Handleiding Medisana WL 444 - 45110 (pagina 13 van 16) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Zweeds, Fins)

743151

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/16

Pagina verder

• Zanim urządzenie zostanie podłączone do sieci elektrycznej, należy upewnić

się, że napięcie elektryczne podane na tabliczce z charakterystyką urządzenia

jest z godne z napięciem sieci.

• Używaj urządzenia tylko zgodnie z jego przeznaczeniem, przestrzegając in-

strukcji obsługi. Użytkowanie niezgodne z przeznaczeniem prowadzi do utraty

roszczeń gwarancyjnych.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, a nie do użyt-

ku komercyjnego.

• Nie używaj urządzenia, jeżeli nie działa prawidłowo, wpadło do wody lub jest

uszkodzone.

• Nie należy sięgać urządzenia, które wpadło do wody. Należy natychmiast wy-

ciągnąć wtyczkę z gniazdka, ew. kabel z urządzenia.

• Urządzenia nie wolno dalej używać, jeśli kabel lub inna część sieci elektrycznej

są uszkodzone. Aby uniknąć zagrożeń, wyślij urządzenie do naprawy w punk-

cie serwisowym.

• Nie używaj urządzenia w pobliżu nadajników elektromagnetycznych o wyso-

kiej częstotliwości.

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub

wysokich temperatur.

• Chroń urządzenie przed wilgocią.

• Urządzenia, kabla i innych elementów sieci elektrycznej nie wolno w żadnym

wypadku zanurzać w wodzie lub trzymać pod bieżącą wodą.

• Części sieci elektrycznej wolno dotykać jedynie suchymi rękami.

• Nie wolno prowadzić przewodu w pobliżu źródeł ciepła ani przeciągać po

ostrych krawędziach.

• Nie wolno podnosić, wyciągnąć lub przekręcać transformatora za kabel ani

zaciskać kabla.

• Wyjęcie wtyczki z gniazda elektrycznego powoduje całkowite odcięcie prądu z

urządzenia.

• Urządzenie należy tak podłączyć, aby wtyczka sieciowa była łatwo dostępna.

• Chronić urządzenie przed uderzeniami i wstrząsami.

• W przypadku awarii urządzenia nie należy samodzielnie naprawiać. Naprawa

może być przeprowadzona tylko przez autoryzowany sklep lub odpowiednio-

wykwalikowany personel.

• Urządzenie należy postawić na stabilnym, płaskim podłożu, tak aby nie mogło

się przewrócić ani spaść.

• Urządzenie to może być stosowane przez dzieci powyżej 8 lat, oraz przez oso-

by o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub mentalnych,

lub przy braku doświadczenia i wiedzy tylko wówczas, jeśli odbywa się to pod

kontrolą lub po pouczeniu o bezpieczeństwie użytkowania urządzenia, jeśli

osoby te rozumieją zagrożenie wynikające z użytkowania urządzenia.

• Urządzenie nie może służyć jako zabawka dla dzieci.

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez

nadzoru.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy upewnić się, że jest ono

wyłączone, a także że wtyczka od transformatora/kabla wyjęta jest z gniazda.

• Urządzenie nie służy jako oświetlenie pomieszczeń. Nie używaj go w pomiesz-

czeniach, które nie posiadają odrębnego źródła światła.

• Używaj wyłącznie oryginalnych części producenta.

Przed użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać instrukcję obsłu-

gi, w szczególności wskazówki bezpieczeństwa, i starannie przechowy-

wać instrukcję obsługi do późniejszego wykorzystania. Przekazując urzą-

dzenie osobom trzecim, należy wręczyć też niniejszą instrukcję obsługi.

PL Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Zawartość dostawy

Sprawdź, czy urządzenie jest kompletne i nie jest uszkodzone. W razie wątpliwości nie uruchamiaj

urządzenia, lecz prześlij je do punktu serwisowego.

W zakres dostawy wchodzą:

• 1 MEDISANA Budzik świetlny WL 444 • 1 Antena z odcinka przewodu

• 1 zasilacz sieciowy • 1 instrukcja obsługi

Opakowanie może być użyte ponownie lub przekazane do punktu zbiorczego surowców

wtórnych. Niepotrzebne części opakowania należy utylizować zgodnie z obowiązującymi

przepisami. Gdy podczas rozpakowywania zostaną zauważone uszkodzenia spowodowane

transportem, należy niezwłocznie skontaktować się ze sprzedawcą.

OSTRZEŻENIE!

Zwracaj uwagę na to, aby folie z opakowania nie dostały się w ręce dzieci.

Grozi uduszeniem!

Elementy obsługowe i wskazania wyświetlacza:

Wyświetlacz

Przycisk Light (ustawienie oświetlenia)

Przycisk OFF (Wył.)

Przycisk

„+”

Przyłącze anteny

Przyłącze zasilacza sieciowego

Głośnik

Punkt dotykowy

drzemki („Snooze”)

Przycisk „-”

Przycisk SET

Przycisk Mode (Tryb)

Wskazanie

daty i dnia tygodnia

Wskazanie częstotliwości (radio)

AM/PM (przed południem / po połu-

dniu)

Symbol Słońca

Symbol nuty

Symbol głośności

Symbol drzemki

Ustawienie głośności wzgl. dźwięku lub czasu trwania

Alarm 1/2

Symbol baterii

Godzina / czas alarmu lub wskazanie ustawień

Ustawianie i przygotowanie do pracy

1. Ustawić urządzenie na stabilnej i równej powierzchni tak, by się nie przewróciło ani nie spadło.

2. Ustawić urządzenie w odległości ok. 40-50 cm od głowy, np. na nocnym stoliku.

3. Podłączyć wtyk anteny z odcinka przewodu do przyłącza

z tyłu urządzenia.

4. Podłączyć kabel zasilacza sieciowego do przyłącza zasilacza

z tyłu urządzenia i włożyć zasi-

lacz do gniazda sieciowego. Wyświetlacz włącza się i pojawia się na nim godzina i data.

W ramach ciągłego ulepszania produktu zastrzegamy sobie

prawo do zmian technicznych i wyglądu.

Aktualną wersję instrukcji obsługi znajdziesz na stronie www.medisana.com

MEDISANA AG

Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, NIEMCY

E-Mail: info@medisana.de; Internet: www.medisana.com

Warunki gwarancji i naprawy

W przypadku roszczenia gwarancyjnego zwróć się do specjalistycznego punktu sprzedaży lub bez-

pośrednio do serwisu. Jeśli urządzenie musi być wysłane, podaj rodzaj usterki i dołącz kopię dowodu

kupna.

Obowiązują następujące warunki gwarancyjne:

1. Na produkty MEDISANA udzielana jest 3-letnia gwarancja licząc od daty sprzedaży. W przypadku

roszczenia gwarancyjnego data sprzedaży musi być udokumentowana paragonem lub

rachunkiem.

2. Usterki powstałe w wyniku błędów materiałowych lub produkcyjnych usuwane są bezpłatnie w

ramach gwarancji.

3. Poprzez wykonanie uługi gwarancyjnej, czas gwarancji nie wydłuża się ani dla urządzenia, ani dla

wymienionych podzespołów.

4. Gwarancji nie podlegają:

a. wszelkie uszkodzenia powstałe przez nieodpowiednie użytkowanie, np. przez nieprzestrzeganie

instrukcji obsługi.

b. Uszkodzenia spowodowane naprawami przez kupującego lub nieupoważnione osoby trzecie.

c. Uszkodzenia transportowe, powstałe w drodze od producenta do konsumenta lub przy wysyłce

do punktu serwisowego.

d. Akcesoria podlegające normalnemu zużyciu.

5. Odpowiedzialność za poś rednie i bezpoś rednie uszkodzenia, spowodowane przez urządzenie

wykluczona jest także wtedy, gdy uszkodzenie urządzenia uznane zostanie za przypadek

gwarancyjny.

Adres punktu serwisowego znajduje się w oddzielnym załączniku.

PL/TR

Wskazówki dotyczące utylizacji

Urządzenie to nie może być utylizowane razem z odpadami gospodarczymi. Każdy użytkownik

jest zobowiązany do oddania wszystkich urządzeń elektrycznych i elektronicznych, obojętnie,

czy zawierają one substancje szkodliwe, czy też nie, do odpowiedniego punktu zbiorczego

w swoim mieście lub w placówkach handlowych, aby mogły one być utylizowane w sposób

przyjazny dla środowiska. Akumulator należy zasadniczo usuwać oddzielnie od urządzenia.

Przed utylizacją urządzenia wyjmij baterie. Zużytych baterii nie wyrzucaj do odpadów gospo-

darczych, lecz do odpadów specjalnych, lub oddaj do punktu zbiorczego baterii w specjali-

stycznej placówce handlowej.

Dane techniczne

Nazwa i model: MEDISANA Budzik świetlny WL 444

Zasilacz sieciowy: Wejście: 100-240 V~ 50/60Hz 350 mA

Wyjście: 12 V 1000 mA

Zasilacz sieciowy: Dongguan City Yingju Electronics Co., Ltd.

(Wytwórca i model) YJS010A-1201000G

Radio: UKF, cyfrowy wyświetlacz

System dźwięku: mono

Masa: ok. 370 g (bez zasilacza)

Wymiary: ok. 17,5 x 17,5 x 14,5 cm

Nr artykułu: 45110

Kod EAN: 4015588 45110 2

Objaśnieniesymboli:

WAŻNE

Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji obsługi

może prowadzić do ciężkich urazów lub uszko-

dzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z niniejszymi ostrzeże-

niami, aby uniknąć ewentualnych urazów ciała.

UWAGA

Należy zapoznać się z niniejszymi ostrzeże-

niami, aby uniknąć ewentualnego uszkodzenia

urządzenia.

WSKAZÓWKA

Wskazówki te zawierają przydatne informacje

dotyczące instalacji i stosowania.

Klasa ochrony II

Klasa ochrony III

Numer LOT

Wytwórca

Bateria podtrzymująca / tryb baterii

Urządzenie ma wbudowaną baterię podtrzymującą (akumulator) (wskazówka: przed pierwszym uży-

ciem trzeba usunąć pasek izolacyjny u dołu urządzenia). Baterii nie można wyjąć i służy ona tylko jako

awaryjne zasilanie w razie braku zasilania z sieci. Dzięki temu nie trzeba ponownie ustawiać daty i

godziny. Dodatkowo, przez naciśnięcie przycisku można wyświetlić datę i godzinę nawet bez połącze-

nia do sieci elektrycznej. Po upływie ok. 10 sekund wyświetlacz wyłącza się automatycznie. W trybie

zasilania z baterii dostęp do innych funkcji nie jest możliwy. Symbol baterii

wskazuje ew. niski stan

naładowania akumulatora. Symbol nie jest wyświetlany, jeżeli urządzenie jest zasilane z zasilacza

sieciowego.

Ustawianie czasu i daty

Po podłączeniu urządzenia do zasilania zalecamy co najmniej poprawne ustawienie czasu i daty. W

tym celu nacisnąć i przytrzymać przez ok. 3 sekundy przycisk Mode

. Wskazanie czasu

na wy-

świetlaczu zaczyna migać. Nacisnąć przycisk „+”

lub „-”

, by wybrać między wyświetlaniem 12-

lub 24-godzinnym. Nacisnąć przycisk SET

, by przejść do ustawienia godzin. Za pomocą przycisków

„+”

i „-”

ustawić poprawną godzinę. Krótkie naciśnięcie przycisku SET

powoduje przejście do

ustawienia minut, które można ustawić podobnie przyciskami „+”

i „-”

. Postępować podobnie z

ustawieniem roku, miesiąca, a na koniec dnia i dnia tygodnia. Jeżeli w trakcie ustawiania przez 10

sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, ustawienia zostaną zapisane, a wyświetlacz będzie z

powrotem wyświetlać czas i datę

Ustawienia czasów alarmu

Nacisnąć i przytrzymać przez ok. 3 sekundy przycisk Light

. Symbol alarmu 1

oraz „OFF” (Wył.)

lub „ON” (Wł.) na wyświetlaczu migają. Przyciskami „+”

i „-”

można wybierać między OFF a ON

dla Alarmu 1. Następnie nacisnąć przycisk SET

, by ustawić czas alarmu. Teraz przyciskami „+”

„-”

ustawić godziny, następnie minuty, naciskając każdorazowo przycisk SET

w celu zatwierdze-

nia. Teraz symbol nuty

i ustawienia dźwięku

zaczynają migać. Można wybrać jeden z 8 różnych

odgłosów przyrody (1 - 8, np. ćwierkanie ptaków, ogień, deszcz lub wodospad). Alternatywnie można

wybrać przyciskami „+”

i „-”

radio (9) jako dźwięk budzika.

a) Jeżeli wybrano odgłos przyrody, po naciśnięciu przycisku SET

można ustawić głośność odgłosu.

Głośność ustawia się przyciskami „+“

i „-“

(symbol głośności

i ustawienie głośności

migają);

następnie nacisnąć „OFF”

, by zakończyć lub SET

by kontynuować z ustawieniem czasu Alarmu 2.

b) Jeżeli wybrano radio jako dźwięk budzika, po naciśnięciu przycisku SET

dostępny jest wybór za-

pisanych częstotliwości radiowych (muszą one być wcześniej zapisane, patrz sekcja „Obsługa radia”).

Przyciskami „+“

i „-“

wybrać jedną z zapisanych częstotliwości i zatwierdzić ją przyciskiem SET

. Teraz pojawia się możliwość ustawienia głośności radia podczas budzenia. Głośność ustawia się

przyciskami „+“

i „-“

(symbol głośności

i ustawienie głośności

migają); następnie nacisnąć

„OFF”

, by zakończyć lub SET

, by kontynuować z ustawieniem czasu Alarmu 2. Po naciśnięciu

przycisku SET

można ustawić 2. czas alarmu - ustawienie przebiega tak samo, jak dla Alarmu 1.

Funkcja alarmu

Jeżeli ustawiono czas alarmu 1 lub czas alarmu 2, odpowiedni symbol alarmu

jest widoczny na

wyświetlaczu. Na 30 minut przed osiągnięciem aktywnego czasu alarmu urządzenie zaczyna powoli

emisję światła (symulacja wschodu Słońca z narastającą powoli intensywnością światła). Emisję świa-

tła można w każdej chwili zakończyć naciśnięciem przycisku „OFF”

Z chwilą osiągnięcia czasu alarmu aktywowany jest odpowiedni dźwięk budzenia (odgłosy natury lub

radio). Aktywowana jest także emisja światła. Je żeli nie będzie żadnego działania,

alarm będzie trwać ok. 5 minut, by następnie zakończyć się automatycznie i aktywować ponownie po

upływie 5 minut na kolejne 5 minut. Jest to ostatnia aktywacja alarmu.

Procedura rozpocznie się od nowa następnego dnia. Alarm można zakończyć ręcznie przez naci-

śnięcie dowolnego przycisku lub przez dotknięcie przez co najmniej 3 sekundy punktu dotykowego

drzemki („Snooze”)

u góry urządzenia. Aby skorzystać z funkcji drzemki (ponowne budzenie po

upływie 5 minut), krótko dotknąć ręką punktu dotykowego drzemki („Snooze”)

u góry urządzenia.

Symbol drzemki

pojawia sie na wyświetlaczu i alarm rozlega się ponownie po upływie ok. 5 minut.

Funkcję drzemki można ponawiać. Aby przerwać funkcję drzemki i zakończyć alarm, należy w trakcie

wyświetlania symbolu

nacisnąć dowolny przycisk.

Funkcja oświetlenia

Nacisnąć przycisk Light

, by włączyć oświetlenie. Urządzenie daje jasne światło, zbliżone do dzien-

nego. Jego intensywność można regulować w 10 stopniach przyciskami „+“

i „-“

. Ponownie

nacisnąć przycisk Light

, by przejść do automatycznie zmieniającego się, kolorowego oświetlenia.

Wyświetlanych jest 7 różnych kolorów - intensywności nie można tutaj regulować. Po 3. naciśnięciu

przycisku Light

jest wyświetlany ciągle jeden kolor, który można zmieniać przyciskami „+“

i „-“

Także tutaj nie można zmieniać intensywności. Przy czwartym naciśnięciu przycisku Light

urządze-

nie przechodzi z powrotem do trybu z białym światłem. Aby wyłączyć oświetlenie, nacisnąć „OFF”

Ustawianie jasności wyświetlacza LCD (tylko przy zasilaniu z sieci)

Przez naciśnięcie przycisków „+“

i „-“

można w normalnym trybie wyświetlania czasu zmieniać

jasność wyświetlacza LCD (stopień 2 = jasny, stopień 1 = przyciemniony, stopień 0 = wyłączony). Je-

żeli ustawiony jest stopień 2 (najjaśniejszy), urządzenie przełącza się automatycznie bez naciskania

żadnego przycisku po upływie ok. 10 sekund na stopień 1, by oszczędzać energię.

Obsługa radia

Aby włączyć radio, nacisnąć i przytrzymać przez ok. 3 sekundy przycisk SET

. Wybrać

przyciskami „+“

i „-“

jedną z 8 zapisanych częstotliwości. Następnie nacisnąć krótko przycisk SET

, by ustawić głośność dla tej stacji radiowej (0 do 10) lub nacisnąć i przez ok. 3 sekundy przycisk

SET

, by ponownie ustawić częstotliwość

. Krótkimi naciśnięciami przycisków „+“

i „-“

moż-

na ręcznie zmieniać częstotliwość. Alternatywnie można przez naciśnięcie i przytrzymanie przez co

najmniej 3 sekundy przycisków „+“

lub „-“

uruchomić wyszukiwanie stacji. Wyszukiwanie zatrzy-

ma się przy pierwszej znalezionej stacji. Aby zapisać znalezioną stację, nacisnąć przycisk Mode

następnie wybrać przyciskiem „+”

i „-”

miejsce w pamięci (1 do 8). Ponownie nacisnąć przycisk

Mode

. Naciśnięciem przycisku „OFF”

można wyłączyć radio.

Zegarsterującyradia:

Pracę radia można ograniczyć do kreślonego czasu (automatyczne wyłączenie po 15 / 30 / 45 / 60

minutach) lub można zezwolić na pracę ciągłą (0 minut). Podczas pracy radia ustawiony czas

jest

widoczny na wyświetlaczu. Aby to zmienić, najpierw dotknąć punktu dotykowego drzemki („Snooze”)

u góry urządzenia i przytrzymać go przez ok. 3 sekundy. Ustawiony czas pracy

zaczyna migać.

Krótkim dotknięciem punktu dotykowego

można teraz zmienić ten czas. Jeżeli żądany czas został

osiągnięty, wystarczy zwolnić punkt dotykowy.

Radio można w każdej chwili wyłączyć przyciskiem OFF

r 1

Strona górna Strona dolna

t zu i o p s

PL Budzik świetlny WL 444

Czyszczenie i pielęgnacja

• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy upewnić się, że jest ono wyłączone, a

także że wtyczka od transformatora/kabla wyjęta jest z gniazda.

• Urządzenie należy regularnie czyścić z kurzu antystatyczną ściereczką. Można również użyć lekko

wilgotnej ściereczki.

• Nie należy używać żadnych agresywnych środków do czyszczenia i szorowania.

45110 V1.5 08/16

WSKAZÓWKA

Jeżeli podczas ustawiania przez 10 sekund nie zostanie naciśnięty żaden przycisk, ostat-

nie ustawienia zostaną zapisane, a wyświetlacz powróci do normalnego wyświetlania

czasu i daty.

WSKAZÓWKA

Podczas pracy radia nie można regulować intensywności oświetlenia przyciskami „+“

„-“

Medisana WL 444 - 45110 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info