Wichtige Produk tinformation
Bitte lesen Sie die Anweisungen, bevor Sie das Ger ät in Betrieb
nehmen und bewahren Sie sie zur spät eren V er wendung auf .
WEEE Richtlinie
Diese Kennz eichnung weist darauf hin, dass dieses
Produkt nicht mit ander en Haushaltsabfällen in der
gesamten EU entsor g t werden darf . Bitte recyceln Sie
es verantwortungsbewusst, um die nachhaltige
Wiederverwendung materieller Ressour cen zu för dern. Um Ihr
gebrauchtes Ger ät zurückzugeben, verwenden Sie bitte das
Rückgabe- und Sammelsyst em oder wenden Sie sich an den
Händler , bei dem das Produkt gekauft wurde. Bitt e entsor gen Sie
leere Batterien und Elek tronikschro tt nicht über den Hausmüll,
sondern sachgerecht bei Entsor gung sstellen oder im F achhandel.
DE AAA
Vigtig produktinformation
Læs instruktionerne, før du begynder at benytte
apparate t, og behold dem til senere brug.
WEEE-direktiv et
Denne mærkning angiver , at produkt et ikke må
bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald
i EU. Bring det til genanvendelse f or at fremme
bæredygtig genbrug af mat erialeressour cer .
Bortskaf dette produk t ved at re turnere det til
det lokale indsamlingssted eller k ontakt
forhandleren, h vor det blev k øbt.
DK AAA
Важна информация за про дукта
Моля, прочетет е инструкциите преди работа с устройствот
и ги запазете за по-късна употреба.
Директива ОЕЕО
Т ази маркировка указва, че про дуктъ т не
трябва да бъде изхвър лян с други битови
отпадъци на територията на Е С. Рециклирайте
го отговорно, за да насърчавате устойчивата
повторна употреба на материалните ресурси.
За да върнете използвано то устройство,
използвайте системите за връщане и
събиране или се свърж ете с търговеца, от
който сте закупили прод укта.
BG AAA
Důležité inf ormace o výrobku
Před spuštěním zaříz ení si přečtěte pokyny a uschovejt e je
pro po zdější použití.
Směrnice OEEZ
T oto označení znamená, že tento výrobek se v
rámci EU nesmí likvidovat společně s dalším
odpadem z domácností. Odpovědně ho
recyklujte, abyste podpořili udržitelné opětovné
využívání materiálníchzdr ojů. Chcete-li vrátit
vysloužilé zařízení, využijte systém vracení a
sběru nebo se obr aťte na prodejc e, u kter ého
jste výrobek zakoupili.
CZ AAA
Important product information
Please read the instructions bef ore opera ting the device
and keep them for lat er use.
WEEE Directiv e
This marking indicates that this pr oduct should
not be disposed with other household wast es
throughout the EU. Please r ecycle it responsibly
to promo te the sustainable r euse of material
resour ces. T o re turn your used devic e, please
use the return and c ollection systems or c ontact
the retailer wher e the product was pur chased.
EN AAA
Informations de produit important es
V euillez lire les instructions avan t d’utiliser l’appareil et les
conserver en vue d’une utilisation ultérieur e.
Directiv e WEEE
Ce marquage indique que c e produit ne doit pas
être éliminé av ec d’autres déchets ménagers
dans toute l’UE. V euillez le recycler de manière
responsable an de permettre la réutilisation
durable des ressour ces matérielles. Pour r etourner vo tre
appareil usagé, veuillez utiliser les sys tèmes de re tour et
de collecte ou c ontacter le détaillant aupr ès duquel le
produit a ét é acheté.
FR AAA
Σημαντικές πληροφορίες για το προϊόν
Διαβάστε τις οδηγίες πριν θέσετε τη συσκευή σε
λει τουργί α κ αι κρατήστε τι ς για μελλ οντική χρήση.
Οδηγία ΑΗΗΕ
Αυτό το σήμα υποδεικνύει ότι το παρόν προϊόν
δεν πρέπει ν α απορρί πτεται με άλλα οικιακά
απόβλητ α σε όλη την ΕΕ. Να το ανακυκλώνετε με
υπευθυνότητ α για την προώθηση της βιώσιμης
επανα χρησιμοποίησης τω ν υλικ ών πόρων . Γ ια
να επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή
σας, χρησιμοπ οιήστε τ α συστήματ α επι στροφής
και συλλογής ή επικοι νωνήστε με τον πω λητή
από τ ον οπ οίο α γοράσατε τ ο προϊ όν .
GR AAA
Información importante de pr oducto
Por f avor , lea las instrucciones ant es de accionar el
dispositivo y guárdelas par a su uso posterior .
Directiva WEEE
Esta marca indica que es te producto no debe ser
eliminado con otr os desechos domésticos en
toda la UE. Por f avor , recíclelo responsablemente
para promo ver la reutilización sost enible de los
recursos mat eriales. Para de volver el dispositivo
usado, utilice los sistemas de de volución y
recogida o póngase en c ontacto con la tienda
donde compró el pr oduc to.
ES AAA
T ärkeitä tuot etietoja
Lue ohjeet ennen laitteen kä yttöönottoa ja säilytä ne
myöhempää kä yttöä varten.
WEEE-direktiivi
T ämä merkintä osoittaa, että tätä tuot etta ei
tule hävittää muiden talousjätteiden kanssa
kaikkialla EU: ssa. Kierrätä se vas tuullisesti
luonnonvarojen k estävän uudelleenkäytön
edistämiseksi. Palauta kä ytetty laite kä yttämällä
palautus- ja ker äysjärjestelmiä tai o ttamalla
yhteyttä jälleenmyyjään, jolta tuote on os tettu.
FI AAA
Belangrijke pr oductinformatie
Lees de handleiding voordat u he t apparaat in gebruik
neemt en bewaar deze v oor later gebruik.
AEEA-richtlijn
Deze mark ering geeft aan dat dit product niet
samen met ander huishoudelijk afval in de hele
EU mag worden weggegooid. Gelieve he t op
verantwoor de wijze te r ecyclen om het
duurzaam hergebruik v an materiële hulpbr onnen
te bevor deren. Om uw gebruikt e apparaat t e
retourner en, gebruikt u de retournerings- en
ophaalsystemen of neemt u c ontact op met de
winkel waar u het pr oduct hebt gekocht.
NL AAA
Viktig produktinf ormasjon
Les instruksjonene før du bruk er enheten og oppbev ar
dem for senere bruk.
WEEE-direktiv
Denne merkingen indiker er at dette pr oduktet
ikke bør kast es med annet husholdningsavfall i
hele EU. Resirk uler det på en ansvarlig måt e for å
fremme bærekr af tig g jenbruk av materielle
ressurser . F or å ret urnere den brukt e enheten
din, kan du bruke r etur - og
innsamlingssystemene eller k ontakte
forhandleren der pr oduktet ble kjøpt.
NO AAA
F ontos termékinf ormációk
A készülék működt etése elő tt olvassa el az utasítást
és tartsa meg későbbi használatra.
WEEE irányelv
Ez a jelölés azt mutatja, hogy a terméke t az
EU-ban nem szabad a háztartási hulladékba
kidobni. Kérjük, az any agi források f enntartható
felhasználásának elősegítésér e hasznosítsa újra.
A használt berendez és visszajuttatására
használja a visszavevő-begyűjtő rendszer eke t
vagy for duljon a f orgalmaz óhoz, akitől vásárolta.
HU AAA
Informazioni importanti sul prodotto
Leggere le istruzioni prima di utilizzar e il dispositivo e
conservarle per un riferimento fut uro.
Direttiva RAEE
Questo marchio indica che il pr odotto non deve
essere smaltito con altri riuti domestici nell’UE.
Riciclare il prodo tto in maniera r esponsabile per
promuover e il riutilizzo sostenibile delle risorse
materiali. P er restituir e il dispositivo usato,
utilizzare i sist emi di reso e r accolta o c ontattare
il rivenditore pr esso cui è stato acquistato.
IT AAA
Važne informacije o uređaju
Prije upotrebe uređaja, pročitajte upute i sačuvajte ih za
kasnije k orištenje.
WEEE Smijernice
Ova oznaka ukazuje da se o vaj proizvod u cjeloj
EU ne smije odlagati zajedno sa ostalim kućnim
otpadom. Molimo odgovorno r eciklirajt e otpad
da bi promovirali održivu ponovnu upotrebu
materijalnih resursa. Ako želite da svoj korišteni
uređaj zbrinet e u otpad, k onaktirajt e postrojenja
za zbrinjavanje i prikupljanje o tpada ili se obratit e
prodavaču kod koga je uređaj k upljen.
HR AAA
Važne informacije o uređaju
Pre upo trebe uređaja, pr očitajte uputstva i sačuvajt e ih za
kasnije k orišćenje.
WEEE Smernice
Ova oznaka ukazuje da se o vaj proizvod u c eloj
EU ne sme odlagati zajedno sa ostalim kućnim
otpadom. Molimo odgovorno r eciklirajt e otpad
da biste promovisali održivu ponovnu upotrebu
materijalnih resursa. Ako želite da svoj korišteni
uređaj odložite u otpad, konaktir ajte kompanije
za odlaganje i prikupljanje otpada ili se obr atite
prodavaču kod koga je uređaj k upljen.
RS AAA
Важная информация о продукте
Пожалуйста, ознакомь тесь с данными инструкциями перед
использованием устройства и сохраните их для справки в
дальнейшем.
Директива об отх одах электрическ ого
и электронного обору дования
Эта маркировка указывает на то, что данный
продукт не следует выбрасывать вместе с
другими бытовыми отходами на территории ЕС.
Утилизируйте его ответственно, чтобы
способствовать устойчивому вторичному
использованию материалов. Для возврата
старого устройства воспользуйт есь
соответ ствующей системой сбора или обратитесь
в магазин, в ко тором вы его приобрели.
RU AAA
Informações importantes sobr e o produto
Leia as instruções ant es de trabalhar com o dispositiv o e
guarde-as para utilizaç ão futura.
Diretiva REEE
Esta marca no pr oduto indica que, na UE, est e
produto não dev e ser eliminado com outros
resíduos doméstic os. Recicle este dispositiv o
responsavelment e para promover a reutilizaç ão
sustentável dos recursos mat eriais. Para
devolver o dispositivo usado, utiliz e os sistemas
de devolução e r ecolha ou contact e o
revendedor onde adquiriu o pr oduto.
PT AAA
Informații importante despre pr odus
Citiți instrucțiunile înaint e de a f olosi dispozitivul și
păstrați-le pentru utilizare ulterioară.
Directiva DEEE
Acest mar caj indică faptul că produsul nu trebuie
eliminat împr eună cu alte deșeuri din gospodărie
la nivelul UE. Reciclați-l responsabil pentru a
promova refolosirea sustenabilă a resurselor
materiale. Pentru a returna dispozitivul f olosit, vă
rugăm să folosiți sistemele de returnare și
colectare sau c ontactați re tailerul de unde a f ost
achiziționat produsul.
RO AAA
Ważne inf ormacje o pr odukcie
Przed uruchomieniem urządzenia prosimy przeczytać
instrukcję i zachować ją do późniejszego użytku.
Dyrektywa WEEE
Oznakowanie to wskazuje, że tego produktu nie
należy wyrzucać z innymi odpadami domow ymi
w całej UE. Prosimy o recykling w odpowiedzialny
sposób, aby promować zr ównoważone
ponowne wykorzystanie zasobów mat erialnych.
Aby zwr ócić używane urządzenie, skorzystaj z
systemów zwr otu i odbioru lub skon taktuj się ze
sprzedawcą, u którego produkt z ostał
zakupiony .
PL AAA
Önemli ürün bilgileri
Bu cihazı kullanmaya başlamadan önce lüt fen talimatları
okuyun ve ileride kullanmak üzer e saklayın.
WEEE Direkti
Bu işaret, bu ürünün AB genelindeki diğer evsel
atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini belirtir .
Maddi kaynakların sürdürülebilir şekilde yeniden
kullanılmasını teşvik etmek adına lütfen sorumlu
davranar ak geri dönüştürün. Kullanılmış
cihazınızı iade etmek için lütfen iade ve toplama
sistemlerini kullanın v eya ürünün satın alındığı
bayiye baş vurun.
TR AAA
Важливі відомості про продукт
Ознайомтеся з інстр укцією, перш ніж використ овувати
пристрій, і збережіть її на майбутнє.
Директива WEEE
Т аке маркування означає, що на території ЄС цей
продукт не має утилізуватися разом з іншими
побутовими відходами. Бу дь ласка, поставтеся до
утилізації цього продукту відповідально та здайте
його на пов торну переробку , щоб стимулюва ти
раціональне використання матеріальних ресурсів.
Щоб повернути в живаний пристрій, скористайтеся
системою роздільног о збору відхо дів або
зверніться до роздрібного постачальника, у якого
продукт було придбано.
UA AAA
Dôležité inf ormácie o výrobku
Pred použitím zariadenia si prečítajte tento návod. Návod
si odložte, aby st e ho mohli neskôr k edykoľv ek použiť.
Smernica o odpade z elektrických a elektronický ch
zariadení
T ento symbol znamená, že v EÚ sa výrobok
nesmie likvidovať spolu s ostatným domo vým
odpadom. K recyklácii pristupujt e zodpovedne a
podporujte udržateľné opätovné využitie
prírodný ch zdrojo v . Ak chce te použit é zariadenie
vrátiť, využite na to systémy na odovzdanie a
zber alebo sa spojte s predajc om, u ktor ého ste
zariadenie kúpili.
SK AAA
Pomembne inf ormacije o izdelku
Prosimo, da pr ed uporabo napra ve preber ete na vodila in si
jih spravit e za po znejšo uporabo.
Direktiva WEEE
T a oznaka pomeni, da v EU tega iz delka ne smet e
odvreči sk upaj z drugimi gospodinjskimi
odpadki. Prosimo vas, da ga odgo vorno
reciklira te in tako podpr ete trajnostno ponovno
uporabo materialnih virov . Če bi radi vrnili
rabljeno napravo, izkoristite sisteme za vračanje
in zbiranje ali k ontaktirajt e prodajalca, pri
kater em ste k upili izdelek.
SI AAA
Subject to alterations. In c onsequence of c ontinuous
resear ch and development technical specications,
design and appearance of products may change.
© 2022 StreamView GmbH, Franz-Josefs-Kai 13,
1010 Vienna, Austria. All rights reserved.
Nokia is a register ed trademark of Nokia Corporation,
used under license by Str eamView GmbH.
Viktig produktinf ormation
Läs instruktionerna innan du använder pr odukten och
förvara dem för senar e användning.
WEEE-direktiv et
Denna märkning indikerar att denna pr odukt
inte får k astas med annat hushållsavfall inom
hela EU. Å tervinn den på ett ansvarsfullt sätt f ör
att främja hållbar åter användning av mat eriella
resurser . F ör att returner a din använda enhe t,
använd re tur- och insamlingssyst emen eller
kontakta åt er försäljaren där pr odukten k öpts.
SE AAA
F AQs, manuals, help and support:
nokia.com/ shop/support
Regist er your product:
nokia.stream view.c om/c are
21102021V01
Oluline tootet eav e
Palun lugege juhiseid enne seadme kasutamist ja hoidk e
need edaspidiseks kasutamiseks alles.
WEEE direktiiv
See märgistus näitab, e t antud toodet ei tohi
utiliseerida koos t eiste majapidamisjäätmet ega
terves ELis. Palume käidelda t oodet
vastutustundlik ult toetamaks mat erjalide
jätkusuutlikku taask asutust. Kasutatud too te
tagastamiseks palume kasutada tagastus- ja
kogumissüst eeme või võtta ühendust
edasimüüjaga, kelle juur es toodet soetati.
EE AAA