nv Niko sa Industriepark PM010-06000R11341
10-060
NL
1.
- De installatie moet worden uitgevoerd door een erkend installateur en volgens de
geldende voorschriften.
- Deze handleiding moet aan de gebruiker worden overhandigd.
dossier van de elektrische installatie worden gevoegd en worden overgedragen aan
eventuele nieuwe eigenaars.
supportdienst van Niko.
-
- de geldende wetten,
- de stand van de techniek op het moment van de installatie.
- deze handleiding die alleen algemene bepalingen vermeldt en moet worden gelezen
in het kader van elke specifieke installatie.
- de regels van goed vakmanschap.
- Bij twijfel of voor de specifieke omruilprocedure in geval van een eventueel defect
neemt u contact op met de Niko supportdienst (België:
+31 183 64 06 60) of uw groothandel.
op www onder de rubriek
2GARANTIEBEP
- De garantietermijn bedraagt vier jaar vanaf leveringsdatum.
de factuurdatum van aankoop van het product door de consument.
voorhanden is,
- De consument is verplicht Niko schriftelijk te informeren over het gebrek aan
overeenstemming,
- In geval van een gebrek aan overeenstemming heeft de consument enkel recht op een
kosteloze herstelling of vervanging van het product, wat door Niko bepaald wordt.
- Niko is niet verantwoordelijk voor een defect of schade als gevolg van een foutieve
installatie,
van het product,
oorzaak zoals vochtschade of schade door overspanning.
- De dwingende bepalingen in de nationale wetgeving over de verkoop van
consumptiegoederen en de bescherming van consumenten in landen waar Niko
rechtstreeks of via zuster
of vaste vertegenwoordigers verkoopt,
FR
1.
- L
prescriptions en vigueur
- Ce mode d’emploi doit être remis à l’utilisateur
l’installation électrique et être remis aux nouveaux propriétaires éventuels.
exemplaires supplémentaires peuvent être obtenus sur le site web ou auprès du
service support de Niko.
- Il y a lieu de tenir compte des points suivants pendant l’installation (liste non limitative):
- les lois,
- l’état de la technique au moment de l’installation.
- ce mode d’emploi qui stipule uniquement des dispositions générales et doit être lu
dans le cadre de toute installation spécifique.
- les règles de l’art.
- En cas de doute ou pour connaître la procédure d’échange spécifique en cas de
défaut éventuel,
+32 3 778 90 80 – France:
trouverez les coordonnées et de plus amples informations sur le site www.niko.eu ,
sous la rubrique
2.
- Le délai de garantie est de quatre ans à partir de la date de livraison. La date de la
facture d’achat par le consommateur est considérée comme la date de livraison. En
l’absence de facture,
- Le consommateur est tenu de prévenir Niko par écrit de tout défaut de conformité,
dans un délai maximum de deux mois après constatation.
- En cas de défaut de conformité,
réparation gratuite ou au remplacement gratuit du produit, selon l’avis de Niko.
- Niko ne peut être tenu pour responsable d’un défaut ou de dégâts résultant d’une
installation fautive,
d’une transformation du produit, d’un entretien contraire aux consignes d’entretien ou
d’une cause externe telle que de l’humidité ou une surtension.
- Les dispositions contraignantes de la législation nationale ayant trait à la vente de
biens de consommation et à la protection des consommateurs des différents pays où
Niko procède à la vente directe ou par l’intermédiaire d’entreprises sœurs,
de succursales,
dispositions susmentionnées.
DE
1.
- Die Installation darf ausschließlich von einer Elektrofachkraft unter Berücksichtigung
der geltenden
- Diese Gebrauchsanleitung muss dem Benutzer ausgehändigt werden.
chsanleitung ist den Unterlagen der elektrischen
eventuellen neuen Besitzern ausgehändigt werden.
über die Internetseiten von Niko oder über den Kundendienst von Niko.
- Beachten und berücksichtigen Sie bei der Installation unter anderem folgende Punkte:
- die gültigen Gesetze,
- den Stand der
- die in dieser Gebrauchsanleitung aufgeführten
chsanleitung nur allgemein gültige Bestimmungen enthält,
spezifisch angewendet werden müssen.
- die allgemein anerkannten Regeln fachmännischer
- Bei Zweifel oder falls Sie bei einem eventuellen Defekt des Produkts noch Fragen
bezüglich des Umtausches haben,
Kundendienst von Niko (Belgien:
Großhändler
www in der Rubrik
2.
- Der Garantiezeitraum beträgt vier Jahre ab Lieferdatum.
Rechnungsdatum zum Zeitpunkt des Kaufs durch den Endverbraucher
Rechnung mehr vorhanden ist,
- Der Endverbraucher ist verpflichtet,
innerhalb von zwei Monaten nach dessen Feststellung zu informieren.
- Im Falle eines Mangels hat der Endverbraucher nur Recht auf kostenlose Reparatur
oder Ersatz des Produkts.
- Niko ist nicht für Mängel oder Schäden verantwortlich,
Installation,
falsche Bedienung,
Wartung entgegen den
wie beispielsweise infolge Feuchtigkeit oder Überspannung,
- Zwingende
Konsumgütern und zum
Vorrang in den Ländern,
T
verkauft.
EN
1.
-
the statutory regulations.
-
cal installation file,
are available on the Niko website or via the Niko support service.
- During installation,
- the statutory laws, standards and regulations.
- the technology currently available at the time of installation.
- this user manual,
within the scope of each specific installation.
- the rules of proper workmanship.
- In case of doubt or for the specific exchange procedure in case of a possible defect,
contact the Niko support service (Belgium: +32 3 778 90 80 – United Kingdom:
+44 1525 877 707) or your wholesaler
found at www.niko.eu under the
2.
-
the invoice date of purchase of the product by the consumer
date of production applies.
-
months after stating the defect.
- In case of a non-conformity
replacement free of charge,
- Niko shall not be held liable for a defect or damage resulting from incorrect
installation,
product,
external cause,
-
goods and the protection of the consumer in the countries where Niko sells,
or via sister companies,
sales representatives,
SK
1.
- Inštaláciu musí vykonať kvalifikovaný odborník v súlade s platnými predpismi.
-
tácie o elektrickej inštalácii a musí byť odovzdaný každému novému užívateľovi. Ďalšie
kópie návodu sú dostupné na web stránke Niko alebo cez služby zákazníkom.
- Počas inštalácie je potrebné brať do úvahy nasledovné (neobmedzuje sa iba na
nasledovný zoznam):
- aktuálne zákony
- aktuálny stav technológie v čase inštalácie.
- tento návod na použitie,
ohľadom na špecifiká každej inštalácie.
- pravidlá správnej inštalácie.
-
63 825 155) alebo váš veľkoobchod.
www v sekcii
2.
- Záručná doba je 4 roky od dátumu dodávky
fakturácie alebo vydania iného daňového dokladu zákazníkovi.
dispozícii,
- Zákazník je povinný písomnou formou informovať Niko o poruche do dvoch mesiacov
od jej objavenia.
-
základe posúdenia firmy Niko).
- Niko nenesie zodpovednosť za poruchu alebo poškodenie spôsobené nesprávnou
inštaláciou,
údržbou,
- Záväzné zákony národnej legislatívy
platné v krajinách,
či dcérske spoločnosti,
zástupcov
