Handleiding OK ORF 110 (pagina 4 van 4) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Zweeds)

782958

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/4

Pagina verder

COMPONENTES

A. Botão TUNING

B. Botão VOLUME

C. Tomada de auscultadores

D. Antena telescópica

E. Ecrã

F. Indicador POWER

G. Altifalante

H. Compartimento das pilhas

I. Interruptor FM/AM

J. Interruptor ON/OFF

ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

Remova o produto e os acessórios com cuidado da embala-

gem original. Inspeccione o conteúdo fornecido e verique se

está completo e sem danos. Se o conteúdo fornecido estiver

incompleto ou com danos, contacte imediatamente o seu ponto

de venda.

INSTALAÇÃO E FONTE DE ALIMENTAÇÃO

Instalação

1 • Abra o compartimento das pilhas.

• Insira 2 pilhas de tipo 1,5 V (tipo LR03/AAA, não inclu-

ídas). Certique-se de que apolaridade está correta,

conforme indicado.

• Feche o compartimento das pilhas.

FUNCIONAMENTO

Ligar e desligar

2 Para ligar o produto, ena o interruptor ON/OFF para a

posição ON.

Controlo de volume

3 Dena o volume pretendido rodando o botão VOLUME.

RÁDIO

Sintonização

4 1. Selecione a banda FM/AM com o interruptor FM/AM.

2. Procure uma estação difusora rodando o botão

TUNING.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Aviso! Nunca introduza as peças elétricas do produto na água

durante a limpeza ou o funcionamento. Nunca coloque o

produto sob água corrente.

• Aviso! Durante a limpeza, nunca utilize solventes, materiais

abrasivos, escovas duras nem objetos metálicos ou aados. Os

solventes são prejudiciais à saúde humana e podem danicar

as peças de plástico, enquanto os materiais e instrumentos de

limpeza abrasivos podem deixar riscos na(s) superfície(s).

• Limpe o produto com um pano macio e húmido e com um

agente de limpeza suave. Termine limpando-o com um pano

seco.

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Se houver algum problema durante o funcionamento, consulte a

tabela seguinte. Se os problemas não forem solucionados conforme

indicado em Solução, contacte o seu fabricante.

Problema Causas possíveis Solução

O aparelho não

funciona • Bateria gasta • Trocar abateria

Sem Som • O volume está

muito baixo

• Regule o volume

Fraca qualidade

de receção

rádio

• Fraca receção

rádio

• Coloque o produ-

to noutro local

ESPECIFICAÇÕES

Funcionamento pilhas : 2 x 1,5 V (Tipo LR03/AAA)

Alcance da sintonização : 87,5 - 108 MHz (FM)

540 - 1600 kHz (AM)

Grelha de sintonização : 0,1 MHz

Dimensões : 93 x 59 x 15 mm

Peso : aprox. 60 g

ELIMINAÇÃO

Não elimine este aparelho como lixo doméstico.

Entregue-o num ponto de recolha designado para a reci-

clagem de equipamento eléctrico e electrónico.

Contacte o seu vendedor ou a sua autoridade local para

mais informações.

Elimine as pilhas de forma ecológica. Não as jogue no

lixo doméstico. Utilize os sistemas de devolução e

recolha da sua zona ou contacte o vendedor onde

comprou o produto.

RU    .

    

  .

1.      -

 .     -

     

,      .

     

  .

2.  !   

  .

3.      

   .

4.       -

 .     

  .

5.      

   .    

     .

6.   - 

  ,  

      -

.     

.

7.      ,

, , ,  

  ( ), -

 .

8.     ,

   .

9.  ,    -

  -   

.

10.   ,   

      .

11.      

 , ,  .

12.     

  . 

  .  -

     -

, ,      ,

    ,  

  ,   -

,     ,   ,

 ,   .

13.      ;

     

.    , 

  .

14. !     -

 .     



15.     .  

        

.

16. ,    . -

  (+)  / (-)    

.    

 ,    ,  

  .

17.   .  , 

,       

  .   

     .

18.    .

19.        -

.

20.     .

21.     

 (,  , )    -

   .   .

22.    ,   

.   ,  -

   .

23.   ,     

 .   

    .   

   ,    

      .

     ,  -

     

 .

24.      

 .     ,

   ..

25.      -

,  , ,   ..,  

 .    

 .

!

     ok.! 

       -

  .

  

     -

  FM/AM-.

Imtron GmbH      -

 ,     

      

,   ,  

  .



A.  TUNING

B.  VOLUME

C.   

D.  

E. 

F.  POWER

G. 

H.   

I.  FM/AM

J.  ON/OFF

  

      -

 .     

   .   

  ,    

 .

  



1 •   .

•    1,5  ( LR03/AAA,  

  ). ,  

 .

•   .



  

2     ON/OFF

  ON.

 

3      

 VOLUME.





4 1.   FM  AM   -

 FM/AM .

2.      

 TUNING.

  

• !      -

      .

      .

• !     -

   ,  ,

   . 

      

 ,    

     (-).

•       .

 

     , , -

  .    

    , ,  

 .

  -

 

 



•  •  -



  • 

 



• 



 -

 



• 

 •  -

  



 

   : 2 x 1,5 V ( LR03/AAA)

  : 87,5 - 108  (FM)

540 - 1600 k (AM):

  : 0,1 M

 : 93 x 59 x 15 mm

 : . 60 g



      -

  .   

    

    -

 (WEEE).      

  .   -

        

  .

,   

.     

 . , 

   ,   

,    ,   

.

SE VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR. LÄS NOGGRANT

OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.

1. Denna produkt är endast avsedd för ljudunderhållning.

Använd inte produkten för något annat syfte än vad som

beskrivs i denna bruksanvisning för att undvika farliga

situationer. Felaktig användning är farligt och upphäver alla

garantianspråk.

2. Risk för kvävning! Håll allt förpackningsmaterial utom

räckhåll för barn.

3. Använd endast under normal rumstemperatur och fuktig-

het.

4. Produkten är endast avsedd för användning vid måttliga

grader av latitud. Använd inte i tropikerna eller i särskilt

fuktiga klimat.

5. Flytta inte produkten från kalla till varma platser och vice

versa. Kondens kan orsaka skador på produkten och elek-

triska delar.

6. Använd inte andra tillbehör än vad som rekommenderas av

tillverkaren eller som säljs med produkten. Installera i enlig-

het med denna bruksanvisning.

7. Installera inte nära värmekällor såsom element, värmeut-

släpp, spisar eller andra produkter (inklusive förstärkare)

som alstrar värme.

8. Vrid inte eller ytta produkten när den är påslagen.

9. Rör inte, tryck eller gnugga ytan på produkten med vassa

eller hårda föremål.

10. Försiktighet bör iakttas så att inga föremål eller vätskor kom-

mer in i höljet genom öppningarna.

11. Inga öppna lågor, t.ex. tända stearinljus, får placeras på

produkten.

12. Överlåt alla servicearbeten åt auktoriserad serviceverkstad.

Försök inte att reparera produkten själv. Service krävs när

produkten har skadats på något sätt, till exempel elsladd

eller kontakt är skadad, vätska har spillts, föremål har fallit på

produkten, höljet är skadat, produkten utsatts för regn eller

fukt, fungerar inte normalt eller har tappats.

13. Nätkontakten används som frånkopplingsenhet, frånkopp-

lingsenheten skall vara tillgänglig. För att helt koppla ur

strömtillförseln, koppla ur nätkontakten.

14. Varning! Det nns risk för explosion om du byter ut bat-

terierna på fel sätt. Byt bara ut batterierna mot samma eller

motsvarande typ.

15. Byt alltid ut hela paketet med batterier. Blanda inte gamla

och nya batterier, eller batterier med olika laddningsgrad.

16. Se till att batterierna är installerade på rätt sätt. Kontrollera

polariteten, plus (+) och minus (-), på batterierna och kåpan.

Felaktigt installerade batterier kan leda till läckage, eller i

extrema fall brand eller explosion.

17. Ta bort använda batterier. Ta ur batterierna om du vet att

apparaten inte ska användas under en längre tid. Annars kan

batterierna läcka och orsaka skador.

18. Icke-laddningsbara batterier får inte laddas.

19. Anslutningarna får inte kortslutas.

20. Avlägsna batterierna före du kastar bort produkten.

21. Utsätt aldrig batterierna för hetta (t.ex. starkt solsken eller

eldslågor), och släng dem aldrig i en öppen eld. Batteriena

kan explodera.

22. Förvara batterierna utom räckhåll för små barn. Om någon

råkar svälja ett batteri måste du kontakta läkare omedelbart.

23. Om batterierna läcker ska du ta bort dem med en trasa och

kasta dem enligt anvisningarna. Förhindra att batterisyran

kommer i kontakt med huden eller ögonen. Om du får

batterisyra i ögonen ska du skölja ögonen ordentligt med

rikliga mängder vatten och kontakta en läkare omedelbart.

Om du får batterisyra på huden ska du tvätta den berörda

ytan med rikligt med tvål och vatten.

24. Vid installation ska tillrackligt med utrymme lamnas for

ventilation. Installera inte i bokhyllor, inbyggda skap eller

liknande.

25. Hindra inte ventilationen genom att tacka over ventila-

tionsoppningarna med foremal som tidningar, bordsdukar,

gardiner etc. For inte in nagra foremal i oppningarna.

GRATTIS!

Tack för ditt köp av denna ok.-produkt. Läs denna bruksanvis-

ning noggrant och spara den för framtida referens.

AVSEDD ANVANDNING

Denna produkt är avsedd för ljuduppspelning via FM/AM-radio.

Imtron GmbH tar inget ansvar för skador på produkten,

egendomsskador eller personskador som uppstår på grund av

vårdslös eller felaktig användning av produkten, eller använd-

ning av produkten på ett sätt som inte uppfyller tillverkarens

avgivna syfte.

KOMPONENTER

A. TUNING-vred

B. VOLUME-vred

C. Hörlursuttag

D. Teleskopantenn

E. Display

F. POWER-indikator

G. Högtalare

H. Batterifack

I. FM/AM-reglage

J. ON/OFF-reglage

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING

Ta försiktigt upp produkten och tillbehören ur originalförpack-

ningen. Kontrollera leveransens innehåll, så att alla delar nns

med och att delarna inte är skadade. Om leveransens innehåll

är ofullständigt eller skadat bör du kontakta din återförsäljare

omedelbart.

INSTALLATION OCH STRÖMFÖRSÖRJNING

Installation

1 • Öppna batterifacket.

• Sätt i 2 x 1,5 V batterier (typ LR03/AAA, ingår ej). Se till

att det är vänt åt rätt håll, enligt vad som visas.

• Stäng batterifacket.

ANVÄNDNING

Slå på och av

2 Slå på enheten genom att ställa in ON/OFF-reglaget i läge

ON.

Volymkontroll

3 Ställ in önskad volym genom att vrida på VOLUME-vredet.

RADIO

Stationsinställning

4 1. Välj FM/AM-bandet med FM/AM-reglaget.

2. Sök efter en sändarstation genom att vrida på TUNING-

vredet.

RENGÖRING OCH SKÖTSEL

• Varning! Doppa aldrig elektriska delar av produkten i vatten

vid rengöring eller användning. Håll aldrig produkten under

rinnande vatten.

• Varning! Vid rengöring, använd aldrig lösningsmedel eller

slipande material, hårda borstar, metall eller vassa föremål.

Lösningsmedel är skadliga för människors hälsa och kan

angripa plastdelarna, medan slipande rengöringsmedel och

verktyg kan repa ytan(-orna).

• Rengör produkten med en mjuk fuktad duk och ett milt

rengöringsmedel. Avsluta genom att torka av den med en

torr duk.

FELSÖKNING

Om problem uppstår under användningen, se följande tabell. Om

problemet inte kan lösas enligt beskrivningen som anges under

Lösning, kontakta tillverkaren.

Problem Möjliga orsaker Lösning

Produkten

fungerar inte

•Batteriet är slut • Byt batteri

Inget ljud •Volymen är mycket

låg • Justera volymen

Dålig radiomot-

tagning

•Dålig radiomot-

tagning • Placera produkten

på en annan plats

SPECIFIKATION

Backupbatteridrift : 2 x 1,5 V (Typ LR03/AAA)

Inställningsintervall : 87,5 - 108 MHz (FM)

540 - 1600 kHz (AM)

Inställningsnät : 0,1 MHz

Mått : 93 x 59 x 15 mm

Vikt : ca. 60 g

AVYTTRING

Kasta inte bort den här apparaten i hushållssoporna.

Lämna in den på en återvinningsstation för återvinning

av elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta din

återförsäljare eller lokala myndigheter för ytterligare

information.

Gör dig av med batterierna på ett miljövänligt sätt. Släng

inte batterier i hushållssoporna. Använd återvinnings

och uppsamlingssystemet i din kommun eller kontakta

den återförsäljare där du köpte produkten.

TR ÖNEMLİ GÜVENLİK TALİMATLARI. DİKKATLE OKUYUN

VE GELECEKTE BAŞVURU AMACIYLA MUHAFAZA

EDİN.

1. Bu ürün sadece ses eğlences çn tasarlanmıştır. Herhang

br tehlkel durumu önlemek çn, bu kılavuzda açıklanan

dışında br amaçla ürünü kullanmayın. Yanlış kullanım tehl-

keldr ve herhang br garant taleb geçersz olacaktır.

2. Boğulma tehlkes! Tüm ambalaj malzemelern çocuklar-

dan uzak tutun.

3. Sadece normal oda sıcaklığı ve nem koşullarında kullanın.

4. Ürün orta enlem derecelernde kullanım çn uygundur. Tro-

pk bölgelerde ya da özellkle neml klmlerde kullanmayın.

5. Ürünü sıcak yerlerden soğuk yerlere ve tersne taşımayın.

Yoğunlaşma ürün ve elektrkl parçalara zarar vereblr.

6. Üretc tarafından tavsye edlen ya da bu ürünle brlkte

satılanlar dışında ekler veya aksesuarlar kullanmayın. Bu

kullanıcı kılavuzuna uygun olarak kurun.

7. Radyatör, ısıtıcılar, sobalar veya ısı üreten dğer ürünler

(amplfkatörler dâhl) gb ısı kaynaklarının yakınına

kurmayın.

8. Güç açık halde ürünü kaydırmayın veya hareket ettrmeyn.

9. Herhang br aşındırıcı veya sert malzeme le ürün yüzeyne

dokunmayın, bunlarla tmey veya ovmayın.

10. Açıklıklardan muhafaza çne hçbr nesne veya sıvı grme-

mesne dkkat edlmeldr.

11. Yanan mumlar gb açık ateş kaynakları ürün üzerne koyul-

mamalıdır.

12. Tüm servs hzmetler çn yetkl servse başvurun. Ürünü

kendnz onarmaya çalışmayın. Ürün, elektrk kablosu

veya fşn hasar görmes gb, herhang br şeklde hasar

gördüğünde, üzerne sıvı döküldüğünde, ürün çne nesneler

düştüğünde, muhafaza hasarlı olduğunda, ürün, yağmur

veya neme maruz kaldığında, normal çalışmadığında veya

düşürüldüğünde servs gerekldr.

13. Elektrk fş bağlantı kesme chazı olarak kullanılır; kesme

chazı kullanıma hazır br durumda tutulmalıdır. Tamamen

güç grş bağlantısını kesmek çn, elektrk fşn çekn.

14. Dkkat! Pller amacına uygun şeklde değştrlmedğnde

patlama tehlkes söz konusudur. Pller sadece aynı veya

benzer tptek pllerle değştrn.

15. Tüm pl setn brlkte değştrn. Esk ve yen pller veya farklı

şarj durumuna sahp pller asla brlkte kullanmayın.

16. Pller doğru yerleştrmeye dkkat edn. Pl ve gövde üze-

rndek kutuplaşmaya (+) artı / (-) eks dkkat edn. Doğru

yerleştrlmemş pller akmaya veya ekstrem durumlarda br

yangına veya patlamaya neden olablr.

17. Kullanılmış pller değştrn. Uzun sure kullanılmayacağını

bldğnz zaman pller çıkarın. Aks durumda pller akablr

ve hasara neden olablr.

18. Şarj edlemeyen pllern şarj edlmesne çalışılmamalıdır.

19. Bağlantılara kısa devre yaptırılmamalıdır.

20. Ürünü atmadan önce pllern çıkarın.

21. Pller asla aşırı ısıya (örn. açık güneş, ateş) maruz bırakmayın

ve asla ateşe atmayın. Pller patlayablr.

22. Pller küçük çocukların erşemeyeceğ br yerde saklayın. Pl-

lern yutulması durumunda lütfen derhal doktora başvurun.

23. Eğer pller akarsa, bunları br bez le pl yuvasından çıkarın ve

talmatlar doğrultusunda atık olarak değerlendrn. Pl asd-

nn cldnze ve gözlernze temas etmesnden kaçının. Şayet

pl asd gözünüze temas ederse, gözlernz bol su le yıkayın

ve derhal br doktora danışın. Pl asdnn clde temas etmes

durumunda, lgl yer bol su ve sabun le yıkayın.

24. Chazı yerleştrrken yeterl hava akımını sağlamak cn yete-

rnce boşluk bırakın. Raarda, dolaplarda v.b. yerleştrmeyn.

25. Hava dolaşımının engellenmemes cn havalandırma

delklern gazete, masa ortusu, perdeler v.b. gb nesnelerle

kapatmayın. Chaza herhang br nesney sokmayın.

TEBRİKLER!

Bu ok. ürününü satın aldığınız çn teşekkür ederz. Lütfen bu

kılavuzu dkkatlce okuyun ve gelecekte başvuru amacıyla

muhafaza edn.

KULLANIM AMACI

Bu ürün, FM/AM Radyo yoluyla ses çalmak çn tasarlanmıştır.

Imtron GmbH, ürünün dkkatsz ve uygunsuz kullanımından

ya da üretcnn belrtmş olduğu amacı karşılamayan ürün

kullanımından kaynaklı ürün ve eşya hasarlarına veya kşsel

yaralanmalara karşı sorumluluk kabul etmez.

BİLEŞENLERİ

A. TUNING düğmes

B. VOLUME düğmes

C. Kulaklık fş

D. Teleskopk anten

E. Ekran

F. POWER gösterges

G. Hoparlör

H. Pl bölmes

I. FM/AM anahtarı

J. ON/OFF anahtarı

İLK KULLANİMDAN ÖNCE

Ürünü ve aksesuarı dkkatlce orjnal ambalajdan çıkarın. Doğru

tasfyeyle lgl sorularınız varsa beledyenze danışın. Ambalaj

çerğnn tam olup olmadığını ve hasar bakımından kontrol

edn. Ambalaj çerğ eksk se veya hasar tespt edersenz derhal

satış yernze başvurun.

KURULUM VE GÜÇ KAYNAĞI

Kurulum

1 • Pl bölmesn açın.

• 2 x 1,5 V pl takın (tp LR03/AAA, dâhl edlmemştr). Gös-

terldğ gb,kutuplarının doğru olduğundan emn olun.

• Pl bölmesn kapatın.

ÇALIŞTIRMA

Açma ve kapatma

2 Ürünün gücünü açmak çn ON/OFF anahtarını ON konu-

muna getrn.

Ses kontrolü

3 VOLUME düğmes le ses stenlen sevyeye ayarlayın.

RADYO

İstasyon Ayarlama

4 1. FM/AM bandını FM/AM anahtarıyla seçn.

2. TUNING düğmesn ayarlayarak br yayın stasyonu

arayın.

TEMİZLİK VE BAKİM

• Uyarı! Temzlk veya çalıştırma sırasında ürünün elektrkl

parçalarını asla suya daldırmayın. Ürünü asla akan su altında

tutmayın.

• Uyarı! Temzlerken, çözücüler veya aşındırıcı malzemeler, sert

fırçalar, metalk veya keskn nesneler kullanmayın. Çözücüler

nsan sağlığına zararlıdır ve aşındırıcı temzlk mekanzmaları

ve araçları br yandan yüzeyler çzeblrken, plastk parçalara

zarar vereblr.

• Ürünü yumuşak, neml ve aşındırıcı olmayan br temzlk

maddesyle temzleyn. Ardından kurulayın.

SORUN GİDERME

Çalışma sırasında herhang br sorun olursa, lütfen aşağıdak tabloya

bakın. Sorunlar Çözüm altında belrtlen şeklde çözülemyorsa,

lütfen üretcsne başvurun.

Sorun Olası nedenler Çözüm

Ürün çalışmıyor •Pl btmş • Pl değştrn

Ses yok •Ses sevyes çok

düşük • Ses sevyesn

ayarlayın

Radyo alma

kaltes kötü

•Radyo alma kaltes

kötü • Ürünü başka br

yere yerleştrn

TEKNİK ÖZELLİKLER

Yedekleme pller le çalışma : 2 x 1,5 V (Tp LR03/AAA)

Ayar aralığı : 87,5 - 108 MHz (FM)

540 - 1600 kHz (AM)

Ayar adımı : 0,1 MHz

Boyutlar : 93 x 59 x 15 mm

Ağırlık : yaklaşık. 60 g

İMHA ETME

Bu chazı evsel atık olarak mha etmeyn. Chazı, elektrkl

veelektronk ekpmanlar çn kurulan ger dönüştürme ya

da toplama noktalarına teslm edn. Daha fazla blg

almak çn satıcınıza veya yerel merclere danışın.

Lütfen pller çevreye duyarlı şeklde bertaraf edn. Pller

evsel atıklarla brlkte atmayın. Lütfen bölgenzde

bulunan ger dönüşüm ve toplama sstemlern kullanın

veya ürünü satın aldığınız satıcıya danışın.

IM_ORF110_170821_V04_HR.indd 4 21/8/17 10:36 am

OK ORF 110 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info