538545

Olympus AC-3 Handleiding

4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
AC-3
Shinjuku Monolith, 3-1 Nishi-Shinjuku 2-chome, Shinjuku-ku, Tokyo, Japan

Nätadapter
Adapter AC
AC adaptér
AC adaptör


Благодарим вас за приобретение этого изделия. Чтобы правильно обращаться с
ним, пожалуйста, внимательно изучите данное руководство. Держите руководство
по эксплуатации в легко доступном месте, чтобы обращаться к нему за справкой
в дальнейшем.
Инструкции по подключению приведены в руководстве по эксплуатации
изделия.
Форма сетевой вилки в разных странах и регионах может отличаться.

Знак “CE” указывает, на то что данное изделие соответствует
европейским требованиям по безопасности, охране
здоровья, защите окружающей среды и безопасности
пользователя. Продукты с маркировкой CE предназначены
только для продажи в Европе.
Этот символ [перечеркнутая мусорная урна WEEE на
колесах, приложение IV] обозначает раздельный сбор
электрических и электронных отходов в России.
Пожалуйста, не выбрасывайте изделия в бытовой
мусоропровод.
Используйте системы возврата и сбора (если таковые
имеются) для утилизации отходов вышеуказанных типов.

Не допускайте попадания адаптера в воду. Использование устройства при
высокой влажности в или в мокром помещении (например, в ванной) может
привести к перегреву, пожару или поражению электрическим током.
Не используйте и не храните этот продукт в местах, где он может
подвергнуться чрезмерному нагреву, например, в местах, куда попадает
прямой солнечный свет, или возле источников тепла. Это может привести к
перегреву, повреждению, утечкам, пожару или взрыву.
Не используйте этот продукт, если он чем-нибудь накрыт (например, одеялом).
Никогда не модифицируйте и не разбирайте этот продукт.
Не используйте данный адаптер с изделиями иных производителей, кроме
Olympus.
Подключайте этот продукт только к электросети с указанным номинальным
напряжением (100 - 240 В переменного тока).
Во время работы не держитесь за этот продукт слишком долго. Это может
стать причиной тяжелого низкотемпературного ожога.
Держите устройство в недоступном для детей месте. Не позволяйте детям
пользоваться изделием без присмотра взрослых.
Поставляемый в комплекте кабель питания применим только к данному
адаптеру. Не используйте этот кабель питания с другими изделиями. Также не
используйте кабели питания от других изделий совместно с адаптером.

Не используйте этот продукт, если сетевая вилка, контакты вилки или
сетевой кабель повреждены, или если контакты сетевой вилки не полностью
вставляются в розетку.
Когда этот продукт не используется для зарядки, отключайте его от розетки.
При извлечении вилки из розетки держитесь только за саму вилку, а не за
кабель. Избегайте чрезмерного изгибания кабеля и не ставьте на него тяжелых
предметов.
Если адаптер не работает или работает некорректно, отключите его от розетки
и обратитесь в сервисный центр.
Не ставьте на этот продукт тяжелых предметов и не оставляйте его в
неустойчивом положении или во влажном или пыльном месте.

1 Подключите кабель питания [b] к адаптеру AC-3 [a].
2 Подключите кабель питания к розетке переменного тока.
3 Подключите разъем кабеля адаптера к изделию.
• Во избежание повреждений следует удалять пыль сухой мягкой тканью.

Требования по
электропитанию
100 – 240 В пер.тока, 50/60 Гц
Выход 9 В пост.тока, 3000 мА
Рекомендуемая
температура
0°C - 40°C (работа)
–20°C - 80°C (хранение)
Размеры 100,9 × 45,0 × 27,7 мм
Вес Около 215 г
SV 
Tack för att du köpt denna produkt. Läs denna bruksanvisning noggrant och följ
instruktionerna för en säker användning av produkten. Förvara bruksanvisningen
lättåtkomligt för att kunna konsultera den vid behov.
Se bruksanvisningen till produkten som ska anslutas.
Stickkontaktens utformning varierar efter land och region.

CE-märkningen anger att denna produkt uppfyller de europeiska
kraven för säkerhet, hälsa, miljö och kundskydd. Produkter med
CE-märkning får säljas i Europa.
Denna symbol [överkorsad soptunna med hjul enligt WEEE,
bilaga IV] betyder att elektriska och elektroniska produkter
ska avfallssorteras i EU-länderna. Släng inte produkten i
hushållsavfallet.
Lämna produkten till återvinning när den ska kasseras.

Använd inte produkten på fuktiga platser. Om du använder laddaren på våta eller
fuktiga platser (som t.ex. i ett badrum) kan det orsaka brand, överhettning eller
elektriska stötar.
Använd eller förvara inte produkten på extremt varma platser, t.ex. nära värmekällor,
och utsätt den inte för direkt solljus. Detta kan orsaka brand, explosion, läckage,
överhettning eller andra skador.
Täck inte över produkten medan den används (med t.ex. en lt).
Försök aldrig modiera eller ta isär produkten.
Använd inte denna adapter med annat än Olympus produkter.
Använd produkten med rätt spänning (100-240 V växelström).
Håll inte i eller rör inte produkten under för lång tid när du använder den. Detta kan
orsaka allvarliga brännskador, även om temperaturen inte verkar så hög.
Förvaras utom räckhåll för barn. Låt inte barn använda denna produkt utan vuxens
uppsikt.
Medföljande nätsladd är endast specik för denna nätadapter. Använd inte
nätsladden till andra produkter. Dessutom bör du inte använda en nätsladd från
andra produkter till detta nätadapter.

Använd inte produkten om stickkontakten, stiften eller strömkabeln är skadade, eller
om stiften inte är ordentligt instoppade i vägguttaget.
Dra ur produkten ur vägguttaget när den inte används.
Ta tag i stickkontakten, inte i sladden, när du drar ur strömsladden ur vägguttaget.
Böj inte sladden alltför våldsamt och placera inte tunga föremål på den.
Om produkten inte verkar fungera som den ska, måste du dra ur strömsladden ur
vägguttaget och vända dig till närmaste servicecenter för att få hjälp.
Placera inte tunga föremål ovanpå produkten, lämna den inte i en instabil position
och använd den inte på fuktiga eller dammiga platser.

1 Anslut nätsladden [b] till AC-3-adaptern [a].
2 Sätt stickkontakten i ett vägguttag.
3 Anslut adapterkontakten till produkten som ska anslutas.
• För att undvika skador måste smuts torkas bort med en mjuk och torr trasa.

Strömförsörjning 100 till 240 V växelström, 50/60 Hz
Utgående effekt DC9 V, 3000 mA
Rekommenderad temperatur
0°C till 40°C (drift)
–20°C till 80°C (lagring)
Mått 100,9 × 45,0 × 27,7 mm
Vikt Ca. 215 g
SL 
Zahvaljujemo se vam za nakup tega izdelka. Prosimo, da zaradi pravilne uporabe
pozorno preberete ta navodila. Navodila za uporabo imejte vedno pri roki za prihodnjo
uporabo.
Glejte navodila za uporabo izdelka, ki ga nameravate priključiti.
Oblika električnega vtiča se razlikuje glede na državo ali regijo.
Za stranke v Evropi
“CE” oznaka označuje, da je izdelek skladen z evropskimi
zahtevami glede varnosti, zdravja, varstva okolja in strank.
Proizvodi s CE oznako so naprodaj v Evropi.
Ta simbol [prečrtani smetnjak na kolesih, priloga WEEE IV]
označuje ločeno zbiranje odpadne električne in elektronske
opreme v državah EU. Opreme ne odvrzite med gospodinjske
odpadke.
Ko želite izdelek odvreči, uporabite sisteme za vračanje in
zbiranje odpadkov, ki so na voljo v vaši državi.

Preprečite stik izdelka z vodo. Če ga uporabljate, ko je moker ali v vlažnem okolju
(npr. kopalnica), se lahko vname, pregreje ali pride do električnega udara.
Izdelka ne uporabljajte ali shranjujte na vročih mestih, ki so direktno izpostavljena
sončni svetlobi ali bližnjim virom vročine. To lahko povzroči požar, eksplozijo,
puščanje, pregrevanje ali okvaro.
Izdelek med uporabo ne sme biti pokrit (npr. z odejo).
Izdelka nikoli ne preurejajte ali razstavljajte.
Adapter uporabljajte samo z izdelki znamke Olympus.
Izdelek priključite na ustrezno napetost (AC 100-240 V).
Med uporabo se izdelka ne dotikajte predolgo. To lahko povzroči blage opekline.
Adapter hranite izven dosega otrok. Otroci naj ga ne uporabljajo brez nadzora
staršev.
Priloženi napajalni kabel lahko uporabljate samo s tem adapterjem AC. Ne
uporabljajte ga z drugimi izdelki. Prav tako s tem adapterjem AC ne uporabljajte
napajalnih kablov drugih izdelkov.

Izdelka ne uporabljajte, če so vtič, njegovi kontakti ali AC-kabel poškodovani, ali če
kontakti vtiča niso popolnoma vstavljeni v vtičnico.
Ko adapterja ne uporabljate, ga iztaknite iz električne vtičnice.
Ob izklapljanju iz vtičnice držite za vtič, ne za kabel. Kabla ne prepogibajte
prekomerno in nanj ne postavljajte težkih predmetov.
Če je z izdelkom karkoli narobe, ga izključite iz električnega omrežja in se posvetujte
z najbližjim servisom.
Na izdelek ne postavljajte težkih predmetov in ga ne puščajte v nestabilnih položajih
ali na vlažnih oziroma prašnih mestih.

1 Priključite napajalni kabel [b] v adapter AC-3 [a].
2 Vtič napajalnega kabla vključite v omrežno vtičnico.
3 Priključek adapterja vključite v izdelek, s katerim ga nameravate povezati.
• Zaradi preprečevanja poškodb, je umazanijo potrebno redno čistiti z mehko in suho
krpo.

Zahteve za napajanje AC 100 do 240 V, 50/60 Hz
Izhod DC 9 V, 3000 mA
Priporočena temperatura
0 °C do 40 °C (delovanje)
–20 °C do 80 °C (skladiščenje)
Mere 100,9 × 45,0 × 27,7 mm
Teža Pribl. 215 g
SK 
Ďakujeme Vám za zakúpenie tohto výrobku. Pre jeho správne používanie si prečítajte
tento návod a odložte ho pre budúce konzultácie.
Pozrite si návod na použitie výrobku, ktorý chcete pripojiť.
Forma zástrčky môže byť odlišná a závisí od krajiny pre ktorú je výrobok určený.

Značka “CE” potvrdzuje, že tento výrobok spĺňa Európske
požiadavky pre bezpežnosť, zdravie, životné prostredie a pre
ochranu zákazníkov. Výrobky so značkou “CE” sú na predaj
v Európe.
Tento symbol [prečiarknutá smetná nádoba s kolieskami
podľa prílohy IV smernice WEEE] označuje oddelený zber
elektronického odpadu v krajinách EÚ. Nevhadzujte tento
prístroj do bežného domového odpadu.
Na likvidáciu prístroja použite systém zberu a recyklácie odpadu
vo vašej krajine.

Neponorte tento výrobok do vody. Použitie mokrej nabíjačky alebo jej použitie
vo vlhkom prostredí (napríklad v kúpelni) može spôsobiť požiar, prehriatie alebo
poranenie elektrickým prúdom.
Nepoužívajte a nenechajte tento výrobok na horúcich miestach v blízkosti kúrenia
alebo na priamom slnečnom svetle. Mohlo by to spôsobit požiar, výbuch, vytečenie
tekutiny, prehriatie alebo poškodenie.
Nepoužívajte tento výrobok, ak je niečím prikrytý (napríklad dekou).
Nikdy nemodikujte ani nerozoberajte tento výrobok.
Tento adaptér nepoužívajte s inými zariadeniami, len s výrobkami Olympus.
Uistite sa, že výrobok je pripojená k sieti so správnym napätím (striedavý prúd
100 - 240 V).
Nedotýkajte sa príliš dlho výrobku počas jeho používania. Mohlo by to spôsobit
vážne nízkoteplotné popáleniny.
Dbajte aby batéria nebola v dosahu detí. Nedovoľte aby deti používali tento výrobok
bez dozoru dospelých.
Dodaný napájací kábel je určený len na použitie s týmto AC adaptérom.
Nepoužívajte napájací kábel s iným výrobkom. Podobne, nepoužívajte ani napájací
kábel iného výrobku s týmto AC adaptérom.

Nepoužívajte tento výrobok ak je zástrčka, kontakty zástrčky alebo napájací kábel
poškodený, alebo ak kontakty kábla nie sú úplne zastrčené.
Keď výrobok nepoužívate, odpojte ho od elektrickej zásuvky.
Pri vyťahovaní zo zástrčky držte kábel za koncovku. Neohýbajte nadmerne kábel ani
na neho neklaďte ťažké predmety.
Ak sa vám zdá, že výrobok nefunguje správne, odpojte ho od zástrčky a konzultujte
s najbližším servisným miestom.
Nepoložte na výrobok žiaden ťažký predmet. Nenechajte výrobok v nestabilnej
polohe ani na vlhkom alebo prašnom mieste.

1 Pripojte napájací kábel [b] k adaptéru AC-3 [a].
2 Zasuňte napájací kábel do zásuvky AC prúdu v stene.
3 Pripojte konektor adaptéra k výrobku, ktorý chcete pripojiť.
• Aby ste predišli poškodeniu, na čistenie používajte suchú a jemnú utierku.

Požiadavky napájania AC 100 - 240 V, 50/60 Hz
Výstup DC 9 V, 3000 mA
Odporúčaná teplota
0 - 40°C (prevádzka)
–20 - 80 °C (skladovanie)
Rozmery 100,9 × 45,0 × 27,7 mm
Hmotnosť Pribl. 215 g

Bu ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz. Lütfen ürünü doğru çalıştırmak için bu
talimatları iyi bir şekilde okuyun. Bu kullanım kılavuzunu gelecekte başvuru amacıyla
muhafaza edin.
Bağlanılacak ürünün kullanım kılavuzuna müracaat edin.
Güç şinin şekli ülke ya da bölgeye göre değişir.

“CE” işareti bu ürünün Avrupa güvenlik, sağlık, çevre ve
tüketicinin korunması konusundaki gereksinimlere uygun
olduğunu gösterir. CE işareti ürünlerin Avrupa’da satılması için
konulmuştur.
Bu sembol [çarpı işaretli tekerlekli çöp kutusu WEEE Ek IV]
AB ülkelerinde, hurda elektrik ve elektronik cihazların ayrı
toplanması anlamına gelir. Lütfen cihazı evinizdeki çöpe
atmayın.
Bu ürünün atılması için, lütfen ülkenizdeki geri dönüşüm ve
toplama sistemlerini kullanın.

Bu ürünün su içine koymayın. Rutubetli bir alanda (örneğin banyo) kullanılması
yangın, aşırı ısınma ya da elektrik şokuna neden olabilir.
Bu ürünün doğrudan güneş ışığına maruz kalan ya da ısı kaynaklarına yakın olan
yüksek sıcaklığa sahip yerlerde kullanmayın ya da muhafaza etmeyin. Yangın,
patlama, sızıntı, aşırı ısınma ya da hasara neden olabilir.
Bu ürünü üzerinde herhangi bir şey örtülüyken (battaniye vb.) kullanmayın.
Bu ürünün üzerinde asla değişiklik yapmayın ya da şarj cihazını demonte etmeyin.
Bu adaptörü Olympus ürünleri dışındaki cihazlarla kullanmayın.
Bu ürünün uygun voltaj değeri ile kullandığınızdan emin olun (AC 100 – 240 V).
Bu ürünün kullanırken cihaza uzun süre dokunmayın. Düşük sıcaklıkta ciddi bir
yanığa neden olabilir.
Bu ürünün çocukların erişemeyeceği yerde saklayın. Çocukların yetişkin gözetimi
olmadan bu ürünü kullanmalarına izin vermeyin.
Ürünle birlikte verilen güç kablosu yalnızca bu AC adaptöre özeldir. Güç kablosunu
başka ürünlerde kullanmayın. Ayrıca, başka bir ürünün güç kablosunu da bu AC
adaptörde kullanmayın.

Bu ürünün elektrik şi, ş soketleri ya da AC kablo hasarlı ise ya da ş soketleri prize
tam olarak girmemişse kullanmayın.
Kullanılmıyorken bu ürünün şini prizden çıkarın.
Elektrik şini prizden çekerken şten tutarak çektiğinizden emin olun. Kabloyu aşırı
bükmeyin ya da üzerine ağır bir nesne koymayın.
Bu ürünün bir sorun görünürse, şini prizden çıkarın ve en yakın servis merkezine
müracaat edin.
Bu ürünün üzerine ağır hiçbir şey koymayın ya da uygun olmayan bir konumda,
rutubetli ya da tozlu bir ortamda bırakmayın.

1 Güç kablosunu [b] AC-3 adaptörüne bağlayın [a].
2 Güç şini bir AC prize takın.
3 Adaptör konnektörünü bağlanılacak ürüne bağlayın.
• Hasarı önlemek için tozun yumuşak, kuru bir bezle alınması gerekir.

Güç gereksinimleri AC100 ila 240 V, 50/60 Hz
Çıkış DC9 V, 3000 mA
Önerilen sıcaklık
0°C ila 40°C (çalıştırma)
–20°C ila 80°C (depolama)
Boyutlar 100,9 × 45,0 × 27,7 mm
Ağırlık Yaklaşık 215 g

Дякуємо за придбання цього продукту. Будь ласка, прочитайте та зрозумійте
наведені нижче інструкції для правильного використання пристрою. Зберігайте ці
інструкції на випадок виникнення запитань у майбутньому.
Для здійснення з'єднання зверніться до інструкції з експлуатації виробу.
Форми штекера відрізняються залежно від країни та регіону використання.

Знак “CE” вказує, що цей продукт відповідає європейським
вимогам щодо безпеки, здоров’я, навколишнього
середовища та захисту споживачів. Продукція з позначкою
СE призначена для продажу в Європі.
Цей символ [перекреслений сміттєвий бак на коліщатках,
Директива ЄС про відходи «WEEE», додаток IV] вказує
на роздільний збір відходів електричного і електронного
устаткування в країнах ЄС. Будь ласка, не викидайте цей
прилад разом із побутовими відходами.
Для утилізації цього виробу користуйтесь чинними у вашій
країні системами повернення та збирання.

Не кладіть продукт у воду. Використання мокрого пристрою або використання
пристрою у вологому середовищі (наприклад, у ванній) може призвести до
пожежі, перегріву або враження електричним струмом.
Не використовуйте та нe зберігайте цей продукт у місцях із підвищеною
температурою, у місцях прямого потрапляння сонячних променів, а також поруч
із джерелами тепла. Це може призвести до пожежі, вибуху, витоку, перегріву
та пошкодження.
Не використовуйте продукт, якщо він накритий будь-яким предметом
(наприклад, рушником).
Не змінюйте конструкції цей продукт та не розбирайте його.
Не використовуйте цей адаптер з виробами інших виробників, крім Olympus.
Використовуйте цей продукт тільки з належною напругою (100–240 В змінного
струму).
Не тримайте цей продукт у руках під час використання. Це може призвести до
важкого низькотемпературного опіку.
Тримайте зарядний пристрій у недосяжності для дітей. Не дозволяйте дітям
використовувати цей продукт без нагляду дорослих.
Кабель живлення, що постачається у комплекті, може бути застосованим
тільки з адаптером AC. Не використовуйте цей кабель живлення з іншими
виробами. Також не використовуйте кабель живлення від інших виробів з цим
адаптером AC.

Не використовуйте цей продукт, якщо пошкоджено штекер, пластини штекера
або кабель змінного струму, або якщо пластини штекера не повністю вставлені
в розетку.
Виймайте штекер пристрою із розетки, якщо не заряджаєте акумулятор.
Виймайте цей продукт з розетки за штекер. Не згинайте кабель надмірно та не
кладіть на нього важких речей.
Якщо цей продукт не працює, вийміть його з розетки та зверніться до
найближчого центру обслуговування.
Не кладіть на продукт важкі речі та не залишайте його в нестійкому положенні,
а також у вологому та запорошеному місці.

1 Приєднайте кабель живлення [b] до адаптеру AC-3 [a].
2 Підключить кабель живлення до мережі змінного струму.
3 Приєднайте роз'єм кабеля адаптеру до виробу для здійснення з'єднання.
• Щоб уникнути пошкоджень, витирайте бруд м’якою, сухою тканиною.

Вимоги з електроживлення 100 – 240 В змінного струму, 50/60 Гц
Вихід 9 В пост.струму, 3000 мА
Рекомендована
температура
0°C - 40°C (робота)
–20°C - 80°C (зберігання)
Розміри 100,9 × 45,0 × 27,7 мм
Маса Близько 215 г
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Olympus AC-3 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Olympus AC-3 in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.

De handleiding is 2,14 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info