedrijfterechtkomenvoorrecyclage.U

moetdittoestelnaaruwverdelerofnaareenlokaal

recyclagepuntbrengen.Respecteerdeplaatselijkemilieuwetgeving.

Hebtuvragen,contacteerdandeplaatselijkeautoriteitenbetreffende

deverwijdering.

Dankuvooruwaankoop!Leesdezehandleidinggrondigvooruhet

toestel

ingebruikneemt.Werdhettoestelbeschadigdtijdenshet

transport,installeerhetdannietenraadpleeguwdealer.Leesde

Velleman

service‐enkwaliteitsgarantieopwww.perel.eu.

2. Veiligheidsinstructies/Algemenerichtlijnen



Houdbuitenhetbereikvankinderenenonbevoegden.



Gebruikhettoestelenkelbinnenshuis.Beschermdittoestel

tegenregenenvochtigheid.Plaatsgeenobjectengevuldmet

vloeistofophettoestel.



DemonteerofopendittoestelNOOIT.Raakgeenkabelsaan

dieonderstroomstaanomdodelijkeelektroshockste

vermijden.



Beschermtegenextremehitte.



Beschermtegenschokkenenvermijdbrutekrachttijdensde

bediening.



Gebruikhettoestelnietindiendebehuizingbeschadigdis.

Repareerhettoestelnietzelf;neemcontactopmeteen

erkendedealer.

• Leereerstdefunctiesvanhettoestelkennenvooruhetgaat

gebruiken.

• Omveiligheidsredenenmagugeenwijzigingenaanbrengen.Schade

doorwijzigingendiedegebruikerheeftaangebrachtvaltnietonderde

garantie.

• Gebruikhettoestelenkelwaarvoorhetgemaaktis.Bij

onoordeelkundiggebruikvervaltdegarantie.

• Degarantiegeldtnietvoorschadedoorhetnegerenvanbepaalde

richtlijnenindezehandleidingenuwdealerzalde

verantwoordelijkheidafwijzenvoordefectenofproblemendiehier

rechtstreeksverbandmeehouden.

• Koppeldezemeterenkelaaneenstopcontactvan230VAC/50~60Hz.

• Ontkoppeldemetervanhetlichtnetnagebruikofomdemeterschoon

temaken.

• Steeknooitobjectenindemeter.

• Vermijdgebruikvaneenbeschadigdeofvervormdemeter.

• Gebruikdezemeternietmeteenbelastinghogerdan16A.Seriële

koppelingvanmeerderemetersisverboden.

3. Gebruik

• Steekdemeterinhetstopcontact.Demeterschakeltautomatischin.

• Koppelhettoestel(<16A!)aandemeterenschakelhettoestelin.

• Demetergeefthetlijnvermogen(W)weer.

• DrukmeerderekerenopMODEomdefunctietekiezen:



(lijnvermogen(W)‐verbruik(kWh)‐totalekosten‐kosten/kWh)

• Omdekosten/kWhteberekenen,drukopMODEtotCOST/KWH

verschijnt.DrukopSETensteldeeerstedigitinmetUP.Bevestigmet SET.

• Stelzoalle4digi tsin.GeefmetUPhetgrondgetalinenbevestigmetSET.

• HoudMODEingedruktomalledata(uitgenomenlijnvermogen)te

wissen.

Opmerking:Hetlijnvermogenwordtinreal‐timeberekendenkanniet

wordengewist.

4. Technischespecificaties

werkspanning 230VAC/50Hz

max.belasting 3600W/16A

resolutievermogenweergave 0.1W

nauwkeurigheidgemetenlijnvermogen ±1%of±1W(0~100W)

resolutieverbruiksweergave 0.01kWh

nauwkeurigheidverbruik ±1%

bereikverbruik 0.00~9999.99kWh

eigenverbruik@220V <0.5W

bereikkostenberekening 0.00~9999

afmetingen 55x115x75mm

gewicht ±120g

Gebruikdittoestelenkelmetorigineleaccessoires.Vellemannvisniet

aansprakelijkvoorschadeofkwetsurenbij(verkeerd)gebruikvandit

toestel.Voormeerinformatieoverditproduct,ziewww.perel.eu.De

informatieindezehandleidingkanteallentijdewordengewijzigd

zondervoorafgaandekennisgeving.

©AUTEURSRECHT

Vellemannvheefthetauteursrechtvoordezehandleiding.

Allewereldwijderechtenvoorbehouden.Hetisniettoegestaanomdezehandleidingof

gedeeltenervanovertenemen,tekopiëren,tevertalen,tebewerkenenopteslaanop

eenelektronischmediumzondervoorafgaandeschriftelijketoestemmingvande

rechthebbende.



1. Introduction

Auxrésidentsdel'Unioneuropéenne

Desinformationsenvironnementalesimportantesconcernantceproduit

Cesymbolesurl'appareiloul'emballageindiqueque

l’éliminationd’unappareilenfindeviepeutpolluer

l'environnement.Nepasjeterunappareilélectriqueou

électronique(etdespileséventuelles)parmilesdéchets

municipauxnonsujetsautrisélectif;unedéchèterietraitera

l’appareilenquestion.Renvoyerleséquipementsusagésàvotre

fournisseurouàunservicederecyclagelocal.Ilconvientderespecterla

réglementationlocalerelativeàlaprotectiondel’environnement.

Encasdequestions,contacterlesautoritéslocalespourélimination.

Nousvousremercionsdevot reachat

!Lirelaprésentenotice

attentivementavantlamiseenservicedel’appareil.Sil’appareilaété

endommagépendantletransport,nepasl’installeretconsultervotre

revendeur.LirelagarantiedeserviceetdequalitéVelleman

sur

www.perel.eu.

2. Prescriptionsdesécurité/Directivesgénérales



Garderhorsdelaportéedepersonnesnonqualifiéesetde

jeunesenfants.



Utiliser cetappareiluniquementàl'intérieur.Protéger

l’appareilcontrelapluieetl’humidité.Nejamaisplacerd’objet

contenantunliquidesurl’appareil.



NEJAMAISdésassemblerououvrirleboîtier.Toucheruncâble

soustensionpeutcauserdesélectrochocsmortels.



Protégercontrelachaleurextrême



Protégercontreleschocsetletraiteraveccirconspection

pendantl’opération.



Nepasutilisercetappareilencasd’endommagementvisibleau

boîtier.Confiertouteréparationàvotrerevendeuragrée.

• Sefamiliariseraveclefonctionnementavantl’emploi.

• Toutemodificationestinterditepourdesraisonsdesécurité.Les

dommagesoccasionnéspardesmodificationsparleclientnetombent

passouslagarantie.

• N’utiliserqu’àsafonctionprévue.Unusageimpropreannuled'officela

garantie.

• Lagarantienes’appliquepasauxdommagessurvenusennégligeant

certainesdirectivesdecettenoticeetvotrerevendeurdéclineratoute

responsabilitépourlesproblèmesetlesdéfautsquienrésultent.

• Raccorderlewattmètreàunréseauélectriquede230V/50‐60Hz.

• Déconnecterlewattmètreduréseauélectriqueaprèsusageouavant

delenettoyer.

• Nejamaisinsérerd’objetdanslemètre.

• Éviterd’utiliserunwattmètreendommagéoudéformé.

• Nepasutilisercemètreavecunechargesupérieureà16A.nepas

connecterplusieursmètresensérie.

3. Emploi

• Insérerlemètredansuneprisedecourant.Lemètres’allume

automatiquement.

• Connecterl’appareil(<16A!)aumètreetl’allumer.

• Lemètreaffichelavaleurdepuissanceenligne(W).

• ChoisirlafonctionavecMODE:



(puissanceenligne(W)‐consommation(kWh)‐coûttotal‐coût/kWh)

• Pourconfigurerlecoût/kWh,enfoncerMODEjusqu’àceque

COST/KWHs’affiche.EnfoncerSETetconfigurerlepremierdigitavec

UP.ConfirmeravecSET.

• Configurerainsiles4digits.Ensuite,configurerlenombredebaseavec

UPenconfirmeravecSET.

• MaintenirenfoncéMODEpoureffacerlesdonnées(àl’exceptiondela

puissanceenligne).

Remarque:Lapuissanceenligneestmesuréeentempsréelennepeut

êtreeffacée.

4. Spécificationstechniques

tensiondeservice 230VCA/50Hz

chargemax. 3600W/16A

résolutionaffichagepuissance 0.1W

précisionpuissancemesurée ±1%ou±1W(0~100W)

résolutionaffichageconsommation 0.01kWh

précisionconsommation ±1%

plageconsommation 0.00~9999.99kWh

consommationpropre@220V <0.5W

plagecalculdescoûts 0.00~9999

dimensions 55x115x75mm

poids ±120g

N’employercetappareilqu’avecdesaccessoiresd’origine.SAVelleman

neseraaucunementresponsablededommagesoulésionssurvenusàun

usage(incorrect)decetappareil.Pourplusd’informationconcernantcet

article,visiteznotresitewebwww.perel.eu.Touteslesinformations

présentéesdanscettenoticepeuventêtremodifiéessansnotification

préalable.

SAVellemanestl’ayantdroitdesdroitsd’auteurpourcettenotice.Tousdroits

mondiauxréservés.Toutereproduction,traduction,copieoudiffusion,intégraleou 

partielle,ducontenudecettenoticeparquelqueprocédéousurtoutsupport

électroniquequesesoitestinterditesansl’ac cord préalableécritdel’ayantdroit.



1. Introducción

AlosciudadanosdelaUniónEuropea

Importantesinformacionessobreelmedioambienteconcernientea

esteproducto

Estesímboloenesteaparatooelembalajeindicaque,sitiralas

muestrasinservibles,podríandañarelmedioambiente.Notire

esteaparato(nilaspilas,silashubiera)enlabasuradoméstica;

debeiraunaempresaespecializadaenreciclaje.Devuelvaeste

aparatoasudistribuidoroalaunidaddereciclajelocal.Respete

lasleyeslocalesenrelaciónconelmedioambiente.Sitiene

dudas,contacteconlasautoridadeslocalespararesiduos.

¡GraciasporhabercompradoelE305EM6/E305EM6G!Leaatentamente

las

instruccionesdelmanualantesdeusarlo.Sielaparatohasufridoalgún

dañoeneltransportenoloinstaleypóngaseencontactoconsu

distribuidor.VéaselaGarantíadeservicioycalidadVelleman

®

en

www.perel.eu.

2. Instruccionesdeseguridad/Normasgenerales

Mantengaelaparatolejosdelalcancedepersonasno

capacitadasyniños.

Utiliceelaparatosóloeninteriores. Noexpongaesteequipoa

lluvianihumedad.Nuncapongaunobjetoconlíquidoenel

aparato.

NUNCAdesmonteniabralacaja.Tocaruncablebajotensión

puedecausardescargasmortales.

Noexpongaesteequipoatemperaturasextremas.

Noagiteelaparato.Eviteusarexcesivafuerzaduranteel

manejoylainstalación.

Noutiliceesteaparatoencassilacajaestádañado.La

reparacióndebeserrealizadaporpersonalespecializado.

• Familiaríceseconelfuncionamientodelaparatoantesdeutilizarlo.

• Porrazonesdeseguridad,lasmodificacionesnoautorizadasdel

aparatoestánprohibidas.Losdañoscausadospormodificacionesno

autorizadas,noestáncubiertosporlagarantía.

• Utilicesóloelaparatoparalasaplicacionesdescritasenestemanual.

Suusoincorrectoanulalagarantíacompletamente.

• Losdañoscausadospordescuidodelasinstruccionesdeseguridadde

estemanualinvalidaránsugarantíaysudistribuidornoserá

responsabledeningúndañouotrosproblemasresultantes.

• Conecteelaparatoaunaredeléctricade230V/50‐60Hz.

• Desconecteelaparatodelaredeléctricadespuésdelusooantesde

limpiarlo.

• Nuncaintroduzcaunobjetoenelaparato.

• Noutiliceuncontadordeenergíadañadoodeformado.

• Noutiliceelaparatoconunacargasuperiora16A.Noconectevarios

aparatosenserie.

3. Uso

• Conecteelcontadordeenergíaalaredeléctrica.Elaparatoseilumina

automáticamente.

• Conecteelaparato(¡<16A!)alelcontadordeenergíayactívelo.

• Elcontadordeenergíavisualizaelvalordepotenciaenlínea(W).

• SeleccionelafunciónconMODE:



(potenciaenlínea(W)‐consumo(kWh)‐gastostotales‐gastos/kWh)

• Paraconfigurarlosgastos/kWh,pulseMODEhastaquesevisualice

COST/KWH.PulseSETyconfigureelprimerdígitoconUP.Confirme

conSET.

• Configurelos4dígitosdeesamanera.Luego,ajusteelnúmerobásico

conUPyconfirmeconSET.

• MantengapulsadoMODEparaborrarlosdatos(aexcepcióndela

potenciaenlínea).

Observación:Lapotenciaenlíneasemideentiemporealynosepuede

borrar.

4. Especificaciones

alimentación 230Vac/50Hz

cargamáx. 3600W/16A

resoluciónvisualizacióndelapotenciaenlínea 0.1W

precisióndelapotenciamedida ±1%o±1W(0~100W)

resoluciónvisualizacióndelconsumo 0.01kWh

precisióndelconsumo ±1%

rangodelconsumo 0.00~9999.99kWh

consumoproprio@220V <0.5W

rangodecálculodeloscostes 0.00~9999

dimensiones 55x115x75mm

peso ±120g

Utiliceesteaparatosóloconlosaccesoriosoriginales.VellemanNVno

seráresponsablededañosnilesionescausadosporunuso(indebido)de

esteaparato.Paramásinformaciónsobreesteproducto,visitenuestra

página

www.perel.eu.Sepuedenmodificarlasespecificacionesyel

contenidodeestemanualsinprevioaviso.

VellemanNVdisponedelosderechosdeautorparaestemanualdelusuario.Todoslos

derechosmundialesreservados.Estáestrictamenteprohibidoreproducir,traducir,

copiar,editaryguardarestemanualdelusuarioopartesdeellosinpreviopermiso

escritodelderechohabiente.



1. Einführung

AnalleEinwohnerderEuropäischenUnion

WichtigeUmweltinformationenüberdiesesProdukt

DiesesSymbolaufdemProduktoderderVerpackungzeigtan,

dassdieEntsorgungdiesesProduktesnachseinemLebenszyklus

derUmweltSchadenzufügenkann.EntsorgenSiedieEinheit

(oderverwendetenBatterien)nichtalsunsortiertesHausmüll;

dieEinheitoderverwendetenBatterienmüssenvoneiner

spezialisiertenFirmazwecksRecyclingentsorgtwerden.DieseEinheit

mussandenHändlerodereinörtlichesRecycling‐Unternehmen

Perel E305EM6 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info