496787

Motorola MBP10 Handleiding

2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
  
  
4XDQGR LO FROOHJDPHQWR q VWDELOLWR VSRVWDUH OXQLWj JHQLWRUH QHOOD
VWDQ]D GD FXL VL GHVLGHUD FRQWUROODUH LO EDPELQR VHQ]D DQGDUH ROWUH OD
SRUWDWD RSHUDWLYD GHOODSSDUHFFKLR
4XDQGR QRQ Fq FRQQHVVLRQH R VL q IXRUL SRUWDWD OXQLWj JHQLWRUH
HPHWWH XQ VHJQDOH WLSR ELS RJQL VHFRQGL H LO /(' YHUGH GL
FROOHJDPHQWR VXOOXQLWj JHQLWRUH ODPSHJJHUj
6SRVWDUH OXQLWj JHQLWRUH DG XQD GLVWDQ]D SL UDYYLFLQDWD ILQR D
TXDQGR LO FROOHJDPHQWR QRQ q ULVWDELOLWR
5HJLVWUD]LRQH
$O PRPHQWR GHOODFTXLVWR LO EDE\ PRQLWRU q JLj UHJLVWUDWR 1RQ q
QHFHVVDULR UHJLVWUDUOR QXRYDPHQWH D PHQR FKH OXQLWj EDPELQR QRQ
SHUGD LO FROOHJDPHQWR FRQ OXQLWj JHQLWRUH
3HU HVHJXLUH QXRYDPHQWH OD UHJLVWUD]LRQH GHO EDE\ PRQLWRU VHJXLUH OD
SURFHGXUD GL FXL VRWWR
 7RJOLHUH OD FRUUHQWH ULPXRYHQGR ODOLPHQWD]LRQH GD HQWUDPEH OH XQLWj
EDPELQR H JHQLWRUH TXLQGL ULPXRYHUH XQD EDWWHULD GDOOXQLWj JHQLWRUH
 7HQHUH SUHPXWR $ SHU VHFRQGL PHQWUH ODOLPHQWD]LRQH GL UHWH
GHOOXQLWj EDPELQR YLHQH ULSULVWLQDWD /XQLWj EDPELQR q LQ PRGDOLWj
GL UHJLVWUD]LRQH
 7HQHUH SUHPXWR 3 PHQWUH ODOLPHQWD]LRQH GL FRUUHQWH GHOOXQLWj
JHQLWRUH YLHQH ULSULVWLQDWD FRQWLQXDUH TXLQGL D WHQHUH SUHPXWR LO
WDVWR ILQR D TXDQGR L /(' DFXVWLFL URVVL QRQ ODPSHJJLDQR /XQLWj
JHQLWRUH q LQ PRGDOLWj GL UHJLVWUD]LRQH
 $WWHQGHUH FKH OH XQLWj VL ULOHYLQR H VWDELOLVFDQR LO FROOHJDPHQWR
4XDQGR OD UHJLVWUD]LRQH q FRPSOHWDWD L /(' QRQ ODPSHJJLDQR SL H
OXQLWj JHQLWRUH HPHWWH XQ ELS SUROXQJDWR
7URYD XQLWj
6H QRQ VL ULHVFH D WURYDUH OXQLWj JHQLWRUH WHQHUH SUHPXWR % VXOOXQLWj
EDPELQR SHU VHFRQGL
/XQLWj JHQLWRUH HPHWWHUj XQ VHJQDOH ELS ULSHWXWR SHU  VHFRQGL LQ PRGR
GD SRWHU HVVHUH ORFDOL]]DWD
3HU LQWHUURPSHUH OD IXQ]LRQH WURYD XQLWj SUHPHUH TXDOVLDVL WDVWR
VXOOXQLWj JHQLWRUH R QXRYDPHQWH % VXOOXQLWj EDPELQR
 8WLOL]]R GHOO0%3
5HJROD]LRQH GHO YROXPH VXOOXQLWj JHQLWRUH
6XOOXQLWj JHQLWRUH VRQR SUHVHQWL OLYHOOL GL YROXPH
3UHPHUH SHU DXPHQWDUH LO OLYHOOR GL YROXPH
3UHPHUH SHU GLPLQXLUH LO OLYHOOR GL YROXPH
127$
6H VL GLPLQXLVFH DO PLQLPR LO OLYHOOR GL YROXPH TXHVWXOWLPR VDUj
LPSRVWDWR VX 63(172 2))
4XDQGR VL SUHPH R q SRVVLELOH DVFROWDUH XQ ELS DO OLYHOOR GL YROXPH
DWWXDOPHQWH LPSRVWDWR WXWWDYLD VH VL WHQWD GL UHJRODUH ROWUH LO OLPLWH
PDVVLPR R PLQLPR VL DYUj XQ GRSSLR ELS
,O VXRQR ULOHYDWR FRPH LO SLDQWR GHO EDPELQR q LQGLFDWR GDL /('
LQGLFDWRUL GL YROXPH VXOOD SDUWH DQWHULRUH GHOOXQLWj DQFKH VH LO YROXPH q
LPSRVWDWR VX 63(172 2))
 6PDOWLPHQWR GHO GLVSRVLWLYR DPELHQWH
$O WHUPLQH GHO VXR FLFOR GL GXUDWD LO SURGRWWR QRQ GHYH HVVHUH
JHWWDWR WUD L QRUPDOL ULILXWL GRPHVWLFL PD GHYH HVVHUH
FRQVHJQDWR DG XQ SXQWR GL UDFFROWD SHU LO ULFLFODJJLR GL
DSSDUHFFKL HOHWWULFL HG HOHWWURQLFL ,O VLPEROR VXO SURGRWWR OD
JXLGD SHU OXWHQWH HR OD FRQIH]LRQH ULSRUWDQR WDOH GLVSRVL]LRQH
$OFXQL PDWHULDOL GHO SURGRWWR SRVVRQR HVVHUH ULXWLOL]]DWL VH FRQVHJQDWL DG
XQ DSSRVLWR FHQWUR GL ULFLFODJJLR 5LXWLOL]]DQGR DOFXQH FRPSRQHQWL R
PDWHULH SULPH GL SURGRWWL XVDWL VL IRUQLVFH XQ LPSRUWDQWH FRQWULEXWR DOOD
WXWHOD GHOODPELHQWH
3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXL SXQWL GL UDFFROWD QHOOD SURSULD DUHD
FRQWDWWDUH OH DXWRULWj ORFDOL
6PDOWLUH OH EDWWHULH VHFRQGR XQD SURFHGXUD FKH WXWHOL ODPELHQWH QHO
ULVSHWWR GHL UHJRODPHQWL ORFDOL
3XOL]LD
3XOLUH O0%3 FRQ XQ SDQQR OHJJHUPHQWH XPLGR R FRQ XQ SDQQR DG
D]LRQH DQWLVWDWLFD 1RQ XVDUH PDL DJHQWL SXOHQWL R VROYHQWL DEUDVLYL
3XOL]LD H FXUD
1RQ SXOLUH TXDOVLDVL SDUWH GHO SURGRWWR FRQ GLOXHQWL R DOWUL VROYHQWL H
SURGRWWR FKLPLFL ² FLz SRWUHEEH FDXVDUH GDQQL SHUPDQHQWL DO SURGRWWR
SHU L TXDOL QRQ q SUHYLVWD OD FRSHUWXUD GHOOD JDUDQ]LD $O ELVRJQR
SXOLUH LO SURGRWWR FRQ XQ SDQQR LQXPLGLWR
7HQHUH O0%3 ORQWDQR GD FDORUH DUHH XPLGH R LQWHQVD OXFH VRODUH
H QRQ SHUPHWWHUH FKH VL EDJQL
&L VL q VIRU]DWL DO PDVVLPR SHU DVVLFXUDUH HOHYDWL OLYHOOL GL DIILGDELOLWj
GHOO0%3 7XWWDYLD QHOOD SRVVLELOLWj FKH VL YHULILFKLQR GHL SUREOHPL QRQ
FHUFDUH GL HVHJXLUH OD ULSDUD]LRQH GD VROL ² FRQWDWWDUH LO 6HUYL]LR &OLHQWL
SHU ULFHYHUH DVVLVWHQ]D
 $LXWR
5HJLVWUD]LRQH
6H OXQLWj EDPELQR SHUGH LO FROOHJDPHQWR FRQ OXQLWj JHQLWRUH
3URYDUH D ULFDULFDUH R D VRVWLWXLUH OH EDWWHULH
6H OXQLWj EDPELQR q WURSSR ORQWDQD SXz ULVXOWDUH IXRUL SRUWDWD
SHUWDQWR ELVRJQD DYYLFLQDUOD DOOXQLWj JHQLWRUH
5HVHWWDUH OH XQLWj VWDFFDQGR OD VSLQD GL DOLPHQWD]LRQH GHOOH XQLWj
$WWHQGHUH FLUFD  VHFRQGL H UHLQVHULUH OD VSLQD 7H QHUH SUHVHQWH FKH OD
VLQFURQL]]D]LRQH WUD XQLWj EDPELQR H XQLWj JHQLWRUH ULFKLHGH XQ PLQXWR
9HGHUH ³ 5HJLVWUD]LRQH´ VH q QHFHVVDULR UHJLVWUDUH QXRYDPHQWH OH
XQLWj
,QWHUIHUHQ]H
,QWHUIHUHQ]H DFXVWLFKH VXOOXQLWj JHQLWRUH
/H XQLWj EDPELQR H JHQLWRUH SRVVRQR HVVHUH WURSSR YLFLQH WUD ORUR
$OORQWDQDUOH WUD ORUR
$VVLFXUDUVL FKH FL VLD DOPHQR PHWUR GL GLVWDQ]D WUD OH XQLWj DO ILQH
GL HYLWDUH VLELOL GL UHWURD]LRQH
6H OXQLWj EDPELQR q WURSSR ORQWDQD SXz ULVXOWDUH IXRUL SRUWDWD
SHUWDQWR ELVRJQD DYYLFLQDUOD DOOXQLWj JHQLWRUH
$VVLFXUDUVL FKH OH XQLWj EDPELQR H JHQLWRUH QRQ VLDQR YLFLQH DG DOWUL
DSSDUHFFKL HOHWWULFL TXDOL WHOHYLVLRQH FRPSXWHU R WHOHIRQR VHQ]D ILOL
FHOOXODUH
 ,QIRUPD]LRQL JHQHUDOL
6H LO SURGRWWR QRQ IXQ]LRQD FRUUHWWDPHQWH
 /HJJHUH LO SUHVHQWH 0DQXDOH G8VR R OD *XLGD 5DSLGD
 9LVLWDUH LO VLWR ZHE ZZZPRWRURODFRP
 &RQWDWWDUH LO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D FOLHQWL DO QXPHUR
     LQ (XURSD
(PDLO PRWRUROD#WHOHPDUFRPHX
3HU RUGLQDUH XQD EDWWHULD VRVWLWXWLYD FRQWDWWDUH LO VHUYL]LR FOLHQWL R
YLVLWDUH QRVWUR VLWR LQWHUQHW
$OLPHQWD]LRQH GL FRUUHQWH GHOOXQLWj *HQLWRUH
 &ROOHJDUH OD SLFFROD SUHVD GHOODGDWWDWRUH GL FRUUHQWH DO FRQQHWWRUH
FRUULVSRQGHQWH VXOOXQLWj JHQLWRUH H ODOWUD HVWUHPLWj GHOODGDWWDWRUH
DOOD SUHVD HOHWWULFD 9+]
127$
8VDUH HVFOXVLYDPHQWH ODGDWWDWRUH LQ GRWD]LRQH 9 '& P$
 3UHPHUH 3 ,O /(' GL DOLPHQWD]LRQH $&&(62 VL LOOXPLQHUj
DVVXPHQGR LO FRORUH URVVR VROR VH GLVSRQH GL DOLPHQWD]LRQH IRUQLWD
GDOOD UHWH HOHWWULFD 6L LOOXPLQHUj GL DUDQFLRQH VH VRQR SUHVHQWL
HQWUDPEH OH DOLPHQWD]LRQL TXHOOD D EDWWHULD H GL UHWH
 7HQHUH SUHPXWR 3 SHU VSHJQHUH OXQLWj JHQLWRUH
&ROOHJDPHQWR
127$
1RQ SRVL]LRQDUH OXQLWj %DPELQR R L FDYL QHO OHWWLQR R D SRUWDWD GL PDQR GHO
EDPELQR OXQLWj GRYUHEEH HVVHUH DG XQD GLVWDQ]D GL DOPHQR PHWUR
4XDQGR VL XWLOL]]D SHU OD SULPD YROWD LO EDE\ PRQLWRU VL FRQVLJOLD GL
HVHJXLUH XQ WHVW GL FRQQHVVLRQH
,QVWDOODUH OXQLWj JHQLWRUH QHOOD VWHVVD VWDQ]D LQ FXL VL WURYD OXQLWj EDPELQR
DVVLFXUDUVL WXWWDYLD FKH FL VLD DOPHQR PHWUR GL GLVWDQ]D WUD OH XQLWj
4XDQGR HQWUDPEH OH XQLWj VRQR DFFHVH OXQLWj JHQLWRUH FHUFKHUj GL
ULOHYDUH OXQLWj EDPELQR
,O /(' YHUGH GL FROOHJDPHQWR VXOOXQLWj JHQLWRUH ODPSHJJHUj ILQR D
TXDQGR QRQ q FROOHJDWD FRQ OXQLWj EDPELQR
8QD YROWD VWDELOLWR LO FROOHJDPHQWR LO /(' QRQ ODPSHJJHUj SL
,O VXRQR ULOHYDWR GDO PLFURIRQR QHOOXQLWj EDPELQR SRWUj HVVHUH
DVFROWDWR VXOOXQLWj JHQLWRUH D SDWWR FKH QRQ VL GLPLQXLVFD LO YROXPH
ILQR DOOLPSRVWD]LRQH GL 63(172 2))
,O OLYHOOR GL VXRQR SHUFHSLWR q LQGLFDWR GDL /(' VXOOD SDUWH
DQWHULRUH GHOOXQLWj JHQLWRUH
$))$5, 3(5',7$ '(//( ,1)250$=,21, ', '$7, 1(, 352*5$00, 6,$ ',
35235,(7¬ 5,6(59$7$ 2 ', 1$785$ 3(5621$/( 2 0(12 2 $/75(
3(5',7( ),1$1=,$5,( '(5,9$17, 2 /(*$7( $//$ &$3$&,7¬ 2
,1&$3$&,7¬ ', 87,/,==$5( , 352'277, 2 $&&(6625, ( %,1$721(
(/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' 121 6$5¬ ,1 1(6681$
&,5&267$1=$ 5(63216$%,/( 3(5 /( 5,9(1',&$=,21, 2 /( 5,&+,(67(
', 7(5=, 2 '(//87(17( 3(5 &2172 ', 7(5=, $/ 38172 7$/( &+( 7$/,
'$11, 2 5,9(1',&$=,21, 3266212 (66(5( 1(*$7, '$//$ /(**(
$OFXQL 6WDWL 3DHVL R RUGLQDPHQWL JLXULGLFL QRQ SHUPHWWRQR OD OLPLWD]LRQH R
OHVFOXVLRQH GHL GDQQL LQFLGHQWDOL R FRQVHTXHQ]LDOL R OD OLPLWD]LRQH VXOOD OXQJKH]]D
GL XQD JDUDQ]LD LPSOLFLWD SHUWDQWR OH OLPLWD]LRQL R OH HVFOXVLRQL GL FXL VRSUD SRVVRQR
QRQ HVVHUH DSSOLFDWH LQ WDOL 6WDWL 3DHVL R RUGLQDPHQWL JLXULGLFL /D SUHVHQWH
JDUDQ]LD DWWULEXLVFH GLULWWL OHJDOL VSHFLILFL H VL SRWUHEEH DYHUH DQFKH DOWUL GLULWWL FKH
YDULDQR GD 6WDWR D 6WDWR R GD XQ SDHVHRUGLQDPHQWR JLXULGLFR DOODOWUR
(VFOXVLRQL
1RUPDOH GHWHULRUDPHQWR 6RQR HVFOXVH GDOOD FRSHUWXUD GHOOD JDUDQ]LD OD
PDQXWHQ]LRQH SHULRGLFD OH ULSDUD]LRQL H OH VRVWLWX]LRQL GRYXWH DO QRUPDOH
GHWHULRUDPHQWR
%DWWHULH 6RQR FRSHUWH GDOOD SUHVHQWH JDUDQ]LD OLPLWDWD VROR OH EDWWHULH OD FXL FDULFD
PDVVLPD q DO GL VRWWR GHOO GHOOD FDSDFLWj QRPLQDOH H OH EDWWHULH FKH SHUGRQR
/D GXUDWD GHOOH EDWWHULH H L FDPELDPHQWL QHOOD FDSDFLWj GL FDULFD GRYXWL DO
WUDVFRUUHUH GHO WHPSR R DOOXVR VRQR HVFOXVL GDOOD SUHVHQWH JDUDQ]LD
$EXVR H 8VR LPSURSULR 'LIHWWL R GDQQL GHULYDQWL GD D XVR IXQ]LRQDPHQWR
FRQVHUYD]LRQH LPSURSUL R LUUDJLRQHYROL XVR VFRUUHWWR R DEXVR LQFLGHQWH R
QHJOLJHQ]D R DOWUH FDXVH HVWHUQH FRPH GDQQL ILVLFL FUHSH JUDIIL HFF DOOD
VXSHUILFLH GHO SURGRWWR FDXVDWL GD XVR VFRUUHWWR E LQFDSDFLWj D VHJXLUH L SDUDPHWUL
GXVR LQGLFDWL QHOOH LVWUX]LRQL SHU OXWHQWH IRUQLWH FRQ L SURGRWWL R DFFHVVRUL R OD PHVVD
LQ IXQ]LRQH GHL SURGRWWL R DFFHVVRUL DO GL IXRUL GL WDOL SDUDPHWUL F FRQWDWWR FRQ
OLTXLGL DFTXD SLRJJLD XPLGLWj HVWUHPD R HOHYDWD VXGRUD]LRQH VDEELD VSRUFR R
VLPLOL FDOGR HVWUHPR R FLER G XVR GHL SURGRWWL R DFFHVVRUL D ILQL FRPPHUFLDOL R
VRWWRSRUOL DG XVR H FRQGL]LRQL DQRPDOH R H DOWUH D]LRQL R RPLVVLRQL QRQ LPSXWDELOL
DG HUURUH R QHJOLJHQ]D GL 0RWRUROD R %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' VRQR
HVFOXVL GDOOD FRSHUWXUD GHOOD JDUDQ]LD
8VR GL SURGRWWL HG DFFHVVRUL QRQ GL PDUFD 0RWRUROD 'LIHWWL R GDQQL FKH
GHULYDQR GDOOXVR GL SURGRWWL R DFFHVVRUL R DOWUH SHULIHULFKH QRQ PDUFDWH 0RWRUROD R
VHQ]D DXWRUL]]D]LRQH GHOOD VWHVVD VRQR HVFOXVL GDOOD FRSHUWXUD GHOOD JDUDQ]LD
6HUYL]LR GL DVVLVWHQ]D R PRGLILFKH QRQ DXWRUL]]DWH , GLIHWWL R L GDQQL FKH
GHULYDQR GD DVVLVWHQ]D SURYH UHJROD]LRQH LQVWDOOD]LRQH PDQXWHQ]LRQH
3URGRWWL R $FFHVVRUL FRSHUWL /XQJKH]]D GHOOD FRSHUWXUD
3URGRWWL GL FRQVXPR 'XH  DQQL GDOOD GDWD GL DFTXLVWR GD
SDUWH GHO SULPR DFTXLUHQWH GHO SURGRWWR
$FFHVVRUL GL FRQVXPR 1RYDQWD  JLRUQL GDOOD GDWD GL DFTXLVWR
GD SDUWH GHO SULPR DFTXLUHQWH GHO SURGRWWR
3URGRWWL H $FFHVVRUL GL FRQVXPR ULSDUDWL
R VRVWLWXLWL
/D JDUDQ]LD RULJLQDOH UHVLGXD R SHU
QRYDQWD  JLRUQL GDOOD GDWD GL ULWRUQR DO
FRQVXPDWRUH D VHFRQGD GL TXDOH VLD
ORS]LRQH FRQ LO WHPSR SL OXQJR
DOWHUD]LRQH TXDOXQTXH HVVH VLDQR GD SDUWH GL TXDOFXQR FKH QRQ VLD 0RWRUROD
%LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' R XQR GHL FHQWUL GL DVVLVWHQ]D DXWRUL]]DWL
VRQR HVFOXVL GDOOD FRSHUWXUD GHOOD JDUDQ]LD
3URGRWWL DOWHUDWL 3URGRWWL R DFFHVVRUL FRQ D QXPHUL VHULDOL R WDUJKHWWH FRQ GDWD
ULPRVVL DOWHUDWL R FDQFHOODWL E VLJLOOL URWWL R FKH PRVWUDQR XQD HYLGHQWH
PDQRPLVVLRQH F QXPHUL VHULDOL VXOOD VFKHGD QRQ FRUULVSRQGHQWL R G
DOORJJLDPHQWL R SDUWL QRQ FRQIRUPL R FKH QRQ VRQR PDUFDWH 0RWRUROD VRQR HVFOXVH
GDOOD FRSHUWXUD GHOOD JDUDQ]LD
6HUYL]L GL FRPXQLFD]LRQH , GLIHWWL L GDQQL R LO JXDVWR GL SURGRWWL R DFFHVVRUL D FDXVD GL
TXDOVLDVL VHUYL]LR R DYYLVR GL FRPXQLFD]LRQH D FXL VL SXz HVVHUH DEERQDWL R FKH VL
SRWUHEEH XWLOL]]DUH FRQ L SURGRWWL R DFFHVVRUL VRQR HVFOXVL GDOOD FRSHUWXUD GHOOD JDUDQ]LD
&RPH RWWHQHUH LO VHUYL]LR GL JDUDQ]LD H DOWUH LQIRUPD]LRQL"
3HU RWWHQHUH LO VHUYL]LR R LQIRUPD]LRQL FKLDPDUH L VHJXHQWL QXPHUL
     LQ (XURSD
6L ULFHYHUDQQR OH LVWUX]LRQL VX FRPH VSHGLUH L SURGRWWL R JOL DFFHVVRUL SHU LO FXL LQYLR LO
FRQVXPDWRUH VL DVVXPH LO ULVFKLR H OH VSHVH DG XQ &HQWUR GL 5LSDUD]LRQL $XWRUL]]DWR
%,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' 3HU RWWHQHUH LO VHUYL]LR q
QHFHVVDULR LQFOXGHUH D XQD FRSLD GHOOD ULFHYXWD GHOODWWR GL YHQGLWD R GL DOWUD SURYD GL
DFTXLVWR FRPSDUDELOH GHL SURGRWWL R DFFHVVRUL QHOOD TXDOH q ULSRUWDWD OD GDWD GL DFTXLVWR
E XQD GHVFUL]LRQH VFULWWD GHO SUREOHPD H VRSUDWWXWWR F OLQGLUL]]R H QXPHUR GL
WHOHIRQR GHO FRQVXPDWRUH
4XHVWL WHUPLQL H FRQGL]LRQL FRVWLWXLVFRQR LO FRQWUDWWR GL JDUDQ]LD FRPSOHWR WUD LO
FRQVXPDWRUH H %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' SHU L SURGRWWL R
DFFHVVRUL DFTXLVWDWL GDO FRQVXPDWRUH H VRVWLWXLVFRQR TXDOVLDVL DFFRUGR R GLFKLDUD]LRQH
SUHFHGHQWH WUD FXL OH GLFKLDUD]LRQL FRQWHQXWH LQ SXEEOLFD]LRQL R PDWHULDOH SURPR]LRQDOH
SXEEOLFDWR GD %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' R GLFKLDUD]LRQL GD
SDUWH GL TXDOVLDVL DJHQWH GLSHQGHQWH R SHUVRQDOH GL %,1$721( (/(&7521,&6
,17(51$7,21$/ /7' HIIHWWXDWH LQ PHULWR DO VXGGHWWR DFTXLVWR
'DWL WHFQLFL
*DPPD GL
IUHTXHQ]D
GD  D  *+]
ODUJKH]]D GL EDQGD  0+]
/DUJKH]]D GL
EDQGD GHL FDQDOL
 0+]
*DPPD
RSHUDWLYD
*DPPD HVWHVD ILQR D  SLHGL  PHWUL
6XOOD EDVH GL XQD OLQHD GL SRUWDWD VHQ]D RVWDFROL /D JDPPD HIIHWWLYD YDULHUj
LQ EDVH DOODPELHQWH FLUFRVWDQWH
3RWHQ]D HOHWWULFD8QLWj JHQLWRUH H EDPELQR
,QJUHVVR ² 9 &$ +] SUHVD SHU 5HJQR 8QLWR(XURSD
8VFLWD ² 9 &&  P$ )RUQLWRUH .LQJV
0RGHOOR .66*
8QLWj JHQLWRUH
[ EDWWHULH ULFDULFDELOL 1L0+ P$K $$$
)RUQLWRUH %<' 0RGHOOR +$$$$
)RUQLWRUH *3, 0RGHOOR *1$$$+&
3URGRWWL GL FRQVXPR H DFFHVVRUL DFTXLVWDWL LQ (XURSD
&RVD FRSUH OD SUHVHQWH *DUDQ]LD"
)DWWH VDOYH OH HVFOXVLRQL H OH OLPLWD]LRQL FRQWHQXWH GL VHJXLWR %LQDWRQH (OHFWURQLFV
,QWHUQDWLRQDO /7' JDUDQWLVFH FKH L SURGRWWL GL FRQVXPR FKH SURGXFH FRQ PDUFKLR
0RWRUROD ³3URGRWWL´ H JOL DFFHVVRUL FKH SURGXFH FKH ULSRUWDQR LO PDUFKLR 0RWRUROD
R VRQR DXWRUL]]DWL H VRQR YHQGXWL SHU HVVHUH XWLOL]]DWL FRQ WDOL 3URGRWWL IDEEULFDWL
VHPSUH GD %LQDWRQH ³$FFHVVRUL´ QRQ SUHVHQWDQR GLIHWWL GHL PDWHULDOL H GL
IDEEULFD]LRQH QHOODPELWR GHO ORUR XVR QRUPDOH GD SDUWH GHO FRQVXPDWRUH SHU LOL
SHULRGRL GL VHJXLWR GHOLQHDWL /D JDUDQ]LD OLPLWDWD q XQ ULFRUVR HVFOXVLYR
ULFRQRVFLXWR DO FRQVXPDWRUH H VL DSSOLFD VHFRQGR L FULWHUL GL VHJXLWR ULSRUWDWL
VRODPHQWH DL QXRYL SURGRWWL HG DFFHVVRUL FRQ PDUFKLR 0RWRUROD IDEEULFDWL GD
%LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' DFTXLVWDWL GDO FRQVXPDWRUH LQ (XURSD H
DFFRPSDJQDWL GDOOD SUHVHQWH JDUDQ]LD VFULWWD
&KL q FRSHUWR GDOOD JDUDQ]LD"
4XHVWD JDUDQ]LD FRSUH HVFOXVLYDPHQWH LO FRQVXPDWRUH FKH KD DFTXLVWDWR SHU SULPR
LO SURGRWWR H QRQ q WUDVIHULELOH
&RPH DJLUj %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7'"
%,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' D VXD VFHOWD H VHQ]D DOFXQ
DGGHELWR ULSDUHUj VRVWLWXLUj R ULPERUVHUj LO SUH]]R GL DFTXLVWR GL TXDOVLDVL SURGRWWR
R DFFHVVRULR FKH QRQ q FRQIRUPH DOOD SUHVHQWH JDUDQ]LD %LQDWRQH (OHFWURQLFV
,QWHUQDWLRQDO /7' SXz XWLOL]]DUH SURGRWWL DFFHVVRUL R SDUWL QXRYH R ULSDUDWH
ULPHVVH D QXRYR R SUHFHGHQWHPHQWH GL DOWUXL SURSULHWj GL HTXLYDOHQWH IXQ]LRQDOLWj
DL ILQL GL WDOH ULSDUD]LRQH R VRVWLWX]LRQH H TXDOVLDVL SURGRWWR DFFHVVRULR R SDUWH
ULPRVVD R VRVWLWXLWD VXOOD EDVH GHOOD SUHVHQWH JDUDQ]LD GLYHQWD GL SURSULHWj GL
%LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7'
4XDOL VRQR OH DOWUH OLPLWD]LRQL"
7877( /( *$5$1=,( 2 &21',=,21, ,03/,&,7( ,1',3(1'(17(0(17( 6(
6,$12 67$7( ,03267( '$//$ /(**( 2 ,1 $/752 02'2 75$ &8, ,1 9,$
,//,0,7$7$ /( *$5$1=,( ,03/,&,7( ', &200(5&,$%,/,7¬ ( ,'21(,7¬
3(5 81 '(7(50,1$72 6&232 6$5$112 /,0,7$7( $//$ '85$7$ '(//$
35(6(17( *$5$1=,$ /,0,7$7$ ',9(56$0(17( /$ 5,3$5$=,21( /$
6267,78=,21( 2 ,/ 5,0%2562 6(&21'2 48$172 ',632672
(63/,&,7$0(17( '$//$ 35(6(17( *$5$1=,$ /,0,7$7$
&267,78,6&212 ,/ 5,&2562 (6&/86,92 '(/ &21680$725( ( 6212
35(9,67, ,1 6267,78=,21( ', 7877( /( *$5$1=,( 027252/$ (
%,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7' 121 5,&2126&212
$/75( *$5$1=,( 2 &21',=,21, (63/,&,7( 2 ,03/,&,7( ,1 1(6681
&$62 027252/$ 2 %,1$721( (/(&7521,&6 ,17(51$7,21$/ /7'
6$5$112 5(63216$%,/, 6,$ $, 6(16, '(//$ 35(6(17( *$5$1=,$
/,0,7$7$ 6,$ ,1 $0%,72 ', &2175$772 2 ,1)5$=,21( 75$ &8,
1(*/,*(1=$ 2 5(63216$%,/,7¬ /(*$7$ 675(77$0(17( $/
352'2772 2 $/752 3(5 '$11, 2 5,9(1',&$=,21, &+( 683(5,12 ,/
35(==2 ', $&48,672 '(/ 352'2772 2 $&&(6625,2 2 3(5 '$11,
,1',5(77, ,1&,'(17$/, 63(&,$/, 2 &216(48(1=,$/, ', 48$/6,$6,
7,32 2 3(5 /$ 3(5',7$ ', ,1752,7, 5,63$50, 2 87,/, 3(5',7$ ',
3URGRWWR GLVWULEXLWR R YHQGXWR GD %LQDWRQH (OHFWURQLFV ,QWHUQDWLRQDO /7' SURGXWWRUH
DXWRUL]]DWR 027252/$ H LO ORJR FRQ OD 0 VWLOL]]DWD DOWUL PDUFKL FRPPHUFLDOL H OLPPDJLQH
D]LHQGDOH 0RWRUROD VRQR GL SURSULHWj GL 0RWRUROD ,QF H VRQR XWLOL]]DWL LQ EDVH
DOODXWRUL]]D]LRQH IRUQLWD GDOOD VWHVVD 0RWRUROD ,QF 027252/$ H LO ORJR FRQ OD 0 VWLOL]]DWD
VRQR UHJLVWUDWL SUHVVR O8IILFLR 0DUFKL H %UHYHWWL GHJOL 86$ 7XWWL JOL DOWUL QRPL GL SURGRWWL R
VHUYL]L DSSDUWHQJRQR DL ULVSHWWLYL SURSULHWDUL
0RWRUROD ,QF  7XWWL L GLULWWL ULVHUYDWL
6WDPSDWR LQ &LQD
9HUVLRQH 
NCQ21`JGV`JU/gn Qbhf 3 Npoebz- Tfqufncfs 25- 311: 22;28 BN
Motorola
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Motorola MBP10 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Motorola MBP10 in de taal/talen: Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 0,69 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van Motorola MBP10

Motorola MBP10 Snelstart handleiding - Nederlands - 2 pagina's

Motorola MBP10 Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 2 pagina's

Motorola MBP10 Snelstart handleiding - Deutsch - 2 pagina's

Motorola MBP10 Gebruiksaanwijzing - Deutsch - 2 pagina's

Motorola MBP10 Snelstart handleiding - English - 2 pagina's

Motorola MBP10 Gebruiksaanwijzing - English - 2 pagina's

Motorola MBP10 Snelstart handleiding - Français - 2 pagina's

Motorola MBP10 Gebruiksaanwijzing - Français - 2 pagina's

Motorola MBP10 Gebruiksaanwijzing - Espanõl - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info