Polski - Opis
1. Kieszeń na płytę CD T o urządzenie może odtwarzać płyty CD/CD-R/CD -RW/MP3/WMA. T o urządzenie nie
może odtwarzać płyt zakodowanych z użyciem technologii ochron y praw autorskich.
• Otworzyć osłonę.
• Włożyć płytę CD do kieszeni na płytę CD.
• Zamknąć osłonę. Urządzenie rozpoczyna odtwarzanie płyty CD automatycznie.
2. Głośnik
3. Uchwyt
4. Antena FM
5. Przycisk wł./wył • Naciśnij i przytrz ymaj przycisk , aby włączyć lub wyłączyć urządzenie.
6. Przycisk wyboru źródła • Gdy urządzenie jest włączone, naciśnięcie przycisku umożliwia zmianę źródła:
CD/USB/AUX/Bluetooth/F M.
7. Regulacja głośności • Obróć pokrętło głośności, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.
8. Przycisk odtwarzania/
wstrzymania
• Tryb CD/USB/AUX/Bluet ooth/FM: Naciśnij przycisk, aby rozpocząć lub wstrzymać
odtwarzanie ścieżki.
9. Przycisk przewijania do
przodu
Przycisk Kanał w górę
• Tryb CD/USB/AUX/Bluet ooth/FM: Naciśnij i przytrzymaj pr zycisk, aby przewijać do
przodu w obrębie bieżącego utworu.
• Tryb FM: Naciskać wielokrotnie przycisk, aby dokładnie wyregulować częstotliwość
radiową z dokładnością do 0,1MHz.
10. Przycisk przewijania
do tyłu
Przycisk Kanał w dół
• Tryb CD/USB/AUX/Bluet ooth/FM: Naciśnij i przytrzymaj pr zycisk, aby przewijać do
tyłu w obrębie bieżącego utworu.
• Tryb FM: Naciskać wielokrotnie przycisk, aby dokładnie wyregulować częstotliwość
radiową z dokładnością do 0,1MHz.
11. Przycisk przejścia do
przodu
• Tryb CD/USB/AUX: Naciśnij przycisk, aby wybrać następny utwór .
• Tryb FM: Naciskaj przycisk, aby wybrać następną zaprogramowaną stację radiową.
12. Przycisk przejścia do tyłu • Tryb CD/USB/AUX: Naciśnij przycisk, aby wybrać poprzedni utwór.
• Tryb FM: Naciśnij przycisk, aby wybrać poprzednią zaprogramowaną stację radiową.
13. Przycisk Powtórz • T ryb CD/MP3/USB: W ielokrotnie naciskaj prz ycisk, aby wybrać tryb odtwarzania:
normalne odtwarzanie / powtarzanie bieżącego utworu / powtarzanie bieżącego
folderu / powtarzanie wszystkich utworów.
• Tryb FM: Aby zapisać usta wioną stację radiową, nacisnąć ten przycisk.
14. Wyświetlacz • Tryb CD/MP3/USB: Na wyświetlaczu pojawi się liczba utworów .
• Tryb FM: Częstotliw ość FM jest wskazywana na wyświetlaczu.
15. Wejście USB T o urządzenie może odtwarzać pliki MP3/WMA z urządzeń USB.
• Podłącz urządzenie USB do wejścia USB. To urządzenie automatycznie ro zpoczyna
odtwarzanie utworów z urządzenia USB (maks. 32 GB).
16. Wejście AC • Podłącz zasilacz sieciowy do wejścia zasilania prądem zmiennym.
• Umieść wtyczkę zasilacza sieciowego wgnieździe elektrycznym.
17. Wejście A UX T o urządzenie może odtwarzać utwor y CD/MP3 z urządzeń audio (wyłącznie jeżeli w
kieszeni na płytę CD nie ma płyty).
• Podłącz kabel AUX do wejścia A UX urządzenia i urządzenia audio.
• Nacisnąć przycisk źródła, aby wybrać tryb Bluetooth. T o ur ządzenie automatycznie
rozpoczyna odtwarzanie utworów z urządzenia audio.
18. Gniazdo słuchawek • Podłącz słuchawki do gniazda słuchawek.
19. Komora baterii • Otwórz komorę baterii.
• Włożyć baterie (8x 1.5V R14/UM-2/C) do komory baterii.
• Zamknij komorę baterii.
Paro wanie Bluetooth
Odległość pomiędzy urządzeniami, które mają być skojarzone musi być mniejsza niż jeden metr .
• Nacisnąć przycisk źródła, aby wybrać tryb Bluetooth. Funkcja Bluetooth rozpoczyna skanowanie.
• Wybierz skanowanie Bluetooth telefonu komórkowego .
• Wybierz „SPBB200” na liście urządzeń Bluetooth, aby rozpocząć pr oces kojarzenia.
Uwaga: Jeżeli urządzenie Bluetooth wymaga hasła, wprowadź „0000” .
• Jeśli parowanie zostanie zakończone z pow odzeniem, urządzenie przejdzie do trybu odtwarzania.
Bezpieczeństwo
Ogólne zasady bezpieczeństwa
• Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy dokładnie przecz ytać instrukcję. Zachowaj instrukcję do
wykorzystania w prz yszłości.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodz enia urządzenia lub obrażenia osób powstałe w wyniku
nieprzestrzegania instrukcji dotyczących bezpieczeństwa i niewłaściwego użytkowania urządzenia.
• Urządzenie powinno być używane zgodnie ze swoim przeznaczeniem. Nie należy uży wać urządzenia w celach innych niż
określono w instrukcji.
• Nie wolno korzystać z urządzenia, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona lub wadliwa. Jeśli urządzenie jest uszkodzone
lub wadliwe, należy niezwłocznie wymienić urządzenie.
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie uż ywać urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie nadaje się wyłącznie do użytku domowego. Urządzenia nie wolno używać do celów handlowych.
• Nie używać ur ządzenia w miejscach o wysokiej wilgotności, takich jak łazienki i baseny.
• Nie wolno korzystać zurządzenia wpobliżu wanien, pryszniców, zlewów lub innych zbiornikó w napełnionych wodą.
• Nie używać regulatora czasowego ani oddzielnego systemu zdalnego sterowania umo żliwiającego automatyczne
włączenie urządzenia.
• Nie przyk rywać ur ządzenia.
• Umieść urządzenie na stabilnej, płaskiej powierzchni.
• Urządzenie należy przechowywać z dala od przedmiotów łatwopalnych.
Bezpieczeństwo elektryczne
• W celu zmniejszenia ryzyk a porażenia prądem elektrycznym, niniejsze urządzenie powinno być otwierane wyłącznie
przez osobę z odpowiednimi uprawnieniami, kiedy wymagane jest przeprowadzenie przeglądu.
• W przypadku wystąpienia problemu odłącz yć urządzenie od sieci i innego sprzętu.
• Nie wolno korzystać zurządzenia, jeśli kabel zasilając y lub wtyczka zasilająca są uszkodzone lub nie działają poprawnie.
Jeśli kabel zasilający lub wtyczk a zasilająca są uszkodzone lub nie działają poprawnie, muszą zostać wymienione przez
producenta lub autoryzowanego serwisanta.
• Przed rozpoczęciem użytkowania zawsze należy sprawdzać , czy napięcie sieci zasilającej odpowiada wartości podanej na
tabliczce znamionowej urządzenia.
• Poruszać urządzeniem tak, aby nie doprowadzić do pociągnięcia za kabel zasilający. Nie dopuszczać do zaplątania kabla.
• Nie wolno zanurzaćurządzenia, kabla zasilającego ani wtyczki zasilającej w wodzie bądź innej cieczy.
• Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru, gdy wtyczka jest podłączona do zasilania.
• Nie używać pr zedłużacza.
Czyszczenie i konserwacja
Ostrzeżenie!
• Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji należ y zawsze wyłączyć urządzenie, wyjąć wtyczkę zasilającą
zgniazdka elektrycznego ipoczekać aż urządzenie ostygnie.
• Nie używać do cz yszczenia rozpuszczalników ani materiałów ściern ych.
• Nie czyścić wewnętrznej strony urządzenia.
• Nie podejmować prób naprawy urządzenia. Jeśli urządzenie nie działa poprawnie, należy wymienić je na nowe
urządzenie.
• Nie zanurzać urządzenia wwodzie lub innych płynach.
• Zewnętrzną stronę urządzenia czyścić miękką, wilgotną szmatk ą. Urządzenie dokładnie wycierać do sucha prz y użyciu
czystej, suchej szmatki.
• Otwory wentylac yjne czyścić prz y użyciu miękk iej szczotki.
W sparcie
Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz uwagi lub sugestie, proszę odwiedź stronę www .nedis.com/support.
Čeština - P opis
1. Prostor pro vlož ení CD Zařízení může přehrá vat diskety CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA. Zařízení nemůže
přehrávat diskety , které jsou šifrován y technologiemi chránící autorská práva.
• Otevřete kryt.
• Vložte disk CD do přihrádky pro CD .
• Zavřete kryt. Zařízení začne automaticky přehrávat CD .
2. Reproduktor
3. Rukojeť
4. FManténa
5. Tlačítko zapnutí/vypnutí • Stisknutím a přidržením tlačítka zařízení zapnete nebo vypnete.
6. Tlačítko zdroje • Pokud je zařízení zapnuto , stisknutím tlačítka změníte zdroj.
CD/USB/AUX/Bluetooth/F M.
7. Kolečko hlasitosti • Otočením knoíku hlasitosti zvýšíte nebo snížíte hlasitost.
8. Tlačítko přehrávání/
pauza
• Režim CD/USB/AUX/Bluetooth: Stisknutím tlačítka spustíte nebo zastavíte stopu.
9. Tlačítko Rychle vpřed
Tlačítko Ladit směrem
nahoru
• Režim CD/USB/AUX/Bluetooth: Stisknutím a podržením se budete rychle posunovat
vpřed v rámci aktuální stopy .
• Režim FM: Opakovaně tiskněte tlačítko pro jemné vyladění rozhlasové fr ekvence
o +0,1MHz.
10. Tlačítko přetáčení vzad
Tlačítko Ladění dolů
• Režim CD/USB/AUX/Bluetooth: Stisknutím a podržením tlačítka se budete rychle
posunovat vzad v rámci aktuální stopy .
• Režim FM: Opakovaně tiskněte tlačítko pro jemné vyladění rozhlasové fr ekvence
o -0,1MHz.
11. Tlačítko Skok vpřed • Režim CD/USB/A UX: Stisknutím tlačítka vyberete následující stopu.
• Režim FM: Stisknutím tlačítka vyberete následující přednastavený stanici.
12. Tlačítko Skok zpět • Režim CD/USB/AUX: Stisknutím tlačítka v yberete předchozí stopu.
• Režim FM: Stisknutím tlačítka vyberete předchozí přednastavený stanici.
13. Tlačítko Opakovat • Režim CD/MP3/USB: Stisknutím tlačítka z volíte režim přehrávání: Normální
přehrávání / zopakovat aktuální st opu / zopakovat aktuální složku / zopakova t
všechny stopy .
• Režim FM: Stisknutím tlačítka uložíte rozhlasovou stanici.
14. Displej • Režim CD/MP3/USB: Displej zobrazuje počet stop .
• Režim FM: Displej zobrazuje digitální F M frekvenci.
15. Vstup USB Zařízení může přehrávat soubory MP3/WMA z USB zařízení.
• USB zařízení připojte do USB vstupu. Zařízení začne automaticky přehráva t skladby
z USB zařízení (max. 32 GB).
16. Napájecí vstup • Ke vstupu AC zapojte napájecí adaptér .
• Zástrčku napájecího adaptéru zasuňte do síťové zásuvky .
17. Vstup A UX Zařízení umí přehrávat CD/MP3 skladby z audio zařízení (pouze v případě, že v CD
přihrádce není žádná disketa).
• Kabel AUX zapojte do vstupního portu AUX na zařízení a audio zařízení.
• Stisknutím tlačítka zdroje vyber te Bluetooth. Zařízení začne automaticky přehrávat
skladby z audio zařízení.
18. Sluchátkový konektor • Sluchátka zapojte do konektoru typu jack pro sluchátka.
19. Prostor na baterie • Otevřete prostor na baterie.
• Do prostoru pro baterie vložte bat erie (8x 1,5 V R14/UM-2/C).
• Zavřete prostor na bat erie.
Bluetooth párování
Vzdálenost mezi zařízeními ke spárování musí být menší než 1 metr .
• Stisknutím tlačítka zdroje vyber te Bluetooth. Funkc e Bluetooth začne skenování.
• Vyberte Bluetooth skenování mobilního telefonu.
• V seznamu zařízení Bluetooth zvolte „SPBB200“ , abyste zahájili proces párování.
Poznámka: Pokud V aše zařízení Bluetooth vyžaduje heslo, zadejte „0000“ .
• Po úspěšném dokončení párov ání je zařízení v přehrávacím režimu.
Bezpečnost
V šeobecné bezpečnostní pokyny
• Před použitím si pozorně přečtěte příručku. P říručku uschovejte pro pozdější použití.
• Výrobce není zodpovědn ý za následné škody nebo poškození vlastnictví nebo zranění osob způsobené nedodržováním
zde uvedených bezpečnostních pokynů nebo nesprávn ým použitím výrobku.
• Zařízení používejte pouze k jeho zamýšlen ým účelům. Nepoužívejte zařízení k jiným úč elům, než je popsáno v příručce.
• Nepoužívejte zařízení, pokud je jakákoli část poškozená nebo vadná. Pokud je zařízení poškoz ené nebo vadné, okamžitě
jej vyměňte.
• T oto zařízení je určeno pouz e pro použití v místnosti. Nepoužívejte zařízení v exteriérech.
• T oto zařízení je určeno pouz e pro domácí použití. Nepoužívejte zařízení pro komerční úč ely.
• Zařízení nepoužívejte v místech s vysokou vlhkostí vzduchu, jako jsou koupelny a baz ény .
• Zařízení nepoužívejte ve vaně, v e sprše, v umyvadle ani v jiných nádobách obsahujících v odu.
• Nepoužívejte časovač ani samostatný sy stém dálkového ovládání, které zařízení aut omatický zapíná.
• Zařízení nezakrý vejte.
• Zařízení postavte na stabilní, rovný po vrch.
• Zařízení neponechávejte v blízkosti hořlavých předmětů.
Elektrická bezpečnost
• Abyste snížili riziko úrazu elektrickým proudem, měl by být vpřípadě potřeby ten to výrobek otevřen pouze
autorizovaným technikem.
• Dojde-li k závadě, odpojte výrobek ze sítě a od jiných zařízení.
• Nepoužívejte zařízení, pokud jsou napájecí kabel či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné. P okud jsou napájecí kabel
či napájecí zástrčka poškozeny nebo vadné, musí je vyměnit výrobce nebo oprávněn ý servisní zástupce.
• Před použitím vždy zkontrolujt e, zda napětí napájení odpovídá napětí uvedenému na typovém štítku zařízení.
• Zařízení nepřenášejte nošením za napájecí kabel. Zkontrolujte, z da se napájecí kabel nemůže nikde zachytit.
• Zařízení, napájecí kabel ani napájecí zástrčku neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Zařízení nenechávejte bez dozoru, pokud je napájecí zástr čka zasunuta do napájecího obvodu.
• Nepoužívejte prodlužovací kabel.
Čištění a údržba
Upozornění!
• Před čištěním nebo údržbou zařízení vždy vypněte, vytáhněte napájecí zástrčku ze zásuvky ve z di a vyčkejte, dokud
zařízení nevychladne.
• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí pr ostředky.
• Nečistěte vnitřek zařízení.
• Nepokoušejte se zařízení opravovat . Pokud zařízení nepracuje správně , vyměňte jej za nové zařízení.
• Zařízení neponořujte do vody ani jiných kapalin.
• Venek zařízení očistěte měkkým, suchým hadříkem. Zařízení pečlivě osušte čistým such ým hadříkem.
• Ventilační otvory vyčistěte pomocí čistého , suchého hadříku.
Podpora
Pokud potřebujete další pomoc nebo máte ná vrhy nebo připomínky, navštivt e www.nedis.com/support.
Magyar - Leírás
1. CD tartó A készülék CD/CD -R/CD-RW/MP3/WMA lemezek lejátszására alkalmas. A
másolásvédelmi technológiákkal kódolt lemezek lejátszására a készülék nem alkalmas.
• Nyissa fel a fedelet.
• Helyezze be a CD lemezt a CD tartóba.
• Zárja le a fedelet. A készülék automatikusan elindítja a CD lejátszását.
2. Hangszóró
3. Fogantyú
4. FM antenna
5. Be-/kik apcsoló gomb • T artsa nyomva a gombot a termék be- és kikapcsolásához.
6. Forrásválasztó gomb • Ha a készülék be van kapcsolva, nyomja meg ezt a gombot a forrás
megváltoztatásához. A következ ő források választhatók:
CD/USB/AUX/Bluetooth/F M.
7. Hangerő tárcsa • A hangerőszabályozó for gatásával növelheti vagy csökkentheti a hangerőt.
8. Lejátszás/szünet gomb • CD/USB/A UX/Bluetooth üzemmód: A számlejátszás elindításához vagy
szüneteltetéséhez nyomja meg a gombot.
9. Gyors előretekerés
gomb
Hangolás (előre) gomb
• CD/USB/AUX/Bluetooth üzemmód: Az aktuális műsorszám gyors előret ekeréséhez
nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
• FM üzemmód: Nyomja meg egymás után többször a gombot a rádiófr ekvencia 0,1
MHz növelésével elvégzendő nomhangolásához.
10. Visszatekerés gomb
Hangolás (visszafelé)
gomb
• CD/USB/AUX/Bluetooth üzemmód: Az aktuális műsorszám visszatekeréséhez
nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot.
• FM üzemmód: Nyomja meg egymás után többször a gombot a rádiófr ekvencia 0,1
MHz csökkentésével elvégzendő nomhangolásához.
11. Ugrás előre gomb • CD/USB/A UX üzemmód: Nyomja le a gombot a következő műsorszám
kiválasztásához.
• FM üzemmód: Nyomja meg a gombot a következ ő beprogramozott rádióállomás
kiválasztásához.
12. Ugrás hátra gomb • CD/USB/AUX üzemmód: Nyomja le a gombot az elő ző műsorszám kiválasztásához.
• FM üzemmód: Nyomja meg a gombot az előző bepr ogramozott rádióállomás
kiválasztásához.
13. Ismételt lejátszás gomb • CD/MP3/USB üzemmód: Nyomja meg egymás után többször a gombot a kívánt
lejátszási mód kiválasztásához: normál lejátszás / az aktuális műsorszám ismételt
lejátszása / az aktuális mappa ismételt lejátszása / összes műsorszám ismételt
lejátszása.
• FM üzemmód: A behangolt rádióállomás mentéséhez n yomja meg a gombot.
14. Kijelző • CD/MP3/USB üzemmód: A kijelzőn megjelenik a műsorszámok száma.
• FM üzemmód: A kijelzőn megjelenik a digitális FM frekvencia.
15. USB bemenet A készülék USB-eszközökön tárolt MP3/WMA fájlok lejátszására is alkalmas.
• Csatlakoztasson egy USB-eszközt az USB-bemenethez. A készülék automatikusan
elindítja az USB-eszközön tárolt műsorszámok lejátszását (legfeljebb 32 GB
kapacitású eszköz használható).
16. AC bemenet • Csatlakoztassa a tápegységet a váltakozó áramú bemenethez.
• Csatlakoztassa a tápadapter vezetékét az aljzatho z.
17. AUX bemenet Audiolejátszók esetében a készülék CD/MP3 műsorszámok lejá tszására alkalmas
(kizárólag akkor, ha nem helyeztek be lemezt a CD tartóba).
• Csatlakoztasson egy AUX kábelt az eszköz A UX bemenetéhez, illetve az
audioeszközhöz.
• Nyomja meg a forrásválasztó gombot a Bluetooth kiválasztásához. A készülék
automatikusan elindítja az audiolejátszó eszközről származó műsorszámok
lejátszását.
18. Fejhallgató
csatlakozóaljzat
• Csatlakoztassa a fejhallgatót a fejhallga tó dugaljba.
19. Akkumulátortar tó • Nyissa k i az elemtartót.
• Helyezze be az elemeket (8x 1,5V R14/UM-2/C) az elemtartóba.
• Zárja be az elemtartót.
Bluetooth párosítása
A párosítandó eszközöket 1 méternél kisebb távolságra helyezz e el egymástól.
• Nyomja meg a forrásválasztó gombot a Bluetooth kiválasztásához. A Bluetooth funkció elindítja a keresést.
• Válassza ki a mobiltelefon Bluetooth ker esési funkcióját.
• A párosítási folyamat elindításához válassza ki az „SPBB200” lehetőséget a Bluetooth-képes eszközöket tartalmazó listáról.
Megjegyzés: Ha a Bluetooth-képes eszköz jelszó megadását kéri, a következőt adja meg: „0000” .
• A párosítási folyamat befejezt ével a készülék lejátszás módba kapcsol.
Biztonság
Általános biztonság
• A használat előtt gyelmesen olvassa el a kézikönyvet. T egye el a kézikönyvet, hogy szükség esetén belenézhessen.
• A termékre vonatkozó biztonsági szabályok megsz egése vagy a termék nem rendeltetésszerű használata miatt
bekövetkező anyagi és kö vetkezményes károkért és sérülésekért a gyártó nem vállal felelősséget.
• Csak rendeltetése szerint használja a készüléket. Ne használja a készüléket a kézikönyvben feltün tetettől eltérő célra.
• Ne használja a készüléket, ha valamely része sérült vagy meghibásodott. A sérült vagy meghibásodott készüléket
azonnal javíttassa meg, vagy cserélt esse ki.
• A termék csak beltéri használatra készült. Ne használja a terméket kültérben.
• A termék csak otthoni használatra készült. Ne használja a terméket kereskedelmi célokra.
• Ha használja a készüléket olyan helyen, ahol magas a páratartalom, pl. fürdőszobában és medencetérben.
• Ne használja kád, zuhany, mosdókagyló vagy egyéb f olyadékkal teli edény közelében.
• Ne használjon időzítőt vagy más önálló távvezérlő rendszer az eszkö z automatikus kapcsolásához.
• Ne fedje le a készüléket.
• Helyezze a terméket stabil, sík felületr e.
• T artsa távol a terméket gyúlékony anyagoktól .
Elektromos biztonság
• Az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ezt a terméket kizárólag a márkaszerviz képviselője nyithatja fel.
• Hiba esetén húzza ki a termék csatlakozóját a konnektorból, és kösse le más berendezésekről.
• Ne használja a terméket, ha a tápkábel vagy a csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott. Ha a tápkábel vagy a
csatlakozódugó sérült vagy meghibásodott, azt ki kell cseréltetni a gyártóval vagy a hivatalos márkaszervizzel.
• Használat előtt mindig ellenőrizze, hogy a hálózati feszültség megegy ezik-e a termék adattábláján található
feszültséggel.
• Ne használja a tápkábelt a termék mozgatására. Győződjön meg róla, hogy a tápkábel nem csavarodott meg .
• A terméket, a tápkábelt vagy a csatlakozódugót ne merítse vízbe vagy más folyadékba.
• Ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha a tápkábel be van dugva az aljzatba.
• Ne használjon hosszabbítókábelt.
Tisztítás és karbantartás
Figyelmezt etés!
• Tisztítás vagy karbantartás előtt mindig kapcsolja k i a készüléket, húzza ki a dugót az aljzatból és várja meg, amíg a
készülék lehűl.
• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzz e.
• Ne tisztítsa a készülék belsejét.
• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék nem működik megfelelően, cserélje le egy új készülékre.
• Ne merítse a terméket vízbe vagy más folyadékba.
• T örölje át a készülék külső felületeit egy puha, nedv es törlőkendővel. Alaposan tör ölje szárazra a készüléket tiszta, száraz
törlőkendővel.
• Puha kefével tisztítsa ki a szellőzőn yílásokat.
T ámogatás
Ha további segítségre van szüksége , illetve megjegyzése vagy javaslata lenne, ker esse fel a www.nedis.com/support weboldalt.
Română - Descrierea
1. Compartiment CD Dispozitivul poate reda discuri CD/CD-R/CD-RW/MP3/WMA. Dispozitivul nu poate reda
discuri codate cu tehnologii de protecţie a drepturilor de autor .
• Desfaceţi capacul.
• Introduceţi CD-ul în compartimentul pentru CD-uri.
• Închideţi capacul. Dispozitivul începe automat să redea CD-ul.
2. Difuzor
3. Mâner
4. Antenă FM
5. Buton pornire/oprire • Apăsaţi prelungit butonul pentru a porni sau opri dispozitivul.
6. Buton sursă • Dacă dispozitivul este pornit, apăsaţi pe buton pentru a schimba sursa:
CD/USB/AUX/Bluetooth/F M.
7. Disc de volum • Rotiţi discul de volum pentru a creşte sau reduce volumul.
8. Buton redare/
suspendare
• Mod CD/USB/AUX/Bluetooth/FM: Apăsa ţi butonul pentru a reda sau suspenda
redarea piesei următoare.
9. Buton derulare rapidă
înainte
Buton tuner sus
• Mod CD/USB/AUX/Bluetooth/FM: Apăsa ţi prelungit butonul pentru a derula rapid
înainte în piesa curentă.
• Mod FM: Apăsaţi în mod repetat butonul pentru a r egla n frecvenţa radio cu
+0,1MHz.
10. Buton de derulare înapoi
Buton tuner jos
• Mod CD/USB/AUX/Bluetooth/FM: Apăsa ţi şi ţineţi apăsat butonul pentru a derula
înapoi în piesa curentă.
• Mod FM: Apăsaţi în mod repetat butonul pentru a r egla n frecvenţa radio cu
-0,1MHz.
11. Buton de salt înainte • Mod CD/USB/AUX: Apăsaţi butonul pentru a selecta următoarea piesă.
• Mod FM: Apăsaţi butonul pentru a selecta postul de radio presetat extern.
12. Buton de salt înapoi • Mod CD/USB/AUX: Apăsaţi butonul pentru a selecta piesa anterioară.
• Mod FM: Apăsaţi butonul pentru a selecta postul de radio presetat anterior .
13. Buton de repetare • Mod CD/MP3/USB: Apăsaţi în mod repetat butonul pentru a selecta modul de
redare: redare normală / repetar e piesă curentă / repetare f older curent / repetă
toate piesele.
• Mod FM: Apăsaţi butonul pentru a salva postul radio pe care v -aţi xat.
14. Aşaj • Mod CD/MP3/USB: Aşajul prezintă numărul de piese.
• Mod FM: Aşajul indică frecvenţa FM digitală.
15. Intrare USB Dispozitivul poate reda şier e MP3/WMA de pe dispozitive USB.
• Conectaţi un dispozitiv USB la intrarea USB. Dispozitivul înc epe automat să redea
piesele de pe dispozitivul USB (max. 32GB).
16. Intrare CA • Conectaţi adaptorul de alimentare la intrarea CA.
• Introduceţi ştecărul adaptorului în priza de perete.
17. Intrare AUX Dispozitivul poate reda piese CD/MP3 de pe dispozitive audio (doar dacă nu există
discuri în compartimentul CD).
• Conectaţi un cablu AUX la intrarea A UX a dispozitivului şi la dispozitivul audio .
• Apăsaţi butonul de sursă pentru a selecta Bluetooth. Dispozitivul începe automat să
redea piesele de pe dispozitivul audio.
18. Mufă jack căşti • Conectaţi căştile la mufa jack pentru căşti.
19. Compartiment baterii • Deschideţi compar timentul pentru baterii.
• Introduceţi bateriile (8x 1,5 V R14/UM-2/C) în compartimentul pentru baterii.
• Închideţi compartimentul pentru baterii.
Asocierea Bluetooth
Distanţa dintre dispozitive de asociat trebuie să e mai mică de 1 metru .
• Apăsaţi butonul de sursă pentru a selecta Bluetooth. Funcţia Bluetooth începe să scanez e.
• Selectaţi scanarea Bluetooth pe telefon mobil.
• Selectaţi „SPBB200” din lista de dispozitive Bluetooth pentru a începe proc esul de asociere.
Notă: Dacă dispozitivul Bluetooth necesită o parolă, introduceţi „0000” .
• Dacă s-a reuşit nalizarea asocierii, dispozitivul se aă în modul de redare .
Siguranţă
Instrucţiuni generale de siguranţă
• Citiţi manualul cu atenţie înainte de utilizare. P ăstraţi manualul pentru consultări ulterioar e.
• Producătorul nu este r esponsabil de daunele directe sau daunele aduse proprietăţii sau persoanelor , cauzate de
nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă şi utilizarea incorectă a dispozitivului.
• Utilizaţi dispozitivul numai în scopurile prevăzute. Nu utilizaţi dispo zitivul în alte scopuri decât cele descrise în manual.
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă are piese deteriorate sau def ecte. Dacă dispozitivul este deteriorat sau defect, înlocuiţi
imediat dispozitivul.
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare în interior . Nu utilizaţi dispozitivul în spaţii exterioare.
• Dispozitivul este potrivit doar pentru utilizare domestică. Nu utilizaţi dispozitivul în scopuri comer ciale.
• Nu utilizaţi dispozitivul în locuri cu umiditate ridicată, precum băi şi piscine.
• Nu utilizaţi dispozitivul lângă căzi, duşuri, chiuvete sau alte recipiente cu apă.
• Nu utilizaţi un temporizator sau o telecomandă separată care să c omute automat dispozitivul.
• Nu acoperiţi dispozitivul.
• Aşezaţi dispozitivul pe o suprafaţă stabilă şi plată.
• Ţineţi dispozitivul la distanţă de obiecte inamabile.
Instrucţiuni privind siguranţa electrică
• Pentru a se reduce pericolul de electrocutar e, acest produs va desfăcut numai de către un t ehnician avizat, când este
necesară depanarea.
• Deconectaţi produsul de la priza de reţea sau alte echipamente în cazul apariţiei unei probleme.
• Nu utilizaţi dispozitivul atunci când cablul electric sau ştecherul sunt deteriorate sau defecte. În cazul în care cablul sau
ştecherul sunt deteriorate sau defecte, tr ebuie să e înlocuite de producător sau de către un agent de r eparaţii autorizat.
• Înainte de utilizare, vericaţi întotdeauna dacă t ensiunea de reţea coincide cu tensiunea de pe plăcuţa tehnică a
dispozitivului.
• Nu deplasaţi dispozitivul trăgând de cablul electric. Asiguraţi-vă că nu se poate încâlci cablul electric.
• Nu imersaţi dispozitivul, cablul electric sau ştecherul în apă sau alte lichide.
• Nu lăsaţi dispozitivul nesupravegheat când ştecărul electric este conectat la alimentarea de la r eţea.
• Nu utilizaţi un cablu prelungitor .
Cură ţarea şi întreţiner ea
Av ertisment!
• Înainte de curăţare sau întreţinere , opriţi întotdeauna dispozitivul, scoateţi şt ecărul din priză şi aşteptaţi să se răcească
dispozitivul.
• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţar e abrazivi.
• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.
• Nu încercaţi să reparaţi dispozitivul . Dacă dispozitivul nu funcţionează corect, înlocuiţi-l cu unul nou.
• Nu scufundaţi dispozitivul în apă sau în alte lichide.
• Curăţaţi exteriorul dispozitivul cu o cârpă umedă şi moale. Uscaţi bine dispozitivul cu o cârpă cur ată şi uscată.
• Curăţaţi fantele de ventila ţie cu o perie moale.
Suport
Dacă aveţi în continuare nevoie de asist enţă sau aveţi comentarii sau sugestii, vizitaţi www.nedis .com/support.
T ürkçe - Açıklama
1. CD bölmesi Cihaz, CD/CD -R/CD-RW/MP3/WMA disklerini çalabilir. Cihaz, telif hakkı koruma
teknolojileri ile kodlanmış diskleri çalamaz.
• Kapağı açın.
• CD diskini, CD bölmesine yerleştirin.
• Kapağı kapatın. Cihaz, CD’yi otomatik olarak çalmaya başlar .
2. Hoparlör
3. Tutaç
4. FM anteni
5. Açma/kapatma düğmesi • Cihazı açmak veya kapatmak için düğmeyi basılı tutun.
6. Kaynak düğmesi • Cihaz açıksa kaynağı değiştirmek için düğmeye basın:
CD/USB/AUX/Bluetooth/F M.
7. Ses düzeyi kadranı • Sesi arttırmak veya azaltmak için ses kadranını çevirin.
8. Oynatma/durdurma
düğmesi
• CD/USB/AUX/Bluetooth modu: Bantı oyna tmak veya bekletmek için düğmeye basın.
9. Hızlı ileri sarma düğmesi
Y ukarı ayar düğmesi
• CD/USB/AUX/Bluetooth modu: Geçerli parçayı hızlı ileri sarmak için düğmeyi basılı
tutun.
• FM modu: Radyo frekansını +0,1MHz değerle hassas olarak ayarlamak için
düğmeye tekrar tekrar basın.
10. Geri alma düğmesi
Aşağı ayar düğmesi
• CD/USB/AUX/Bluetooth modu: Geçerli parçayı geri almak için düğ meyi basılı tutun.
• FM modu: Radyo frekansını -0,1MHz değerle hassas olarak ayarlamak için düğmeye
tekrar tekrar basın.
11. İleri sarma düğmesi • CD/USB/AUX modu: Sonraki parçayı seçmek için düğmeye basın.
• FM modu: Önceden ayarlanmış sonraki radyo istasyonunu seçmek için düğ meye
basın.
12. Geri sarma düğmesi • CD/USB/AUX modu: Önceki parçayı seçmek için düğmeye basın.
• FM modu: Önceden ayarlanmış önceki radyo istasyonunu seçmek için düğ meye
basın.
13. T ekrarla düğmesi • CD/MP3/USB modu: Oynatma modunu seçmek için düğmeye tekrar tekrar basın:
normal oynatma / geçerli parçayı tekrarla / geçerli klasörü tekrarla / tüm parçaları
tekrarla.
• FM modu: Ayarlanan rady o istasyonunu kaydetmek için düğmeye basın.
14. Ekran • CD/MP3/USB modu: Ekran, parçaların sayısını gösterir .
• FM modu: Ekran, dijital FM frekansını gösterir .
15. USB girişi Cihaz, USB cihazlarından MP3/WMA dosyalarını çalabilir .
• USB cihazını USB girişine bağlayın. Cihaz, otomatik olarak USB cihazından parçaları
çalmaya başlar (maks. 32GB).
16. AC girişi • Güç adaptörünü AC girişine bağlayın.
• Güç adaptörünün şebeke şini prize takın.
17. AUX girişi Cihaz, ses cihazlarından CD/MP3 parçalarını çalabilir (yalnızca CD bölmesinde hiçbir
disk yoksa).
• Cihazın ve ses cihazının AUX girişine bir A UX kablosu bağlayın.
• Bluetooth’u seçmek için kaynak düğmesine basın. Cihaz, otomatik olar ak ses
cihazından parçaları çalmaya başlar .
18. Kulaklık girişi • Kulaklığı kulaklık girişine tak ın.
19. Pil bölmesi • Pil bölmesini açın.
• Pil bölmesine pilleri (8x 1,5V R14/UM-2/C) takın.
• Pil bölmesini kapatın.
Bluetooth eşleştirme
Eşleştirilecek cihazlar arasındaki mesafenin 1 metreden az olması gerekir .
• Bluetooth’u seçmek için kaynak düğmesine basın. Bluetooth f onksiyonu, taramayı başlatır .
• Cep telefonunun Bluetooth taramasını seçin.
• Eşleştirme işlemini başlatmak için Bluetooth cihazı listesinde "SPBB200” öğesini seçin.
Not: Bluetooth cihazı için bir şifre gerekirse "0000” öğesini girin.
• Eşleşme başarılı şekilde tamamlandığında cihaz, oynatma moduna geçer .
Güvenlik
Genel güvenlik
• Kullanmadan önce kılavuzu dikkatli bir şekilde okuyun. K ılavuzu daha sonra başvurmak için saklayın.
• Üretici, dolaylı zararlardan veya güv enlik talimatlarına uyulmamasının ve cihazın hatalı şekilde kullanılmasının yol açtığı
maddi veya kişilere gelebilecek zararlardan sorumlu değildir .
• Cihazı sadece tasarlanan amacı için kullanın. Cihazı kılavuzda açıklanan amaçların dışındaki amaçlar için kullanmayın.
• Herhangi bir parçası hasarlı veya kusurlu ise cihazı kullanmayın. Cihaz hasarlı veya kusurlu ise cihazı derhal değiştirin.
• Cihaz sadece iç mekan kullanımı için uygundur . Cihazı dış mekanda kullanmayın.
• Cihaz, sadece evde kullanıma uygundur . Cihazı ticari amaçlar için kullanmayın.
• Cihazı banyolar ve yüzme havuzları gibi yüksek nem or anına sahip konumlarda kullanmayın.
• Cihazı banyo küvetlerinin, duşların, lavaboların veya su biriktir en diğer haznelerin yakınında kullanmayın.
• Cihazı otomatik olarak açan bir zamanlayıcı veya ayrı bir uzaktan kumanda sistemi kullanma yın.
• Cihazın üzerini örtmeyin.
• Cihazı sabit, düz bir yüzeye yerleştirin.
• Cihazı yanıcı nesnelerden uzak tutun.
Elektrik güvenliği
• Elektrik çarpma riskini azaltmak için ser vis gerekli olduğunda bu ürün sadece yetkili bir teknisyen tarafından açılmalıdır.
• Bir sorun meydana geldiğinde ürünün elektrikle ve diğer aygıtlarla olan bağlantısını kesin.
• Şebeke kablosu veya şebeke şi hasarlı veya kusurlu ise, cihazı kullanmayın. Şebeke kablosu veya şi hasarlı veya kusurlu
ise, üretici veya yetkili bir tamirci tarafından mutlaka değiştirilmelidir .
• Kullanmadan önce, şebeke voltajının cihazın anma değerleri plakasında belirtilen voltaj ile aynı olduğunu daima kontrol
edin.
• Cihazı, şebeke kablosundan çekerek çıkarmayın. Şebeke kablosunun dolanmaya elverişli olmadığından emin olun. Cihazı,
şebeke kablosunu veya şebeke şini, suya veya diğer sıvılara daldırmayın.
• Şebeke şi şebeke kaynağına bağlı iken, cihazı bulunduğu yerde bırakmayın.
• Uzatma kablosu kullanmayın.
T emizlik ve bakım
Uyarı!
• T emizlik veya bakım öncesinde, daima cihazı kapatın, şebeke şini prizden çekin ve cihaz soğuyuncaya kadar bekleyin.
• T emizlik solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.
• Cihazın içini temizlemeyin.
• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz doğru şekilde çalışmıyorsa, yeni bir cihazla değiştirin.
• Cihazı suya veya diğer sıvılara daldırmayın.
• Cihazın dış tarafını yumuşak, nemli bir bezle silin. Cihazı temiz, kuru bir bezle iyice kurulayın.
• Havalandırma deliklerini yumuşak bir fırça kullanarak temizleyin.
Destek
Daha fazla yardıma ihtiyaç duyarsanız veya y orumunuz ya da öneriniz varsa lütfen www.nedis.com/support adresini ziyaret edin.