411140
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
á
Û²¹´·-¸
Ø¿ª·²¹ °®±¾´»³-á
ï
×- ¬¸» °±©»® ±²á
î
ݸ»½µ ¬¸» Ò¿²± ®»½»·ª»®å ½¸¿²¹» °±®¬-ò
í
ݸ»½µ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ò
ì
Ì®§ ¿ ¼·ºº»®»²¬ -«®º¿½»ò λ³±ª» ³»¬¿´´·½ ±¾¶»½¬- ¾»¬©»»² ³±«-» ¿²¼ ¬¸» Ò¿²±
®»½»·ª»®ò
ë
׺ ¬¸» Ò¿²± ®»½»·ª»® ·- °´«¹¹»¼ ·²¬± ¿ ËÍÞ ¸«¾ô ¬®§ °´«¹¹·²¹ ·¬ ¼·®»½¬´§ ·²¬±
¿ ËÍÞ °±®¬ ±² §±«® ½±³°«¬»®ò
ê
Ú±® É·²¼±©-r «-»®- ±²´§ô ®»°¿·® ½±²²»½¬·±² ¾»¬©»»² ³±«-» ¿²¼ ËÍÞ ®»½»·ª»®æ
´¿«²½¸ ¬¸» ݱ²²»½¬ «¬·´·¬§ º®±³
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§
ò
é
Ó±ª» ¬¸» Ò¿²± ®»½»·ª»® ¬± ¿ ËÍÞ °±®¬ ½´±-»® ¬± ¬¸» ³±«-»ô ±® ¹± ¬±
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«»¨¬»²¼»®
º±® ¿ ËÍÞ »¨¬»²-·±² -¬¿²¼ ¬¸¿¬ ©·´´ ¿´´±© ¬¸»
Ò¿²± ®»½»·ª»® ¬± ¾» °´¿½»¼ ½´±-»® ¬± ¬¸» ³±«-»ò
ÝßËÌ×ÑÒæ ÝØÑÕ×ÒÙ ØßÆßÎÜÿ ØßÎÓÚËÔ ÑÎ ÚßÌßÔ ×Ú ÍÉßÔÔÑÉÛÜò
п½µ¿¹» ½±²¬¿·²- -³¿´´ °¿®¬-ò Ò±¬ º±® ½¸·´¼®»² «²¼»® ê §»¿®-ò
Ú®¿²9¿·-
ʱ«- ®»²½±²¬®»¦ ¼»- °®±¾´8³»-á
ï
Ô¿ «®·- »-¬ó»´´» -±«- ¬»²-·±²á
î
Ê7®·º·»¦ ´» ²¿²±ó®7½»°¬»«®å ½¸¿²¹»¦ ¼» °±®¬ò
í
Ê7®·º·»¦ ´¿ °·´»ò
ì
Û--¿§»¦ «²» ¿«¬®» -«®º¿½»ò Ü7°´¿½»¦ ¬±«¬ ±¾¶»¬ ³7¬¿´´·¯«» -» ¬®±«ª¿²¬ »²¬®»
´¿ -±«®·- »¬ ´» ²¿²±ó®7½»°¬»«®ò
ë
Í· ´» ²¿²±ó®7½»°¬»«® »-¬ ¾®¿²½¸7 ¼¿²- «² ¸«¾ ËÍÞô ¾®¿²½¸»¦ó´» ¼·®»½¬»³»²¬
-«® ´ù±®¼·²¿¬»«®ò
ê
б«® ´»- «¬·´·-¿¬»«®- ¼» É·²¼±©-r «²·¯«»³»²¬ô ®7°¿®»¦ ´¿ ½±²²»¨·±² »²¬®» ´¿ -±«®·-
»¬ ´» ®7½»°¬»«® ËÍÞæ ´¿²½»¦ ´ù«¬·´·¬¿·®» ¼» ½±²²»¨·±² ¼·-°±²·¾´» -«® ´¿ °¿¹»
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§
ò
é
Þ®¿²½¸»¦ ´» ²¿²±ó®7½»°¬»«® -«® «² °±®¬ ËÍÞ °´«- °®±½¸» ¼» ´¿ -±«®·- ±« ½±²-«´¬»¦
´» -·¬»
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«»¨¬»²¼»®
°±«® ±¾¬»²·® «² °°±®¬ ¼ù»¨¬»²-·±²
ËÍÞ ¯«· °»®³»¬¬®¿ ¼» ®¿°°®±½¸»® ´» ²¿²±ó®7½»°¬»«® ¼» ´¿ -±«®·-ò
ßÌÌÛÒÌ×ÑÒæ Î×ÍÏËÛ ÜùÛÌÑËÚÚÛÓÛÒÌò ÒÑÝ×Ú ÊÑ×ÎÛ ÓÑÎÌÛÔ ÛÒ ÝßÍ
Üù×ÒÙÛÍÌ×ÑÒò Ô» ½±ºº®»¬ ½±²¬·»²¬ ¼» °»¬·¬- ½±³°±-¿²¬-ò
Ì»²»¦ó´» ¸±®- ¼» °±®¬7» ¼»- »²º¿²¬- ¼» ³±·²- ¼» -·¨ ¿²-ò
Û-°¿/±´
aÌ·»²» °®±¾´»³¿-á
ï
aÛ-¬? »²½»²¼·¼±á
î
ݱ³°®«»¾» »´ ²¿²±®®»½»°¬±®å ½¿³¾·» ¼» °«»®¬±ò
í
ݱ³°®«»¾» ´¿ °·´¿ò
ì
Ю«»¾» »´ ®¿¬-² »² ±¬®¿ -«°»®º·½·»ò λ¬·®» ½«¿´¯«·»® ±¾¶»¬± ³»¬?´·½± ¬«¿¼± »²¬®»
»´ ®¿¬-² § »´ ²¿²±®®»½»°¬±®ò
ë
Í· »´ ²¿²±®®»½»°¬±® »-¬? ½±²»½¬¿¼± ¿ «² ½±²½»²¬®¿¼±® ËÍÞô ½±²7½¬»´±
¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ «² °«»®¬± ËÍÞ ¼»´ ±®¼»²¿¼±®ò
ê
Í-´± °¿®¿ «-«¿®·±- ¼» É·²¼±©-rô °¿®¿ ®»°¿®¿® ´¿ ½±²»¨·-² »²¬®» »´ ®¿¬-²
§ »´ ®»½»°¬±® ËÍÞæ ·²·½·» ´¿ ˬ·´·¼¿¼ ¼» ½±²»¨·-² ¼»-¼»
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§
ò
é
Ô´»ª» »´ ²¿²±®®»½»°¬±® ¿ «² °«»®¬± ËÍÞ ³?- ½»®½¿²± ¿´ ®¿¬-²ô ± ª·-·¬»
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«»¨¬»²¼»®
°¿®¿ ±¾¬»²»® «²¿ ¾¿-» ¼» »¨¬»²-·-² ËÍÞ
¯«» ´» °»®³·¬·®? ½±´±½¿® »´ ²¿²±®®»½»°¬±® ³?- ½»®½¿ ¼»´ ®¿¬-²ò
ÐÎÛÝßËÝ×MÒæ Î×ÛÍÙÑ ÜÛ ßÍÚ×È×ßò ÐËÛÜÛ ÎÛÍËÔÌßÎ ÐÛÎÖËÜ×Ý×ßÔ Ñ ÓÑÎÌßÔ
Í× ÍÛ ×ÒÙ×ÛÎÛò Û´ °¿¯«»¬» ½±²¬·»²» °·»¦¿- °»¯«»/¿-ò Ò± ®»½±³»²¼¿¼± °¿®¿
²·/±- ³»²±®»- ¼» ê ¿/±-ò
Ò»¼»®´¿²¼-
Ю±¾´»³»²á
ï
×- ¼» ®±±³ ·²¹»-½¸¿µ»´¼á
î
ݱ²¬®±´»»® Ò¿²±ó±²¬ª¿²¹»®å ª»®¿²¼»® ª¿² °±±®¬ò
í
ݱ²¬®±´»»® ¼» ¾¿¬¬»®·¶ò
ì
Ю±¾»»® »»² ¿²¼»® ±°°»®ª´¿µò Ê»®©·¶¼»® ³»¬¿´»² ±¾¶»½¬»² ¬«--»² ¼» ³«·-
»² ¼» Ò¿²±ó±²¬ª¿²¹»®ò
ë
ß´- ¼» Ò¿²±ó±²¬ª¿²¹»® ±° »»² ËÍÞ󸫾 ·- ¿¿²¹»-´±¬»²ô -´«·¬ ¼» ±²¬ª¿²¹»® ¼¿² »»²-
¼·®»½¬ ±° »»² ËÍÞó°±±®¬ ª¿² «© ½±³°«¬»® ¿¿²ò
ê
øß´´»»² ª±±® É·²¼±©-ró¹»¾®«·µ»®-÷ Ø»®»´ ¼» ª»®¾·²¼·²¹ ¬«--»² ³«·- »² ËÍÞó
±²¬ª¿²¹»®æ ¿®¬ ¼» ùÊ»®¾·²¼·²¹-«¬·´·¬§ù ª·¿
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§
ò
é
Ê»®°´¿¿¬- ¼» Ò¿²±ó±²¬ª¿²¹»® ²¿¿® »»² ËÍÞó°±±®¬ ¼·» ¦·½¸ ¼·½¸¬»® ¾·¶ ¼» ³«·-
¾»ª·²¼¬ô ±º ¹¿ ²¿¿®
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«»¨¬»²¼»®
ª±±® »»²
ËÍÞ󾫮»¿«-¬¿²¼¿¿®¼ô ¦±¼¿¬ « ¼» Ò¿²±ó±²¬ª¿²¹»® ¼·½¸¬»® ¾·¶ ¼» ³«·- µ«²¬ ¦»¬¬»²ò
ÉßßÎÍÝØËÉ×ÒÙæ ÊÛÎÍÌ×ÕÕ×ÒÙÍÙÛÊßßÎ ÍÝØßÜÛÔ×ÖÕ ÑÚ ÚßÌßßÔ
Þ×Ö ×ÒÒßÓÛò пµµ»¬ ¾»ª¿¬ µ´»·²» ±²¼»®¼»´»²ò Ò·»¬ ¹»-½¸·µ¬ ª±±® µ·²¼»®»²
±²¼»® ê ¶¿¿®ò
Ü»«¬-½¸
Ù·¾¬ »- Ю±¾´»³»á
ï
×-¬ ¼¿- Ù»®<¬ »·²¹»-½¸¿´¬»¬á
î
D¾»®°®$º»² Í·» ¼»² Ò¿²±óÛ³°º<²¹»®ô ©<¸´»² Í·» »·²»² ¿²¼»®»² ß²-½¸´«-
í
Ю$º»² Í·» ¼·» Þ¿¬¬»®·»ò
ì
Ê»®-«½¸»² Í·» »- ³·¬ »·²»® ¿²¼»®»² ˲¬»®´¿¹»ò Û²¬º»®²»² Í·» Ó»¬¿´´¹»¹»²-¬<²¼»
¦©·-½¸»² ¼»® Ó¿«- «²¼ ¼»³ Ò¿²±óÛ³°º<²¹»®ò
ë
É»²² ¼»® Ò¿²±óÛ³°º<²¹»® ¿² »·²»² ËÍÞóØ«¾ ¿²¹»-½¸´±--»² ·-¬ô »½µ»² Í·» ·¸²
¼·®»µ¬ ·² ¼»² ËÍÞó
ß²-½¸´«-- ¼»- ݱ³°«¬»®- »·²ò
ê
ͬ»´´»² Í·» ¼·» Ê»®¾·²¼«²¹ ¦©·-½¸»² Ó¿«- «²¼ ËÍÞóÛ³°º<²¹»® ©·»¼»® ¸»® ø²«®
É·²¼±©-róÞ»²«¬¦»®÷æ ͬ¿®¬»² Í·» ¼¿- Ü·»²-¬°®±¹®¿³³ ¦«³ É·»¼»®¸»®-¬»´´»² ¼»®
Ê»®¾·²¼«²¹ ª±²
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§
ò
é
Ê»®¾·²¼»² Í·» ¼»² Ò¿²±óÛ³°º<²¹»® ³·¬ »·²»³ ²<¸»® ¦«® Ó¿«- ¹»´»¹»²»²
ËÍÞóß²-½¸´«-- ±¼»® º±®¼»®² Í·» «²¬»®
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«-¾»¨¬»²¼»®
»·²»
ËÍÞóÊ»®´<²¹»®«²¹--¬¿¬·±² ¿²ô «³ ¼»² ß¾-¬¿²¼ ¦©·-½¸»² Ò¿²±óÛ³°º<²¹»® «²¼
Ó¿«- ¦« ª»®®·²¹»®²ò
ʱ®-·½¸¬æ Û®-¬·½µ«²¹-¹»º¿¸®ÿ Ô»¾»²-¹»º¿¸® ¾»· Ê»®-½¸´«½µ»²ò пµ»¬ »²¬¸<´¬
Õ´»·²¬»·´»ò Ò·½¸¬ º$® Õ·²¼»® «²¬»® ê Ö¿¸®»² ¹»»·¹²»¬ò
׬¿´·¿²±
Ю±¾´»³·á
ï
Ôù¿´·³»²¬¿¦·±²» 8 ¿¬¬·ª¿¬¿á
î
ݱ²¬®±´´¿®» ·´ ®·½»ª·¬±®» Ò¿²±å ½¿³¾·¿®» °±®¬¿ò
í
ݱ²¬®±´´¿®» ´¿ ¾¿¬¬»®·¿ò
ì
Ю±ª¿®» ¿ «¬·´·¦¦¿®» «²¿ -«°»®º·½·» ¼·ª»®-¿ò 糫±ª»®» »ª»²¬«¿´· ±¹¹»¬¬· ³»¬¿´´·½·
°®»-»²¬· ²»´´¿ ¬®¿·»¬¬±®·¿ ¬®¿ ·´ ³±«-» » ·´ ®·½»ª·¬±®» Ò¿²±ò
ë
Í» ·´ ®·½»ª·¬±®» Ò¿²± 8 ½±´´»¹¿¬± ¿ «² ¸«¾ ËÍÞô °®±ª¿®» ¿ ½±´´»¹¿®´± ¼·®»¬¬¿³»²¬»
¿´ ½±³°«¬»®ò
ê
ͱ´± °»® ¹´· «¬»²¬· ¼· É·²¼±©-ræ ®·°®··²¿®» ´¿ ½±²²»--·±²» ¬®¿ ³±« » ®·½»ª·¬±®» ËÍÞæ
¿ªª·¿®» ´ù«¬·´·¬@ ¼· ½±²²»--·±²» ¼¿´ -·¬± É»¾
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§
ò
é
ݱ´´»¹¿®» ·´ ®·½»ª·¬±®» Ò¿²± ¿ «²¿ °±®¬¿ ËÍÞ °·' ª·½·²¿ ¿´ ³±«-» ±°°«®» ¿²¼¿®»
¿´ -·¬±
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«»¨¬»²¼»®
°»® ·²¼·ª·¼«¿®» «²¿ °®±´«²¹¿ ËÍÞ
³»¼·¿²¬» ´¿ ¯«¿´» -¿®@ °±--·¾·´» ½±´´±½¿®» ·´ ®·½»ª·¬±®» Ò¿²± °·' ª·½·²± ¿´ ³±«-»ò
ßÌÌÛÒÆ×ÑÒÛæ ÐÛÎ×ÝÑÔÑ Ü× ÍÑÚÚÑÝßÓÛÒÌÑò ÍÑÍÌßÒÆÛ ÌÑÍÍ×ÝØÛò
ÒÑÒ ×ÒÙÛÎ×ÎÛò Ï«»-¬¿ ½±²º»¦·±²» ½±²¬·»²» °¿®¬· °·½½±´» ²±² ¿¼¿¬¬»
¿ ¾¿³¾·²· ¿´ ¼· -±¬¬± ¼»· ê ¿²²·ò
ͪ»²-µ¿
¼»¬ ²;¹±¬ -±³ ·²¬» º«²¹»®¿®á
ï
\® -¬®*³³»² °;á
î
Õ±²¬®±´´»®¿ ²¿²±ó³±¬¬¿¹¿®»² ±½¸ ¾§¬ °±®¬ò
í
Õ±²¬®±´´»®¿ ¾¿¬¬»®·»¬ò
ì
Ю±ª¿ °; »¬¬ ¿²²¿¬ «²¼»®´¿¹ò Ì¿ ¾±®¬ ³»¬¿´´º*®»³;´ -±³ º·²²- ³»´´¿² ³«-»²
±½¸ ²¿²±ó³±¬¬¿¹¿®»²ò
ë ѳ ³±¬¬¿¹¿®»² <® ¿²-´«¬»² ¬·´´ »² ËÍÞ󸫾¾ µ¿² ¼« º*®-*µ¿ ¿²-´«¬¿ ¼»² ¼·®»µ¬
¬·´´ »² ËÍÞó°±®¬ °; ¼¿¬±®² ·-¬<´´»¬ò
ê Û²¼¿-¬ º*® É·²¼±©-r󿲪<²¼¿®»æ ®»°¿®»®¿ ¿²-´«¬²·²¹»² ³»´´¿² ³«-»²
±½¸ ËÍÞ󳱬¬¿¹¿®»² ¹»²±³ ¿¬¬ -¬¿®¬¿ ¿²-´«¬²·²¹-ª»®µ¬§¹»¬ º®;²
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ¼±©²´±¿¼ò
é Ú´§¬¬¿ ²¿²±ó³±¬¬¿¹¿®»² ¬·´´ »² ËÍÞó°±®¬ ²<®³¿®» ³«-»²ô »´´»® ¾»-¬<´´ »²
ËÍÞóº*®´<²¹¿®» º®;² ©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«-¾»¨¬»²¼»® -; ¿¬¬ ¼« µ¿² °´¿½»®¿
²¿²±ó³±¬¬¿¹¿®»² ²<®³¿®» ³«-»²ò
ÊßÎÒ×ÒÙÿ ÕÊ\ÊÒ×ÒÙÍÎ×ÍÕò ÜÛÌ ÕßÒ ÊßÎß ÚJÎÛÒßÌ ÓÛÜ Ô×ÊÍÚßÎß
ÑÓ ÓßÒ Î[ÕßÎ ÍÊ\ÔÖß Ò[ÙÑÌò пµ»¬»¬ ·²²»¸;´´»® -³;¼»´¿®ò Û¶ ´<³°´·¹¬
º*® ¾¿®² «²¼»® ê ;®ò
Ü¿²-µ
Û® ¼»® °®±¾´»³»®á
ï
Û® ¼»² ¬:²¼¬á
î
Õ±²¬®±´´»® ²¿²±³±¼¬¿¹»®»²å -:¬ ¼»² · »² ¿²¼»² °±®¬ò
í
̶»µ ¾¿¬¬»®·»¬ò
ì
Ю(ª ¿¬ ¾®«¹» ³«-»² °; »¬ ¿²¼»¬ «²¼»®´¿¹ò Ú¶»®² »ª»²¬«»´´» ³»¬¿´¹»²-¬¿²¼»
-±³ »® °´¿½»®»¬ ³»´´»³ ³«-»² ±¹ ²¿²±³±¼¬¿¹»®»²ò
ë
ت·- ²¿²±³±¼¬¿¹»®»² »® -´«¬¬»¬ ¬·´ »² ËÍÞ󸫾ô µ¿² ¼« °®(ª» ¿¬ -:¬¬» ¼»² ¼·®»µ¬»
· »² ËÍÞó°±®¬ °; ½±³°«¬»®»²ò
ê
Õ«² · É·²¼±©-ræ Ù»²»¬¿¾´»® º±®¾·²¼»´-»² ³»´´»³ ³«-»² ±¹ ËÍÞó³±¼¬¿¹»®»²æ
Ø»²¬ ¬·´-´«¬²·²¹-°®±¹®¿³³»¬ °;
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§
ò
é
Ú´§¬ ²¿²±³±¼¬¿¹»®»² ¬·´ »² ËÍÞó°±®¬ -±³ »® ¬:¬¬»®» °; ³«-»²ô »´´»® ¾»-¬·´
»² ¸±´¼»® ¬·´ ¿¬ -¬; °; ¾±®¼»¬ °;
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«»¨¬»²¼»®
-;¼¿² ¿¬
²¿²±³±¼¬¿¹»®»² µ¿² °´¿½»®»- ¬:¬¬»®» °; ³«-»²ò
ßÜÊßÎÍÛÔæ ÚßÎÛ ÚÑÎ ÕÊZÔÒ×ÒÙæ ÍÕßÜÛÔ×ÙÌ ÛÔÔÛÎ Ô×ÊÍÚßÎÔ×ÙÌ ØÊ×Í
ÜÛÌ ÍÔËÙÛÍò Û³¾¿´´¿¹»² ®«³³»® -³; ¼»´»ò Ë»¹²»¬ º±® ¾(®² «²¼»® ê ò
Ò±®-µ
Ø¿® ¼« °®±¾´»³»®á
ï
Û® ³«-»² °
î
Õ±²¬®±´´»® ²¿²±³±¬¬¿µ»®»²ò Ю(ª ; ¾§¬¬» °±®¬ò
í
Õ±²¬®±´´»® ¾¿¬¬»®·»¬ò
ì
Ю(ª ; ¾®«µ» ³«-»² °; »² ¿²²»² ±ª»®º´¿¬»ò Ú´§¬¬ ³»¬¿´´±¾¶»µ¬»® -±³ ¾»º·²²»®
-»¹ ³»´´±³ ³«-»² ±¹ ²¿²±³±¬¬¿µ»®»²ò
ë
ت·- ²¿²±³±¬¬¿µ»®»² »® µ±°´»¬ ¬·´ »² «-¾ó¸«¾ô µ¿² ¼« °®(ª» ; µ±°´» ³±¬¬¿µ»®»²
¼·®»µ¬» ¬·´ ¼¿¬¿³¿-µ·²»² · -¬»¼»¬ò
ê
É·²¼±©-r󾮫µ»®» µ¿² °®(ª» ; ®»°¿®»®» ¬·´µ±°´·²¹»² ³»´´±³ ³«-»² ±¹ «-¾ó
³±¬¬¿µ»®»²æ -¬¿®¬ ¬·´µ±°´·²¹-ª»®µ¬»¬ º®¿
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§
ò
é
Ú´§¬¬ ²¿²±³±¬¬¿µ»®»² ¬·´ »² «-¾ó°±®¬ -±³ »® ²:®³»®» ³«-»²ô »´´»® ¹; ¬·´
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«»¨¬»²¼»®
º±® ; ¾»-¬·´´» »² «-¾óº±®´»²¹»®ô -´·µ ¿¬
²¿²±³±¬¬¿µ»®»² µ¿² °´¿--»®»- ²:®³»®» ³«-»²ò
ÚÑÎÍ×ÕÌ×Ùÿ ÕÊÛÔÒ×ÒÙÍÚßÎÛæ ÍÊÛÔÙ×ÒÙ ÕßÒ ÓÛÜÚHÎÛ ÍÕßÜÛÎ ÛÔÔÛÎ ÜHÜò
Û-µ»² ·²²»¸±´¼»® -³; ¼»´»®ò Ñ°°¾»ª¿®»- «¬·´¹¶»²¹»´·¹ º±® ¾¿®² «²¼»® ê ;®ò
Í«±³·
Ѳ¹»´³·¿á
ï
Ѳµ± ª·®¬¿ µ§¬µ»¬¬§á
î
Ì¿®µ·-¬¿ ²¿²±ª¿-¬¿¿²±¬·² ¬¿· ª¿·¸¼¿ °±®¬¬·¿ò
í
Ì¿®µ·-¬¿ °¿®·-¬±ò
ì
Õ±µ»·´» µ<§¬¬<< ¸··®¬< »®· ¿´«-¬¿´´¿ò б·-¬¿ ³»¬¿´´·-»¬ »-·²»»¬ ¸··®»² ¶¿
²¿²±ª¿-¬¿¿²±¬¬·³»² ª<´·´¬
ë
Ö±- ²¿²±ª¿-¬¿¿²±¬·² ±² §¸¼·-¬»¬¬§ ËÍÞóµ»-µ·¬¬·³»»²ô §®·¬< ´··¬¬<< -» -«±®¿¿²
¬·»¬±µ±²»»² ËÍÞó°±®¬¬··²ò
ê
Ê¿·² É·²¼±©róµ<§¬¬<¶·´´» §¸¬»§¼»² µ±®¶¿¿³·²»² ¸··®»² ¶¿ ËÍÞóª¿¬¿¿²±¬¬·³»² ª·´´<æ
µ<§²²·< §¸¬»§-¿°«±¸¶»´³¿ ±-±·¬¬»»¿
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§
ò
é
Í··®®< ²¿²±ª¿-¬¿¿²±¬·² ´<¸»³°<²< ¸··®¬< -·¶¿·¬-»ª¿¿² ËÍÞó°±®¬¬··² ¬¿· ¸¿²µ·
±-±·¬¬»»-¬¿
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«»¨¬»²¼»®
ËÍÞó´¿¿¶»²²«-¿´«-¬¿ô ¶±²µ¿ ¿ª«´´¿
²¿²±ª¿-¬¿¿²±¬·² ª±·¼¿¿² -·¶±·¬¬¿¿ ´<¸»³³<µ-· ¸··®¬<ò
ÊßÎÑ×ÌËÍæ ÌËÕÛØÌËÓ×ÍÊßßÎßÿ Ò×ÛÔÛÓ×ÒÛÒ ÊÑ× ß×ØÛËÌÌßß ÊßËÎ×Ñ×Ìß
Ìß× ÕËÑÔÛÓßÒò пµµ¿«- -·-<´¬<< °·»²·< ±-·¿ò Û· -±ª»´´« ¿´´» ê󪫱¬·¿·´´»ò
ᮬ«¹«6-
Û-¬? ¿ ¬»® °®±¾´»³¿-á
ï
Û-¬? ´·¹¿¼±á
î
Ê»®·º·¯«» ± Ò¿²±ó®»½»°¬±®å ¿´¬»®» ¿- °±®¬¿-ò
í
Ê»®·º·¯«» ¿ °·´¸¿ò
ì
Û¨°»®·³»²¬» «³¿ -«°»®º3½·» ¼·º»®»²¬»ò λ³±ª¿ ±¾¶»½¬±- ³»¬?´·½±- »²¬®» ± ®¿¬±
» ± Ò¿²±ó®»½»°¬±®ò
ë
Í» ± Ò¿²±ó®»½»°¬±® »-¬·ª»® ´·¹¿¼± ¿ «³ ½±²½»²¬®¿¼±® ËÍÞô ¬»²¬» ´·¹?ó´±
¼·®»½¬¿³»²¬» ¿ «³¿ °±®¬¿ ËÍÞ ²± -»« ½±³°«¬¿¼±®ò
ê
ͱ³»²¬» °¿®¿ «¬·´·¦¿¼±®»- ¼± É·²¼±©-rô ½±®®·¶¿ ¿ ´·¹¿9 »²¬®» ± ®¿¬± » ®»½»°¬±®
ËÍÞæ ·²·½·» ± «¬·´·¬?®·± ݱ²²»½¬ øÔ·¹¿9÷ »³
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§
ò
é
Ó±ª¿ ± Ò¿²±ó®»½»°¬±® °¿®¿ «³¿ °±®¬¿ ËÍÞ ³¿·- °®-¨·³¿ ¼± ®¿¬± ±« ¿½»¼¿
¿
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«»¨¬»²¼»®
°¿®¿ ±¾¬»® «³ °±®¬» ¼» »¨¬»²-=± ËÍÞô
¯«» °»®³·¬·®? ½±´±½¿® ± Ò¿²±ó®»½»°¬±® ³¿·- °»®¬± ¼± ®¿¬±ò
ÝË×ÜßÜÑæ ÐÛÎ×ÙÑ ÜÛ ßÍÚ×È×ßÿ ÐÎÛÖËÜ×Ý×ßÔ ` ÍßFÜÛ ÑË ÚßÌßÔ ÝßÍÑ
×ÒÙÛÎ×ÜÑò ß »³¾¿´¿¹»³ ½±²¬7³ °»9¿- °»¯«»²¿-ò Ò=± ®»½±³»²¼¿¼±
¿ ½®·¿²9¿- ½±³ ³»²±- ¼» ê ¿²±- ¼» ·¼¿¼»ò
ï
î
í
ì
ë
ê
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§
ò
é
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«»¨¬»²¼»®
Ì$®µ9»
ï
î
í
з´· µ±²¬®±´ »¼·²ò
ì
ë
ê
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§
¿¼®»-·²¼»² ݱ²²»½¬ ˬ·´·¬§
é
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«»¨¬»²¼»®
¿¼®»-·²» ¹·¼·²ò
ððèðð ìì èèî ëèêî
ððèðð ììï ïé ïç
õíëíóøð÷ï ëîì ëð èð
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³
w îððç Ô±¹·¬»½¸ò ß´´ ®·¹¸¬- ®»-»®ª»¼ò Ô±¹·¬»½¸ô ¬¸» Ô±¹·¬»½¸ ´±¹±ô ¿²¼ ±¬¸»® Ô±¹·¬»½¸ ³¿®µ- ¿®» ±©²»¼ ¾§ Ô±¹·¬»½¸ ¿²¼
³¿§ ¾» ®»¹·-¬»®»¼ò ß´´ ±¬¸»® ¬®¿¼»³¿®µ- ¿®» ¬¸» °®±°»®¬§ ±º ¬¸»·® ®»-°»½¬·ª» ±©²»®-ò Ô±¹·¬»½¸ ¿--«³»- ²± ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±®
¿²§ »®®±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¿°°»¿® ·² ¬¸·- ³¿²«¿´ò ײº±®³¿¬·±² ½±²¬¿·²»¼ ¸»®»·² ·- -«¾¶»½¬ ¬± ½¸¿²¹» ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ò
ß°°´»ô Ó¿½ô ¿²¼ Ó¿½·²¬±-¸ ¿®» ¬®¿¼»³¿®µ- ±º ß°°´» ײ½òô ®»¹·-¬»®»¼ ·² ¬¸» ËòÍò ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»-ò
êîðóððîîðïòððí
ë
ì
ÒßÒÑ
ÎÛÝÛ×ÊÛÎ
í
ï
î
ËÍÞ
é
ï
î
í
ì
ë
9 7&
ê
; MRHS[ W
9 7&
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ½±²²»½¬Á«¬·´·¬§
ò
é
9 7&
©©©ò´±¹·¬»½¸ò½±³ñ«-¾»¨¬»²¼»®
9 7&
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels
1

Forum

Logitech-m215

Zoeken resetten

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Logitech m215 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Logitech m215 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.

De handleiding is 1,79 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info