LT
1
2
3
4
5
6
1282
7
8
9
0
L
Naudojimo instrukcija
Skausmo
Prietaisas ir valdymo elementai
SV
Nesilaikant šio nurodymo, galimi
sunkūs sužalojimai arba prietaiso
pažeidimai.
ĮSPĖJIMAS
Privalote laikytis šio įspėjamojo nurody-
mo, kad išvengtumėte galimų naudoto-
jo sužeidimų.
DĖMESIO!
Laikykitės šių nurodymų, kad išvengtu-
mėte galimų prietaiso gedimų.
NURODYMAS
Šie nurodymai jums suteikia naudingos
papildomos informacijos apie įrengimą
ir naudojimą.
Prietaiso klasikacija: BF tipas
Partijos numeris
V
(Hz)
Spinduliuotės kitimo santykis
Dalių numeris Serijos numeris
Efektyvus spinduliuotės
plotas V
Išeinančioji Nenutrūkstanti banga
galia 0,4W
Kvadratiniai centimetrai
Milivatais 1 cm²
Kilohercas (1 kHz = 1000 Hz)
Apsaugos nuo svetimkūnių ir vandens laipsnio
žymuo pagal IEC60529
Įgaliotasis atstovas ES
Gamintojas
Pagaminimo data
Simbolių paaiškinimas
EC REP
BNR
P/N
ERA
0,4 W
mW/cm
2
kHz
IP22
S/N
W
CW
cm
2
Prieš naudodami prietaisą, atidžiai perskaitykite naudojimo instruk-
ciją, ypač saugos nurodymus ir saugokite ją, jei prireiktų vėliau. Jei
prietaisą perduodate tretiesiems asmenims, būtinai perduokite ir šią
instrukciją.
L
• Prietaisą naudokite tik
garantija negalioja.
• Prietaiso niekada nenardinkite į vandenį arba kitus skysčius.
• Prieš kiekvieną -
doti negalima.
•
• Prietaiso nenaudokite, -
mas įprastam, iš vidaus valdomam, intermituojančiam, vienkartiniam prietaisui.
• Niekada nenaudokite kito gamintojo atsarginių dalių arba dalių, kurių nebuvo pridėjęs gamintojas.
• Prietaiso nejunkite su kitais prietaisais arba sistemomis, tik su pridėtaisiais.
• Prietaiso nenaudokite, kai greta yra kitų
triktys. -
mėte, kad jie tinkamai veikia.
• Jei
gali sukelti -
gumas, tad naudojimas dėl to bus pažeidžiantis galiojančias normas.
• Nerekomenduojame naudoti nešiojamųjų
pvz.,
dalies,
atžvilgiu.
• Naudodami -
mo (EMS)
naudodamiesi pagrindine galia dėl elektromagnetinių trikdžių visai numatomai naudojimo trukmei.
• Prietaisas -
se teikiamoms
pacientai -
doja nespecializuoti naudotojai, todėl prietaisai turi būti tolerantiški ribotam maitinimui.
• PT 100 tik su pridėtu krovikliu.
• Nebandykite atidaryti prietaiso dangos arba ją nuimti.
• Negalima ardyti, kaitinti (daugiau kaip 100 laipsnių Celsijaus) arba veikti vandeniu įkraunamos ličio
baterijos.
• Stebėkite, kad prietaiso laidas
• Prietaisą naudokite atsargiai šiose srityse:
- po laminektomijos, kai pašalinta daug audinių;
- pacientams, kurie linkę pradėti netikėtai kraujuoti;
- ant odos plotų, kurie buvo paveikti anestezijos.
• Naudojant vaikams, procesą turėtų stebėti suaugusieji.
• Nenaudokite vaikams epizinių augančių plokštelių srityse.
• Panaudoję padelį su vykdomuoju elementu, jį atsargiai nuimkite nuo odos.
• Prietaiso saugumas ir efektyvumas nebuvo įrodytas pacientams, kurie yra arba buvo gydomi kitais
medicininiais prietaisais, įskaitant, bet neapsiribojant:
- širdies stimuliatoriumi;
- elektros stimuliatoriais;
- aukšto dažnio generatoriumi;
- chirurginių tinklu;
- intrauteriniais prietaisais (IUDs);
- kitais chirurginiais implantais.
• Kai -
mai, kurie po kelių valandų išnyksta.
Naudojimas pagal paskirtį
Šis -
nius prasiskverbiančią šilumą. Žemas intensyvumas ir žemo dažnio ultragarso energija veikia 20 cm
skersmens
nėra tiesioginio kontakto. Pasirinktos medicininės indikacijos gali būti:
- skausmai (ir trišakio nervo neuralgija);
- raumenų spazmai;
- sąnario kontraktūros ir (arba) sužalojiimai;
- vietinės kraujotakos gerinimas;
- minkštųjų audinių gydymas ir pooperacinė priežiūra;
- pagalba gydant chroniškas (pvz., diabeto) žaizdas;
- paviršinių tepalų arba želės prasiskverbimo gerinimas.
Kontraindikacijos
Prietaiso nenaudokite:
- pacientams, kurie gydomoje srityje turi vėžio ir kaulų metastazių;
- ant akių;
- ant atviros žaizdos;
- ant išeminių audinių asmenims, sergantiems kraujagyslių ligomis;
- virš gimdos, kai pacientė nėščia;
- vietose, kur auga kaulai, jei kaulų augimas dar nepasibaigęs.
Prietaisas ir valdymo elementai
1
Krovimo prievadas
2
Ultragarso vykdomojo elemento prievadas
3
Įjungimo ir (arba) išjungimo mygtukas
4
Ekranas
5
V
6
Ultragarso vykdomasis elementas
7
Baterijos simbolis
8
Gydymo ciklas (nuo C1 iki C6)
9
Išėjimo galia vatais
0
Naudojimo trukmė minutėmis
Pakuotės turinys
Pirmiausia patikrinkite, ar netrūksta prietaiso dalių ir prietaisas nepažeistas.
Jei abejojate,
Pakuotę sudaro:
• 1 medisana skausmo malšinimo ultragarsu terapija PT 100
• 1 vykdomojo elemento padelis • 1 tinklo maitinimo įrenginys (krovimo adapteris)
• 1 naudojimo instrukcija • 30 vienkartinių lipnių padelių
Jei išpakavę pastebėjote transportavimo pažeidimų, nedelsdami susisiekite su savo pardavėju.
Kaip įkrauti akumuliatorių?
Kai akumuliatorius yra visiškai įkrautas, naudojimo trukmė yra maždaug 6,5 val.
Akumuliatorių įkraukite atsižvelgdami į šiuos punktus:
• akumuliatorių kraukite tik su pridėtu krovikliu.
• Kai akumuliatorius kraunamas, prietaiso naudoti negalima.
• Prieš naudodami pirmąjį kartą, pakuotės ir įsitikinkite,
visiškai įkrautas.
• Kaip įkrauti akumuliatorių?
1. Prie pridėto įkrovimo adapterio Mini-USB kištuko prijunkite krovimo prievadą
1
.
2. Kištuką įkiškite į kištukinį lizdą.
Prasidėjus krovimui pradeda šviesti ekranas
ir rodomas tuščios baterijos simbolis:
maždaug
ir (arba)
3
. V
įkrovimo procesas trunka maždaug 2 valandas.
Kai akumuliatorius visiškai įkrautas, parodomas užpildytos baterijos simbolis:
Paruošimas naudoti
Nuo vietos, kur naudosite prietaisą, nuimkite ilgus plaukus, papuošalus ir kt. vietą kruopščiai
nuvalykite naudodami vandenį ir muilą arba valymo padelį su alkoholiu. Odai leiskite gerai nudžiūti.
Iš
6
2
.
laidas prijungtas tinkamai.
Kaip uždėti padelį?
1. Pirmiausiai nuimkite
5
, o
dar palikite ant padelio, kad galėtumėte jį lengviau uždėti.
2. V
6
uždėkite
lygiagrečiai su padelyje esančia kiauryme.
3. Dabar nuimkite padelio 2 išorines apsauginės plėvelės juosteles.
4. Padelį limpančia puse žemyn pritvirtinkite pageidaujamoje vietoje, kur labiausia skauda.
Padelio uždėjimas esant trišakio nervo neuralgijai
Jei reikia -
tinio
nerve. Jei
skauda,
Naudojimas
1. Įsitikinkite, kad daviklis visiškai prigludęs prie odos.
2. Įjungimas:
3
logotipas.
3. Išjungimas: paspauskite įjungimo ir (arba) išjungimo mygtuką
3
, kol išgirsite išjungimo signalą.
Pastaba: trumpai paspaudę įjungimo ir (arba) išjungimo mygtuką
3
atnaujinsite vaizdą ekrane.
Ekranas
Be baterijos simbolio
7
,
8
,
9
0
priklausomai programinės
klaidos Klaidos “),
(neaktyvi fazė) arba 3 sekundžių trukmės išsijungimo atgalinis laikmatis.
Padelio su vykdomuoju elementu nuėmimas
5
Panaudoję padelį, jį atsargiai Lipnus padelis
5
vienkartinis, jį
utilizuokite.
Ultragarso vykdomojo elemento keitimas
6
V
6
veiksmus:
1. išjunkite prietaisą (priešingu atveju, kai išimsite akumuliatorių, pasigirs signalas).
2. Ištraukite vykdomojo elemento
6
laidą iš prietaiso prievado
2
.
3. Į prietaiso prievadą įjunkite naują vykdomąjį elementą
2
.
Klaidos ir jų sprendimas
Klaida: prietaisas neįsijungia.
Sprendimas: ir prietaisą.
neišsisprendžia, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
Klaida: padelis tinkamai neprilimpa prie odos.
Sprendimas: pakeiskite padelį. Padeliai yra vienkartiniai.
Klaida: ekrane rodomas tuščios baterijos simbolis.
Sprendimas: išsikrovęs akumuliatorius. Pilnai įkraukite akumuliatorių.
Klaida: ekrane rodomas toks simbolis:
Sprendimas: Ultragarso vykdomasis elementas
6
sugedęs arba netinkamai
prijungtas prie prietaiso. Patikrinkite kaip prijungtas vykdomasis elementas ir jei reikia,
jį pakeiskite. Jei problema neišsisprendžia, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą.
V
• Prieš -
ta šluoste arba medicinine šluoste.
• Jokiu
paviršių.
• V
• Geriausia į originalią pakuotę ir laikykite saugioje,
vietoje.
Utilizavimas
Šio prietaiso negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Kiekvienas naudotojas privalo
visus elektros arba elektroninius prietaisus, nepriklausomai nuo to, ar juose yra nuodingų
medžiagų, ar ne, perduoti savivaldybės arba komerciniams surinkimo punktams, kad jie
būtų tinkamai sutvarkyti ir neužterštų gamtos. Šalinimo klausimais kreipkitės į savo savival-
dybę arba prekybininką.
T
Pavadinimas ir modelis:
Ultragarso dažnis:
Išėjimo įtampa / srovė:
Akumuliatoriaus specikacijos:
Krovimo adapteris:
Aktyvi / neaktyvi fazė:
Automatinis išjungimas:
Naudojimo trukmė:
V
Spinduliuotės kitimo
Efektyvus spinduliuotės
Išmatavimai maždaug:
Svoris maždaug:
Naudojimo sąlygos:
Saugojimo sąlygos:
Artikulo numeris:
EAN numeris:
ĮSPĖJIMAS
Saugokite, kad pakuotės plėvelės nepaimtų vaikai! Kyla pavojus uždusti!
medisana Skausmo malšinimo ultragarsu terapija PT 100
90 kHz ± 0,001 kHz
12 V p-p /, kai 0,3
Ličio jonų, 3,7 V
Įėjimas: 100–240 V
Išėjimas: 5 VDC, 1
30 min. / 30 min. = 1 gydymo ciklas
po 6,5 valandų
2 metai arba 400 gydymo ciklų
0,4 W
6:1
6 cm²
Prietaisas: 137 mm (I) x 47 mm (P) x 21 mm (A)
V
Prietaisas: 85 g /vykdomasis elementas: 12 g
T
700–1 060 hPa atmosferos slėgis
T
700–1 060 hPa atmosferos slėgis
88346
40 15588 88346 0
NURODYMAS
Jei oda sužeista arba skauda sąnario srityje, padelį perkelkite į kitą neskaudamą
vietą. V
10 cm nuo skausmingos srities.
NURODYMAS
Kai atvejais pradėjus trišakio nervo
suintensyvėja, tačiau po to situacija sparčiai gerėja.
T
ir palaipsniui
turėtų vykti,
nuimsite nubudę.
EC REP
importuoja ir platina:
medisana GmbH, Jagenbergstraße 19, 41468 NEUSS, VOKIETIJA
Aktualią šios naudojimo instrukcijos redakciją rasite adresu www
Siekdami nuolat tobulinti gaminius, pasiliekame teisę atlikti
techninius ir optinius pakeitimus.
Garantijos ir remonto sąlygos
Garantinio aptarnavimo atveju kreipkitės į savo specializuotą parduotuvę arba tiesiai į klientų aptarnavimo
tarnybą. Jei prietaisą turite atsiųsti, nurodykite gedimą ir pridėkite kasos čekio kopiją.Galioja tokios garantijos
sąlygos:
1. medisana gaminiams nuo įsigijimo datos suteikiama 3 metų
liudija kasos kvitas arba sąskaita faktūra.
2. Medžiagų ar gamybos trūkumai garantijos galiojimo laikotarpi
3. Atlikus garantinį aptarnavimą,
elementui.
4. Garantija netaikoma:
a. visiems gedimams, atsiradusiems dėl netinkamo naudojimo, p
pateiktos informacijos.
b. gedimams, atsiradusiems dėl pirkėjo ar trečiojo asmens atliktų remonto darbų ar įsikišimo.
c. pažeidimams, atsiradusiems transportavimo iš gamintojo vart
d. atsarginėms dalims, kurios natūraliai nusidėvi.
5.
žala pripažįstama garantiniu atveju.
NanoVibronix Ltd, 9 Derech Hashalom St, Nesher 36651, Israel.
T
CEpartner4U BV, Esdoornlaan 13, 3951 DB Maarn, The Netherlands
T
Email: oce@CEpartner4U.nl
88346 PT100 12/2019 V
