18 23
Modifica del livello di
potenza durante il
preriscaldamento automatico
1. La zona interessata deve
essere attivata. Il punto
decimale (13) della rispettiva
zona deve essere acceso.
2. Cambiare livello tramite i
tasti “+” e “-“.
Se il livello viene aumentato,
il nuovo tempo di
preriscaldamento viene
calcolato considerando quello
già intercorso con la
precedente impostazione.
Esempio: Viene selezionato il
livello 1, al quale
corrisponde un tempo di
preriscaldamento di 1’.
Dopo 30”, si aumenta il
livello fino a 4. A questo
livello il tempo di
preriscaldamento è di 6’30”.
In seguito alla modifica del
livello, il preriscaldamento
automatico durerà ancora 6’
(risultato della sottrazione
6’30” – 30”).
Disattivazione della
funzione di preriscaldamento
automatico.
Con il simbolo “A” mostrato
sul display della zona:
1. la zona interessata deve
essere attivata. Il punto
decimale (13) della rispettiva
zona deve essere acceso;
2. premere il tasto “-” (4)
dopo almeno 10 secondi
dall’attivazione della
funzione.
Changing the power
level setting during
automatic preheating
1. The relative cooking
zone must be on. The
decimal point (13) on
the corresponding
display must be lit up.
2. Change the power
level using the keys “+”
and “-“.
If the level is increased,
the new preheating time
will be calculated taking
account the time elapsed
since the previous
setting.
Example: Level 1 is first
selected, corresponding
to a preheating time of
1’.
After 30”, the power
level is increased to 4,
which requires a
preheating time of 6’30”.
After changing the level,
the automatic
preheating will last a
further 6’ (6’30” – 30”).
Deactivating the
automatic preheating
function.
With the zone display
showing the symbol
“A”:
1. the relative zone must
be on. The decimal point
(13) on the
corresponding display
must be lit up;
2. press “-” (4) after the
function has been
activated for at least 10
seconds.
Modification du niveau de
puissance durant le
préchauffage automatique
1. La zone concernée doit
être activée. Le point
décimal (13) de la zone
correspondante doit être
allumé.
2. Modifier le niveau de
puissance à l’aide des
touches « + » et « - ».
Si le niveau est plus élevé, le
nouveau temps de
préchauffage sera calculé en
fonction du temps écoulé à
partir de la précédente
programmation.
Exemple : Le niveau 1,
auquel correspond un temps
de préchauffage de 1 mn, a
été sélectionné.
Après 30 s, on augmente le
niveau jusqu’à 4. A ce point,
le temps de préchauffage est
de 6 mn 30 s.
Par suite de la modification
du niveau, le préchauffage
automatique durera encore
6 mn (résultat de la
soustraction : 6 mn 30 s -
30 s).
Arrêt de la fonction de
préchauffage automatique
Lorsque le symbole « A » est
affiché sur le display de la
zone :
1. la zone concernée doit
être activée. Le point
décimal (13) de la zone
correspondante doit être
allumé ;
2. presser la touche « - » (4)
au moins 10 s après
l’activation de la fonction.
Ändern der Leistungsstufe
während des automatischen
Vorwärmens
1. Die entsprechende
Kochzone muss aktiviert
sein. Der Dezimalpunkt (13)
der entsprechenden Zone
muss aufleuchten.
2. Leistungsstufe mit Hilfe
der Tasten “+” und “-“
ändern.
Wird die Leistungsstufe
erhöht, wird die neue
Vorwärmzeit unter
Berücksichtigung der mit
der vorherigen Einstellung
verstrichenen Zeit
berechnet.
Beispiel: Die Stufe 1 wird
ausgewählt, der eine
Vorwärmzeit von 1 Minute
entspricht.
Nach 30 Sekunden wählt
man die Leistungsstufe 4
aus. Die Vorwärmzeit
beträgt bei dieser
Leistungsstufe 6,5 Minuten.
Nach der Veränderung der
Leistungsstufe dauert das
automatische Vorwärmen
noch weitere 6 Minuten (6,5
Min. - 30 Sek.).
Ausschalten der
automatischen
Vorwärmfunktion.
Mit dem Symbol “A” auf
der Anzeige der Kochzone:
1. Die entsprechende
Kochzone muss aktiviert
sein. Der Dezimalpunkt (13)
der entsprechenden Zone
muss leuchten;
2. Taste “-” (4) innerhalb
von 10 Sekunden nach
Einschalten der Funktion
drücken.
Modificación del nivel de
potencia durante el
precalentamiento automá-
tico
1. La zona interesada debe
ser activada. El punto deci-
mal (13) de la zona respec-
tiva debe estar encendido.
2. Cambiar nivel a través
das teclas “+” y “-“.
Si el nivel es aumentado, el
tiempo nuevo de
precalentamiento se calcula
considerando aquel ya
transcurrido con la progra-
mación precedente.
Ejemplo: Se selecciona el
nivel 1, al que corresponde
un tiempo de
precalentamiento de 1’.
Después de 30”, se aumen-
ta el nivel hasta 4. En este
nivel, el tiempo de
precalentamiento es de
6’30”.
Luego de la modificación
del nivel, el
precalentamiento automá-
tico durará todavía 6’ (re-
sultado de la resta de 6’30”
– 30”).
Desactivación de la fun-
ción de precalentamiento
automático.
Con el símbolo “A” mos-
trado en el display de la
zona:
1. la zona interesada debe
ser activada. El punto deci-
mal (13) de la respectiva
zona debe estar encendido;
2. apretar la tecla “-” (4)
después de al menos 10 se-
gundos de la activación de
la función.
IGBF D ENLP
Het vermogen tijdens het
automatisch
voorverwarmen wijzigen
1. De betrokken kookplaat
moet uiteraard al
aanstaan; de decimale
punt (13) van de plaat in
kwestie moet branden.
2. Pas het niveau aan met
de toetsen “+” en “-“.
Als u het niveau optrekt,
wordt de nieuwe
voorverwarmtijd
berekend in functie van de
tijd die met de vorige
instelling al verstreek.
Voorbeeld: U had niveau
1 ingesteld, waarvoor de
voorverwarmtijd 1'
bedraagt.
30" later trekt u het
vermogen op naar 4, wat
eigenlijk een
voorverwarmtijd van
6’30" vereist.
Door de wijziging zal het
voorwarmen nog 6' duren
(resultaat van de
aftrekking: 6’30" - 30").
Het automatisch
voorverwarmen
uitschakelen
Wanneer het symbool “A”
op de display van die
plaat staat:
1. De betrokken kookplaat
moet uiteraard al
aanstaan; de decimale
punt (13) van de plaat in
kwestie moet branden.
2. Druk op toets “-” (4)
nadat de functie tenminste
10 seconden aanstond.
Modificação do nível de
potência durante o pré-
aquecimento automático
1. A zona interessada deve
ser activada. O ponto deci-
mal (13) da respectiva
zona deve estar aceso.
2. Mudar o nível através
das teclas “+” e “-“.
Se o nível for aumentado, o
novo tempo de pré-aqueci-
mento é calculado conside-
rando aquele já decorrido
com a precedente progra-
mação.
Exemplo: É seleccionado o
nível 1, ao qual
corresponde um tempo de
pré-aquecimento de 1’.
Depois de 30”, se aumenta
o nível até 4. A este nível o
tempo de pré-aquecimento
é de 6’30”.
A seguir à modificação do
nível, o pré-aquecimento
automático ainda durará 6’
(resultado da subtracção
6’30” – 30”).
Desactivação da função de
pré-aquecimento automáti-
co.
Com o símbolo “A” indica-
do no display da zona:
1. a zona interessada deve
ser activada. O ponto deci-
mal (13) da respectiva
zona deve estar aceso;
2. premir a tecla “-” (4)
pelo menos depois de 10
segundos da activação da
função.
