549331

Omron M2 - HEM-7121-E Handleiding

1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Introduction
Merci d’avoir fait l’acquisition du tensiomètre automatique OMRON M2.
L’OMRON M2 est un tensiomètre compact entièrement automatique, qui fonctionne sur
le principe de l’oscillométrie. Il mesure votre pression artérielle et votre pouls,
simplement et rapidement. Pour un gonflage contrôlé confortable sans préréglage de la
pression ou regonflage, l’appareil fait appel à une technologie « IntelliSense » avancée.
Utilisation prévue
Ce tensiomètre digital est conçu pour mesurer la pression artérielle et le pouls chez
les patients adultes à même de comprendre le présent mode d’emploi. La plage de
circonférences du bras est imprimée sur le brassard. L’appareil détecte les
pulsations cardiaques irrégulières pendant la mesure et émet un signal
d’avertissement lors de l’affiche des mesures.
Lire attentivement le présent mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil.
Le conserver pour s’y référer ultérieurement.
Pour des informations spécifiques sur votre propre pression artérielle,
CONSULTER VOTRE MÉDECIN.
Informations importantes sur la sécurité
Avertissement : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle
n’est pas évitée, peut entraîner la mort ou de graves lésions.
(Utilisation générale)
Consulter votre médecin avant d’utiliser l’appareil si vous êtes enceinte et que
vous présentez un état de pré-éclampsie ou si un diagnostic d’arythmie ou
d’artériosclérose a été posé.
Ne pas utiliser l’appareil sur le bras blessé ou placé sous traitement médical.
Ne pas utiliser le brassard sur un bras dans lequel une perfusion ou une
transfusion de sang est en cours.
Consulter votre médecin avant d’utiliser l’appareil sur le bras où un shunt
artério-veineux (A-V) a été réalisé.
Ne pas utiliser l’appareil en même temps qu’un autre équipement ME.
Ne pas utiliser l’appareil à proximité d’équipements d’électrochirurgie, d’imagerie
par résonance magnétique, de tomodensitométrie, ou dans un environnement
riche en oxygène.
Ne pas laisser l’appareil sans surveillance. Le tuyau à air ou le câble de
l’adaptateur secteur présentent un risque de strangulation pour les patients
nouveaux-nés ou en bas âge.
Ne pas laisser la prise de gonflage, le couvercle de piles ou les piles sans
surveillance. Leur ingestion accidentelle par des enfants en bas âge peut
provoquer une suffocation.
(Utilisation de l’adaptateur secteur (en option))
Ne pas utiliser l’adaptateur secteur si l’appareil ou le cordon d’alimentation est
endommagé. Éteindre l’appareil et débrancher immédiatement le cordon d’alimentation.
Brancher l’adaptateur secteur sur la prise de tension appropriée. Ne pas
employer une fiche multiple.
Ne jamais brancher ou débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique
avec les mains mouillées.
Attention : indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée,
peut entraîner des blessures mineures ou modérées chez l’utilisateur ou le
patient, ou endommager l’appareil ou tout autre équipement.
(Utilisation générale)
Toujours consulter un médecin. Il est dangereux d’effectuer un autodiagnostic et
d’instaurer un traitement sur la seule base des résultats de la mesure.
Les personnes présentant de graves problèmes de circulation artérielle ou des troubles
artériels doivent consulter un médecin avant d’utiliser l’appareil, le gonflage du brassard
pouvant entraîner une légère hémorragie interne entraînant la formation d’ecchymoses.
Si des anomalies se produisent pendant la mesure, retirer le brassard.
Ne pas utiliser l’appareil chez les nouveaux-nés, les jeunes enfants ou des
personnes inaptes à s’exprimer.
Ne pas gonfler le brassard plus que nécessaire.
Ne pas utiliser l’appareil pour un usage autre que la mesure de la pression artérielle.
Utiliser uniquement le brassard approuvé pour cet appareil. L’utilisation d’autres
brassards peut fausser les résultats de la mesure.
Ne pas utiliser de téléphone portable ou autre dispositif émettant des ondes
électromagnétiques à proximité de l’appareil sous peine d’en perturber le fonctionnement.
Ne pas démonter l’appareil ou le brassard.
Ne pas utiliser le tensiomètre dans un endroit humide ou un endroit où il pourrait
être éclaboussé par de l’eau. Cela risque de l’endommager.
Ne pas utiliser l’appareil dans un véhicule en marche (voiture, avion).
Ne pas effectuer plus de mesures que nécessaire. Cela peut provoquer une
hémorragie interne consécutive à des interférences dans le flux sanguin.
Les patientes ayant subi une mastectomie doivent consulter leur médecin.
(Utilisation de l’adaptateur secteur (en option))
Insérer complètement la fiche d’alimentation.
Pour débrancher la fiche d’alimentation, ne pas tirer sur le cordon. Toujours saisir
la fiche d’alimentation.
Lors de la manipulation du cordon d’alimentation, observer les précautions suivantes :
Dépoussiérer la fiche d’alimentation.
Débrancher la fiche d’alimentation si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant
une longue période.
Débrancher la fiche d’alimentation avant tout travail de maintenance.
Utiliser uniquement l’adaptateur secteur d’origine conçu pour cet appareil.
L’utilisation de transformateurs inappropriés peut s’avérer dangereuse pour
l’appareil et/ou l’endommager.
(Utilisation des piles)
Ne pas introduire les piles en inversant leur polarité.
Utiliser uniquement 4 piles alcalines ou au manganèse « AA » avec cet appareil.
Ne pas utiliser d’autres types de piles. Ne pas utiliser des piles neuves et
usagées en même temps.
Retirer les piles si l’appareil ne doit pas être utilisé pendant au moins trois mois.
Précautions générales
• Ne pas plier le brassard en forçant et ne pas plier excessivement le tuyau à air.
• Ne pas écraser le tuyau à air.
• Pour débrancher la prise de gonflage, tirer celle-ci au niveau de la connexion à
l’unité principale, et non le tuyau lui-même.
• Ne pas soumettre l’appareil à des chocs ou des vibrations intenses, et ne pas faire
tomber l’appareil et le brassard.
• Ne pas gonfler le brassard tant qu’il n’est pas enroulé autour de votre bras.
• Ne pas utiliser l’appareil dans un environnement autre que celui qui est spécifié.
Cela pourrait compromettre la précision de la mesure.
• Lire attentivement et suivre les « Informations importantes sur la compatibilité
électromagnétique (CEM) » fournies dans la section « 6. Spécifications ».
• Lire attentivement et suivre les directives relatives à la « Comment éliminer
correctement ce produit » de la section « 6. Spécifications » lorsque vous mettez
au rebut l’appareil et les accessoires ou pièces optionnelles utilisés.
1. Description de l’appareil
Contenu :
Tensiomètre, brassard, mode d’emploi, étui de rangement, jeu de piles,
carte de la pression artérielle
Tensiomètre :
Brassard :
Affichage :
Symboles de l’affichage :
Symbole de pulsations cardiaques
irrégulières ( )
Lorsque le tensiomètre détecte un
rythme irrégulier au moins deux fois au
cours de la mesure, le symbole de
pulsations cardiaques irrégulières ( )
s’affiche sur l’écran en même temps que
les valeurs mesurées.
Des pulsations cardiaques irrégulières
sont des pulsations dont la fréquence
est supérieure ou inférieure de 25 % par rapport à la moyenne détectée
lorsque l’appareil mesure les pressions artérielles systolique et diastolique.
Si le symbole de pulsations cardiaques irrégulières ( ) s’affiche en même
temps que les résultats de la mesure, nous vous recommandons de consulter
votre médecin. Suivre les indications de ce dernier.
Guide d’enroulement du brassard ( / )
Un brassard trop lâche peut provoquer des résultats erronés. Si le brassard
n’est pas assez serré, le guide d’enroulement du brassard s’affiche.
Sinon, est affiché. Cette fonction permet de déterminer si le brassard est
suffisamment serré.
Les recommandations du JNC7* sont les suivantes.
Ces chiffres sont extraits de valeurs statistiques de la pression artérielle.
* JNC7 : Septième rapport du « Comité national mixte sur la prévention, la
détection, l’évaluation et le traitement de l’hypertension »,
(États-Unis, décembre 2003).
2. Préparation
2.1 Installation des piles
1. Retirer le couvercle des piles.
2. Insérer 4 piles « AA » comme
indiqué dans le compartiment
des piles.
3. Remettre le couvercle des piles.
Remarques :
• Si le symbole de faiblesse des piles ( ) s’affiche, arrêter l’appareil, puis
remplacer toutes les piles simultanément. Il est recommandé d’utiliser des
piles alcalines longue durée.
• Les valeurs de mesure sont toujours stockées en mémoire, même après le
remplacement des piles.
• Il se peut que les piles fournies aient une durée de vie plus courte.
La mise au rebut des piles usagées doit être effectuée conformément aux
réglementations nationales relatives à la mise au rebut des piles.
3. Utilisation de l’appareil
3.1 Pose du brassard
Retirer les vêtements trop serrés de votre bras gauche et descendre les
manches retroussées.
Ne pas placer le brassard par-dessus des vêtements épais.
1. Insérer fermement la prise de gonflage
dans la prise à air.
2. Poser et serrer le brassard
sur le bras gauche.
La partie inférieure du brassard doit
être placée entre 1 et 2 cm au-dessus
du coude. Le tuyau à air doit se
trouver à l’intérieur du bras et dans
l’alignement du majeur.
3. Fermer la bande en tissu
FERMEMENT.
Remarques :
• Lorsque la mesure est effectuée sur le bras
droit, le tuyau à air se trouve à côté de votre
coude. Veiller à ne pas poser votre bras sur
le tuyau à air.
• La pression artérielle peut être différente entre le bras droit et le bras gauche et
les valeurs mesurées de la pression artérielle pourront par conséquent être
également différentes. OMRON recommande de toujours utiliser le même bras
pour la mesure. Si les valeurs mesurées aux deux bras sont trop différentes,
consulter votre médecin pour savoir quel bras utiliser pour la mesure.
3.2 Comment s’asseoir correctement
Il est important d’être détendu et assis
confortablement, à une température
ambiante agréable, pour prendre une
mesure. Ne pas manger, consommer de
l’alcool ou de la caféine, fumer ou faire du
sport 30 minutes avant la mesure.
• S’asseoir sur une chaise, les pieds posés à
plat sur le sol.
• S’asseoir correctement en gardant le dos droit.
• S’asseoir de façon à ce que le dos et le bras
soient bien soutenus.
• Le brassard doit se trouver au même niveau
que votre cœur.
3.3 Réalisation d’une mesure
Remarques :
• Pour annuler une mesure, appuyer sur le bouton START/STOP pour
dégonfler le brassard.
• Rester immobile pendant la mesure.
1. Appuyer sur le bouton START/STOP.
Le brassard se gonfle automatiquement.
2. Retirer le brassard.
3. Appuyer sur le bouton START/STOP pour arrêter le
tensiomètre.
Le tensiomètre enregistre automatiquement la mesure en mémoire.
Il s’arrête automatiquement après 2 minutes.
Remarque : attendre 2-3 minutes avant d’effectuer une autre mesure. Ce
temps d’attente entre les mesures permet aux artères de
reprendre leur fonctionnement normal.
Toujours consulter un médecin. Il est dangereux d’effectuer un autodiagnostic
et d’instaurer un traitement sur la seule base des résultats de la mesure.
3.4 Utilisation de la fonction de mémoire
Le tensiomètre stocke automatiquement les résultats (jusqu’à 30 jeux de
résultats).
Remarque : si la mémoire est pleine, le tensiomètre supprime les mesures les
plus anciennes.
Pour afficher les mesures enregistrées dans la mémoire
1. Appuyer sur le bouton .
Le nombre en mémoire apparaît pendant une seconde
avant l’affichage de la fréquence du pouls.
La série la plus récente est numérotée « 1 ».
Remarque : le résultat du guide d’enroulement du brassard s’affiche à l’écran
avec les valeurs de mesure.
2. Appuyer sur le bouton à plusieurs reprises pour visualiser
les valeurs stockées dans la mémoire.
Remarque : si aucun résultat de mesure n’est stocké dans la
mémoire, l’écran de droite s’affiche.
Pour supprimer toutes les valeurs enregistrées dans la
mémoire
1. Appuyer sur le bouton Mémoire lorsque le symbole de
mémoire ( ) s’affiche.
2. Tout en le maintenant
enfoncé, appuyer sur le
bouton START/STOP
pendant plus de
3 secondes.
Remarque : il est impossible de ne supprimer qu’une partie des valeurs
stockées en mémoire.
Ne pas l’endommager. Ne pas le casser.
Ne pas le modifier. Ne pas le plier ou le tirer avec force.
Ne pas le tordre. Ne pas l’entortiller pendant l’utilisation.
Ne pas le pincer. Ne pas le placer sous des objets lourds.
Tensiomètre
automatique
Modèle M2
Mode d’emploi
IM-HEM-7121-E-FR-01-08/2013
2298866-7A
A. Affichage
B. Bouton START/STOP
C. Bouton Mémoire
D. Compartiment des piles
E. Prise pour l’adaptateur secteur
(pour l’adaptateur secteur optionnel)
F. Prise à air
J. Symbole de la mémoire
K. Pression artérielle systolique
L. Pression artérielle diastolique
M. Symbole de faiblesse des piles
N. Guide d’enroulement du brassard
O. Symbole de pulsations cardiaques
(Clignote lors de la mesure.)
P. Symbole de pulsations cardiaques
irrégulières
Q. Indicateur du niveau de pression
artérielle
R. Affichage du pouls (numéro en
mémoire)
S. Symbole de dégonflage
Directives générales relatives à la pression artérielle
Préhypertension au
cabinet du médecin
Hypertension à domicile
Pression artérielle
systolique
120 - 139 mmHg 135 mmHg
Pression artérielle
diastolique
80 - 89 mmHg 85 mmHg
D
F
E
A
C
B
G
I
H
G. Brassard (circonférence du bras entre
22 et 32 cm)
H. Prise de gonflage
I. Tuyau à air
K
L
M
J
O
Q
P
S
N
R
Pulsation cardiaque normale
Pulsations cardiaques irrégulières
Longue
Courte
Pression
artérielle
Pression
artérielle
Pouls
Pouls
1 - 2 cm
Guide d’enroulement du brassard
DÉBUT GONFLAGE
DÉGONFLAGE
TERMINÉ
Si votre pression systolique est supérieure à 210 mmHg
Lorsque le brassard se gonfle, appuyer sur le bouton START/STOP et le
maintenir enfoncé jusqu’à ce que le tensiomètre atteigne une pression de
gonflage supérieure de 30 à 40 mmHg à votre pression systolique attendue.
Remarques :
• Le tensiomètre ne gonfle pas au-dessus de 299 mmHg.
• Ne pas gonfler plus que nécessaire.
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Omron-M2---HEM-7121-E

Zoeken resetten

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Omron M2 - HEM-7121-E bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Omron M2 - HEM-7121-E in de taal/talen: Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,31 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Omron M2 - HEM-7121-E

Omron M2 - HEM-7121-E Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 2 pagina's

Omron M2 - HEM-7121-E Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 2 pagina's

Omron M2 - HEM-7121-E Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info