Русский язык
8
RQT9216
Функция шумопо
,
, ,
83%,
.
, ,
, .
:
– ,
–
.
Функция контроля
,
.
Поставляе принадлежности
,
.
a 1
(RFX3002)
b 1 (RP-PD2)
c 1 (RFX7039)
Наименования частей
a
b
c
d
e
f
[OPR]
g
[OPR, ON OFF]
h
i
j
k
l
[MONITOR]
Вставление батарейки
Откройте крышку отсека для батарейки.
Вставь батарейку и з крышку
от для батарейки.
(R03/LR03, AAA; .)
- .
(+ - ).
Panasonic.
Ког заменять батарейку
,
/
. ,
.
Если батарейка ра или ес батарейка
вообще не вставл, аппарат функционирует
как обычные наушники. Переключите
переключатель [OPR] в по “OFF”.
Как правильно
установить наушники
•
,
,
.
e
•
. ,
S L ( )
f
.
Испо наушников
У громкос на аудио
аппарате или бортово ау системе
са g и вставь штекер
наушников (3,5 мм стерео) в гнездо
наушников (используйте адаптер
штекера a , если необх).
, .
Проверь ст (L ( левая) и R
(правая )), а зате вставь наушники.
•
Начните воспроизведение на аудио
аппарате и подрегу его
громко; или,
•
Подрегулир громко на
борто аудио системе самолета.
Включите ф шумоподавл.
a
Переключите переключатель [OPR]
в пол “ON”.
[OPR].
b
Подрегулир громк.
[VOL]
.
c
Чтобы слышать окружающий звук
(функция контро)
Нажимайте кнопку [MONITOR].
[MONITOR],
,
.
, ,
[MONITOR].
(
B
h
).
Примечание
•
,
.
. (
,
, .)
•
. ,
.
•
.
•
,
.
.
TÜRKÇE
Gürültü önleme fonksiyonu
Uçak, tren ve otobüslerde çevreden gelen gürültü
ve klimaları n neden oldu u gürültü %83 oranında
azaltı larak daha sakin bir dinleme ortam ı sa lar
Bu fonksiyon, sesi fazla açmadan müzi in
tadı na varman ı za imkan sa lar ve dolay ıs ı yla
kulakları nı zı daha az rahatsı z eder
Bu cihaz özellikle dü ük frekanslı gürültüyü
azaltı r: Bu nedenle araç kornas ı , telefon zili
ve insan sesi gibi nispeten yüksek frekans
bile enlerine sahip sesler etkin bir ekilde
zayıfl atı lamayabilir
İzleme fonksiyonu
Stereo kulaklı kla müzik dinlerken, müzik yerine
mikrofondan gelen ortam seslerini dinlemeyi
seçebilirsiniz.
Tıın ı
lütfen kontrol edin.
a 1
Uçaklarda kullanı ma uygun adaptör (RFX3002)
b 1 ık seti (RP-PD2)
c 1 ıma çantas ı (RFX7039)
ı n adları
a
Mahfaza
b
Mikrofon
c
Kulak parçası
d
Kulaklı k kablosu
e
Ses kontrol [VOL]
f
Çalı ma göstergesi [OPR]
g
Çalı tı rma dü mesi [OPR, ON OFF]
h
Klips
i
Fi
j
Fi kablosu
k
Kumanda
l
zleme dü mesi [MONITOR]
ş tirilmesi
Pil kapakçığ ın ı aç ın.
Pili yerleş tirin ve pil kapakçığ ın ı
kapatı n.
(R03/LR03, ildir)
çeri ve a a ı olmak üzere - uç üzerine
bastı rı n.
Kutupları n (+ ve - ) do ru olması na dikkat
edin.
arj edilebilen pil kullan ıl ıyorsa, Panasonic
marka arj edilebilir pil kullanı lması önerilir
Pil değ iş tirme zamanı
Çalı ma göstergesi zay ı flamaya ve/veya yan ıp
sönmeye baladı ında pili de i tirin. Ses bozulmaya
veya zayıfl amaya ladı ı nda da pili de i tirin.
Pil zayıfl amışsa ya da tak ılmam ışsa, cihaz
normal kulaklı k gibi çalış ı rğmesini
“OFF” konumuna getirin.
Kulağ a takı lan parçaları n
doğ ru takı lması
• Kula a takı lan parçalar kula a iyi oturmazsa,
bu parçaları n saladı ı sızd ırmazl ık etkin
olmayabilir ve bas sesleri duyamayabilirsiniz.
e
• ı k parçaları satı
sı rası nda eklenir ilse S
(küçük) ya da L (büyük) boyuttaki kulaklıkla
f de i tirin (temin edilir).
ı kları n kullanı lması
Ses ünitesi ya da uçak ses sisteminin
g
sesini kıs ı n ve kulaklı k fi ş ini (3,5
mm stereo) telefon giriş ine takı n
(gerekiyorsa fi ş adaptörü
a
kullanın).
Kulaklı k fi i ve uçaklarda kullan ıma uygun
adaptörı uçak koltukların ı n kol dayanan
yerlerine uymayabilir
ğ ) yapı n,
ardından kulakl ığ ı tak ın.
ışt ı rmaya başlayı n
ve ses ş iddetini ayarlayı n; ya da,
• ş ses sisteminde ses şiddetini
ayarlayı n.
Gürültü önleme fonksiyonunu açı n.
a
[OPR] dü ğmesini “ON” konumuna
getirin.
[OPR] göstergesi yanar
b
Ses ş iddetini ayarlayı n.
Ses iddetini kumanda üzerindeki [VOL]
ile ayarlayı n ya da kaynaı nda yeniden
ayarlayı n.
c
Ortam sesini duymak için (izleme
fonksiyonu)
[MONITOR] ırarak tutun.
[MONITOR] üzerine basıl ı yken müzik
sesi kesilir; onun yerine çevreden gelen
sesleri duyabilirsiniz.
Çalmakta olan müzi i dinlemeye devam etmek
için [MONITOR] üzerinden elinizi çekin.
Kumandayı , klips (
B
h ) vas ı tas ı yla gömlek
cebinize takı n.
Not
•
Ses iptal fonksiyonunu kullanı rken, gürültüyü
azaltan devreden çok hafi
ancak bu normal bir durum olup sorun
oldu u anlam ı na gelmemektedirük
seviyedeki bu ses, sessiz ortamlarda ve kayı tlar
arası nda az ses ya da bo luk olmas ı halinde
duyulabilir
•
Fi üzerindeki kirden dolayı gürültü olu abilir
durumda fi i temiz ve kuru bir bezle temizleyin.
• Kula a takı lan parçalarım
ya da depolama sonunda bozulabilir
• Rahatsızl ı k hissediyorsanı z kulaklı ı bir süre
kullanmayı n. Sürekli kullan ı m, döküntü ya da
di er alerjik tepkilere neden olabilir
УКР
Функція шумо
, , ,
,
83 %,
.
,
, , , .
.
, ,
,
, , .
Функція контролю
,
, .
Комплект аксесу
,
, .
a
1
(RFX3002)
b 1 (RP-PD2)
c 1 (RFX7039)
На складових частин
стереонавушників
a
b
c
d
e
[VOL]
f
[OPR]
g
[OPR, ON OFF]
h
i
j
k
l
[MONITOR]
Вставляння батареї
Відкрийте кришку батарейного відсіку.
Вставте батарею і закрийте кришку
батарейного відсіку.
(R03/LR03, AAA; .)
- .
(+ - ).
,
Panasonic.
Коли по замінити батарею
,
/ .
,
.
Якщо батарея розрядилася або її вз
не вставл, пристрій працює як звичайні
навушники. Змініть по перемика
[OPR] на “OFF”.
Як правильно встановити
навушники
•
,
,
.
e
•
M. ,
S L
( )
f
.
Використання нав
Зменште рів гучності на ау
або на бор ау
g
і вставте
штекер навушників (3,5 мм, стерео) у
гніздо для навушників (у разі по
використов адаптер штекера
a
).
.
Перевірте сторони ( ліву L і прав R),
потім в навушники.
• Розпочніть відтв му на
аудіопристрої і налаштуйте рівень
гучності або:
• Налашт гучність на борт
аудіо.
Увімкніть функцію шу.
a
Змініть пол перемика [OPR]
на “ON”.
[OPR].
b
Відрегулюйте гучність.
[VOL]
.
c
Щоб слухати от звуки
(увімкнути функцію контролю )
Натисніть і утримуйте перемикач
[MONITOR].
[MONITOR],
,
.
,
[MONITOR].
(
B
h ).
Примітка
•
,
, .
,
. (
,
,
.)
•
.
, ’
.
•
.
•
,
.
.
