ORBIS TECNOLOGÍA ELÉCTRICA, S.A.
Lérida, 61 E–28020 MADRID
Teléfono:+ 34 91 5672277; Fax:+34 91 5714006
E-mail: info@ orbis.es
htt
://www.orbis.es
A016.17.54046
DA
691-010
Dimensões
Esquemas de ligação
Descrição do aparelho
8
9
4 5
10 16
14
13
6
CONFIRMAÇÃO DOS DADOS E
AV
PROGRAMAÇÃO
CONFIGURAÇÃO DO RELÒGIO E
SAÏDA RÁPID
REINICIALIZAÇÃO
INCREMENT
SELECÇÃO DE UM P
DECREMENT
ANULAÇÃO DE UM P
CONTROLO MANUAL RELÉ
“CH1...CH4”
EST
PROGRAMAÇÃO
INDICAÇÃO DO DÍA
DA SEMANA
INDICAÇÃO
ANO
SÍMBOLO DA HORA
DE VERÃO
SÍMBOLO DA HORA
DE INVERNO
SÍMBOLO PROGRAMA
ALEA
SÍMBOLO
PROGRAMA
IMPULSO
SÍMBOLO PROGRAMA
FÉRIAS
INDICAÇÃO
HORAS:MINUT
Manual do utilizador
INTERRUPTOR HORÁRIO DIGIT
Ler atentamente todas as instruções
O
DATA MU
é um in
inde
Perm
a
mud
ADVERTÊNCIAS DE SEGURANÇA
Para garantir o nível de segurança previsto pelo aparelho, é necessário respeitar as
seguintes regras:
1) O aparelho deve ser instalado por pessoal qualifi cado.
2) O aparelho deve ser instalado num painel que garanta, depois da instalação, a
inacessibilidade aos terminais.
3) Instalar o instrumento respeitando escrupulosamente os esquemas de ligação.
4) Antes de aceder aos terminais, assegure-se de que os condutores para ligar ao aparelho
não estão sob tensão.
5) Não fornecer corrente nem ligar o aparelho se alguma parte do mesmo estiver
danifi cada.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
• Alimentação: 230 V
24 V
• Frequência: 50/60 Hz
• Potência de ruptura: 16(10)A 250V~
• Cargas máximas recomendadas:
Lâmpadas incandescentes 1500 W x circuito
Fluorescentes não compensadas 600 W x circuito
• T 1B, 1S, 1T e 1U
• Consumo próprio: máximo 22V
(3 W aprox.)
• Saídas: 4 relés monoestáveis
• Relógio anual Calendário de 01.01.1999
até
• Precisão do relógio ±1s por dia (10ppm)
• Reserva de funcionamento 5 anos a 20 ºC (Pilha de Litio)
• Número de programas: máximo 100 (ON+OFF+impulso)
• Resolução programação: 1 minuto
• T
• T IP20 segundo EN60529
• Classe de Protecção: II segundo EN 60335 em condições de montagem correctas
• Contaminação: normal
REINICIALIZAÇÃO
•
REINICIALIZAÇÃO P
do aparelho, prima o botão
“R”
.
ALEA
, se
estiver activo, passa a OFF
O relógio fi
•
REINICIALIZAÇÃO TOT
do aparelho, prima o botão
“R”
e, depois,
rapidamente (menos de três segundos), o botão
“PRG”
. Desta forma, eliminam-se todos os
programas e o contador de horas fi
CLEAR
e, a
seguir
Nota: depois da instalação, faça uma REINICIALIZAÇÃO TOT
efectuar qualquer operação.
CONFIGURAÇÃO DA HORA
• Prima o botão
“ ”
para confi
botão
“ ”
para os sincronizar com o minuto seguinte ou então o botão
“ ”
para os
sincronizar com o minuto anterior
•
“OK”
para avançar para a confi
desaparecem e visualiza-se a data).
Prima as teclas
“ ”
ou
“ ”
para incrementar/decrementar os minutos.
•
“OK”
para mudar sucessivamente para a confi
mês e do dia (o utilizador pode confi
“ ”
e
“ ”
).
“OK”
” for premido, o utilizador regressa à
confi
•
“ ”
o utilizador regressa à visualização normal,
guardando as alterações efectuadas.
automaticamente à visualização normal (guardando as alterações efectuadas).
PROGRAMAÇÃO
•
Desligado (OFF) e a programação de impulsos
“ ”
.
É possível programar até 100 operações no total dos 4 canais.
•
“PRG”
.
Aparece a palavra
“PRG”
e a indicação do canal
“CH1”
intermitente.
Seleccione, com os botões
“CH1”...“CH4”
o canal desejado e prima
“OK”
.
PROG
, l, os campos data e hora (vazios), os símbolos
“ON”
,
“OFF”
(do canal seleccionado) e o símbolo
“ ”
intermitentes.
•
Premindo o botão
“OK”
visualizam-se sucessivamente todos os programas já memorizados
associados ao canal e, fi
Nota: se o número máximo de programas confi
palavra “FULL”.
•
“OK”
sai-se da programação e visualiza-se o número de
programas ainda disponíveis para esse canal.
PROGRAMAÇÃO A
•
“PRG”
durante aproximadamente 5 segundos, activa-se a programação
avançada. Nesta modalidade o utilizador pode aceder às seguintes funções:
MUDANÇA DE HORÁRIO (EST
: Esta função permite
seleccionar as datas de mudança automática da hora de V
(hora solar) e vice-versa.
–
HOUR
,
os símbolos
“ ”
e
“ ”
e a palavra
ON (OFF)
intermitente que indica se a mudança
automática da hora foi activada (desactivada).
–
“ ”
e
“ ”
comuta-se alternadamente entre o estado ON e OFF
Nota: por defeito, as datas de mudança da hora são confi
último domingo de Março (mudança para a hora legal de V
de Outubro (mudança para a hora solar).
–
“OK”
svisualizam-se primeiro
a confi
“ ”
e depois a confi guração da
mudança da hora legal para solar
“ ”
.
– gurações, prima
“PRG”
no ecrã apropriado. A seguir
a modalidade de mudança da hora com os botões
“ ”
e
“ ”
.
As modalidades possíveis são as seguintes:
LAST
Se a mudança da hora ocorrer num determinado dia da última
semana de um mês seleccionado.
1st:
Se a mudança da hora ocorrer num determinado dia da primeira
semana de um mês seleccionado.
2nd:
Se a mudança da hora ocorrer num determinado dia da segunda
semana de um mês seleccionado.
3rd:
Se a mudança da hora ocorrer num determinado dia da terceira
semana de um mês seleccionado.
4th:
Se a mudança da hora ocorrer num determinado dia da quarta
semana de um mês seleccionado.
DA
Se a mudança ocorrer numa data específi
–
“OK”
para confi rmar e
avançar para a confi
Nas modalidades
Last
,
1st
,
2nd
,
3rd
e
4th
é necessário confi
a hora e os minutos (use sempre os botões
“ ”
e
“ ”
para seleccionar e
“OK”
para
confi rmar).
–
DA
, é necessário confi
minutos. Depois de ter defi
“OK”
para avançar para a
confi
“ ”
para voltar ao funcionamento normal.
Se a mudança da hora não tiver sido activada, premindo
“OK”
o utilizador avança
automaticamente para a confi
P
5 e 68 minutos. O programa actua com comutações independentes em todos os canais em
funcionamento
“OK”
, excepto aqueles que estão em bloqueio manual (LOCK).
Se o programa tiver sido activado, o ecrã mostra o símbolo
“ ”
.
–
“OK”
até o ecrã mostrar a
palavra
“rnd= ON/OFF”
.
Para activar (ON) ou desactivar (OFF) o programa aleatório use os botões
“ ”
e
“ ”
e
“OK”
para confi rmar
–
“OK”
para avançar para o programa Férias ou
“ ”
para voltar ao
funcionamento normal.
P
No fi
–
“OK”
até o ecrã
mostrar a palavra
“Holiday1 Str”
.
–
“OK”
aparecem os parâmetros relativos ao início e fi m do
primeiro período de tempo e ao início e ao fi
–
“PRG”
no ecrã apropriado. Use as teclas
“ ”
e
“ ”
para seleccionar o valor do parâmetro desejado e
“OK”
para confi rmar
–
“OK”
para avançar para a função
contador de horas ou
“ ”
para voltar ao funcionamento normal.
Nota: : se o programa de Férias ainda não tiver sido confi
dia, hora e minutos aparecerão alguns traços “--”.
FU
Mostra o número de horas (máximo 99999) de permanência dos circuitos em estado ON.
–
“OK”
até o ecrã
mostrar o número de horas (
“-----H”
) e a palavra
“CH1”
.
–
“OK”
” para visualizar sucessivamente as horas de funcionamento dos circuitos
em estado ON.
Nota: para colocar a zero o contador de horas é necessário efectuar uma reinicialização
total do instrumento.
–
“OK”
ou
“ ”
para voltar ao funcionamento normal.
NORMAS DE REFERÊNCIA
A conformidade com as Directrizes Comunitárias:
73/23/CEE
modifi cada pela
93/68/CEE
(Baixa T
89/336/CEE
modifi cada pela
92/31/CEE
e pela
93/68/CEE
(EMC)
é declarada em relação às seguintes Normas:
Segurança:
EN 60730-2-7
Compatibilidade
EN 55014-1
/
EN 55014-2
•
“ ”
e
“ ”
até o evento desejado fi rme com
“OK”
.
•
“ ”
y
“ ”
para
seleccionar os minutos até atingir o valor escolhido. Confi rme com
“OK”
para avançar para o
campo seguinte.
•
“ ”
e
“ ”
, confi rme com
“OK”
.
•
P
Os eventos repetem-se todos os dias seleccionados para todas as semanas.
–
Com o botão
“ ”
confi
com o botão
“ ”
se avança directamente para o dia seguinte.
–
“OK”
para avançar para a programação de outro evento ou o botão
“ ”
para voltar ao funcionamento normal.
Nota: quando a intermitência for lenta, signifi
contrário, quando a intermitência for rápida, signifi
P
Os eventos repetem-se todos os meses no mesmo dia.
–
“OK”
, depois de ter confi
da data, sem confi
Prima duas vezes
“OK”
para se colocar no dia sem modifi
–
“ ”
e
“ ”
para seleccionar o dia desejado e confi rme com
“OK”
.
–
“OK”
para avançar para a programação de outro evento ou o botão
“ ”
para voltar ao funcionamento normal.
P
Os eventos repetem-se todos os anos no mesmo dia do mesmo mês.
–
“OK”
, depois de ter confi
da data sem confi
Prima
“OK”
para se colocar no mês sem modifi
–
“ ”
e
“ ”
para seleccionar o mês e o dia desejado e confi rme com
“OK”
.
–
“OK”
para avançar para a programação de outro evento ou o botão
“ ”
para voltar ao funcionamento normal.
PROGRAM
Os eventos são executados numa data específi
–
“OK”
depois de ter confi
data sem confi
–
“ ”
e
“ ”
confi
com
“OK”
.
–
“OK”
para avançar para a programação de outro evento ou o botão
“ ”
para voltar ao funcionamento normal.
P
O aparelho liga-se por um período de tempo confi
–
“ ”
, depois de ter premido
“OK”
aparece o
dígito
“--”
intermitente.
–
“ ”
e
“ ”
o valor desejado para a duração do impulso (de 1 a
59 s) e confi rme com
“OK”
.
–
programação anterior
–
“OK”
” para avançar para a programação de outro evento, ou o botão
“ ”
para voltar ao funcionamento normal.
Nota: a programação de impulsos pode ser semanal, mensal ou anual, mas não “numa
data predefi nida”.
VISUALIZAÇÃO E AL
•
“PRG”
.
Aparece a palavra
PROG
e a indicação do canal
“CH1”
intermitente.
Seleccione com os botões
“CH1”...“CH4”
” o canal desejado e prima
“OK”
.
•
haver programas memorizados, aparecerá o ecrã correspondente a uma nova programação).
•
“OK”
para percorrer todos os programas memorizados.
possível, ou a palavra
“FULL”
se já tiver sido atingido o número máximo de programações.
Para alterar um programa existente, prima o botão
“PRG”
.
os campos do programa tiverem sido analisados, prima novamente o botão
“OK”
para
avançar para o programa seguinte (se existir) ou para uma nova programação.
•
“ ”
(os dados alterados até este momento
serão guardados).
Nota: é possível alterar o tipo de programação de um programa (por exemplo: de diário
para anual), não é possível alterar a tipologia do evento associado (por exemplo, não é
possível transformar um evento Ligado em Desligado).
CANCELAMENTO DOS PROGRAMAS
•
visualização/alteração.
•
“PRG”
durante 3 segundos aproximadamente.
•
CLEAR
confi
o programa seguinte ou para o ecrã correspondente a uma nova programação.
•
“ ”
.
COMUT
•
esteja activo).
•
“CH...”
, correspondente ao circuito para o qual necessita alterar o estado, até
seleccionar o desejado.
•
- ON
: ligado até à seguinte intervenção programada
- ON LOCK
: ligado até à seguinte intervenção manual
- OFF LOCK
: desligado até à seguinte intervenção manual
- OFF
: desligado até à seguinte intervenção programada.
