4
D
A
CH
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie
alle beschriebenen Bedienelemente und An -
schlüsse.
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 Ober- und Vorderseite
1 MP3-Spieler
A USB-Buchse zum Einstecken eines USB-
Sticks oder zum Anschluss einer Fest-
platte mit eigener Stromversorgung
B Steckplatz für eine SD/SDHC-Karte
C Display, zeigt
in der oberen Zeile
– das angewählte Abspielmedium („U“ für
USB-Speicher, „S“ für SD/SDHC-Karte)
und die Nummer des Titels bzw. im
Modus „Stop“ die Anzahl der Titel
– den Dateinamen des Titels
in der unteren Zeile
– den Betriebsmodus („Play“, „Pause“
„Stop“)
– abwechselnd die bereits gespielte Zeit
des Titels und seine Gesamtlaufzeit
bzw. im Modus „Stop“ die Zeitanzeige
„000:00“
– „All“ bei ständiger Wiederholung aller
Titel oder „One“ bei ständiger Wiederho-
lung eines Titels
D Bedientasten
– Taste
, um das Abspielen zu starten
und zu unterbrechen
– Taste
, um das Abspielen zu beenden
– Taste , zum Umschalten zwischen
ständiger Wiederholung eines Titels (An -
zeige „One“) oder aller Titel (Anzeige
„All“)
– Tasten und , um einen Titel vor
oder zurück zu springen; für den schnel-
len Vor- oder Rücklauf im Titel die jewei-
lige Taste gedrückt halten
2 Mikrofoneingang (kombinierte Buchse XLR/
6,3-mm-Klinke, sym.) für Kanal CH 1
3 Regler GAIN für die Eingangsverstärkung,
für jeden Eingangskanal
4 Klangregler, für jeden Eingangskanal
HIGH = Höhen, MID = Mitten, LOW = Tiefen
5 Eingangswahlschalter,
für jeden Eingangskanal
CH 1 links Eingang MIC
rechts Eingang LINE 1/PHONO 1
CH 2 links Eingang PHONO 2
Mitte Eingang LINE 2
rechts MP3-Spieler
CH 3 links Eingang PHONO 3
rechts Eingang LINE 3
6 Fader zum Einstellen des Kanalpegels,
für jeden Eingangskanal
7 Taste TALK (mit Kontroll-LED) zum Stumm-
schalten der Kanäle CH 2 und CH 3 bei
Mikrofondurchsagen
8 Schalter REVERSE zum Auswählen auf wel-
che Seite des Crossfaders (10) die Kanäle
CH 2 und CH 3 geschaltet werden
ON links Kanal CH 3, rechts Kanal CH 2
OFF links Kanal CH 2, rechts Kanal CH 3
9 Schalter CURVE für das Überblendverhalten
des Crossfaders (10)
weiches, gleichmäßiges Überblenden
hartes Überblenden mit einem weiten
Bereich, in dem beide Kanäle gleich
laut zu hören sind
10 Überblendregler (Crossfader) für die Kanäle
CH 2 und CH 3
Wird die Überblendfunktion nicht benötigt,
den Crossfader in die Mitte schieben.
11 Betriebsanzeige
12 Stereo-Pegelanzeige für das mit dem Regler
MASTER (13) eingestellte Summensignal
13 Gesamt-Pegelregler MASTER: bestimmt den
Pegel des Summensignals, das über die
Ausgänge R BAL./L BAL. und MASTER (23)
ausgegeben wird
14 Balance-Regler für das mit dem Regler
MASTER (13) eingestellte Summensignal
15 Gesamt-Pegelregler BOOTH: bestimmt den
Pegel des Summensignals, das über den
BOOTH-Ausgang (24) ausgegeben wird
16 Lautstärkeregler für den Kopfhörerausgang
(19)
17 Vorhörtaste für jeden Eingangskanal (mit
Kontroll-LED): bei ge drückter Taste lässt sich
das zuge hö rige Kanalsignal vor dem Fader
(6) über einen Kopfhörer an der Buchse
(19) abhören (PFL = „Pre Fader Listening“).
18 Regler zur Auswahl des Abhörsignals für den
Kopfhörerausgang (19)
Position PFL
Vorhören der Kanäle, deren Taste PFL
SELECT (17) gedrückt ist
Position MASTER
Abhören der Signalsumme vor den Aus-
gangsreglern (13, 15)
19 6,3-mm-Klinkenbuchse zum Anschluss eines
Stereo-Kopfhörers (Impedanz min. 8 Ω)
1.2 Rückseite
20 Ein- /Ausschalter POWER
21 Netzbuchse zum Anschluss an eine Steck-
dose (230 V~ / 50 Hz) über das beiliegende
Netzkabel
22 Halterung für die Netzsicherung; eine ge -
schmolzene Sicherung nur durch eine glei-
chen Typs ersetzen
23 Stereo-Ausgänge R BAL./L BAL. (XLR-Ein-
baustecker, sym.) und MASTER (Cinch-
Buchsen) zum Anschluss des Verstärkers für
die Be schallung
Der XLR-Ausgang und der Cinch-Ausgang
können auch gleichzeitig zum Anschluss von
zwei Verstärkern verwendet werden. Der
Ausgangspegel wird mit dem Regler MAS-
TER (13) eingestellt.
24 Stereo-Ausgang BOOTH (Cinch-Buchsen)
für den Anschluss eines weiteren Verstär-
kers, z. B. für eine Monitoran lage oder eine
Nebenraum-Be schallung; der Ausgangspe-
gel wird mit dem Regler BOOTH (15) einge-
stellt
25 Stereo-Ausgang REC (Cinch-Buchsen) für
den Anschluss eines Aufnahmegerätes; der
Aufnahmepegel ist unabhängig von der Stel-
lung der Ausgangsregler (13, 15)
26 Stereo-Eingänge (Cinch-Buchsen) zum An -
schluss von Tonquellen an die Kanäle CH 1
bis CH 3
INPUT 2, INPUT 3:
Eingänge PHONO für Plattenspieler mit Mag-
netsystem,
Eingänge LINE für Geräte mit Line-Pegel-
Aus gang, z. B. CD-Spieler, Tapedeck, Ra dio
INPUT 1:
Der Eingang kann mit der daneben liegenden
Taste zwischen PHONO und LINE um ge-
schaltet werden:
siehe Position 27.
27 LINE/PHONO-Umschalter, um den daneben
liegenden Eingang für Kanal CH 1 auf Line-
Signalpegel (Taste ausgerastet) oder Phono-
Signalpegel (Taste gedrückt) zu schalten
28 Masse-Klemmschrauben GND für ange-
schlossene Plattenspieler
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Das Gerät entspricht allen relevanten Richtlinien
der EU und ist deshalb mit gekennzeichnet.
Beachten Sie auch unbedingt die folgenden
Punkte:
G
Das Gerät ist nur zur Verwendung im Innen-
be reich geeignet. Schützen Sie es vor Tropf-
und Spritzwasser, hoher Luftfeuchtigkeit und
Hitze (zulässige Einsatztemperatur 0 – 40 °C).
G
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge -
fäße, z. B. Trinkgläser, auf das Gerät.
G
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der
Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden am Gerät oder am
Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie das Gerät in jedem Fall zur Repa-
ratur in eine Fachwerkstatt.
G
Ziehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker
an.
G
Verwenden Sie für die Reinigung nur ein tro-
ckenes, weiches Tuch, niemals Wasser oder
Chemikalien.
G
Wird das Gerät zweckentfremdet, nicht richtig
angeschlossen, falsch be dient oder nicht fach-
gerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personen-
schäden und keine Garantie für das Gerät
übernommen werden.
3 Einsatzmöglichkeiten
Das 3-Kanal-Mischpult MPX-30DMP ist für be -
liebige DJ-Anwendungen im privaten oder pro-
fessionellen Bereich geeignet. Das Gerät bietet
Anschlussmöglichkeiten für Geräte mit Line-
Pegel (z. B. CD-Spieler), Plattenspieler und ein
DJ-Mikrofon. Als zusätzliche Tonquelle steht der
integrierte MP3-Spieler zur Verfügung, mit dem
sich MP3-Audiodateien von USB-Speichern
(z. B. USB-Sticks) und SD/SDHC-Karten (max.
32 GB) abspielen lassen. Alle Tonquellen können
über einen Kopf hörer vorgehört werden („Pre
Fader Listening“).
Das Mischpult kann sowohl frei aufgestellt als
auch in ein Bedienpult eingebaut werden.
Soll das Gerät endgültig aus dem Be -
trieb genommen werden, übergeben
Sie es zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
WARNUNG Das Gerät wird mit lebensge -
fährlicher Netzspannung versorgt.
Nehmen Sie deshalb nie selbst
Eingriffe am Gerät vor. Durch un -
sachgemäßes Vorgehen besteht
die Gefahr eines elektrischen
Schlages.
