622457
7
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/8
Pagina verder
7
Enregistrement de la voix (mode
VOICE REC) /
Lecture des pistes
enregistrées (mode VOICE PLAY)
13 14
FRANÇAIS
El método de selección es el mismo que
en el modo AUDIO.
EQ
NORMAL: Normal
S-XBS :
Ajout de puissance des graves
• AUTO PRESET (page 12)
• PRESET MEMORY (page 12)
• TUNING MODE
MANUAL:
Vous pouvez choisir les stations
(fréquences) manuellement.
PRESET: Vous pouvez choisir les
stations présélectionnées.
• STEREO/MONO
STEREO: Pour recevoir en stéréo
MONO
: Pour recevoir en mono
(MONO est sélectionné pour
réduire les parasites lorsque
la réception est faible.)
Pendant la commutation entre les fonctions
en mode TUNER, il n’y a aucun son.
L’icône est affichée quand S-
XBS est sélectionné.
Paramètres mode TUNER
Lecture en mode VOICE PLAY :
monaural droite.
1
Tout en écoutant la radio, appuyez sur .
2
Sélectionnez “REC. START” en appuyant sur
ou
f
, et appuyez sur
g
.
h
Durée d’enregistrement
3
Appuyez à nouveau sur pour
arrêter l’enregistrement.
Changer l’affichage
Pendant lenregistrement, chaque
fois que vous appuyez sur
MODE
:
Durée d’enregistrement Temps
restant nom du fichier.
Lorsque le temps restant atteint
moins de 10 minutes, le temps
restant est affiché. Le temps restant,
et clignotent.
Remarque:
Les fichiers sont enregistrés avec le
nom de fichier “Fxxxx”.
Du bruit peut être enregistré lorsque vous
réglez le volume pendant l’enregistrement.
Enregistrement de la radio
lecture de fichiers VOICE REC/fichiers
enregistrés à partir de la radio : Monaural
1 Appuyez sur
MODE
.
2
Sélectionnez “VOICE PLAY” en appuyant
sur ou , et appuyez sur .
e
3
Sélectionnez le fichier en appuyant sur
ou , et appuyez sur
.
f
La lecture s’arrête après que tous les
fichiers ont été joués.
Les actions pour la lecture sont les mêmes
que pour le mode AUDIO. (page 11)
Lecture de pistes enregistrées
Enregistrement de la voix
(enregistrement mono)
J
1
Mettez l’appareil sous tension.
Mettez
OPR
sur ON.
G
-
a
2
Choisissez “VOICE REC”.
1
Appuyez sur
MODE
.
2
Sélectionnez “VOICE REC” en appuyant sur
ou , et appuyez sur .
a
b
Temps restant
Remarque:
Du bruit peut être enregistré lorsque vous
réglez le volume pendant l’enregistrement.
Si vous appuyez sur
MODE
pendant
“STANDBY”, le son de contrôle est arrêté.
3 Parlez dans le microphone et
démarrez l’enregistrement.
Appuyez sur pour commencer
l’enregistrement.
c
d
Durée d’enregistrement
4 Arrêtez l’enregistrement
Appuyez sur pour arrêter l’enregistrement.
Changer l’affichage:
Pendant lenregistrement, chaque
fois que vous appuyez sur
MODE
:
Durée d’enregistrement Temps
restant nom du fichier.
Lorsque le temps restant atteint
moins de 10 minutes, le temps
restant est affiché. Le temps restant,
et clignotent.
La thode de lection est la me
que pour le mode AUDIO.
• PLAY MODE
Même que mode AUDIO. (page 12)
RANDOM et INTRO PLAY ne
peuvent pas être sélectionnés.
• 1-FILE LOCK
LOCK:
Verrouiller un fichier sélectionné
Une icône de verrouillage
apparaît pour le fichier verrouillé.
UNLOCK: Annuler un 1-FILE LOCK
• ALL LOCK
LOCK:
Verrouiller tous les fichiers
Une icône de verrouillage
apparaît pour le fichier
verrouillé.
UNLOCK: Annuler ALL LOCK
• 1-FILE ERASE
YES:
Supprimer un fichier sélectionné
(Vous ne pouvez pas supprimer
les fichiers verrouillés)
NO:
Ne pas supprimer
• ALL ERASE
YES: Suppression de tous les chiers
non verrouillés
NO: Ne pas supprimer
Si vous sélectionnez YES, “SURE?”
est affiché. Pour effacer tous les
fichiers, choisissez à nouveau YES
et appuyez sur .
Remarque:
Les fichiers enregistrés sur cet appareil
ont un verrou de protection. Vous devez
d’abord déverrouiller un fichier verrouillé
avant de le supprimer.
Vous ne pouvez verrouiller et déverrouiller
un fichier qu’à l’arrêt.
Verrouiller et supprimer des fichiers peut prendre
du temps s’il y un grand nombre de fichiers.
Utilisez la pile rechargeable en même temps que
l’adaptateur CA ou la pile entièrement rechargée.
Paramètres mode VOICE PLAY
L’appareil est en mode d’attente lorsque l’adaptateur secteur est branché. Le circuit
primaire demeure sous tension tant que l’adaptateur secteur est branché sur la
prise de courant.
A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de
l’utilisateur. Utilisez le casque fourni ou les écouteurs fournis avec l’appareil.
Appareil principal / Accessoires fournis
G
ardez la carte mémoire SD et la pile
rechargeable hors de la portée des
enfants afin d’éviter qu’ils ne les avalent.
Ne laissez pas la lumière réfléchie
éblouir des personnes.
La lumière est réfléchie de lécran
de cet appareil comme dun miroir.
S’il est utilisé en plein soleil ou une
lumière forte, la lumière réfléchie
risque déblouir des personnes et
causer des accidents (par ex. éblouir
un motard etc). Veillez à la façon de
tenir l’appareil.
Cessez d’utiliser l’appareil en cas de
gêne avec les écouteurs ou toute autre
pièce en contact direct avec la peau.
Une utilisation prolongée risquerait
alors dentraîner des irritations ou
d’autres réactions allergiques.
Laissez du jeu au cordon de l’écouteur
ou à la lanière de cou si vous
l’entourez autour de l’appareil.
Ne pas :
monter, remanier, faire tomber ou
mouiller l’appareil.
utiliser ou ranger l’appareil dans des
endroits expos aux rayons directs
du soleil, ou près dune source de
chaleur ou d’un appareil de chauffage.
utiliser ou ranger l’appareil dans des
endroits humides ou poussiéreux.
utiliser ou ranger dans des endroits
exposés à des gaz corrosifs.
insérer des objets autres que des cartes
mémoire SD ou une pile rechargeable.
f
orcer sur le couvercle du compartiment de pile.
utiliser des cartes fendues ou déformées.
court-circuiter les bornes d’alimentation
de l’adaptateur CA.
retirer l’étiquette de la carte ou apposer
d’autres étiquettes ou autocollants.
Pile rechargeable
Si l’appareil doit rester rangé pendant
une période prolongée, retirez sa pile.
Transportez et rangez la pile rechargeable
dans le boîtier à pile rechargeable fourni,
pour éviter que la pile n’entre en contact
avec des objets métalliques.
Ne pas :
démonter, court-circuiter ou mettre
dans le feu ou l’eau.
détacher le revêtement des piles ou les
utiliser si leur revêtement a été détaché.
Une manipulation incorrecte des piles peut
entraîner une fuite de l’électrolyte, endommager
les contacts et provoquer un incendie.
En cas de fuite de l’électrolyte de la pile,
consultez le distributeur.
En cas de contact d’une partie quelconque du
corps avec l’électrolyte, lavez soigneusement
la zone affectée à l’eau.
Entretien et utilisation
Mode SETUP
1
Sélectionnez “SETUP” en appuyant
sur
MODE
, en appuyant sur ou
, et appuyez sur .
2
Sélectionnez l’élément souhaité
en appuyant sur ou , et
appuyez sur .
3
Sélectionnez un contenu de
l’élément en appuyant sur
ou et appuyez sur .
• LANGUAGE
Choisissez la langue pour les noms de
fonction et les messages de confirmation.
: Japonais
ENGLISH : Anglais
: Chinois simplifié
• INITIALIZE
Revenez à tous les paramètres par
défaut.
YES
NO
<éléments qui ont été initialisés>
MODE SELECT = AUDIO, Volume =
12, EQ (AUDIO, TUNER) = NORMAL,
EFFECT (AUDIO) = OFF, PLAYMODE
(AUDIO, VOICE) = NORMAL, STEREO/
MONO (TUNER)
= STEREO
Spécifications
Fréquences d’échantillonnage prises en charge:
AUDIO: 32 kHz, 44,1 kHz, et 48 kHz
VOICE: 8 kHz
Décompression / Compression :
AUDIO: AAC, WMA et MP3
VOICE: G.726
Nombre de canaux :
Stéréo, 2 canaux (AUDIO, TUNER)
Mono, 1 canal (VOICE Enr / Lect,
TUNER Enr / Lect)
Réponse en fréquence :
20 Hz à 20 000 Hz (+0 dB, -7 dB)
(AUDIO)
20 Hz à 3 000 Hz (+0 dB, -7 dB)
(VOICE)
Plage de fréquences radio (FM) :
87,50 MHz à 108,00 MHz
(paliers de 50 kHz)
Mic : Mono
Sortie :
3,3 mW + 3,3 mW (16 , M3 jack)
Alimentation :
DC 1,2 V (une pile rechargeable)
Temps de lecture approximatifs
1
:
Lecture continue audio SD :
14 heures 30 minutes
TUNER : 7 heures 30 minutes
VOICE : 11 heures
Temps d’enregistrement approximatifs
1
:
TUNER REC : 4 heures
VOICE REC : 6 heures
Dimensions maximales (L×H×P):
42,9 × 43,2 × 17,5 mm
Dimensions du boîtier (L×H×P):
42,0 × 42,0 × 17,5 mm
Poids : 39.9 avec pile
27.4 sans pile
Entrée d’adaptateur CA :
AC110 V–240 V 50 Hz/ 60 Hz
Support d’enregistrement :
Carte mémoire SD
(capacités de carte de 8 Mo à 1 Go)
Spécifications sujettes à modifications
sans préavis.
Les temps de lecture indiqués varient
selon les conditions d’utilisation.
Les poids et les dimensions sont
approximatifs.
Les capacis réellement utilisables
sont inférieures.
Cet appareil est compatible avec
Windows Media Audio 9 (WMA9),
mais pas avec WMA9 Professional/
Lossless/Voice et MBR
2
.
1 Lorsque la pile fournie est
complètement chargée.
2 Taux binaire multiple: Un fichier
qui contient le même contenu
compressé avec plusieurs taux
binaires différents.
Entretien
Essuyez avec un chiffon doux et sec.
N’utilisez pas de tampon abrasif, de
poudre à récurer ni de solvant tel que
l’alcool ou la benzine.
Mode configuration / Autres modes:
Appuyez sur
MODE
.
Off:
OPR
sur OFF.
G
-
b
Répétez autant de fois que nécessaire.
Pour écouter les canaux présélectionnés
Choisissez le canal présélection à
l’étape 3 ci-dessus.
Insertion du connecteur
Même si le connecteur est bien inséré à fond, la partie avant
de la fiche peut éventuellement passer selon le type de
prise utilisé, comme montré sur l’illustration.
Quoi qu’il en soit, il n’y a aucun problème d’utilisation.
Connecteur
Environ
6 mm
Entrée
de câble
Ce produit peul être perturbé par les ondes des téphones mobiles pendant
l’utilisation. Si vous constatez une telle interférence, éloignez le téléphone mobile
du produit.
7

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Panasonic SVSD100V bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Panasonic SVSD100V in de taal/talen: Frans, Spaans als bijlage per email.

De handleiding is 2,1 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Panasonic SVSD100V

Panasonic SVSD100V Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 8 pagina's

Panasonic SVSD100V Gebruiksaanwijzing - English - 8 pagina's

Panasonic SVSD100V Gebruiksaanwijzing - English - 8 pagina's

Panasonic SVSD100V Gebruiksaanwijzing - Italiano - 8 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info