Guarantee Card
Name of Purchaser / Nom de l'acheteur / Nombre del comprador / Nome do
comprador / Imię i nazwisko nabywcy / /
Inköparens namn / Ostajan /
Nome del rivenditore / Forhandlers navn / Naam koper / Pircēja vārds /
Pirkėjo pavardė / Ostja nimi / Име
Jméno kupujícího / Meno zákazníka / Ime Ime i prezime
kupca / /
Serial Number / Numéro de série / Número de serie / Número de série /
Numer seryjny / Sorozatszám / Serien-Nr
Seri Numarası / Αριθμός σειράς / Numero di serie / Serienummer /
Serienummer / Serienummer / Sērijas numurs / Serijos numeris / Seeria-
number / Сериен номер / Număr de serie / Výrobní číslo / Výrobné číslo /
Serijski broj / Serijski broj / /
Date of Purchase / Date d'achat / Fecha de compra / Data da compra /
Data zakupu / Vásárlás dátuma / Kaufdatum / Inköpsdatum / Osto-
päivämäärä / Satın /
Købsdato / Datum van aankoop / Iegādes datums / Pardavimo data /
Ostukuupäev / Дата на закупуване / Data cumpărării / Datum nákupu /
Dátum kúpy / Datum kupovine / Datum kupovine / /
Specialist Dealer / Revendeur / Distribuidor autorizado / Revendedor
autorizado / Przedstawiciel / Forgalmazó / Fachhändler / Återförsäljare /
Jälleenmyyjä / Uzman Satıcı / Εξειδικευμένος αντιπρόσωπος / Categoria
rivenditore / Specialforhandler / Specialist Dealer / Speciālists - pārstāvis /
Pardavusi įstaiga /
Distribuitor de specialitate /
Ovlašćeni diler / Ovlašteni distributer /
/
FH 432
❑FH 432
1F
•Please read this manual carefully before using this device.
•This device is not intended for medical use in hospitals: For
household use only.
•Use the heating blanket as under blanket only:
- The device is only to be use
-
Do not use if wet.
Before use, da
be dried thoro
-
Do not use if folde
-
Do not use if
•
Before each use of the heating blanket make sure that it is not
damaged.
It should not be used in case o
hand control, switches, plug or the heating b
contact the manufacturer or authorised age
•
•
Do not use on a person incapable of movement, a baby,
person insensitive to heat, or animals. Do not let children play
with the device.
Ensure that children do not use this device unsupervised. Chil-
dren under 8 years of age must not use this device unless a
or guardian has set the control to the lowest temperature setting 1.
•This device may be used by children aged 8 or over and by people
who have reduced physical, sensory or mental abilities or
quate experience and/or knowledge, provided they are supervised
or have been instructed on how to use the device safely and have
understood the resulting dangers.
•Do not insert pins or other sharp objects.
•Do not cover the hand control! To ensure that the hand control
functions correctly, do not place it on or
or cover it with other objects.
•Make sure that the heating blanket and the cord does not get
•
trapped when used on an adjustable bed.
The cable should not be wound around the hand control.
•If the power cable is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, an authorised agent or similarly qualified
persons in order to avoid any hazards.
•Do not attempt to open or repair the device yourself. Special
tools are required to re-assemble the device.
•This device emits very weak electrical and magnetic fields
which may disturb the function of your cardiac pa
Therefore, we recommend you to consult your physician and the
manufacturer of your cardiac pacemaker before using this device.
•Allow the device to cool down before fold
a dry place. Do not place heavy objects on it
Not suitable for children between 0-3 years!
Children under
3 years of age are una
Electronic devices must be disposed of in accordance with the
locally applicable regulations, not with domestic
1. How to Use a Microlife Heating Blanke
1. Beginning from the foot end spread out the heating blanket flat
onto the mattress.
2. After this, pull up the sheet over the bed as usual, so that the
heating blanket comes between the mattress and the sheet.
3. Make sure that the heating blanket is spread out flat without
any folds. Check this while making the bed again as
blanket may only be used if it is spread out evenly.
4. Now you can switch on the heating blanket using the hand
Level 1 corresponds to minimal and level 3 to maximal For
a comfortably warm bed: approx. 30 minute
switch on the heating blanket to level
After this reduce the heat to levels 1-2: This is especially suited for
the use during the entire night.
5.
After 12 hours of continuous use,
off automatically
however the indicator light will remain illuminated.
To reset the timer and start a new heating period, mo
the off «0» position and then back to th
6. Unplug the heating anket when finished.
2. Clean
WARNING: Always unplug the power cable from the mains
socket before undertaking any cleaning of the product.
1. Detach the plug coupling (and therefore the switch) before starting
the wash cycle. Do not allow th
2. The heating blanket must not be dry-cleaned.
3. The heating blanket may be machine washed according to the
washing instructions given oblanket label. Wa
heating blanket at 40 °
tive textiles and a fine-fabric detergent.
4. For laundering put the heating blanket i
5. Do not spin-dry or use a tumble-dryer.
6. Dry the heating blanket carefully. In order to do so, place it on a
clothesline or a rail. Do not attach using clothes pegs. Never
switch the device on for drying. Do not connect to the power
supply before the blanket is completely dry.
Frequent laundering leads to premature ageing. Wear and
tear as a consequence of frequent or in
is excluded from the guarantee.
Cleaning and user mainten
without supervision.
3. Explanation of
Bleaching not permitted!
Iron at low temperature!
4. Guarant
This product is guaranteed for
2 years
from the date of purchase. This
guarantee covers the hand
This guarantee does not cover
resulting from failure to foll
not carried out by the manu
The guarantee is only valid upon presentatiguarantee card
completed by the dealer.
5. Technical Specifi
Frequency: 50 Hz
Technical alterations reserved.
6. www.microlife.com
Detailed user information about our products and about our services
can be found at www.microlife.com.
Important Information - Retain for future use!
EN
Wash at 40 °C! Do not iron!
Do not wash! Do not dry-clean!
Tumble-dry!
Do not dry in the tumble
dryer!
Model/Type: FH 432 / D100
Voltage:
Power: 220 - 240 V
90 W
26FH 432
FA ϩΎΗγΩϡϭΩεϳίϓέΑϡϬϣΕΎϧ
ΩϳϳΎϣϧϪόϟΎρϣΕϗΩΎΑέΎϣϧϫέϪέΗϓΩϩΎΗγΩίϩΩΎϔΗγίεϳΎϔρϟ
έΑρϘϓϭΕγϩΩηϧΣέρϧΎΗγέΎϣϳΑΩέΑέΎέΑϩΎΗγΩϥϳ
ΕγΏγΎϧϣϧΎΧϩΩΎϔΗγ
ΩϳϧΕϳΎϋέέέϳίΕΎϧΎϔρϟϗέΑϭΗίϩΩΎϔΗγϡΎϧϫέΩ
ΩηΎΑϣϩΩΎϔΗγΩέϭϣFH 432 ϠλΗγΩϝέΗϧΎΑΎϬϧΗϩΎΗγΩϥϳ
έΩϥέϳέΎΑίΩϳϧϩΩΎϔΗγηΧϼϣΎρϳΣϣέΩέϗέΑϭΗ
ΩϳϳΎϣϧέΩΩϭΧαϳΧϭΏϭρέϣρϳΣϣ
ΩϳϧϧϩΩΎϔΗγϩΩηΎΗΕϟΎΣέΩϗέΑϥϡέί
ΩϳϧέϳϭϠΟϥϡέϥΩηϭέί
ϥΎϧϳϣρϥϥΩϭΑϡϟΎγίϭϩΩέγέέΑέϥϩΎΗγΩίϩΩΎϔΗγίεϳ
ΎϫΩϳϠΗγΩϝέΗϧέΩϪϣΩλϪϧϭέϫΩϳϧ
ϑϳϻϭέϳΎϣΕΎϣΩΧΎΑΩϳϧέΩΩϭΧϥΧΎηϭΩ
ΩϳέϳΑαΎϣΗ86082261 ϩέΎϣηϪΑεϳΎ
ϪΩέϓϭΕΎϧϭϳΣˬϥΩίϭϧˬϝϭϠόϣΩέϓέΑϩΎΗγΩέϳέΎΑί
ϪηΗΎΑϥΎΩϭΩϳϫΩϧϩίΎΟΩϳϳΎϣϧέΩΩϭΧΩϧΗγϳϧΕέέΣαΣϪΑέΩΎϗ
ΩϧϧίΎΑϗέΑ
ΩϧϧϧϩΩΎϔΗγϩΎΗγΩίΎϣηΕέΎυϧϥϭΩΑϥΎΩϭϪΩϳϧϝλΎΣϥΎϧϳϣρ
ΩϭηϩΩΎϔΗγ˺ϩέΎϣηϡϳυϧΗέΩΎϣΩϥϳέΗϣϝΎγέϳίϥΎΩϭέΑ
ϡΩέϓϭϥϭΗϡΩέϓϝΎγίέΗέίΑϥΎΩϭϪΩϳϧϝλΎΣϥΎϧϳϣρ
ϩΎΗγΩίέρΧίϭέΑίέϳϭϠΟϭϧϣϳέΑΎϣηΕέΎυϧϥϭΩΑϪΑέΟΗ
ΩϧϧϧϩΩΎϔΗγ
ΩϳϧέϳϭϠΟϗέΑϥϡέέΩίϳΗ˯ΎϳηέϳΎγϭϥίϭγϥΩέΑϭέϓί
ϡϳυϧΗεΧΑΩέέΎΕΣλίϥΎϧϳϣρέΑΩϳϧΎηϭϧέΗγΩϝέΗϧ
ΩϳϳΎϣϧέΩΩϭΧϗέΑϪηΗέϳίΎϳϭέϥΩϧΎηϭίΕέέΣ
ϩΩϳϳϡϫέϭΩϪΑϗέΑϭΗϭϝΑΎϩΩΎϔΗγϡΎϧϫέΩΩϳϧϝλΎΣϥΎϧϳϣρ
Ωϧϭηϧ
ΩϭηϩΩϳϳΗγΩϝέΗϧέϭΩΩϳΎΑϧϝΑΎ
ΩϧϳΎϣϧΎΑΎϳϩΩϧίΎγΎΑˬΩηΎΑϩΩϳΩϪϣΩλϩΩηέΩϳέΧϝΑΎϪϧΎϧ
86082261 ϩέΎϣηϪΑεϳΎϥϳϭϧΎγϳΩϣΕέηϥΎΗέϭηέΩϑϳϻϭέϳΎϣ
ΩΩένϳϭόΗέρΧϪϧϭΗ
ΩΩΟϣϥΗγΑέΑέϳίΩϳϧϧεϼΗϩΎΗγΩέϳϣόΗϭϥΩέίΎΑέΑίέϫ
ΕηΩΩϳϫϭΧϩϳϭέίΑϪΑίΎϳϧϩΎΗγΩ
ΩϭΧίγϳρΎϧϐϣϭϳέΗϟϑϳόοέΎϳγΑΕΎόηόηΗϩΎΗγΩϥϳ
ΏϠϗίΎγϥΎΑέοϩΎΗγΩΩέέΎΕγϥϣϣϪΩϧϣΩϋΎλΗϣ
εϳΩϭηϣϪϳλϭΗϥϳέΑΎϧΑΩϫΩέέϗέϳΛ΄ΗΕΣΗέ(pacemaker)
ίΎγϥΎΑέοϩΎΗγΩϩΩϧϧΩϳϟϭΗΎϳηίΎΑϩΎΗγΩϥϳίϩΩΎϔΗγί
ΩϳϳΎϣϧΕέϭηϣ
έϥαγϭΩϳϳΎϣϧέΑλϥϥΩηϧΧϡΎϧϫΎΗϩΎΗγΩϥΩέΎΗίεϳ
ϩΎΗγΩϭέϥϳϧγϡΎγΟϥΩΩέέϗίΩϳϧέΩϬϧηΧΎΟέΩ
ΩϳϳΎϣϧέΩΩϭΧ
ϥΎΩϭΕγϩΩηϧΣέρϝΎγ˼έϳίϥΎΩϭέΑϩΎΗγΩϥϳ
.ΩϧΗγϳϧΩΣίεϳΑΎϣέϝϣΣΗϪΑέΩΎϗϝΎγ˼έϳί
ϠΧΩϥϳϧϭϗϕΑΎρϣΩϳΎΑϳϧϭέΗϟΎϫϩΎΗγΩϥΗΧϳέέϭΩ
ΩέϳΑΕέϭλ
ϑϳϻϭέϳΎϣϗέΑϭΗίϩΩΎϔΗγεϭέ˺
ΩϳϫΩέέϗϑΎλΕΧΗϭέέΑέϗέΑϭΗΩΗΑέΩ˺
ϪϔΣϠϣϥϳΑϗέΑϥϣέϪέϭρϪΑϩΩϳηηΗϭέέΑέϪϔΣϠϣΩόΑϭ˻
ΩέϳέέϗηΗϭ
ϝλΎΣ˼
ΩηΎΑ
˺ργΩϳϳΎϣϧϡϳυϧΗΗγΩϝέΗϧίϩΩΎϔΗγΎΑέΕέέΣϪΟέΩϥίϳϣ
ϥϳέΗϣΎΑϕΑΎρϣ
ΩηΎΑϣϩΎΗγΩΕέέΣϪΟέΩργϥϳέΗϻΎΑΎΑϕΑΎρϣ˼ργ
ΕΧΗϭέέΑϥΩϳΑϭΧίϝΑϗΏγΎϧϣΕέϭλϪΑΕέέΣϝέΗϧέΑ
ΎΑϭϩΩϭϣϧϡϳυϧΗ˼ργϭέέϥϡέΕέέΣϪΟέΩϪϘϳϗΩ˼˹ΩϭΩΣέΩ
ΩϳϫΩεϫΎ˻ΎΗ˺ργϪΑέΕέέΣϪΟέΩΩόΑϭΩϳϧΎηϭΑέϥϪϔΣϠϣ
ϩΩΎϔΗγΕϋΎγ˺˻ίαέΎΩϭΧέϭρϪΑϗέΑϭΗΕέέΣϡϳυϧΗεΧΑ˾
έΑΩϧΎϣϣϗΎΑϥηϭέέϧΎηϧύέΩϧέϫΩϭηϣεϭϣΎΧϡϭΩϣ
©˹ªΕϳόοϭέΩέϩΎΗγΩϫΩΕέέΣϥΎϣίΕΩϣϭϥΎϣίΩΩΟϣϡϳυϧΗ
ΩϳϳΎϣϧίΎϏέϡϳυϧΗαγϭΩϳϫΩέέϗ
ΩϳϧΩΟϭέϳϧϊΑϧϣίέϥϩΎΗγΩίϩΩΎϔΗγϡΎϣΗία
ϩΎΗγΩϥΩέίϳϣΗϧϭ˻
ίϳέίέϕέΑϡϳγϪηϳϣϫˬϩΎΗγΩϥΩέίϳϣΗίεϳ
έΩηϫ
ΩϳϧΝέΎΧ
ϥϣρϣΩϳϧΩΟέϥϭηΗγηίϝΑϗέϥΩέϳϭγϪΧΎηϭΩϝΎλΗ
ΩηΎΑηΧϼϣΎΗγΩϝέΗϧΩϳϭη
ΩϳϧέΩΩϭΧϳϭηγΎΑϟ˻
ϥϳηΎϣ ˼
ΎΑαΎγΣ
ΩϭηϡΎΟϧΏγΎϧϣϩΩϧϫΩϭηΗγηΩϭϣΎΑΩέϳΗϧΎγϪΟέΩ˽˹ΎϣΩ
έέϗ˽
ΩϳϫΩ
ΩϭηϧηΧϥηΧΎΑ˾
έΑέΎϥϳϡΎΟϧέϭυϧϣϪΑΩϭηϡΎΟϧΕϗΩΎΑϗέΑϭΗϥΩέηΧ˿
ϥϥΩέϥίϳϭέΑαΎΑϟϩέϳίΩϳϧΕϗΩΩϭηϥίϳϭϥΗΧέϭέ
έϩΎΗγΩϗέΑϭΗϥΩέηΧέΑΩϭηϧϩΩΎϔΗγϥΗΧέϭέέΑ
ϥΎϧϳϣρϥϥΩϭΑηΧίϩΎΗγΩΩΩΟϣϥΩέϥηϭέίεϳΩϳϧϧϥηϭέ
ΩϳϧϝλΎΣ
.ΩϧϧϧίϳϣΗέϩΎΗγΩΎϣηΕέΎυϧϥϭΩΑϥΎΩϭϪΩϳϧϝλΎΣϥΎϧϳϣρ
%
:ϡϳϼϋΡέη ˼
ΩϭηϧϭΗ !ºC ˽˹
Ωϭηϧϳϭη Ωϭηϧ
ΎΑηΧέ
ϡΎϣΩ ΩϭηϧϩΩΎϔΗγϩΩϧϧΩϳϔγΩϭϣί
ΩϭηϧηΧ ϥϳϳΎΕέέΣ
ΕϧΎϣο
εΧΑ
˻
ΕΩϣϪΑΩϳέΧΦϳέΎΗί
έΣ
Ϫ
Ε
ΩϭΑ
έΎϣο
Ωη
ϧϓΕΎλΧηϣ
FH 432 / D100
ϝΩϣωϭ
V ˻˻˹˻˹
Ύ
W˹
ϥϭΗ
Hz ˹
α
ΕγυϭϔΣϣϧϓΕέϳϳϐΗϕΣ
ϑϳϻϭέϳΎϣΕϳΎγ
ΕϳΎγέΩΩϳϧϭΗϣέΎϣΕΎϣΩΧϭΕϻϭλΣϣΩέϭϣέΩϕϳϗΩΕΎϋϼρ
ΩϳέϭΕγΩΑwwwΗϧέΗϧϳ
