493837

Mr Handsfree Blue Multi Handleiding

4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/4
Pagina verder
I
MULTIPOINT BLUETOOTH
®
– Istruzioni per l'uso – 2 telefoni, 1 kit auto -
mr Handsfree Blue MULTI supporta MULTIPOINT BLUETOOTH
®
, che consente di collegare e utilizzare
simultaneamente 2 diversi telefoni Bluetooth
®
con il kit auto.
Quando al Blue MULTI sono collegati 2 telefoni, si ha sempre:
• Telefono principale (1° telefono collegato al kit auto)
• Telefono secondario (2° telefono collegato al kit auto)
Funzioni supportate:
- Telefono principale:
Esecuzione, Risposta, Termine e Rifiuto di chiamate / Ricomposizione ultimo
numero / Selezione vocale / Modalità Privacy / Modalità Silenziamento/
Commutazione chiamate tra kit auto e telefono
- Telefono secondario:
Esecuzione, Risposta, Termine e Rifiuto di chiamate / Modalità Privacy /
Modalità Silenziamento / Commutazione chiamate tra kit auto e telefono
(Selezione vocale NON disponibile, Ricomposizione ultimo numero NON
disponibile per il 2° telefono)
Attenzione!
Se al Blue MULTI è collegato 1 telefono e questo telefono riceve una 2a chiamata, verrà emesso un segnale
acustico. Premere il tasto CENTRALE (4) 2 volte per rispondere alla 2a chiamata e mettere in attesa la
chiamata in corso.
Se al Blue MULTI (= multipoint) sono collegati 2 telefoni e uno di questi telefoni riceve una 2a chiamata sullo
stesso telefono durante una conversazione, l'utente non potra rispondere alla seconda chiamata usando gli
tast del kit Blue MULTI.
PROCEDURA DI PAIRING MULTIPOINT
► PAIRING telefono 1
Effettuare il pairing del 1° telefono con il Blue MULTI seguendo le istruzioni riportate al capitolo 3 “Pairing”.
-> Collegare il telefono al kit auto.
► PAIRING telefono 2
Spegnere il Blue MULTI dopo avere terminato il pairing del 1° telefono. -> Premere e tenere premuto il tasto
ON/OFF (3) per 6 secondi per entrare nuovamente in modalità pairing ed effettuare il collegamento con il
2° telefono.
Spegnere e riaccendere il Blue MULTI utilizzando il tasto ON/OFF (3). -> Il Blue MULTI si ricollegherà con
entrambi i telefoni automaticamente.
► È possibile aggiungere il secondo telefono in qualsiasi momento. Spegnere sempre il Blue MULTI prima di
avviare la procedura di pairing seguendo le istruzioni riportate al capitolo 3 “Pairing”.
PROCEDURA DI CONNESSIONE MULTIPOINT
Quando il Blue MULTI è acceso, ricercherà e si collegherà automaticamente con gli ultimi 2 telefoni cellulari
che avevano la connessione Bluetooth
®
con il kit auto.
- Se è disponibile 1 solo telefono: solo un telefono verrà collegato al Blue MULTI. Questo telefono sarà il
telefono principale.
- Uno o entrambi i telefoni sono momentaneamente scollegati: il kit auto si ricollegherà automaticamente.
Attenzione!
Per garantire il ricollegamento automatico tra i telefoni e il Blue MULTI, consigliamo di impostare il Blue
MULTI su “Autorizzato” nel menu Bluetooth
®
del telefono! Fare riferimento al manuale del proprio telefono
cellulare per informazioni più dettagliate.
Se per qualsiasi ragione i 2 telefoni, o uno dei 2 telefoni, perdono spontaneamente il collegamento
Bluetooth
®
con il Blue MULTI, il ricollegamento verrà effettuato automaticamente. Se questo ricollegamento
non riesce, sarà sempre possibile ripristinare il collegamento Bluetooth
®
manualmente premendo il tasto
CENTRALE (4) per 3 secondi.
RICEZIONE DI UNA CHIAMATA SUI 2 TELEFONI
Se durante una conversazione telefonica viene ricevuta un'altra chiamata in entrata sul 2° telefono, verrà
emesso un segnale acustico.
A questo punto sarà possibile:
► Rispondere alla chiamata in entrata sul 2° telefono: Premere brevemente il tasto CENTRALE (4) 2
volte per mettere in attesa la chiamata sul 1° telefono e rispondere alla chiamata sul 2° telefono.
► Rifiutare la chiamata in entrata sul 2° telefono: Premere e tenere premuto il tasto CENTRALE (4) per
3 secondi per rifiutare la chiamata sul 2° telefono.
►Terminare la chiamata in corso e accettare la chiamata sul 2° telefono: Premere il tasto CENTRALE
(4) 1 volta per terminare la chiamata in corso e continuare sul 2° telefono.
Una volta accettata la 2a chiamata, è possibile:
► Commutare tra le 2 chiamate: Premere brevemente il tasto CENTRALE (4) 2 volte per commutare tra
le 2 chiamate.
► Terminare una delle chiamate: Premere il tasto CENTRALE (4) 1 volta per terminare la chiamata in
corso e continuare con l'altra chiamata.
MULTIPOINT BLUETOOTH
®
– How to do? – 2 phones, 1 carkit -
mr Handsfree Blue MULTI supports MULTIPOINT BLUETOOTH
®
, which allows you to connect and use 2
different Bluetooth
®
telephones at the same time with your carkit.
When 2 phones are connected to the Blue MULTI you always have:
• Primary phone (1st phone connected to the carkit)
• Secondary phone (2nd phone connected to the carkit)
Supported functions:
- Primary phone: Make, Answer, End & Reject calls / Redial / Voice dialing / Privacy mode / Mute mode/
Switching calls between carkit and phone
- Secondary phone: Make, Answer, End & Reject calls / Privacy mode / Mute mode / Switching calls between
carkit and phone (NO Voice dial, NO redial possible for 2nd phone)
Attention!
If 1 phone is connected to the Blue MULTI and this phone receives a 2nd call, you will hear a BEEP. Press the
CENTRAL button (4) 2X to answer the 2nd call and put the current call on hold.
If 2 phones are connected to the Blue MULTI (= multipoint), and one of these phones receives a 2nd call on
the same phone during a conversation this call can not be operated from the carkit.
MULTIPOINT PAIRING PROCEDURE
► PAIRING phone 1
Pair the 1st phone with the Blue MULTI as described in chapter 3 “Pairing”. -> Connect the phone to the
carkit.
► PAIRING phone 2
Turn off the Blue MULTI after 1st phone has been paired. -> Press and hold the ON/OFF button (3) for 6
seconds to enter pairing mode again to pair and connect with the 2nd phone.
Turn OFF the Blue MULTI and then turn ON again, by using the ON/OFF button (3). -> Blue MULTI will
reconnect with both phones automatically.
► At any time you can add second phone. Always turn OFF the Blue MULTI first and then start pairing
procedure as described in chapter 3 “Pairing”.
MULTIPOINT CONNECTION PROCEDURE
When the Blue MULTI is switched on, it will automatically search and connect with the 2 last mobile phones
that had Bluetooth
®
connection with the carkit.
-
If only 1 phone is available: only one phone will be connected to the Blue MULTI. This phone will be the
primary phone.
- One or both phones are shortly disconnected: the carkit will automatically reconnect.
Attention!
To ensure automatic reconnection between the phones and the Blue MULTI, we recommend setting the
Blue
MULTI as “Authorized” in the Bluetooth
®
menu of your phone!
Please refer to the manual of your mobile phone for more detailed information.
If for any reason one of the 2 phones, or both phones, will spontaneously lose the Bluetooth
®
connection with
the Blue MULTI, it will automatically make a reconnection. If this automatic reconnection fails, you can
always restore the Bluetooth
®
connection manually by pressing the CENTRAL button (4) for 3 seconds.
RECEIVING CALLS ON THE 2 PHONES
If during a telephone conversation another incoming call is received on the 2nd phone, you will hear a BEEP.
Now you CAN:
► Answer the incoming call on 2nd phone: Press the CENTRAL button (4) 2x quickly to HOLD the call
on the 1st phone and answer the call on the 2nd phone.
► Reject the incoming call on the 2nd phone: Press and hold the CENTRAL button (4) for 3 seconds to
reject the call on the 2nd phone.
► End current call and accept call on the 2nd phone: Press the CENTRAL button 1x to end the current
call and continue on the 2nd phone.
When you have accepted the 2nd call, you CAN:
► Switch between 2 calls: Press the CENTRAL button (4) 2x quickly to switch between the 2 calls.
► End one of the calls: Press the CENTRAL button (4) 1X to end the current call and continue with the
other call.
GB
NL
MULTIPOINT BLUETOOTH
®
– Werking – 2 telefoons, 1 carkit -
mr Handsfree Blue MULTI ondersteunt MULTIPOINT BLUETOOTH
®
, waardoor u gelijktijdig 2 verschillende
Bluetooth
®
telefoons met uw carkit kunt verbinden en gebruiken.
Wanneer 2 telefoons verbonden zijn met de Blue MULTI is er steeds:
• Een primaire telefoon (1e telefoon verbonden met de carkit)
• Een secundaire telefoon (2e telefoon verbonden met de carkit)
Ondersteunde functies:
- Primaire telefoon:
Oproepen maken, beantwoorden, beëindigen & weigeren / Nummerherhaling /
Spraakherkenning (Voice dialing) / Privacy mode / Mute mode / Oproepen
door-
schakelen van carkit naar telefoon en vice versa
- Secundaire telefoon:
Oproepen maken, beantwoorden, beëindigen & weigeren / Privacy mode / Mute
mode / Oproepen doorschakelen van carkit naar telefoon en vice versa (GEEN
Spraakherkenning (Voice dial), GEEN nummerherhaling mogelijk voor 2e telefoon)
Opmerking!
Wanneer 1 telefoon verbonden is met de Blue MULTI en er komt een 2e oproep binnen op deze telefoon, dan
hoort u een BIEP. Druk 2x op de CENTRALE toets (4) om de 2e oproep te beantwoorden en de eerste oproep
in wacht te zetten.
Wanneer 2 telefoons verbonden zijn met de Blue MULTI (= multipoint), en een van deze telefoons ontvangt
een 2e oproep tijdens een gesprek, dan kan de 2e oproep niet via de toetsen van de carkit beantwoord
worden.
MULTIPOINT KOPPELINGSPROCEDURE (PAIRING)
►
KOPPELING telefoon 1
Koppel de 1e telefoon met de Blue MULTI zoals beschreven in hoofdstuk 3 “Koppeling (Pairing)”. -> Verbind
de telefoon met de carkit.
► KOPPELING telefoon 2
Schakel de Blue MULTI uit nadat de 1e telefoon gekoppeld werd. -> Druk gedurende 6 seconden op de
AAN/UIT toets (3) om de koppelingsprocedure opnieuw te starten en verbind met de 2e telefoon.
Schakel de Blue MULTI uit en vervolgens terug aan met de AAN/UIT toets (3). -> Blue MULTI zal
automatisch de verbinding met beide telefoons herstellen.
► U kunt ten allen tijde een 2e telefoon toevoegen. Schakel steeds de Blue MULTI uit alvorens de koppelings-
procedure zoals beschreven in hoofdstuk 3 “Koppeling (Pairing)” te starten.
MULTIPOINT VERBINDINGSPROCEDURE
Wanneer de Blue MULTI aangeschakeld wordt, zal deze automatisch zoeken naar de 2 telefoons waarmee
het laatst een Bluetooth
®
verbinding gemaakt werd en zal er automatisch opnieuw een verbinding gemaakt
worden met deze telefoons.
- Als slechts 1 telefoon beschikbaar is: enkel deze telefoon zal verbonden worden met de Blue MULTI.
Deze telefoon wordt de primaire telefoon.
- Als de verbinding met een of beide telefoons kort verbroken werd: de carkit zal de verbinding automatisch
herstellen.
Opmerking!
Om een automatisch herstel van de verbinding tussen de telefoons en de Blue MULTI te verzekeren, raden wij
u aan om de verbinding tussen uw telefoons en de Blue MULTI te “autoriseren” in het Bluetooth
®
menu van
uw telefoon! Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie.
Indien beide telefoons, of een van de telefoons, de Bluetooth
®
verbinding met de Blue MULTI spontaan
verliezen, zal de Blue MULTI automatisch de verbinding herstellen. Indien de verbinding niet automatisch
wordt hersteld, kunt u de Bluetooth
®
verbinding manueel herstellen door gedurende 3 seconden op de
CENTRALE toets (4) te drukken.
OPROEPEN ONTVANGEN OP BEIDE TELEFOONS
Wanneer u tijdens een gesprek met de 1e telefoon een 2e oproep ontvangt op de 2e telefoon, hoort u een BIEP.
Nu kunt u:
► De inkomende oproep op de 2e telefoon beantwoorden: Druk 2x snel op de CENTRALE toets (4) om
het gesprek op de 1e telefoon in wacht te zetten en de oproep op de 2e telefoon te beantwoorden.
► De inkomende oproep op de 2e telefoon weigeren: Druk gedurende 3 seconden op de CENTRALE
toets (4) om de oproep op de 2e telefoon te weigeren.
►
Het huidige gesprek beëindigen en de oproep op de 2e telefoon beantwoorden: Druk 1x op de
CENTRALE toets (4) om het huidige gesprek te beëindigen en de oproep op de 2e telefoon te beantwoorden.
Wanneer u de 2e oproep beantwoord heeft, kunt u:
►
Wisselen tussen de 2 oproepen: Druk 2x snel op de CENTRALE toets (4) om te wisselen tussen de 2 oproepen.
► Een van de oproepen beëindigen: Druk 1x op de CENTRALE toets (4) om het huidige gesprek te
beëindigen en het 2e gesprek verder te zetten.
MULTIPOINT BLUETOOTH
®
– Comment procéder? – 2 téléphones, 1 kit mains libres
mr Handsfree Blue MULTI supporte MULTIPOINT BLUETOOTH
®
, ce qui vous permet de connecter et
d’utiliser simultanément 2 téléphones Bluetooth
®
avec votre kit mains libres.
Lorsque 2 téléphones sont connectés au Blue MULTI il y a toujours:
• Un téléphone primaire (le 1er téléphone connecté au kit mains libres)
• Un téléphone secondaire (le 2ième téléphone connecté au kit mains libres)
Fonctions supportées:
- Téléphone primaire: Faire, Accepter, Terminer & Refuser des appels / Rappel du dernier numéro
composé / Numérotation vocale / Mode privé / Mode « discret » (Muet) /
Transférer des appels du kit mains libres vers le téléphone mobile et vice versa
- Téléphone secondaire: Faire, Accepter, Terminer & Refuser des appels / Mode privé / Mode « discret »
(Muet) / Transférer des appels du kit mains libres vers le téléphone mobile et
vice versa (PAS possible avec le téléphone secondaire: Numérotation vocale &
Rappel du dernier numéro composé)
Attention!
Lorsque 1 téléphone est connecté au Blue MULTI et un 2ième appel arrive sur ce téléphone, vous entendrez
un BIP. Appuyez 2x sur la touche CENTRALE (4) pour accepter le 2ième appel et pour mettre en attente
l’appel en cours.
Lorsque 2 téléphones sont connectés au Blue MULTI (= multipoint), ce 2ième appel ne peut pas être répondu en
utilisant les touches du kit mains libres.
PROCEDURE D’ASSOCIATION EN MULTIPOINT
► ASSOCIATION téléphone 1
Associez le 1er téléphone avec le Blue MULTI comme décrit dans le chapitre 3 « Association ». ->
Connectez le téléphone au kit mains libres.
► ASSOCIATION téléphone 2
Eteignez le Blue MULTI après avoir terminé l’association du 1er téléphone. -> Appuyez sur la touche
ON/OFF (3) et maintenez-la enfoncée pendant 6 secondes pour activer le mode « association ». Associez
et connectez le 2ième téléphone avec le Blue MULTI.
Eteignez le Blue MULTI. Ensuite rallumez-le en utilisant la touche ON/OFF (3). -> Blue MULTI rétablira
automatiquement la connexion avec les 2 téléphones.
► Vous pouvez ajouter un 2ième téléphone à tout moment. Veillez à ce que le Blue MULTI soit toujours éteint
avant de commencer la procédure d’association décrite dans le chapitre 3 « Association ».
PROCEDURE DE CONNEXION EN MULTIPOINT
Lorsque le Blue MULTI est allumé, le kit établira automatiquement une connexion avec les 2 derniers
téléphones auxquels il était connecté.
-
Si seulement 1 téléphone est disponible : seulement ce téléphone sera connecté au Blue MULTI. Ce
téléphone sera le téléphone primaire.
- Si l’un des téléphones, ou les 2 téléphones, ont été déconnectés brièvement : le kit rétablira la connexion
automatiquement.
Attention!
Afin d’assurer la connexion automatique entre les téléphones et le Blue MULTI, nous vous conseillons de définir
comme « Autorisé » la connexion avec le Blue MULTI dans le menu Bluetooth
®
de votre téléphone mobile !
Consultez le manuel de votre téléphone mobile pour des informations supplémentaires.
Si la connexion Bluetooth
®
entre le Blue MULTI et les 2 téléphones, ou un des 2 téléphones, est rompue
spontanément, le kit rétablira automatiquement la connexion. Si cette connexion automatique ne réussit pas,
vous pouvez rétablir la connexion Bluetooth
®
manuellement en appuyant sur la touche CENTRALE (4) pendant
3 secondes.
RECEVOIR DES APPELS SUR LES 2 TELEPHONES
Lorsqu’un appel arrive sur le 2ième téléphone pendant une conversation sur le 1er téléphone, vous
entendrez un BIP.
Maintenant vous pouvez:
►
Répondre à l’appel entrant sur le 2ième téléphone: Appuyez rapidement 2x sur la touche CENTRALE
(4) pour mettre en ATTENTE l’appel du 1er téléphone et pour répondre à l’appel du 2ième téléphone.
► Refuser le 2ième appel entrant sur le 2ième téléphone: Appuyez sur la touche CENTRALE (4) et
maintenez-la enfoncée pendant 3 secondes pour refuser l’appel entrant sur le 2ième téléphone.
► Terminer l’appel en cours et accepter l’appel entrant sur le 2ième téléphone: Appuyez 1x sur la
touche CENTRALE (4) pour terminer l’appel en cours et pour accepter l’appel entrant sur le 2ième
téléphone.
Après avoir accepté le 2ième appel, vous pouvez :
►
Changer entre 2 appels: Appuyez rapidement 2x sur la touche CENTRALE (4) pour changer entre les 2 appels.
► Mettre fin à un des 2 appels: Appuyez 1x sur la touche CENTRALE (4) pour terminer la conversation
en cours et pour continuer l’autre appel.
FR
E
MULTIPOINT BLUETOOTH
®
– Funcionamiento - 2 teléfonos, 1 kit manos libres -
mr Handsfree Blue MULTI está equipado con MULTIPOINT BLUETOOTH
®
, que le permite conectar y utilizar
simultáneamente dos teléfonos Bluetooth
®
diferentes con su kit manos libres.
Cuando 2 teléfonos están conectados a Blue MULTI, usted siempre tiene:
• Teléfono primario (primer teléfono conectado al kit manos libres)
• Teléfono secundario (segundo teléfono conectado al kit manos libres)
Funciones efectuadas:
- Teléfono primario:
Hacer, contestar, terminar y rechazar llamadas / rellamar el último número
marcado/ marcación por voz / modo privacy / modo mute (silencio) / cambio de
llamadas entre el kit manos libres y el teléfono
- Teléfono secundario:
Hacer, contestar, terminar y rechazar llamadas / modo privacy / modo mute (silencio)
/
cambio de llamadas entre kit manos libres y teléfono (NO rellamar el ultimo número
marcado
, NO marcación por voz posible para el segundo teléfono)
¡Atención!
Si un teléfono está conectado a Blue MULTI y dicho teléfono recibe una segunda llamada, oirá un PITIDO.
Presione el botón CENTRAL (4) dos veces para contestar la segunda llamada y poner la llamada actual en espera.
Si dos teléfonos están conectados a Blue MULTI (=multipoint) y uno de estos teléfonos recibe una segunda
llamada en el mismo teléfono durante una conversación, la segunda llamada no se puede acceptar usando
los botones del kit manos libres.
PROCEDIMIENTO DE EMPAREJAMIENTO MULTIPOINT
► EMPAREJAR el teléfono 1
Empareje el primer teléfono con el Blue MULTI como se describe en el capítulo 3 “Emparejamiento”. ->
Conecte el teléfono al kit manos libres.
► EMPAREJAR el teléfono 2
Apague el Blue MULTI después de que el primer teléfono se haya emparejado. -> Presione y mantenga
pulsado el botón ON/OFF (3) durante 6 segundos para entrar en el modo de emparejamiento de nuevo
para emparejar y conectar con el segundo teléfono.
Apague el Blue MULTI y a continuación vuélvalo a encender, utilizando el botón ON/OFF (3) -> Blue MULTI
volverá a conectarse con ambos teléfonos automáticamente.
►
Puede añadir un segundo teléfono en cualquier momento. Apague siempre el Blue MULTI en primer lugar y
a continuación inicie el procedimiento de emparejamiento como se describe en el capítulo 3 “Emparejamiento”.
PROCEDIMIENTO DE CONEXIÓN MULTIPOINT
Cuando está encendido el Blue MULTI, buscará y se conectará automáticamente con los dos últimos
teléfonos móviles que tuvieran conexión Bluetooth
®
con el kit manos libres.
-
Si solo hay un teléfono disponible: solo se conectará un teléfono a Blue MULTI. Este teléfono será el
teléfono primario.
- Uno o ambos teléfonos se desconectan brevemente: el kit se reconectará automáticamente.
¡Atención!
Para garantizar la reconexión automática entre los teléfonos y el Blue MULTI, recomendamos configurar el
Blue MULTI como “Autorizado” en el menú Bluetooth
®
de su teléfono.
Por favor, consulte el manual de su teléfono móvil para obtener información más detallada.
Si por cualquier razón, se pierde espontáneamente la conexion Bluetooth
®
entre Blue MULTI y uno de los
dos teléfonos, o ambos teléfonos, se producirá automáticamente una reconexión. Si la conexión no se
restaura automáticamente, siempre puede restaurar la conexión Bluetooth
®
manualmente presionando el
botón CENTRAL (4) durante 3 segundos.
RECIBIR LLAMADAS EN LOS DOS TELÉFONOS
Si durante una conversación telefónica, se recibe otra llamada entrante en el segundo teléfono, oirá un PITIDO.
Entonces PUEDE:
►
Contestar la llamada entrante en el segundo teléfono: Presione el botón CENTRAL (4) dos veces para
PONER EN ESPERA la llamada en el primer teléfono y responder la llamada en el segundo teléfono.
► Rechazar la llamada entrante en el segundo teléfono: Presione y mantenga pulsado el botón
CENTRAL (4) durante 3 segundos para rechazar la llamada en el segundo teléfono.
► Finalizar la llamada actual y aceptar la llamada en el segundo teléfono: Presione el botón
CENTRAL (4) una vez para finalizar la llamada actual y continuar en el segundo teléfono.
Cuando haya aceptado la segunda llamada, entonces PUEDE:
► Cambiar entre las dos llamadas: Presione el botón CENTRAL (4) dos veces rápidamente para cambiar
entre dos llamadas.
► Finalizar una de las llamadas: Presione el botón CENTRAL (4) una vez para finalizar la actual llamada
y continuar con la otra llamada.
MULTIPOINT BLUETOOTH
®
– Wie geht das? – 2 Telefone, 1 Freisprecheinrichtung -
mr Handsfree Blue MULTI unterstützt MULTIPOINT BLUETOOTH
®
, wodurch Sie gleichzeitig zwei
verschiedene Bluetooth
®
-Telefone mit Ihrer Freisprecheinrichtung verbinden und nutzen können.
Wenn zwei Telefone mit Blue MULTI verbunden sind, haben Sie immer ein:
• Primärtelefon (erstes mit der Freisprecheinrichtung verbundene Telefon)
• Sekundärtelefon (zweites mit der Freisprecheinrichtung verbundene Telefon)
Unterstützte Funktionen:
- Primärtelefon:
Anrufe tätigen, annehmen, beenden & ablehnen / Wahlwiederholung /
Sprachwahl (Voice dialing)/ Privacy Modus / Mute Modus (Stummschaltung)/
Wechsel von Anrufen zwischen Freisprecheinrichtung und Telefon
- Sekundärtelefon:
Anrufe tätigen, annehmen, beenden & ablehnen / Privacy Modus / Mute Modus
(Stummschaltung) / Wechsel von Anrufen zwischen Freisprecheinrichtung und
Telefon (KEINE Sprachwahl, KEINE Wahlwiederholung für das zweite Telefon
möglich)
Achtung!
Wenn 1 Telefon mit Blue MULTI verbunden ist und auf diesem Telefon ein zweiter Anruf eingeht, hören Sie
einen PIEPTON. Drücken Sie 2 x die ZENTRALE Taste (4), um den zweiten Anruf anzunehmen und den
aktuellen Anruf zu halten.
Sind 2 Telefone mit Blue MULTI (= Multipoint) verbunden, können Sie diesen weiteren Anruf nicht von den
Tasten des Blue MULTI annehmen.
MULTIPOINT PAIRING-VERFAHREN
► PAIRING Telefon 1
Koppeln Sie das erste Telefon mit Blue MULTI wie in Kapitel 3 „Koppeln (Pairing)“ beschrieben. ->
Verbinden Sie das Telefon mit der Freisprecheinrichtung.
► PAIRING Telefon 2
Schalten Sie Blue MULTI aus, nachdem das erste Telefon den Pairing-Vorgang durchlaufen hat. ->
Drücken Sie die Taste ON/OFF (3) 6 Sekunden lang, um wieder in den Pairing-Modus zu gelangen, und
verbinden Sie das zweite Telefon.
Schalten Sie Blue MULTI mit der Taste ON/OFF (3) AUS und anschließend wieder EIN. -> Blue MULTI
verbindet sich wieder automatisch mit beiden Telefonen.
► Sie können jederzeit ein zweites Telefon hinzufügen. Schalten Sie Blue MULTI zuerst AUS und starten Sie
danach den Pairing-Vorgang wie in Kapitel 3 „Koppeln (Pairing)“ beschrieben.
MULTIPOINT VERBINDUNGS-VERFAHREN
Wenn Blue MULTI eingeschaltet wird, sucht und verbindet es sich automatisch mit den beiden letzten
Telefonen, die über Bluetooth
®
mit der Freisprecheinrichtung verbunden waren.
-
Ist nur 1 Telefon verfügbar: Es wird nur ein Telefon mit Blue MULTI verbunden. Dieses Telefon ist das
Primärtelefon.
-
Ein oder beide Telefone werden kurz abgeschaltet: Die Freisprecheinrichtung stellt automatisch wieder
eine Verbindung her.
Achtung!
Um die automatische Neuverbindung zwischen den Telefonen und Blue MULTI zu gewährleisten, empfehlen
wir, Blue MULTI als „Authorized“ im Bluetooth
®
-Menü Ihres Telefons einzustellen. Weitere Informationen
hierzu finden Sie in der Anleitung Ihres Mobiltelefons.
Sollten die beiden Telefone, oder nur ein Telefon, aus irgendeinem Grund plötzlich die Bluetooth
®
-Verbindung
mit Blue MULTI verlieren, wird automatisch wieder eine Verbindung hergestellt. Falls diese Neuverbindung
fehlschlägt, können Sie die Bluetooth
®
-Verbindung manuell wieder herstellen, indem Sie 3 Sekunden lang
die ZENTRALE Taste (4) drücken.
ANRUFE AUF BEIDEN TELEFONEN EMPFANGEN
Sollten Sie während eines Gesprächs einen weiteren Anruf auf dem zweiten Telefon erhalten, hören Sie
einen PIEPTON.
Jetzt KÖNNEN Sie:
► Eingehenden Anruf auf dem zweiten Telefon annehmen: Drücken Sie 2 x schnell die ZENTRALE
Taste (4), um den Anruf auf dem ersten Telefon zu HALTEN und den Anruf auf dem zweiten Telefon
anzunehmen.
► Eingehenden Anruf auf dem zweiten Telefon ablehnen: Drücken Sie die ZENTRALE Taste (4) 3
Sekunden lang, um den Anruf auf dem zweiten Telefon abzulehnen.
► Derzeitiges Gespräch beenden und Anruf auf dem zweiten Telefon annehmen: Drücken Sie 1 x die
ZENTRALE Taste (4), um das aktuelle Gespräch zu beenden und auf dem zweiten Telefon fortzufahren.
Wenn Sie den zweiten Anruf entgegengenommen haben, KÖNNEN Sie:
► Zwischen 2 Anrufen wechseln: Drücken Sie 2 x schnell die ZENTRALE Taste (4), um zwischen den
beiden Anrufen zu wechseln.
► Eines der Gespräche beenden: Drücken Sie 1 x die ZENTRALE Taste (4), um das aktuelle Gespräch
zu beenden und mit dem anderen Gespräch fortzufahren.
D
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Mr-Handsfree-Blue-Multi

Zoeken resetten

  • Hoe kan ik uw speed camera warning system een up grade geven of doet hij het nog na 2 jaar niet in gebruik te zijn geweest. Gesteld op 30-1-2022 om 16:55

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • in welke landen is gebruik van Mr handsfree toegestaan? Gesteld op 2-2-2018 om 11:18

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • iphone 7 blijkt niet te koppelen te zijn met de multi blue handsfree, wie heeft eenoplossing hiervoor???? Gesteld op 30-9-2017 om 18:40

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

  • handsfree maakt geen verbinding met mijn samsung galaxy, wat is er aan te doen aub Gesteld op 20-8-2015 om 16:43

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • houden. Rood/ blauw lampje gaat branden. App. uit en weer aan zetten.
      I phone via instellingen naar blue tooth. Hij zoekt de blue multi en zegt dan niet verbonden. Klik daarop en hij gaat draaien.
      Succes
      Geantwoord op 19-9-2015 om 12:25

      Waardeer dit antwoord (5) Misbruik melden

    • Eerst resetten, apparaat aan en gedurende 10 seconden volume toets ingedrukt houden. Rood/ blauw lampje gaat branden. App. uit en weer aan zetten.
      I phone via instellingen naar blue tooth. Hij zoekt de blue multi en zegt dan niet verbonden. Klik daarop en hij gaat draaien.
      Succes
      Sorry het vorige was niet compleeet Geantwoord op 19-9-2015 om 12:26

      Waardeer dit antwoord (4) Misbruik melden

  • Ik krijg mijn iphone 5 niet gekoppeld. De telefoon kan de Blue multi niet vinden.

    Aan gezet. Rood/blauw knipperlicht, maar de telefoon zoekt en zoekt.

    Waar zit het probleem?

    Met groet, Gaby van Bracht Gesteld op 16-3-2014 om 13:22

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Hallo Gaby het is me gelukt!
      Eerst resetten, apparaat aan en gedurende 10 seconden volume toets ingedrukt houden. Rood/ blauw lampje gaat branden. App. uit en weer aan zetten.
      I phone via instellingen naar blue tooth. Hij zoekt de blue multi en zegt dan niet verbonden. Klik daarop en hij gaat draaien.
      Succes

      Anneke Priems Geantwoord op 8-4-2014 om 08:20

      Waardeer dit antwoord (7) Misbruik melden

  • Mijn blue Multi werkte perfect op mijn oude Nokia telefoon, nu heb ik een iphone 4 en krijg deze niet gekoppeld, weet iemand raad? groet Ineke Gesteld op 7-5-2013 om 20:22

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • Hallo Ineke,
      Even mailen naar support@mrhandsfree.com. Hun email support is heel goed.
      Waarschijnlijk moet je de carkit in pairing stand zetten:
      1. Blue Multi uitzetten
      2. De aan/uit knop 5-7 seconden indrukken totdat het lampje rood/blauw knippert
      3. Binnen 1 minuut vanaf je nieuwe GSM zoeken naar nieuwe bluetooth apparaten. Geantwoord op 22-5-2013 om 19:40

      Waardeer dit antwoord (6) Misbruik melden
    • 6

  • Nieuwe telefoon Gesteld op 18-4-2013 om 14:38

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

    • mijn nieuw telefoon werkt niet op deze we hebben beetje alles geprobeerd en het lukt niet dus wat kan ik doen??? Geantwoord op 22-2-2014 om 10:37

      Waardeer dit antwoord Misbruik melden

  • Hallo, ik heb een Blue Multi , en ben er tot op heden erg tevreden mee!
    Echter sinds enkele dagen, gaat hij uit zichzelf zomaar nummers bellen!!!
    Hoe kan ik dat voorkomen, en .....hoe kan ik dit apparaat resetten?

    groetjes,
    Gerry Gesteld op 14-3-2013 om 20:28

    Reageer op deze vraag Misbruik melden

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Mr Handsfree Blue Multi bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Mr Handsfree Blue Multi in de taal/talen: Engels als bijlage per email.

De handleiding is 2,11 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Mr Handsfree Blue Multi

Mr Handsfree Blue Multi Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 2 pagina's

Mr Handsfree Blue Multi Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 4 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info