Handleiding Parkside PDZ 277 A1 - IAN 279877 (pagina 2 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Deens)

779398

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

DE/AT/CH

DE/AT/CHDE/AT/CH DE/AT/CH

NL/BE

DE/AT/CH

NL/BE

DE/AT/CH

NL/BE

 •2xslijpwaaier(ø31x9mm,korrelgrootte:80)

 •2xslijpwaaier(ø15x15mm,korrelgrootte:80)

1xgebruiksaanwijzing

Veiligheidsinstructies

beWaar alle veiligheidsinstructies en aanWiJZingen

voor later gebruiK!

=WAARSCHUWING! LEVENSGEVAAR EN GEVAAR

VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEINE KINDEREN EN

JONGEREN! Laatkinderennooitzondertoezichthanterenmet

hetverpakkingsmateriaal.Erbestaatgevaarvoorverstikkingdoor

verpakkingsmateriaal.Kinderenonderschattendegevarenvaak.

Houdkinderensteedsverwijderdvanhetverpakkingsmateriaal.

¾Ditproductisgeenspeelgoedenhoortnietthuisinkinderhanden.

Kinderenzijnzichnietbewustvandegevarendietijdenshet

gebruikvanhetproductkunnenuitgaan.

¾Kinderenofpersonenmetonvoldoendekennisoverenervaring

indeomgangmethetapparaatofmetbeperktelichamelijke,

sensorischeofgeestigevermogensmogenhetapparaatniet

zondertoezichtofvoorafgaandeinstructiedooreenvoorhun

veiligheidverantwoordelijkepersoongebruiken.Opkinderen

dienttoezichttewordengehoudenomtevoorkomendatzemet

hetapparaatspelen.

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Gebruikhet

productnietwanneeruschadeconstateert.

¾Controleerofalleonderdelenvakkundiggemonteerdzijn.Bij

onjuistemontagebestaatverwondingsgevaar.

¾ VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL!Draag

altijdeenveiligheidsbrilwanneerumethetproduct

werkt.

Gebruik

VOORZICHTIG! GEVAAR VOOR LETSEL! Leesvóór

werkbeginaltijdeerstdegebruiksaanwijzingvanhetbetreende

elektrischegereedschap.Inhetanderegevaldreigtaanzienlijk

gevaarvoorletsel.

Geschikt toebehoren kiezen

Functie Toebehoren Gebruik

Boren Precisieboor 7,

spantang 8

Houtbewerken

Frezen Diamantfrees 5,

spantang 8

Veelzijdigebewerkingen:

bijv.uitdeuken,uithollen,

vormen,groevenof

sleuvenaanbrengen

Graveren Diamantfrees 5,

spantang 8

Kenmerkenaanbrengen,

detailbewerkingen

Polijsten,

ontroesten Draadborstel12,

messingborstel13,

spantang 8

Ontroesten

Rubberenpolijstpunt 15,

spandoorn 3,viltschijf

4,polijstpasta23,

spantang 8

Verschillendemetalenen

kunststoen,vooral

edelmetalen

Reinigen PP-borstel11,

spantang 8

Bijvoorbeeld

slechtbereikbare

kunststofbehuizingen

reinigenofdeomgeving

rondeendeurslotreinigen

Draadborstel12,

messingborstel13,

spantang 8

Bijv.metaal

Functie Toebehoren Gebruik

Slijpen Schuurtrommel 1,

schuurband 2,spantang

8,aluminiumoxide

slijpsteen 9,

siliciumcarbidslijpsteene

10,slijpschijf14,

schuurpapier17,houder

schuurpapier18,

spandoorn20,

slijpwaaier26

Slijpwerkzaamhedenaan

steen,jnwerkaanharde

materialenzoalskeramiek

ofgelegeerdstaal

Doorslijpen Diamant-doorslijpschijf

6,spantang 8,

spandoorn20,

doorslijpschijf21,

metberglasversterkte

doorslijpschijf22

Metaal,kunststofenhout

bewerken

Tip voor het gebruik van de schuurtrommel 1:

Gabijeenloszittendeschuurband 2alsvolgttewerk:

¾Schroefdeschroefaandekopvandeschuurtrommel

meteen

kruiskopschroevendraaierrechtsomtotdatdeschuurband

vastzit.

Reiniging en onderhoud

¾Gebruikvoordereinigingvandegereedschappeneenzachteen

drogedoek.

Verwijdering

Deverpakkingbestaatuitmilieuvriendelijkematerialendie

uviadeplaatselijkerecyclingdienstenkuntafvoeren.

Informatieoverdemogelijkhedenomhetartikelnagebruikafte

voerenkuntunavragenbijuwgemeente.

MINI-WERKZEUGSATZ

Einleitung

DieBedienungsanleitungistBestandteildiesesProdukts.

SieenthältwichtigeHinweisefürSicherheit,Gebrauchund

Entsorgung.HändigenSiealleUnterlagenbeiWeitergabe

desProduktsanDrittemitaus.

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

DasProduktistnichtfürdengewerblichenEinsatzbestimmt.

Teilebeschreibung

3xSchleiftrommel 1

 •1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm

52xSchleifband 2

 •18xø12x12mm=9xKörnung:80,9xKörnung:120

 •18xø6x12mm=9xKörnung:80,9xKörnung:120

 •16xø9x12mm=8xKörnung:80,8xKörnung:120

1xAufspanndorn 3

9xFilzscheibe 4

 •2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm

12xDiamantfräser 5

 •1xDiamantfräserZylinder(ø3x10mm)

 •2xDiamantfräserZylinder(ø2x10mm)

 •1xDiamantfräserKnaufzylindrisch(ø3x10mm)

 •2xDiamantfräserKugel(1xø4mm,1xø2mm)

 •1xDiamantfräserFlamme

 •1xDiamantfräserKegel

 •1xDiamantfräserumgekehrterKegel

 •1xDiamantfräserFlachkopf

 •1xDiamantfräserSpitze

 •1xDiamantfräserDrahtschli

2xDiamanttrennscheibe(ø22mm,8Löcher) 6

9xPräzisions-Bohrer(HSS=HighSpeedSteel=

Schnellarbeitsstahl) 7

 •3xø3mm,3xø2mm,3xø1,55mm

3xSpannzange(fürrotierendeAufsätze) 8

 •1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm

6xAluminiumoxid-Schleifstein(rostfarben) 9

 •2xAluminiumoxid-SchleifsteinZylinder(ø15x9mm)

 •2xAluminiumoxid-SchleifsteinZylinder(ø9x12mm)

 •2xAluminiumoxid-SchleifsteinProjektil(ø9x19mm)

4xSiliziumkarbid-Schleifstein(blau-grau)10

 •2xSiliziumkarbid-SchleifsteinZylinder(ø19x5mm)

 •2xSiliziumkarbid-SchleifsteinZylinder(ø10x3mm)

3xPPBürste11

 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm

3xDrahtbürste12

 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm

1xMessingbürste(ø19mm)13

20xSchleifscheibe14

 •6xAluminiumoxid-Schleifscheibe(ø19mm,Körnung:220)

(rosa)

 •6xSiliziumkarbid-Schleifscheibe(ø19mm,Körnung:180)

 (blau-grau)

 •6xSchleifscheibe(ø19mm)(weiß)

 •2xGummi-Polierscheibe(ø22mm)(grau)

6xGummi-Polierspitze15

 •2xZylinder,2xProjektil,2xSpitze

1xAufbewahrungsbox(Schleifpapier17) 16

80xSchleifpapier17

 •40xSchleifpapierinAufbewahrungsbox  

 (ø19mm,Körnung:220)

 •40xSchleifpapierinAufbewahrungsbox  

 (ø19mm,Körnung:120)

1xAufnahmeSchleifpapier18

1xAufbewahrungsbox(Trennscheibe21) 19

2xAufspanndorn(Trennscheibe21/Schleifscheibe14) 20

 •1xø1,6mm,1xø2,4mm

36xTrennscheibe(ø23mm)21

16xberglasverstärkteTrennscheibe(ø31mm)22

1xPolierpaste23

1xSchleifstein24

1xGabelschlüssel25

4xSchleiächer26

 •2xSchleiächer(ø31x9mm,Körnung:80)

 •2xSchleiächer(ø15x15mm,Körnung:80)

1xBedienungsanleitung

Sicherheitshinweise

beWahren sie alle sicherheitshinWeise und

anWeisungen fÜr die ZuKunft auf!

=WARNUNG! LEBENS- UND UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKINDER UND KINDER! LassenSieKinder

niemalsunbeaufsichtigtmitdemVerpackungsmaterial.Es

bestehtErstickungsgefahrdurchVerpackungsmaterial.Kinder

unterschätzenhäugdieGefahren.HaltenSieKinderstetsvom

Produktfern.

¾DiesesProduktistkeinSpielzeug,esgehörtnichtinKinderhände.

KinderkönnendieGefahren,dieimUmgangmitdemProdukt

entstehen,nichterkennen.

¾KinderoderPersonen,denenesanWissenoderErfahrungim

UmgangmitdemProduktmangelt,oderdieinihrenkörperlichen,

sensorischenodergeistigenFähigkeiteneingeschränktsind,dürfen

dasProduktnichtohneAufsichtoderAnleitungdurcheinefür

ihreSicherheitverantwortlichePersonbenutzen.Kindermüssen

beaufsichtigtwerden,damitSienichtmitdemGerätspielen.

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! VerwendenSiedas

Produktnicht,wennSieirgendwelcheBeschädigungenfeststellen.

¾KontrollierenSie,oballeTeilesachgerechtmontiertsind.Bei

unsachgemäßerMontagebestehtVerletzungsgefahr.

¾ VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! Tragen Sie stets

eineSchutzbrille,wennSiemitdemProduktarbeiten.

Gebrauch

VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! LesenSievor

BeginnunbedingtdieBedienungsanleitungdesentsprechenden

Elektrowerkzeugs.Andernfallsdrohenerhebliche

Verletzungsgefahren.

Geeignetes Zubehör auswählen

Funktion Zubehör Verwendung

Bohren Präzisions-Bohrer 7,

Spannzange 8

Holzbearbeiten

Fräsen Diamantfräser 5,

Spannzange 8

VielseitigeArbeiten;z.B.

Ausbuchten,Aushöhlen,

Formen,NutenoderSchlitze

erstellen

Gravieren Diamantfräser 5,

Spannzange 8

Kennzeichnunganfertigen,

Detailarbeiten

Polieren,

Entrosten Drahtbürste12,

Messingbürste13,

Spannzange 8

Entrosten

Gummi-Polierspitze

15,Aufspanndorn

3,Filzscheibe 4,

Polierpaste23,

Spannzange 8

VerschiedeneMetalleund

Kunststoe,insbesondere

Edelmetalle

Funktion Zubehör Verwendung

Säubern PPBürste11,

Spannzange 8

z.B.schlechtzugängliche

Kunststogehäuse

säubernoderden

Umgebungsbereicheines

Türschlossessäubern

Drahtbürste12,

Messingbürste13,

Spannzange 8

z.B.Metall

Schleifen Schleiftrommel 1,

Schleifband 2,

Spannzange 8,

Aluminiumoxid

Schleifstein

9,Siliziumkarbid-

Schleifstein10,

Schleifscheibe14,

Schleifpapier17,

Aufnahme

Schleifpapier18,

Aufspanndorn20,

Schleiächer26

SchleifarbeitenanGestein,

feineArbeitenanharten

Materialien,wieKeramik

oderlegiertemStahl

Trennen Diamanttrennscheibe

6,Spannzange 8,

Aufspanndorn20,

Trennscheibe21,

berglasverstärkte

Trennscheibe22

Metall,KunststoundHolz

bearbeiten

Tipp zur Verwendung der Schleiftrommeln 1:

GehenSiebeieinemzulockersitzendenSchleifband 2wiefolgtvor:

¾SchraubenSiedieSchraubeamKopfderSchleiftrommel 1mittels

KreuzschraubendrehersolangeimUhrzeigersinnein,bisdas

Schleifband 2festsitzt.

Reinigung und Pﬂege

¾VerwendenSiezurReinigungderWerkzeugeeineweicheund

trockeneBürste.

Entsorgung

DieVerpackungbestehtausumweltfreundlichen

Materialien,dieSieüberdieörtlichenRecyclingstellen

entsorgenkönnen.

MöglichkeitenzurEntsorgungdesausgedientenProduktserfahrenSie

beiIhrerGemeinde-oderStadtverwaltung.

IAN279877-PDZ277A1

OWIMGmbH&Co.KG

Stiftsbergstraße1

D-74167Neckarsulm

ModelNo.: HG00036

Version: 09/2016

FR/BE NL/BE

NL/BE

Fonction Accessoire Utilisation

Meulage,

aﬀûtage Tambouràponcer

bandedeponçage

pinceporte-embout

meuleàrectierenoxyde

d‘aluminium

,meuleà

rectierencarburedesilicium

,disquedeponçage

,papierabrasif

,sprise

papierabrasif

,mandrin

,polissoiràlamelles

Meulagedepierre,travaux

deprécisionsurdes

matériauxdurstelsquela

céramiqueoulesaciers

alliés

Découpe Disqueàtronçonner

diamant

,pinceporte-

embout

,mandrin

,disqueàtronçonner

,

disqueàtronçonner

renforcédebredeverre

Travauxsurmétal,plastique

etbois

Conseil pour l’utilisation des tambours à poncer

Silabandedeponçage

n’estpasasseztendue,procédezcommesuit:

¾Al’aided’untourneviscruciforme,tournezlavissituéeàlatêtedu

tambouràponcer

danslesensdesaiguillesd’unemontrejusqu’àque

labandedeponçage

soitbienserrée.

Nettoyage et entretien

¾Pourlenettoyagedesoutils,utilisezunebrossedouceetsèche.

Recyclage

L’emballagesecomposedematièresrecyclablesqui

peuventêtremisesaurebutdanslesdéchetterieslocales.

Pourlespossibilitésd‘éliminationduproduitusagé,renseignez-vous

auprèsdevotrecommune.

MINIGEREEDSCHAPSSET

Inleiding

 Dehandleidingisbestanddeelvanditproduct.Zijbevat

belangrijkeaanwijzingenvoorveiligheid,gebruiken

verwijdering.Overhandigalledocumentenbijdoorgifte

vanhetproductaanderden.

Doelmatig gebruik

Hetproductisnietvoorcommercieelgebruikbestemd.

Onderdelenbeschrijving

3xschuurtrommel 1

 •1xø12mm,1xø9mm,1xø6mm,

52xschuurband 2

 •18xø12x12mm=    

9xkorrelgrootte:80,9xkorrelgrootte:120

 •18xø6x12mm=    

9xkorrelgrootte:80,9xkorrelgrootte:120

 •16xø9x12mm=    

8xkorrelgrootte:80,8xkorrelgrootte:120

1xspandoorn 3

9xviltschijf 4

 • 2xø25mm,6xø12mm,1xø9mm

12xdiamantfrees 5

 • 1xdiamantfreescilinder(ø3x10mm)

 • 2xdiamantfreescilinder(ø2x10mm)

 • 1xdiamantfreesknopcilindrisch(ø3x10mm)

 • 2xdiamantfreeskogel(1xø4mm,1xø2mm)

 • 1xdiamantfreesvlam

 • 1xdiamantfreeskegel

 • 1xdiamantfreesomgekeerdekegel

 • 1xdiamantfreesplattekop

 • 1xdiamantfreespunt

 • 1xdiamantfreesdraadslijper

2xdiamant-doorslijpschijf(ø22mm,8gaten) 6

9xprecisieboor(HSS=HighSpeedSteel=hogesnelheidsstaal) 7

 •3xø3mm,3xø2mm,3xø1,55mm

3xspantang(voordraaiendeopzetgereedschappen) 8

 •1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm

6xaluminiumoxideslijpsteen(roestkleur) 9

 •2xaluminiumoxideslijpsteencilinder(ø15x9mm)

 •2xaluminiumoxideslijpsteencilinder(ø9x12mm)

 •2xaluminiumoxideslijpsteenkogel(ø9x19mm)

4xsiliciumcarbidslijpsteen(blauw-grijs)10

 •2xsiliciumcarbidslijpsteencilinder(ø19x5mm)

 •2xsiliciumcarbidslijpsteencilinder(ø10x3mm)

3xPP-borstel11

 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm

3xdraadborstel12

 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm

1xmessingborstel(ø19mm)13

20xslijpschijf14

 •6xaluminiumoxideslijpschijf(ø19mm,korrelgrootte:220)(roze)

 •6xsiliciumcarbidslijpschijf(ø19mm,korrelgrootte:180)(blauw-grijs)

 •6xslijpschijf(ø19mm)(wit)

 •2xrubberenpolijstschijf(ø22mm)(grijs)

6xrubberenpolijstpunt15

 •2xcilinder,2xkogel,2xpunt

1xopbergbox(schuurpapier17) 16

80xschuurpapier17

 •40xschuurpapierinopbergbox(ø19mm,korrelgrootte:220)

 •40xschuurpapierinopbergbox(ø19mm,korrelgrootte:120)

1xhouderschuurpapier18

1xopbergbox(doorslijpschijf21) 19

2xspandoorn(doorslijpschijf21)/slijpschijf14) 20

 •1xø1,6mm,1xø2,4mm

36xdoorslijpschijf(ø23mm)21

16xmetberglasversterktedoorslijpschijf(ø31mm)22

1xpolijstpasta23

1xslijpsteen24

1xvorksleutel25

4xslijpwaaier26

FR/BE FR/BE

FR/BE

3xpincesporte-embout(pourlesaccessoirestournants)

 •1xø3mm,1xø2mm,1xø1mm

6xmeulesàrectierenoxyded’aluminium(couleurrouille)

 •2xmeulesàrectierenoxyded’aluminium,cylindriques(ø15x9mm)

 •2xmeulesàrectierenoxyded’aluminium,cylindriques(ø9x12mm)

 •2xmeulesàrectierenoxyded’aluminium,projectile(ø9x19mm)

4xmeulesàrectierencarburedesilicium

(bleugris)

 •2xmeulesàrectierencarburedesiliciumcylindriques(ø19x5mm)

 •2xmeulesàrectierencarburedesiliciumcylindriques(ø10x3mm)

3xbrossesPP

 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm

3xbrossesmétalliques

 •1xø19mm,1xø15mm,1xø4mm

1xbrosseenlaiton(ø19mm)

20xdisquesdeponçage

 •6xdisquesdeponçageenoxyded’aluminium  

(ø19mm,grain:220)(rose)

 •6xdisquesdeponçageencarburedesilicium  

 (ø19mm,grain:180)(bleu-gris)

 •6xdisquesdeponçage(ø19mm)(blanc)

 •2xdisquesdepolissageencaoutchouc(ø22mm)(gris)

6xpointesdepolissageencaoutchouc

 •2cylindriques,2projectiles,2pointues

1xcoretderangement(papierabrasif

)

80xpapierabrasif

 •40xfeuillesdepapierabrasifsouscoretderangement 

(ø19mm,grain:220)

 •40xfeuillesdepapierabrasifsouscoretderangement 

(ø19mm,grain:120)

1xprisepapierabrasif

1xcoretderangement(disqueàtronçonner

)

2xmandrins(disqueàtronçonner

)/disquedeponçage

)

 •1xø1,6mm,1xø2,4mm

36xdisquesàtronçonner(ø23mm)

16xdisquesàtronçonnerrenforcédebredeverre(ø31mm)

1xpâteàpolir

1xmeule

1xcléplate

correspondant.Risquesdeblessureimportantsdanslecascontraire.

Choix de l’accessoire approprié

Fonction Accessoire Utilisation

Perçage Foretdeprécision

,pince

porte-embout

Travauxsurlebois

Fraisage Fraisediamant

,pince

porte-embout

Travauxdivers;parexemple

défonçage,évidage,

formage,

rainurage ou fentes

Gravure Fraisediamant

,pince

porte-embout

Marquage,travauxde

détail

Polissage,

dérouillage Brossemétallique

brosseenlaiton

,pince

porte-embout

Dérouillage

Pointedepolissageen

caoutchouc

,mandrin

,disqueenfeutre

,

pâtedepolissage

,pince

porte-embout

Diversmétauxetplastiques,

enparticuliermétaux

précieux

Nettoyage BrossePP

,pinceporte-

embout

Parexemplenettoyage

deboîtiersplastique

dicilementaccessiblesou

toursdeserrures

Brossemétallique

brosseenlaiton

,pince

porte-embout

Parexemplepourlesmétaux

4xpolissoirsàlamelles

 •2xpolissoirsàlamelles(ø31x9mm,grain:80)

 •2xpolissoirsàlamelles(ø15x15mm,grain:80)

1xmoded’emploi

Consignes de sécurité

conserver toutes les consignes de sÉcuritÉ et

instructions pour consultation ultÉrieure !

=AVERTISSEMENT!

DANGER DE MORT ET RISQUE DE

BLESSURE POUR LES ENFANTS ET LES ENFANTS EN BAS ÂGE !

Nejamaislaisserlesenfantsmanipulersanssurveillancelematériel

d’emballage.Risqued’étouementparlematérield’emballage.Les

enfantssous-estimentsouventlesdangers.Teneztoujourslesenfants

éloignésdumatérield’emballage.

¾Ceproduitn’estpasunjouetetnedoitpasêtremanipulépardesenfants.

Lesenfantsnesontpasconscientsdesdangersliésàlamanipulationde

ceproduit.

¾Lesenfantsoulespersonnesnepossédantpaslesconnaissancesou

l’expériencerequiseaveccetappareil,oudontlesaptitudesphysiques,

sensoriellesoumentalessontlimitées,nedoiventpasutiliserl’appareil

sanslasurveillanceouladirectiond’unepersonneresponsablepour

leursécurité.Ilconvientdesurveillerlesenfantsdemanièreàcequ’ilsne

jouentpasavecl’appareil.

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Nepasutiliserleproduitsi

desdommagesquelconquesontétéconstatés.

¾Contrôlezquetouteslespiècessoientmontéesconformément.Un

assemblagenonconformereprésenteundangerdeblessure.

¾ ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Toujoursporterdes

lunettesdeprotectionentravaillantavecleproduit.

Utilisation

ATTENTION ! RISQUE DE BLESSURE ! Avantdecommencerle

travail,lisezobligatoirementlemoded’emploidel’outilélectrique

Parkside PDZ 277 A1 - IAN 279877 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info