1
2 3 4
5
6
7
8
9
10
15
11
12
13
14
16
17
21
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
31
32
30
33 34 35
36
37
38
Composants principaux
Hoofdonderdelen
Composants principaux
Hoofdonderdelen
1) Poignée de transport
2) Porte-bobine
3) Butée de la canette
4) Fuseau de la canette
5) Panneau de commande avec écran
6) Navette marche arrière
7) Touche de positionnement de l’aiguille
8) Guide-fil
9) Boîte d’accessoires
10) Couvercle de boîte à canette
11) Mécanique de couture
12) Coupe-fil
13) Mécanique de couture
14) Roulette de réglage de la tension du fil supérieur
15) Levier releveur de fil
16) Guide-fil supérieur
17) Guide-fil du dévidoir
18) Couvercle frontal
19) Bras libre
20) Levier du pied-de-biche
21) Levier de déclenchement du pied-de-biche
22) Boîtier de prise pour fiche d’alimentation
23) Boîtier de prise pour la pédale
24) Interrupteur principal (moteur et lumière)
25) Sélecteur de longueur de point
26) Volant
1) Draaggreep
2) Klospen
3) Spoelaanslag
4) Spoelspindel
5) Bedieningsveld met display
6) Achteruithendel
7) Toets voor naaldpositionering
8) Draadgeleiding
9) Accessoirevak
10) Afdekking spoelhuis (binnen)
11) Naaimechanisme
12) Draadmesje
13) Naaimechanisme
14) Regelaar voor bovendraadspanning
15) Draadheffer
16) Bovendraadgeleiding
17) Opspoeldraadgeleiding
18) Frontafdekking
19) Vrije arm
20) Naaivoethendel
21) Persvoetontgrendeling
22) Behuizing voor netstekker
23) Stekkerbehuizing voor de voetregelaar
24) Hoofdschakelaar (motor en licht)
25) Steeklengteregelaar
26) Handwiel
Mécanique de couture
Panneau de commande et écran
Naaimechanisme
Bedieningsveld en display
27) Vis du porte-aiguille
28) Barre du pied-de-biche
29) Support du pied-de-biche
30) Pied-de-biche
31) Aiguille
32) Porte-aiguille
33) Affichage du programme
34) Touches de sélection du programme
35) Indicateur d’aiguille double
36) Touche MODE
37) Indicateur de largeur de point
38) Indicateur de programme
27) Naaldklemschroef
28) Geleidingsstang voor de persvoet
29) Persvoethouder
30) Persvoet
31) Naald
32) Naaldhouder
33) Programma-indicatie
34) Programmakeuzetoetsen
35) Indicator dubbele naald
36) Toets MODUS
37) Indicator steekbreedte
38) Programma-indicator
Mécanique de couture
Naaimechanisme
Panneau de commande et écran
Bedieningsveld en display
16661 FR NL Direct Sales Cover MSN 5005 2352 RC2.indd 6-1016661 FR NL Direct Sales Cover MSN 5005 2352 RC2.indd 6-10 22.01.2016 10:14:0922.01.2016 10:14:09
