Handleiding Medisana FMG 880 - 88994 (pagina 24 van 24) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Deens, Zweeds, Noors, Fins)

743107

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/24

Pagina verder

LT/RU

88994 07/2019 Ver. 1.1

РУКОВОДСТВО ПО ПРИМЕНЕНИЮ Массажер для ног FMG 880

Условные обозначения

ВАЖНО!

Несоблюдение этих инструкций может

привести к серьезным травмам или

повреждению прибора.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте эти предупреждения во

избежание возможного травмирования

пользователя.

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте данные меры предосто-

рожности, чтобы предотвратить воз-

можное повреждение прибора.

ПРИМЕЧАНИЕ

Тексты с таким символом содержат до-

полнительную полезную информацию

о правилах установки и эксплуатации

прибора.

Используйте массажер только в

закрытых помещениях!

Не используйте массажер во влажных

помещениях (например, в ванной ком-

нате или в душе).

Класс защиты II

Номер партии

Производитель

Устройство и элементы управления

Перед началом эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь

с руководством по применению, особенно с инструкциями по

технике безопасности, и сохраните руководство для дальнейшего

использования. При передаче прибора третьим лицам передайте

им также обязательно и настоящее руководство.

RU Указания по технике безопасности

• Используйте устройство только по назначению, следуя инструкциям в руководстве

по применению. Использование прибора не по назначению влечет за собой анну-

лирование гарантии.

• Используйте прибор только в правильном положении, указанном в настоящем ру-

ководстве по применению. Устройство не рассчитано на нагрузку массы ваше-

го тела!

• Устройство не предназначено для коммерческого использования или применения

в медицинских целях.

Электропитание

• Прежде чем подключать прибор к электрической сети, убедитесь в том, что напря-

жение сети соответствует значению, указанному на заводской табличке.

• Подсоединять блок питания к сети следует только при выключенном приборе.

• Оберегайте блок питания, сетевой шнур и устройство от нагрева, горячих поверх-

ностей, влажности и жидкостей.

• Не прикасайтесь к блоку питания и сетевому шнуру, если вы находитесь в воде,

беритесь за штепсельную вилку только сухими руками.

• Не прикасайтесь руками к упавшему в воду прибору. Немедленно выньте штепсель-

ную вилку из розетки.

• Подключайте прибор таким образом, чтобы сохранялся свободный доступ к блоку

питания.

• После каждого использования не забывайте сразу же выключать прибор с помо-

щью кнопок на пульте управления и вынимать блок питания из розетки.

• При отключении устройства от электросети никогда не тяните за сетевой шнур,

беритесь только за блок питания.

• Не переносите, не тяните и не поворачивайте устройство за сетевой шнур или блок

питания.

• Запрещается эксплуатировать прибор с поврежденным сетевым шнуром или бло-

ком питания. В целях безопасности замена этих деталей должна производиться

только авторизованным сервисным центром. Во избежание травм и повреждений

отправьте прибор в сервисный центр для ремонта.

• Соблюдайте осторожность, чтобы не споткнуться о кабели. Запрещается перекру-

чивать, сгибать, пережимать кабели.

Меры предосторожности в отношении особых категорий пользователей

• Это устройство могут использовать дети старше 8 лет и взрослые люди с ограни-

ченными физическими, сенсорными или умственными возможностями или лица, у

которых отсутствуют необходимые знания и опыт, если их действия контролируют-

ся или если они были проинструктированы относительно безопасного использова-

ния прибора и осознают возможные риски, связанные с его эксплуатацией.

• Не позволяйте детям играть с устройством.

• Данное устройство не предназначено для замены лечебных мероприятий и не

должно использоваться как вспомогательное средство к лечению. Могут обострить-

ся хронические болезни и симптомы.

• Вам следует отказаться от использования массажера или вначале проконсульти-

роваться у врача, если:

– вы беременны;

– у вас установлен кардиостимулятор, искусственные суставы или

электронные имплантаты;

– если вы страдаете одним (одной) или несколькими из нижеперечисленных

заболеваний или патологий: нарушение кровообращения,

варикозное расширение вен, открытые раны, ушибы, трещины на коже, воспаление

вен.

• Не используйте устройство вблизи глаз или других чувствительных частей тела.

• Если во время эксплуатации прибора у вас возникли неприятные или болезненные

ощущения, необходимо прекратить использование и обратиться к врачу.

• Будьте осторожны при использовании функции нагрева. При включенной функции

поверхности устройства нагреваются. Устройство не должно использоваться деть-

ми преддошкольного возраста, лицами с термогипестезией (пониженной чувстви-

тельностью к тепловым раздражителям) или нуждающимися в постороннем уходе.

• Перед началом эксплуатации массажера обязательно проконсультируйтесь у вра-

ча, если у вас появились необъяснимые боли, если вы проходите лечение и/или

пользуетесь медицинскими изделиями.

Рекомендации перед использованием устройства

• Перед каждым применением тщательно проверяйте блок питания, сетевой шнур и

массажер на наличие повреждений. Запрещается пользоваться неисправным при-

бором.

• Запрещается пользоваться устройством, если устройство или сетевой шнур по-

вреждены, если прибор неправильно работает, упал на пол или намок. Во избежа-

ние травм и повреждений отправьте прибор в сервисный центр для ремонта.

• Не размещайте и не храните электроприбор в местах, с которых он может

упасть в ванну или раковину.

• Используйте прибор только в правильном положении, указанном в настоя-

щем руководстве по применению.

• Не используйте прибор во время сна или лежа в постели.

• Не используйте прибор перед сном. Массаж оказывает стимулирующее

действие.

• Никогда не используйте устройство во время вождения автомобиля или

управления механизмами.

• Максимальная длительность использования составляет 15 минут. Дли-

тельное использование устройства сокращает срок его службы и может

привести к напряжению мышц вместо расслабления.

• Слишком длительное использование может привести к перегреву. Перед

повторным использованием дайте устройству сперва полностью остыть.

• Никогда не устанавливайте и не используйте устройство непосредственно

рядом с электрическим камином или другими источниками тепла.

• Не оставляйте включенный в электрическую сеть прибор без присмотра.

• Не допускайте контакта устройства с острыми, колющими или режущими

предметами.

• Не накрывайте устройство, когда оно включено. Ни в коем случае не поль-

зуйтесь устройством под одеялом или подушкой. Несоблюдение этих пра-

вил может привести к пожару, поражению электрическим током или трав-

мам.

• Не допускайте попадания пальцев или других частей тела в пространство

между вращающимися массажными головками. Опасность травмирова-

ния!

• При работе с устройством не используйте выключатели с часовым меха-

низмом или неоригинальные системы дистанционного управления.

• При работающем устройстве запрещается распылять аэрозольные балло-

ны или использовать кислород.

Уход и обслуживание

• Устройство не требует обслуживания. Тем не менее, если возникнет неис-

правность, просто проверьте, правильно ли подключен блок питания. Не

открывайте молнию на чехле массажера. В этом нет необходимости, так

как внутри чехла нет деталей, обслуживаемых пользователем.

• Вы можете самостоятельно осуществлять только чистку устройства. В слу-

чае неполадок или повреждений не ремонтируйте прибор самостоятельно

во избежание аннулирования гарантийных обязательств. Если прибор не-

исправен, обратитесь за помощью к своему дилеру и, во избежание травм

и повреждений, доверяйте ремонт только авторизованным сервисным

центрам.

• Ни в коем случае не погружайте устройство в воду или другие жидкости.

Если в прибор все же попала жидкость, незамедлительно выньте вилку из

розетки.

• Детям запрещается заниматься чисткой и самостоятельным обслуживани-

ем прибора без присмотра со стороны взрослых.

Использование по назначению

Массажер предназначен для самостоятельного массажа ног, для снятия

напряжения и расслабления мышц и способствует улучшению общего са-

мочувствия. Прибор не предназначен для применения в медицинской прак-

тике или терапевтического лечения. Прибор не предназначен для исполь-

зования в клиниках, массажных кабинетах, оздоровительных центрах и т. д.

Массажер не является медицинским изделием и не предназначен для обе-

зболивающего лечения. При возникновении вопросов или сомнений перед

использованием прибора обратитесь к своему врачу.

Устройство и элементы управления

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ (включает/выключает функцию массажа и нагрева)

Функция массажа:

Индикатор на выключателе ВКЛ/ВЫКЛ загорается белым.

Функция нагрева:

Индикатор на выключателе ВКЛ/ВЫКЛ загорается красным.

Регулировка интенсивности пневмомассажа

Комплект поставки

Прежде всего проверьте комплектность прибора и убедитесь в отсутствии

повреждений. В случае сомнений не пользуйтесь устройством и обратитесь

к своему дилеру или в сервисный центр.

В комплект поставки входит:

• 1 массажар для ног MEDISANA FMG 880

• 1 блок питания

• 1 руководство по применению

Если после вскрытия упаковки вы обнаружили повреждения изделия, вы-

званные транспортировкой, немедленно сообщите об этом своему дилеру.

Рекомендации по применению

1. Устойчиво установите массажер для ног на пол перед удобным креслом и

вставьте блок питания в розетку.

2. Включите прибор с помощью кнопки ВКЛ/ВЫКЛ

сядьте в кресло и расслабьтесь. Индикатор на выключателе ВКЛ/ВЫКЛ

загорится белым. Вставьте ноги в чехол-вставку.

3. При включении автоматически активируется массаж шиацу. При повторном

нажатии кнопки ВКЛ/ВЫКЛ

включается индикация красного цвета и режим

нагрева. Индикатор на выключателе ВКЛ/ ВЫКЛ горит красным.

4. При нажатии кнопки

включается функция пневмомассажа. Каждое повтор-

ное нажатие кнопки увеличивает уровень интенсивности массажа. При этом

индикатор над кнопкой показывает текущий выбранный уровень.

5. Выключите устройство, нажав кнопку ВКЛ/ВЫКЛ

(для этого нажмите кноп-

ку один или два раза в зависимости от выбранной функции), или дождитесь,

когда устройство отключится автоматически (после 15 минут непрерывной ра-

боты устройство отключается автоматически).

Перед тем как встать, выньте ноги из чехла-вставки.

Устройство не рассчитано на нагрузку массы вашего тела!

Выньте блок питания из розетки.

Чистка и уход

• Прежде чем приступать к чистке прибора, убедитесь в том, что прибор выключен и адаптер питания

отсоединен от розетки. Дайте устройству остыть.

• Очищайте массажер только слегка влажной губкой. Ни в коем случае не применяйте щетки, острые чи-

стящие средства, бензин, растворитель или спирт. Протрите массажер насухо чистой мягкой тканью. Не

сушите на радиаторе отопления или феном.

• Чехол блока массажных головок можно снимать для стирки. Очистите чехол в соответствии с указания-

ми по уходу, приведенными на этикетке.

• Ни в коем случае не погружайте прибор в воду для чистки и следите за тем, чтобы внутрь прибора не

попадала вода или другая жидкость.

• Используйте прибор только после его полного высыхания.

• Раскрутите сетевой шнур, если он перекручен.

• Сматывайте сетевой шнур осторожно, чтобы избежать повреждения кабеля.

• Лучше всего укладывать прибор в оригинальную упаковку и хранить в безопасном, чистом, прохладном

и сухом месте.

Утилизация

Запрещается утилизировать данный прибор вместе с бытовыми отхо

дами. Каждый потребитель обязан сдавать все электрические и

электронные приборы независимо от того, содержат ли они вредные

вещества, в приемные пункты своего города либо торговые предпри-

ятия, чтобы обеспечить их экологическую утилизацию. По вопросам утилиза-

ции обратитесь в вашу коммунальную службу или к дилеру.

Технические характеристики

Название и модель:

Электропитание:

Потребляемая мощность:

Габаритные размеры Д x Ш x В:

Вес:

Условия хранения:

Артикул:

Номер EAN:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Следите за тем, чтобы упаковочная пленка не попала в руки

детям! Опасность удушения!

Массажер для ног MEDISANAFMG 880

220 - 240 В ~ 50 - 60 Гц

30 Вт

прибл. 34,5 x 32 x 15 см

прибл. 2,4 кг

в сухом, чистом месте

88994

40 15588 88994 3

Актуальная версия настоящего руководства размещена на сайте www.medisana.com

В процессе непрерывного улучшения нашей продукции оставляем

за собой право изменять конструкцию и технические параметры.

Условия гарантии и ремонта

В гарантийных случаях обратитесь в магазин, где была совершена покупка, или непосредственно

в сервисный центр. Если вы возвращаете некачественный прибор почтой, опишите, пожалуйста,

неисправность и приложите копию документа, подтверждающего оплату за товар (чека).

Условия предоставления гарантии:

1. Гарантийный срок на всю продукцию MEDISANA составляет 3 года

с даты покупки. При обращении по гарантии необходимо предоставить кассовый чек или счет,

являющийся доказательством даты приобретения товара.

2. Недостатки товара, вызванные дефектами материалов или производственным браком,

устраняются бесплатно в течение гарантийного срока.

3. Гарантийный срок на прибор или замененные детали не продлевается на период, в течение

которого товар не использовался в результате гарантийного обслуживания.

4. Гарантия не распространяется на:

a. любые неисправности или повреждения, возникшие вследствие ненадлежащего обращения

с прибором, например

в случае несоблюдения инструкций, изложенных в руководстве по применению;

b. неисправности или повреждения, возникшие в результате ремонта или вскрытия изделия

покупателем или

неуполномоченными третьими лицами;

c. повреждения товара, возникшие в процессе его транспортировки от производителя до

потребителя

или после его отправки в сервисный центр;

d. на детали, подверженные естественному эксплуатационному износу.

5. Исключается ответственность за прямой или косвенный ущерб,

вызванный устройством, даже в тех случаях, когда повреждение

устройства признано гарантийным случаем.

MEDISANA GmbH, Jagenbergstr. 19, 41468 NEUSS, ГЕРМАНИЯ

Medisana FMG 880 - 88994 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info