Handleiding Logitech wireless drum controller wii (pagina 2 van 2) (Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Deens, Zweeds, Noors, Fins)

412622

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

Magyar

Problémákat tapasztal?

1 Győződjön meg arról, hogy a Wii™ konzol be van kapcsolva, és betöltött egy Guitar Hero® játékot.

2 Győződjön meg arról, hogy a Wii™ távirányító aktív állapotban van, és párosítva van a Wii játékkonzollal

(ekkor egy LED világít). Amennyiben egy LED sem világít, az aktiváláshoz nyomja le a „Home” gombot a Wii

távirányítón. Ha a „Home” gomb lenyomása nem aktiválja a Wii távirányítót, ellenőrizze az elemeket,

illetve cserélje ki őket. A párosításról a Wii konzol dokumentációjában talál további információt.

3 Győződjön meg arról, hogy a Wii távirányító megfelelően csatlakozik a dobvezérlő első részéhez.

4 Elképzelhető, hogy a dobvezérlő Wii távirányítója túl távol (hatótávolságon kívül) van a Wii konzoltól.

A dobfelszerelés legfeljebb 10 méterre legyen a Wii játékkonzoltól, és ne helyezzen elé fémtárgyakat.

5 Elképzelhető, hogy a Wii távirányító vagy a Wii konzol működésében rádióinterferencia okoz zavart.

Helyezze át a Wii távirányító és a Wii konzol közeléből a 2,4 GHz-es eszközöket (például a vezeték nélküli

telefont).

6 Ellenőrizze, hogy a dob-, a cintányér- és a pedálkábelek megfelelően vannak-e csatlakoztatva. A telepítés

megkönnyítése érdekében az összes csatlakozót színkód jelöli.

7 Ellenőrizze, hogy megfelelően helyezte-e üzembe a cintányérokat. A sárga jelölésű cintányért a kék és

a piros jelölésű dob közé kell csatlakoztatni. A narancssárga jelölésű cintányér a kék és a zöld jelölésű dob

közé kerül.

8 A használattal kapcsolatos részletes tudnivalókat a Guitar Hero™ játék tartalmazza.

9 Ha játék közben úgy érzi, hogy a dobok nincsenek szinkronban, a Guitar Hero™ játékban szereplő

utasítások segítségével a játék beállításait tartalmazó menüben megismételheti a késleltetés kalibrálását.

Termékbiztonság

• Kerülje a hosszadalmas használatot.

• Játék közben tartson gyakran szünetet.

• Kerülje a nagy hangerőt.

• Olvassa el a fontos tudnivalókról szóló dokumentumot.

A termék karbantartása

• Tartsa a terméket száraz, pormentes helyen; ne tárolja nyílt láng vagy hőforrás közelében.

• Száraz, tiszta ruhával tisztítsa a terméket, ne használjon vizet és vegyszereket.

• Óvatosan, a kezelőszervek épségére ügyelve használja a terméket.

Česká verze

Máte potíže?

1 Ujistěte se, zda je konzole Wii™ zapnuta a je načtena hra Guitar Hero®.

2 Ujistěte se, zda je bezdrátový ovladač Wii™ Remote aktivní a zda je spárován s herní konzolí Wii (svítí jeden

indikátor). Pokud nesvítí žádný indikátor, stisknutím tlačítka Home (Domů) na bezdrátovém ovladači Wii

Remote ovladač aktivujete. Pokud se stisknutím tlačítka Home (Domů) bezdrátový ovladač Wii Remote

neaktivuje, zkontrolujte/vyměňte baterie v bezdrátovém ovladači Wii Remote. Další informace o spárování

naleznete v dokumentaci ke konzoli Wii.

3 Ujistěte se, zda je bezdrátový ovladač Wii Remote správně připojen k čelní straně ovladače bubnů.

4 Bezdrátový ovladač Wii Remote (v ovladači bubnů) může být mimo dosah konzole Wii. Maximální

vzdálenost sestavy bubnů od konzole Wii musí být 10 metrů. Před konzolí Wii nesmí být umístěny

kovové předměty.

5 U bezdrátového ovladače Wii Remote nebo konzole Wii může docházet k rušení radiových signálů.

Umístěte jiná zařízení pracující na frekvenci 2,4 GHz (například bezdrátový telefon) dále od bezdrátového

ovladače Wii a konzole Wii.

6 Zkontrolujte kabelová připojení bubnů, činelů a pedálů. Za účelem snadného nastavení jsou všechna

připojení barevně odlišena.

7 Zkontrolujte umístění činelů. Činel se žlutou vrchní částí má být umístěn mezi červenými a modrými bubny.

Činel s oranžovou vrchní částí má být umístěn mezi modrými a zelenými bubny.

8 Podrobné informace týkající se hraní naleznete ve hře Guitar Hero™.

9 Pokud jsou bubny špatně zesynchronizovány, postupujte podle pokynů ve hře Guitar Hero™ a v nabídce

možností hry překalibrujte zpoždění.

Bezpečnost produktu

• Nehrajte příliš dlouhou dobu.

• Během hraní nezapomínejte na přestávky.

• Nehrajte příliš hlasitě.

• Další informace naleznete v dokumentu Důležité informace.

Péče o produkt

• Produkt uchovávejte v suchém a bezprašném prostředí mimo otevřený oheň nebo zdroje tepla.

• Produkt čistěte suchým měkkým hadříkem bez chemických přípravků nebo vody.

• Produkt nevystavujte hrubému nebo nevhodnému zacházení.

Po polsku

Problemy?

1 Sprawdź, czy konsola Wii™ jest włączona, a gra Guitar Hero® została załadowana.

2 Upewnij się, że pilot Wii™ nie jest w stanie uśpienia i jest powiązany z konsolą Wii (świecąca jedna

dioda LED). Jeśli nie świecą się żadne diody LED, naciśnij przycisk Home (Strona główna) na pilocie Wii,

aby wyprowadzić konsolę z trybu uśpienia. Jeśli naciśnięcie przycisku Home (Strona główna) na pilocie

Wii nie wyprowadzi konsoli z trybu uśpienia, sprawdź baterie pilota Wii i w razie potrzeby wymień je.

Więcej informacji o tworzeniu powiązania między urządzeniami zawiera dokumentacja konsoli Wii.

3 Sprawdź, czy pilot Wii jest prawidłowo podłączony do tylnego panelu kontrolera perkusji.

4 Pilot Wii (podłączony do kontrolera perkusji) może znajdować się poza zasięgiem konsoli Wii.

Umieść perkusję w odległości mniejszej niż 10 metrów od konsoli Wii i nie umieszczaj przed konsolą

żadnych obiektów metalowych.

5 Na działanie pilota Wii i konsoli Wii mogą wpływać zakłócenia radiowe. Umieść inne urządzenia pracujące

w paśmie 2,4 GHz (na przykład telefon bezprzewodowy) z dala od pilota Wii i konsoli Wii.

6 Sprawdź połączenia kablowe bębnów, talerzy i pedałów. W celu ułatwienia instalacji wszystkie połączenia

zostały oznaczone kolorami.

7 Sprawdź, czy talerze są prawidłowo zainstalowane. Talerz z żółtą nakładką powinien znajdować się między

czerwonym a niebieskim bębnem. Talerz z pomarańczową nakładką powinien znajdować się między

niebieskim a zielonym bębnem.

8 Szczegółowe instrukcje dotyczące grania znajdziesz w grze Guitar Hero™.

9 Jeśli podczas grania masz wrażenie, że bębny są rozsynchronizowane, skorzystaj z instrukcji zawartych

w grze Guitar Hero™, aby ponownie skalibrować opóźnienie w menu opcji gry.

Bezpieczeństwo podczas używania produktu

• Unikaj wielu godzin nieustannego grania.

• Rób częste przerwy.

• Unikaj wysokiego poziomu głośności.

• Zapoznaj się z dokumentem Ważne informacje.

Eksploatacja produktu

• Nie należy wystawiać produktu na działanie wilgoci, kurzu ani źródeł ognia lub ciepła.

• Do czyszczenia należy używać czystej suchej szmatki bez środków chemicznych i wody.

• Nie należy używać produktu w nieodpowiedni sposób.

Eesti

Probleemid kasutamisel?

1 Veenduge, et mängukonsool Wii™ on sisse lülitatud ja laaditud on mäng Guitar Hero®.

2 Veenduge, et Wii™ pult on aktiivses olekus ja mängukonsooliga ühildatud (üks LED-tuli põleb). Kui ükski

LED-tuli ei põle, vajutage Wii puldi aktiivseks muutmiseks sellel olevat nuppu Home (Kodu). Kui nupu Home

(Kodu) vajutamine ei muuda Wii pulti aktiivseks, kontrollige Wii puldi patareisid ja vahetage need vajadusel

välja. Lisateavet ühildamise kohta vaadake mängukonsooli Wii dokumentatsioonist.

3 Veenduge, et Wii pult on korralikult ühendatud trumm-juhtseadme esiküljel olevasse pessa.

4 (Trumm-juhtseadmega ühendatud) Wii pult võib olla mängukonsooli tööalast väljas. Paigutage

trummikomplekt mängukonsoolist Wii kuni 10 meetri kaugusele ning ärge asetage konsooli ette metallist

esemeid.

5 Wii puldi ja mängukonsooli Wii raadioside võib olla häiritud. Paigutage muud 2,4 GHz seadmed

(nt juhtmeta telefon) Wii puldist ja mängukonsoolist Wii eemale.

6 Veenduge, et trummi, taldrikute ja pedaali juhtmed on korralikult ühendatud. Kõik ühendused on lihtsa

paigaldamise jaoks märgistatud värvikoodidega.

7 Veenduge, et taldrikud on korralikult paigaldatud. Kollase tipuga taldrik peab olema punase ja sinise

trummi vahel. Oranži tipuga taldrik peab olema sinise ja rohelise trummi vahel.

8 Üksikasjalikumad mängujuhised leiate mängust Guitar Hero™.

9 Kui tundub, et trummid ei ole mängimise ajal sünkroonis, vaadake mängu Guitar Hero™ menüüst juhiseid

viivituse kõrvaldamiseks.

Tooteohutus

• Vältige pikki mänguseansse.

• Tehke sagedasi puhkepause.

• Vältige kõrget helitaset.

• Vt dokumenti Oluline teave.

Toote hooldamine

• Hoidke toodet kuivas, tolmuvabas keskkonnas, eemal lahtise tule allikatest ja küttekehadest.

• Puhastamiseks kasutage kuiva ja puhast riidelappi, mida ei ole kemikaalide ega veega niisutatud.

• Ärge rakendage seadme suhtes liigset jõudu.

Türkçe

Sorun mu yaşıyorsunuz?

1 Wii™ Konsolunun açık olduğundan ve Guitar Hero® oyununun yüklendiğinden emin olun.

2 Wii™ Uzaktan Kumandasının açık ve Wii Konsoluyla eşlenmiş (bir LED'i yanar) olduğundan emin olun. Hiç LED

yanmıyorsa, Wii Uzaktan Kumandası üzerindeki Home (Giriş) düğmesine basarak kumandayı uyandırın.

Home (Giriş) düğmesine basılması Wii Uzaktan Kumandası uyandırmazsa, Wii Uzaktan Kumandasındaki pilleri

kontrol edin/değiştirin. Eşleme hakkında daha fazla bilgi için, Wii Konsolu belgelerine bakın.

3 Wii Uzaktan Kumandasının davul denetleyicisinin önüne doğru şekilde takıldığından emin olun.

4 Wii Uzaktan Kumandası (davul denetleyicisinde) Wii Konsolunun kapsama alanı dışında olabilir. Davul setini

Wii Konsolundan en fazla 10 metre uzağa koyun ve Wii Konsolunun önüne metal nesneler koymayın.

5 Wii Uzaktan Kumandası veya Wii Konsolu, radyo frekansı etkileşimiyle karşılaşabilir. Diğer 2,4 GHz aygıtları

(örneğin, telsiz telefon) Wii Uzaktan Kumandasından ve Wii Konsolundan uzağa yerleştirin.

6 Davul, zil ve pedal kablo bağlantılarını kontrol edin. Kolay kurulum için tüm bağlantılar renkle kodlanmıştır.

7 Zilin doğru takıldığından emin olun. Sarı kapaklı zil, kırmızı ve mavi davulların arasında yer alır. Turuncu kapaklı

zil, mavi ve yeşil davulların arasında yer alır.

8 Ayrıntılı çalma yönergeleri için Guitar Hero™ oyununa bakın.

9 Davulları çalarken senkronize olmadıklarını fark ederseniz, gecikmeyi oyun seçenekleri menüsünde yeniden

ayarlamak için Guitar Hero™ oyun içi yönergelerine bakın.

Ürün güvenliği

• Uzun süre çalmaktan kaçının.

• Sık sık dinlenme araları verin.

• Yüksek ses düzeyleri kullanmaktan kaçının.

• Önemli Bilgiler belgesine bakın.

Ürün bakımı

• Ürünü kuru, toz bulunmayan ortamlarda ve alev çıkaran veya ısı yayan kaynakların uzağında tutun.

• Temizlemek için kuru, temiz bir bez kullanın; kimyasal madde veya su kullanmayın.

• Ürünü zarar verecek şekilde taşımayın veya yanlış biçimde kullanmayın.

Latviski

Vai ir radušās problēmas?

1 Pārliecinieties, vai spēļu konsole Wii™ ir ieslēgta un spēle Guitar Hero® — ielādēta.

2 Pārbaudiet, vai vadierīce Wii™ Remote ir aktivizēta un savienota pārī ar spēļu konsoli Wii (deg viens indikators). Ja

indikators nedeg, nospiediet Wii Remote pogu Home (Sākums), lai to aktivizētu. Ja, nospiežot pogu Home

(Sākums), ierīci Wii Remote aktivizēt neizdodas, pārbaudiet/nomainiet vadierīces Wii Remote baterijas. Lai iegūtu

plašāku informāciju par savienošanu pārī, skatiet spēļu konsoles Wii dokumentāciju.

3 Pārbaudiet, vai Wii Remote ir pareizi pievienota bungu vadierīces priekšpusē.

4 Wii Remote (bungu vadierīcē), iespējams, neatrodas spēļu konsoles Wii diapazonā. Novietojiet bungu komplektu

10 metru attālumā no konsoles Wii un nenovietojiet tās priekšā metāla priekšmetus.

5 Wii Remote vai spēļu konsoles Wii darbību, iespējams, ietekmē radioviļņi. Nenovietojiet Wii Remote un spēļu

konsoles Wii tuvumā citas 2,4 GHz. ierīces, piemēram, bezvadu tālruni.

6 Pārbaudiet bungu, šķīvju un pedāļa kabeļu savienojumus. Lai atvieglotu uzstādīšanu, visi savienojumi ir iezīmēti

dažādās krāsās.

7 Pārbaudiet, vai šķīvji ir uzstādīti pareizi. Šķīvis ar dzelteno vāciņu jāuzstāda starp sarkanajām un zilajām bungām.

Šķīvis ar oranžo vāciņu jāuzstāda starp zilajām un zaļajām bungām.

8 Lai iegūtu papildu norādījumus par spēlēšanu, skatiet spēli Guitar Hero™.

9 Ja, spēlējot bungas, konstatējat, ka skaņa nav sinhrona, skatiet spēles Guitar Hero™ norādījumus, lai spēles opciju

izvēlnē veiktu atkārtotu aizkaves kalibrēšanu.

Izstrādājuma drošība

• Izvairieties no ilgstošas spēlēšanas.

• Ieturiet biežus pārtraukumus.

• Izvairieties no augsta skaļuma līmeņa.

• Skatiet dokumentu Svarīga informācija.

Izstrādājuma apkope

• Uzglabājiet izstrādājumu sausā vietā, kur nav putekļu; nenovietojiet to atklātas uguns vai siltuma avota tuvumā.

• Tīriet ar sausu, tīru drāniņu, nelietojiet ķīmikālijas vai ūdeni.

• Nepieļaujiet izstrādājuma nepareizu vai nesaudzīgu izmantošanu.

Lietuvių

Turite problemų?

1 Įsitikinkite, kad „Wii™“ konsolė įjungta, o „Guitar Hero®“ žaidimas įkeltas.

2 Įsitikinkite, kad „Wii™“ nuotolinis įrenginys sužadintas ir susietas su „Wii“ konsole (šviečia vienas šviesos diodas).

Jei šviesos diodas nešviečia, paspauskite pradžios klavišą ant „Wii“ nuotolinio įrenginio, kad sužadintumėte jį.

Jei paspaudus pradžios klavišą „Wii“ nuotolinis įrenginys nesužadinamas, patikrinkite / pakeiskite „Wii“ nuotolinio

įrenginio baterijas. Jei norite gauti daugiau informacijos apie susiejimą, skaitykite „Wii“ konsolės dokumentaciją.

3 Patikrinkite, ar „Wii“ nuotolinis įrenginys tinkamai prijungtas būgno valdiklio priekyje.

4 „Wii“ nuotolinis įrenginys (būgno valdiklyje) gali nepatekti į „Wii“ konsolės veikimo ribas. Pastatykite būgnų valdiklį

ne toliau nei per 10 metrų nuo „Wii“ konsolės, jos priekyje nestatykite jokių metalinių daiktų.

5 „Wii“ nuotolinis įrenginys arba „Wii“ konsolė gali būti veikiami radijo trukdžių. Pastatykite kitus 2,4 GHz įrenginius

(pvz., belaidį telefoną) toliau nuo „Wii“ nuotolinio įrenginio arba „Wii“ konsolės.

6 Patikrinkite būgnų, lėkščių ir pedalo kabelio ryšį. Kad būtų lengviau, visos jungtys pažymėtos spalvomis.

7 Patikrinkite, ar gerai prijungtos lėkštės. Lėkštės su geltona galvute dedamos tarp raudonų ir mėlynų būgnų.

Lėkštės su oranžine galvute dedamos tarp mėlynų ir žalių būgnų.

8 Išsamios grojimo taisyklės pateiktos „Guitar Hero™“ žaidimo instrukcijose.

9 Jei grojant atrodo, kad būgnai nedera, žr. „Guitar Hero™“ žaidimo instrukcijas ir sukalibruokite juos žaidimo

parinkčių meniu.

Gaminio sauga

• Venkite ilgalaikio ištisinio grojimo.

• Dažnai darykite poilsio pertraukėles.

• Venkite didelio garso.

• Žr. dokumentą „Svarbi informacija“.

Gaminio priežiūra

• Laikykite gaminį sausoje vietoje, kurioje nėra dulkių, ir atokiau nuo atviros liepsnos arba šilumos šaltinių.

• Valymui naudokite sausą, švarų skudurėlį ir jokių chemikalų ar vandens.

• Venkite grubaus ir nerūpestingo elgesio su gaminiu.

Hrvatski

Imate problema?

1 Provjerite je li konzola Wii™ uključena te je li igra Guitar Hero® učitana.

2 Provjerite je li daljinski upravljač Wii™ Remote uključen te je li uparen s Wii konzolom (jedna LED lampica svijetli).

Ako nijedna LED lampica ne svijetli, pritisnite tipku Home na daljinskom upravljaču Wii Remote da biste ga aktivirali.

Ako pritiskom na tipku Home ne uspijete aktivirati daljinski upravljač Wii Remote, provjerite/zamijenite baterije

u njemu. Dodatne informacije o uparivanju potražite u dokumentaciji konzole Wii.

3 Provjerite je li daljinski upravljač Wii Remote ispravno priključen s prednje strane upravljača u obliku bubnja.

4 Daljinski upravljač Wii Remote (u upravljaču u obliku bubnja) možda je izvan dosega konzole Wii. Komplet bubnjeva

postavite bilo gdje u krugu od deset metara od konzole te ispred nje ne postavljajte metalne predmete.

5 Na daljinskom upravljaču Wii Remote ili konzoli Wii može doći do smetnji pri prijmu bežičnog signala.

Ostale uređaje koji funkcioniraju na frekvenciji od 2,4 GHz (primjerice bežični telefon) odmaknite od konzole Wii

i daljinskog upravljača Wii Remote.

6 Provjerite kabelske veze bubnja, činela i papučice. Svi su kabeli označeni bojama radi jednostavnijeg priključivanja.

7 Provjerite jesu li činele ispravno postavljene. Činela sa žutom kapicom dolazi između crvenog i plavog bubnja.

Činela s narančastom kapicom dolazi između plavog i zelenog bubnja.

8 Detaljne upute o sviranju potražite u igri Guitar Hero™.

9 Ako bubnjevi nisu sinkronizirani kada svirate na njima, proučite upute u igri Guitar Hero™ da biste ponovno

kalibrirali kašnjenje u izborniku mogućnosti igre.

Sigurnost proizvoda

• Izbjegavajte preduge svirke.

• Često se odmarajte.

• Izbjegavajte preglasno sviranje.

• Pročitajte dokument Važne informacije.

Održavanje proizvoda

• Proizvod držite na suhom i zaštićen od prašine te podalje od izvora otvorenog plamena ili topline.

• Za čišćenje koristite suhu, čistu tkaninu bez vode i kemikalija.

• Nemojte grubo ili neprimjereno rukovati proizvodom.

Srpski

Imate problema?

1 Uverite se da je Wii™ konzola uključena i da je igra Guitar Hero® učitana.

2 Uverite se da je daljinski upravljač za Wii™ u budnom stanju i da je uparen sa Wii konzolom (jedna LED dioda je

upaljena). Ako nijedna LED dioda ne sija, pritisnite dugme „Home“ (Početak) da biste ga stavili u budno stanje.

Ako pritiskom na dugme „Home“ (Početak) ne vratite daljinski upravljač za Wii u budno stanje, proverite/zamenite

baterije na daljinskom upravljaču za Wii. Za više informacija o uparivanju pogledajte dokumentaciju za Wii

konzolu.

3 Uverite se da je daljinski upravljač za Wii pravilno uključen u zadnji deo kontrolera bubnjeva.

4 Daljinski upravljač za Wii (u kontroleru bubnjeva) je možda izvan dometa Wii konzole. Postavite bubnjeve na

razdaljinu do 10 metara od Wii konzole i nemojte ispred nje stavljati metalne predmete.

5 Možda postoje radio smetnje za daljinski upravljač za Wii ili Wii konzolu. Druge uređaje od 2,4 GHz (npr. bežični

telefon) udaljite od daljinskog upravljača za Wii i Wii konzole.

6 Proverite da li su kablovi za bubanj, činelu i papučicu dobro povezani. Svi kablovi su u boji radi lakšeg povezivanja.

7 Proverite instalaciju činele. Činela sa žutim poklopcem dolazi između crvenog i plavog bubnja. Činela sa

narandžastim poklopcem dolazi između plavog i zelenog bubnja.

8 Pogledajte igru Guitar Hero™ za detaljna uputstva o sviranju.

9 Ako bubnjevi nisu naštimovani kada svirate, pogledajte uputstva tokom igranja igre Guitar Hero™ da biste ponovo

podesili kašnjenje u meniju igre sa opcijama.

Bezbednost proizvoda

• Izbegavajte dugo sviranje.

• Često pravite pauze.

• Izbegavajte veliku jačinu zvuka.

• Pogledajte dokument „Važne informacije“.

Rukovanje proizvodom

• Proizvod održavajte suvim, izbegavajte prašinu i držite ga dalje od otvorenog plamena ili izvora toplote.

• Za čišćenje koristite suvu, čistu tkaninu bez hemijskih sredstava ili vode.

• Proizvod ne izlažite grubom ili neprimerenom rukovanju.

Slovenščina

Ali imate težave?

1 Preverite, ali je konzola Wii™ vklopljena in igra Guitar Hero® naložena.

2 Preverite, ali daljinski upravljalnik Wii™ deluje in ima vzpostavljeno povezavo s konzolo (ena lučka LED sveti).

Če ne sveti nobena lučka LED, pritisnite tipko »Home« (Domov) na daljinskem upravljalniku Wii, da ga vklopite.

Če se daljinski upravljalnik Wii ne vklopi, ko pritisnete tipko »Home« (Domov), preverite/zamenjajte bateriji

v daljinskem upravljalniku Wii. Dodatne informacije o vzpostavljanju povezave najdete v dokumentaciji za

konzolo Wii.

3 Preverite, ali je daljinski upravljalnik Wii pravilno priključen na sprednjo stran krmilnika za bobne.

4 Daljinski upravljalnik Wii (v krmilniku za bobne) je morda zunaj dosega igralne konzole Wii. Namestite bobne

na mesto, ki je od konzole Wii oddaljen največ 10 metrov, pred konzolo Wii pa naj ne bo kovinskih predmetov.

5 Daljinski upravljalnik Wii ali konzola Wii je morda izpostavljena radijskim motnjam. Odmaknite druge

2,4-gigaherčne naprave (npr. brezžični telefon) od daljinskega upravljalnika Wii ali konzole Wii.

6 Preverite boben, čineli in kabelske povezave za pedala. Vse povezave so barvno označene, da jih je lažje namestiti.

7 Preverite, ali sta čineli pravilno nameščeni. Činelo z rumeno kapico je treba namestiti med rdeč in moder boben.

Činelo z oranžno kapico je treba namestiti med moder in zelen boben.

8 Podrobna navodila za igranje najdete v igri Guitar Hero™.

9 Če menite, da bobni med igranjem nanje niso sinhronizirani, glejte navodila za igro Guitar Hero™, kjer najdete

navodila za vnovično umerjanje zakasnitve v meniju z možnostmi igre.

Varnost izdelka

• Ne igrajte dolgo.

• Pogosto naredite odmor.

• Ne nastavljajte previsokih ravni glasnosti.

• Oglejte si dokument Pomembne informacije.

Nega izdelka

• Izdelek hranite v suhem in neprašnem prostoru in stran od odprtega ognja ali virov toplote.

• Za čiščenje uporabljajte suho in čisto krpo brez kemikalij ali vode.

• Z izdelkom ne ravnajte grobo in ga ne zlorabljajte.

Slovenčina

Vyskytli sa problémy?

1 Uistite sa, že konzola Wii™ je zapnutá a hra Guitar Hero® je načítaná.

2 Uistite sa, že diaľkový ovládač Wii™ je aktivovaný a komunikuje s konzolou Wii (svieti jedna kontrolka LED.)

Ak nesvieti žiadna kontrolka, stlačením tlačidla Home aktivujte diaľkový ovládač Wii. Ak sa stlačením tlačidla Home

diaľkový ovládač Wii neaktivuje, skontrolujte a prípadne vymeňte jeho batérie. Ďalšie informácie o párovaní

ovládača nájdete v dokumentácii ku konzole Wii.

3 Uistite sa, že diaľkový ovládač Wii je správne zapojený v prednej časti ovládača bicej súpravy.

4 Diaľkový ovládač Wii (v ovládači bicej súpravy) môže byť mimo dosahu konzoly Wii. Biciu súpravu umiestnite

vo vzdialenosti najviac 10 metrov od konzoly Wii a neklaďte v jej blízkosti žiadne kovové predmety.

5 Pri použití diaľkového ovládača alebo konzoly Wii môže nastať rušenie rádiového signálu. Neumiestňujte

v blízkosti diaľkového ovládača a konzoly Wii iné zariadenia s frekvenciou 2,4 GHz (napríklad bezdrôtový telefón).

6 Skontrolujte pripojenie káblov bubnov, cimbalov a pedálov. Pre jednoduchú inštaláciu sú všetky pripojenia

farebne kódované.

7 Skontrolujte inštaláciu cimbalov. Cimbal so žltým označením je potrebné umiestniť medzi červený a modrý

bubon. Cimbal s oranžovým označením je potrebné umiestniť medzi modrý a zelený bubon.

8 Pozrite si podrobné pokyny pre hranie v hre Guitar Hero™.

9 Ak máte pocit, že pri hre nie je bicia súprava synchronizovaná, podľa pokynov v hre Guitar Hero™ znova

nakalibrujte interval v ponuke možností hry.

Bezpečnosť pri používaní produktu

• Nehrajte príliš dlho.

• Dávajte si časté prestávky na oddych.

• Nenastavujte vysoké úrovne hlasitosti.

• Pozrite si dokument Dôležité informácie.

Starostlivosť o produkt

• Produkt skladujte na suchom a bezprašnom mieste v dostatočnej vzdialenosti od otvoreného ohňa alebo

tepelného zdroja.

• Pri čistení používajte suchú a čistú handričku. Nepoužívajte žiadne chemikálie ani vodu.

• Nevystavujte produkt hrubému zaobchádzaniu a nepoužívajte ho na účely, na ktoré nie je určený.

Română

Aveţi probleme?

1 Asiguraţi-vă că aţi pornit consola Wii™ şi că aţi încărcat un joc Guitar Hero®.

2 Asiguraţi-vă că telecomanda Wii™ este activă şi că este asociată cu consola Wii (un LED este aprins). Dacă nu este

aprins niciun LED, apăsaţi pe butonul Home (Meniu principal) de pe telecomanda Wii pentru a o activa.

Dacă apăsaţi pe butonul Home (Meniu principal), iar telecomanda Wii nu se activează, veriﬁcaţi/înlocuiţi bateriile

acesteia. Pentru informaţii suplimentare despre asociere, consultaţi documentaţia referitoare la consola Wii.

3 Asiguraţi-vă că aţi conectat corect telecomanda Wii în partea din spate a controlerului tobei.

4 Este posibil ca telecomanda Wii (în controlerul tobei) să nu ﬁe în zona de acoperire a consolei Wii.

Poziţionaţi setul cu tobă la mai puţin de 10 metri de consola Wii şi nu plasaţi obiecte metalice în faţa acesteia.

5 Telecomanda Wii sau consola Wii pot întâmpina interferenţe radio. Îndepărtaţi celelalte dispozitive de 2,4 GHz

(de ex., un telefon fără ﬁr) de telecomanda Wii şi de consola Wii.

6 Veriﬁcaţi conexiunile prin cablu ale tobei, talgerului şi ale pedalei. Conexiunile au culori diferite, pentru o instalare

uşoară.

7 Veriﬁcaţi instalarea talgerului. Talgerul, cu capătul galben, este poziţionat între tobele cu roşu şi albastru.

Talgerul, cu capătul portocaliu, este poziţionat între tobele cu albastru şi verde.

8 Consultaţi ghidul jocului Guitar Hero™ pentru instrucţiuni detaliate de utilizare.

9 Dacă tobele par nesincronizate când le acţionaţi, consultaţi instrucţiunile Guitar Hero™ din timpul jocului pentru

a recalibra temporizarea din meniul de opţiuni pentru joc.

Siguranţa produsului

• Evitaţi sesiunile lungi de joc.

• Luaţi pauze frecvente.

• Evitaţi nivelurile ridicate ale volumului.

• Consultaţi instrucţiunile din Informaţii importante.

Îngrijirea produsului

• Păstraţi produsul uscat, ferit de praf şi la distanţă de o sursă de ﬂacără deschisă sau de căldură.

• Pentru curăţare, utilizaţi o cârpă uscată, curată şi fără produse chimicale sau apă.

• Nu supuneţi produsul la manipulare bruscă sau la folosirea abuzivă.

Бълг арски

Имате проблеми?

1 Уверете се, че конзолата Wii™ е включена и че играта Guitar Hero® е заредена.

2 Уверете се, че дистанционното на Wii™ е събудено и сдвоено с игровата конзола Wii (един светещ светодиод).

Ако не свети никой светодиод, натиснете бутона "Home" на дистанционното на Wii, за да го събудите.

Ако натискането на бутона "Home" не събуди дистанционното на Wii, проверете и евентуално сменете

батериите на дистанционното. За още информация относно сдвояването вж. документацията на конзолата Wii.

3 Уверете се, че дистанционното на Wii е правилно включено отпред на контролера на барабаните.

4 Дистанционното на Wii (в контролера на барабаните) може да е извън обхвата на конзолата Wii. Разположете

контролера на барабана в рамките на 10 метра от конзолата Wii и не поставяйте метални предмети пред нея.

5 Дистанционното на Wii или самата конзола Wii може да са изложени на смущаващи радиовълни. Разполагайте

други устройства на работещи на 2,4 GHz (напр. безжичен телефон) далече от Wii конзолата и дистанционното

за нея.

6 Проверете кабелните връзки на барабана, чинела и педала. Всички връзки са с цветен код с цел лесно

инсталиране.

7 Проверете инсталирането на чинела. Чинелът с жълтия връх стои между червения и синия барабани.

Чинелът с оранжевия връх стои между синия и зеления барабани.

8 За по-подробни напътствия за начина на игра направете справка с играта Guitar Hero™.

9 Ако при свиренето барабаните звучат несинхронизирано, направете справка с указанията в самата игра

Guitar Hero™, за да калибрирате наново забавянето от менюто с опции за играта.

Безопасна работа с продукта

• Избягвайте дълги сеанси на игра.

• Правете чести почивки.

• Избягвайте високи нива на звука.

• Вж. документа "Важна информация".

Грижи за продукта

• Пазете продукта чист, без прах и далече от открит огън или източници на топлина.

• За да го почистите, ползвайте суха чиста кърпа, без химикали и вода.

• Не подлагайте продукта на груби действия и издевателства.

У країнська

Виникли проблеми?

1 Переконайтеся, що консоль Wii™ увімкнено, а гру Guitar Hero® завантажено.

2 Переконайтеся, що основний контролер для консолі Wii™ функціонує у звичайному режимі та з’єднаний із

консоллю (горить один індикатор). Якщо індикатори не горять, на основному контролері для консолі Wii

натисніть кнопку "Додому" для його пробудження. Якщо після натискання кнопки "Додому" основний

контролер для консолі Wii не пробуджується, перевірте/замініть у ньому батареї. Для отримання детальнішої

інформації щодо підключення див. документацію до консолі Wii.

3 Переконайтеся, що основний контролер для консолі Wii належним чином підключено до передньої частини

барабанного контролера.

4 Основний контролер (у барабанному контролері) може бути розташовано поза зоною досяжності консолі Wii.

Розмістіть барабанну установку на відстані 10 метрів від консолі Wii та переконайтеся, що попереду неї немає

металевих предметів.

5 Роботі основного контролера чи консолі Wii можуть заважати радіоперешкоди. Приберіть подалі від основного

контролера та консолі Wii будь-які пристрої із частотою 2,4 Ггц (наприклад, безпроводові телефони).

6 Перевірте підключення кабелів барабана, тарілок і педалі. Кожне підключення має окремий колір для

полегшення встановлення.

7 Перевірте, як установлені тарілки. Жовтий штекер для підключення тарілки потрібно розмістити між червоним

і синім гніздами для підключення барабанів. Помаранчевий штекер для підключення тарілки потрібно

розмістити між синім і зеленим гніздами для підключення барабанів.

8 Детальні інструкції до гри див. у відповідних матеріалах для Guitar Hero™.

9 Якщо під час гри здається, що барабани не синхронізовано, перегляньте інструкції до гри Guitar Hero™, щоб за

допомогою її меню параметрів повторно налаштувати затримку.

Безпека використання виробу

• Не грайте занадто довго.

• Часто робіть перерви.

• Не робіть звук дуже гучним.

• Див. документ "Важлива інформація".

Догляд за виробом

• Уникайте потрапляння на виріб вологи та пилу, тримайте його подалі від відкритого вогню, а також джерел

високої температури.

• Для очищення використовуйте чисту суху матерію, не застосовуйте хімікати та воду.

• Використовуйте продукт обережно та лише за призначенням.

www.logitech.com

Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech

assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is

subject to change without notice.

of Activision Publishing, Inc. U.S. Patents Pending.

ACTIVISION AUTHORIZES THE USE OF THIS GUITAR HERO CONTROLLER ONLY WITH A GUITAR HERO GAME

PRODUCT OR OTHER ACTIVISION LICENSED PRODUCT. ACTIVISION EXPRESSLY PROHIBITS THE USE OF THIS

GUITAR HERO CONTROLLER WITH ANY OTHER GAME. NO OTHER LICENSE, EXPRESS OR IMPLIED, IS GRANTED.

620-002206.002

+353-(0)1 524 50 80

00800 441 17 19

1-866-934-5644

00800 44 882 5862

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

؟ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻪﺟﺍﻮﺗ ﻞﻫ

.®Guitar Hero ﺔﺒﻌﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﻦﻣﻭ ،™Wii ﻢﻜﲢ ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1

ﺊﻀﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .(ﺀﺎﻀﻣ ﺪﺣﺍﻭ LED ﺮﺷﺆﲟ ﻪﻴﻠﻋ ﻝﺪﺘﺴ

ﹸ

ﻳ) Wii ﻢﻜﲢ ﺓﺪﺣﻮﺑ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣﻭ ،Wii™ Remote ﺯﺎﻬﺟ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 2

ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻰﻟﺇ Home ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ

ﱢ

ﺩﺆﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺈﻓ .ﻪﻄﻴﺸﻨﺘﻟ Wii Remote ﺯﺎﻬﺠﺑ Home ﺭﺰﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،LED ﺕﺍﺮﺷﺆﻣ ﻦﻣ ﻱﺃ

.Wii ﻢﻜﲢ ﺓﺪﺣﻭ ﻖﺋﺎﺛﻭ ﻊﺟﺍﺭ ،ﺝﺍﻭﺩﺯﻻﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ .ﺎﻬﻟﺪﺒﺘﺳﺍ ﻭﺃ Wii Remote ﻲﻓ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،Wii Remote

.ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﻢﻜﲢ ﺯﺎﻬﳉ ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺐﻧﺎﳉﺎﺑ Wii Remote ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺔﺤﺻ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 3

ﺓﺪﺣﻭ ﻦﻣ ﺭﺎﺘﻣﺃ 10 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺒﻄﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻊﺿ ؛ﺍﺬﻟ .Wii ﻢﻜﲢ ﺓﺪﺣﻭ ﻕﺎﻄﻧ ﺝﺭﺎﺧ (ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﻢﻜﲢ ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ) Wii Remote ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ 4

.Wii ﻢﻜﲢ ﺓﺪﺣﻭ ﻡﺎﻣﺃ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻊﻀﺗ ﻻﻭ ،Wii ﻢﻜﲢ

ﺰﺗﺮﻫﺎﻐﻴﻏ 2.4 ﺎﻫﺩﺩﺮﺗ ﻎﻠﺒﻳ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻱﺃ ﻊﺿ ؛ﺍﺬﻟ .Wii ﻢﻜﲢ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ Wii Remote ﺯﺎﻬﺟ ﻊﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻ ﺕﺎﺟﻮﻣ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ 5

.Wii ﻢﻜﲢ ﺓﺪﺣﻭﻭ Wii Remote ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺍ

ﹰ

ﺪﻴﻌﺑ (

ﹰ

ﻼﺜﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ)

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺔﻟﻮﻬﺴﻟ ﻥﺍﻮﻟﺄﺑ ﺓﺰﻴﳑ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻥﺃ ﻆﺣﻻ .ﺔﺳﺍﻭﺪﻟﺍﻭ ﺞﻨﺼﻟﺍﻭ ﺔﻠﺒﻄﻟﺍ ﺕﻼﺒﻛ ﺕﻼﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ 6

،ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺒﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻭﺫ ﺞﻨﺼﻟﺍ ﺎﻣﺃ .ﺀﺎﻗﺭﺰﻟﺍﻭ ﺀﺍﺮﻤﳊﺍ ﻝﻮﺒﻄﻟﺍ ﲔﺑ ﺮﻔﺻﻷﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻭﺫ ﺞﻨﺼﻟﺍ ﺪﺟﻮﻳ .ﺞﻨﺼﻟﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ 7

.ﺀﺍﺮﻀﳋﺍﻭ ﺀﺎﻗﺭﺰﻟﺍ ﻝﻮﺒﻄﻟﺍ ﲔﺑ ﺪﺟﻮﻴﻓ

.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ™Guitar Hero ﺔﺒﻌﻟ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺍ 8

ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ ™Guitar Hero ﺔﺒﻌﻟ ﻞﺧﺍﺩ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﻊﺟﺭﺎﻓ ،ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻨﻣﺍﺰﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﻝﻮﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻥﺃ ﺍﺪﺑ ﺍﺫﺇ 9

.ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺓﺪﳌﺍ

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﺔﻣﻼﺳ

.ﺔﻠﻳﻮﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﻠﺟ ﺐﻨﲡ

•

.ﺓﺭﺮﻜﺘﻣ ﺔﺣﺍﺭ ﺕﺍﺮﺘﻓ ﺬﺨﺗﺍ •

.ﺔﻴﻟﺎﻌﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺐﻨﲡ •

.ﺔﻤﻬﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﻊﺟﺍﺭ •

ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

.ﻑﻮﺸﻜﳌﺍ ﺐﻬﻠﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣﻭ ﺔﺑﺮﺗﻷﺍ ﻦﻋ ﺍ

ﹰ

ﺪﻴﻌﺑﻭ ﺎ

ﹰ

ﻓﺎﺟ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ •

.ﺀﺎﻣ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻛ ﺩﺍﻮﻣ ﻱﺃ ﻥﻭﺩ ﺔﻔﻴﻈﻧﻭ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ •

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺀﻲﺴ

ﹸ

ﺗ ﻻﻭ ،ﻒﻨﻌﺑ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﻻ •

Logitech wireless drum controller wii Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Andere handleiding(en) van Logitech wireless drum controller wii

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info