www .logitec h.com/suppor twww .logitec h.com/suppor t
Location Hotline T echnical HelpHotline
Austria
Belgium
Denmark
Eastern Europe
Finland
France
Germany
Hungary
Ireland
Italy
Netherlands
Norway
Portugal
Spain
Sweden
Switzerland
+43-(0)1 502 22 1 348
Dutch: +32-(0)2 626 89 60; F rench: +32-(0)2 626 89 62
+45-35 44 55 1 7
English: +4 1-(0)21 863 54 0
+358-(0)9 8 1 7 1 00 2 1
+33-(0)1-43 62 34 1 4
+49-(0)69-92 032 1 66
English: +4 1-(0)21 863 54 0 1
+353-(0)1-605 8357
+39-02-2 1 4 08 7 1
+3 1-(0)1 0-243 88 98
+47-(0)23 500 083
+35 1-2 1 3 1 6 4 1 24
+34 –9 1-375 33 69
+46-(0)8-5 1 9 920 20
D +4 1-(0)21-863 54 1 1; F +4 1-(0)21-863 54 3 1;
I +4 1-(0)21-863 54 6 1
United Kingdom
Other countries
+44 -(0)207-309-0 1 26
English: +4 1-(0)21 863 54 0 1
34
1
i
2
English 1 . Scroll wheel butt on. 2. Lef t and right mouse buttons. 3. Launc h Logitech®
SetPoint™ software t o customize butt on and wheel assignments. ( No SetPoint® support
for Macint osh® : scroll wheel butt on cannot be reassigned.) 4. Low Batt er y LED.
Replace mouse batt eries when red LED turns on.
Español 1 . Botón rueda. 2. Botones izquier do y derecho. 3. Utilice el software Logit ech®
SetPoint™ para personalizar asignaciones de tar eas de botón y rueda. No hay software
SetPoint® compatible con Macint osh® : no se puede reasignar el botón rueda. 4. Diodo de pila
descarg ada. Cambie las pilas del ratón cuando se encienda el diodo rojo.
F rançais 1 . Bouton/roulett e de défilement. 2. Boutons dr oit et gauche de la souris.
3. Lancez le logiciel Logitec h® SetPoint™ pour personnaliser les affectations du bout on
et de la roulett e (SetPoint® n'est pas pris en char ge pour Macintosh®: l'affectation de la roulett e
de défilement ne peut pas être changée). 4. Témoin de niv eau faible de charg e des piles.
Changez les piles de la souris quand le témoin rouge est allumé.
Português 1 . Botão de roda de deslocação. 2. Botões esquerdo e direit o do rato.
3. Inicie o software Logit ech® SetPoint™ para personalizar atribuições da r oda e do botão.
(O SetPoint® não dá suporte para Macint osh® : o botão da roda de deslocação não pode
ser reatribuído.) 4. LED de pilhas fracas. Substitua as pilhas do rat o quando o LED vermelho
liga-se.
?
English T roubleshooting – Mouse Not Working: 1 . T urn mouse ON—OFF—ON.
Green mouse LED should be on f or about 5 seconds. 2. If not, check batt er y installation
and/or change batt eries. 3. Make sur e computer is on, and c heck syst em requirements
on front side of document. 4. Check t o see if Bluetooth har dwar e and sof twar e
have been installed. 5. Mak e sure y ou have installed t he Logitech SetP oint Sof tware
(Windows only). 6. Check t o see if computer is in Disco very Mode. (See operating system
help documentation for mor e information.) 7 . Press t he mouse Reset butt on to put
mouse in Discov er y mode.
Español Resolución de problemas. El ratón no funciona. 1 . Encienda el ratón, apáguelo
y vuelva a encenderlo. El diodo ver de del ratón debería permanecer iluminado durante unos
5 segundos. 2. De no ser así, compruebe la colocación de las pilas o cámbielas. 3. Asegúrese
de que el ordenador está encendido y compruebe los r equisitos del sist ema en la parte frontal
de este document o. 4. Compruebe si se han instalado el hardw are y el software Bluet ooth.
5. Asegúrese de que ha instalado el software Logit ech SetPoint (sólo Windo ws).
6. Compruebe si el ordenador está en modo de det ección. Si desea más información,
consulte la documentación de a yuda del sistema operativ o. 7 . Pulse el botón Reset del ratón
para que esté en modo de detección.
Fr a n ç a i s Dépannage - La souris ne fonctionne pas: 1 . Mettez la souris sous tension,
hors tension, puis de nouv eau sous tension. Le témoin v ert de la souris doit être allumé pendant
au moins cinq secondes. 2. Si ce n'est pas le cas, vérifiez l'installation des piles ou remplacez-les.
3. Assurez-v ous que l'ordinat eur est sous tension et vérifiez la configuration r equise, décrite à l'avant.
4. Vérifiez que le matériel et les logiciels Bluetooth ont été installés. 5. Assur ez-vous d'av oir
correct ement installé le logiciel Logitec h SetPoint (Windows uniquement). 6. Assurez-v ous
que l'ordinat eur est en mode de détection (pour plus d'inf ormations, consult ez la documentation
du système d'exploitation). 7 . Appuyez sur le bout on Reset de la souris pour la mettr e en mode
de détection.
Português R esolução de problemas – O rato não funciona: 1 . LIGUE—DESLIGUE—LIGUE o rato.
O LED ver de do rato dev e ficar aceso cerca de 5 segundos. 2. Se não ficar , verifique a instalação
das pilhas e/ou substitua as pilhas. 3. Certifique-se de que o computador está ligado e verifique
os requisit os de sistema na fr ente do document o. 4. V erifique se o hardwar e e software Bluetoot h
estão instalados. 5. Certifique-se de que instalou o sof tware Logit ech SetPoint (apenas Window s).
6. V erifique se o computador está no modo de descoberta. (Para obter mais informações,
consulte a documentação da a juda do sistema operativ o.) 7 . Prima o botão Reset do rato para
o colocar no modo de descoberta.
English Important Ergonomic Infor mation. Long periods of repetitiv e motion using an improperly
set-up workspace, incorrect body position, and poor w ork habits may be associated with ph ysical discomfort
and injury to nerves, t endons, and muscles. If you feel pain, numbness, w eakness, swelling, burning,
cramping, or stiffness in your hands, wrists, arms, shoulders, neck, or back, see a qualified health pr ofessional.
For more inf ormation, please read the Comf ort Guidelines located on the Logit ech® web sit e at
http://www .logitec h.com/comfort, or on the Logitech® Softwar e.
International Standar ds and Safety. This optical de vice complies with International S tandard IEC 825- 1: 1 993.
Class 1 LED Product. CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of pr ocedures other than
those specified herein ma y result in hazardous radiation exposur e. This optical device has no serviceable parts.
User observable light is 1 5 microwatts in normal operation. This device is rat ed as a commercial product f or operation
at 32° F (0° C) to 1 04° F (40° C).
Battery Warning! Y our product uses alkaline batt eries. Battery disposal and warning information is locat ed on the
software CD and at http://www .logitec h.com/compliance. Battery life may vary depending on usage. T o maximize
battery life when the mouse is not in use, turn t he mouse off.
UL T esting. Y our product is UL test ed and should only be used with other UL list ed devices.
Compliance. Y our product is FCC and CE DoC compliant. For compliance information,
go to http://www .logitech.com/compliance.
LIMITED WARRANTY. Logit ech warrants that an y hardware pr oduct accompanying this documentation
shall be free from significant def ects in material and w orkmanship for a period of thr ee (3) years from
the dat e of purchase. Logit ech's limited warranty is nontransf erable and is limited t o the original purc haser .
This warranty gives y ou specific legal rights, and you may also ha ve other rights which vary under local laws.
REMEDIES. Logitec h’s entire liability and your ex clusive remedy f or any breac h of warranty shall be,
at Logitec h’s option, to: (a) repair or r eplace the hardwar e, or (b) refund the price paid, pr ovided that
the hardw are is returned t o the point of purchase or suc h other place as Logitech ma y direct, with a copy
of the sales receipt. An y replacement hardw are will be warrant ed for the r emainder of the original warranty
period or thirty (30) days, whichever is long er . These remedies are void if failur e of the hardwar e has result ed
from accident, abuse, misapplication, or any unaut horized repair , modification or disassembly .
Further , for cordless devices, these r emedies are void if y ou use battery types other than those recommended
by Logit ech. Upon request from Logit ech, y ou must prove t he date of the original pur chase of the hardw are
by a dat ed bill of sale or dated it emized receipt.
DISCLAIMER OF WARRANT Y. THE W ARRANTIES EXPRESSL Y SET FORTH IN THIS A GREEMENT REPL ACE ALL
OTHER W ARR ANTIES. LOGITECH AND ITS SUPPLIERS EXPRESSL Y DISCLAIM ALL OTHER W ARR ANTIES, INCLUDING,
BUT NOT LIMITED T O, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS FOR A PAR TICUL AR
PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF THIRD-P ARTY RIGHTS WITH RESPECT TO THE HARDW ARE. NO LOGITECH
DEALER, AGENT , OR EMPLO YEE IS AUTHORIZED T O MAKE ANY MODIFICA TION, EXTENSION, OR ADDITION
TO THIS W ARR ANT Y . Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts,
so the abov e limitation may not apply to you.
LIMIT A TION OF LIABILITY. IN NO EVENT WILL L OGITECH OR ITS SUPPLIERS BE LIABLE FOR ANY COSTS
OF PROCUREMENT OF SUBSTITUTE PR ODUCTS OR SERVICES, LOST PR OFITS, LOSS OF INFORMA TION OR DA T A,
OR ANY OTHER SPECIAL, INDIRECT , CONSEQUENTIAL, OR INCIDENT AL DAMA GES ARISING IN ANY WA Y OUT OF
THE SALE OF , USE OF , OR INABILIT Y TO USE ANY L OGITECH PRODUCT OR SERVICE, EVEN IF L OGITECH HAS BEEN
ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMA GES. IN NO C ASE SHALL L OGITECH'S AND ITS SUPPLIERS' TO T AL
LIABILITY EXCEED THE ACTU AL MONEY PAID FOR THE L OGITECH PRODUCT OR SERVICE GIVING RISE T O THE
LIABILITY . Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages,
so the abov e limitation or exclusion may not apply t o you. The abov e limitations will not apply in case
of personal injury where and to the ext ent that applicable law requir es such liability .
Español Información sanitaria importante: R ealizar tareas repetidas durant e largos periodos de tiempo,
una disposición inadecuada del lugar de trabajo, una posición incorr ecta del cuerpo y hábitos de trabajo deficient es
pueden ocasionar cansancio y lesiones físicas en nervios, tendones y músculos. Ant e cualquier síntoma de dolor ,
rigidez, debilidad, inflamación, quemazón, calambre o agarr otamiento de manos, muñecas, brazos, hombros,
cuello o espalda, consulte a un pr ofesional sanitario titulado. Para más inf ormación, consulte las R ecomendaciones
para evitar el cansancio en la página W eb de Logitech®: http://www .logitech.com/comfort, o en el CD del software
Logitec h® (sólo productos con software).
Normativa inter nacional y seguridad. Este dispositivo óptico cumple con la normativ a internacional IEC 825- 1:
1 993. Producto LED de clase 1 . PRECAUCIÓN. La utilización de controles, ajustes o pr ocedimientos no especifica-
dos en este document o puede dar como resultado la exposición a radiaciones peligr osas. Este dispositivo óptico no
incluye piezas que puedan r epararse o sustituirse. En funcionamiento normal, la luz visible por el usuario es de 1 5
microvatios. Est e dispositivo está clasificado como pr oducto comercial para ser utilizado entr e 0° C y 40° C.
Advertencias sobre las pilas. Su pr oducto utiliza pilas alcalinas. Encontrará información sobr e el uso y la forma
correcta de desechar las pilas en el CD del software y en la página http://www .logitech.com/compliance. La duración
de las pilas depende del grado de uso. Para prolong ar la duración, apague el ratón cuando no piense utilizarlo.
Pruebas UL. El product o ha pasado las pruebas UL y sólo debería usarse con otros dispositivos con certificación UL.
Garantía y cumplimiento de normativ as. El producto se entr ega con una garantía limitada de 3 años y cumple
con las normativas de declaración de conformidad CE y FCC. Para obt ener más información sobr e la garantía,
consulte el CD del software. Para obt ener más información sobr e el cumplimiento de las normativas,
visite http://www .logitech.com/compliance.
GARANTÍA LIMITAD A. Logitech g arantiza la ausencia de anomalías importantes en lo ref erente
a los materiales y fabricación de t odos los productos de har dware suministrados con est e documento durant e
un periodo de tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del pr oducto. La garantía limitada de Logit ech
es intransferible y pr otege ex clusivamente al comprador original. Esta g arantía otorg a al usuario derechos
legales específicos; puede que posea otros der echos que variarán de acuerdo con la legislación local.
INDEMNIZACIÓN. La r esponsabilidad total de Logit ech y la única indemnización a la que el usuario tendrá
derecho en caso de incumplimient o de la garantía consistirá, a discreción de Logit ech, en: (a) la reparación
o sustitución del hardwar e o (b) el reembolso del importe abonado, siempr e y cuando el hardware
se devuelva al punto de v enta, o cualquier otro lugar que Logit ech indique, junto con una copia del r ecibo
de compra. Cualquier hardwar e suministrado para reemplazar al product o original tendrá una g arantía
equivalente al periodo r estante de la g arantía original o a un periodo de treinta (30) días, prev aleciendo
el periodo más largo. Estas disposiciones car ecen de validez en aquellos casos en los que el hardwar e
haya resultado dañado como consecuencia de un accident e o el uso indebido o incorrect o del producto,
o a reparaciones, modificaciones o montajes no aut orizados. Además, en el caso de los dispositivos
inalámbricos, estas disposiciones carecen de validez si se utilizan pilas distintas a las r ecomendadas
por Logitec h. En caso de que Logitech lo solicitara, deberá demostrar la f echa de compra original
del hardwar e mediante un compr obante de compra f echado o de un recibo detallado y f echado.
RENUNCIA DE GARANTÍA. L AS GAR ANTÍAS DET ALL ADAS EN EL PRESENTE CONTRA T O SUSTITUYEN
A TOD AS LAS DEMÁS GAR ANTÍAS. LOGITECH Y SUS FILIALES RECHAZAN EXPRESAMENTE EL REST O DE
GARANTÍAS, INCLUIDAS ENTRE OTRAS, LAS GAR ANTÍAS IMPLÍCIT AS DE COMER CIALIZACIÓN Y ADECUA CIÓN
P AR A UN USO ESPECÍFICO, LA GAR ANTÍA DE NO INFRACCIÓN DE LOS DERECHOS DE TER CEROS RESPECT O
A LA DOCUMENT ACIÓN, EL SOFTW ARE Y EL HARDW ARE. NINGÚN DISTRIBUIDOR, AGENTE NI EMPLEADO
DE LOGITECH EST Á AUT ORIZADO A INTRODUCIR MODIFICACIONES, AMPLIACIONES NI ADICIONES
EN LA PRESENTE GAR ANTÍA. Dado que en algunas jurisdicciones no se permiten las limitaciones
de duración de una garantía, puede que las restricciones expuestas arriba no le sean aplicables.
LIMIT ACIÓN DE RESPONSABILID AD. EN NINGÚN CASO SE PODR Á CONSIDERAR A LOGITECH
NI A SUS PRO VEEDORES RESPONSABLES POR NINGÚN COSTE INCURRIDO DURANTE EL ABASTECIMIENTO
O SUSTITUCIÓN DE PRODUCT OS O SERVICIOS, NI POR LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, INFORMACIÓN
NI DA TOS, NI POR NINGÚN O TRO D AÑO ESPECIAL, INDIRECT O, RESUL T ANTE O FORTUITO DERIV ADO
EN CUALQUIER FORMA DE LA VENT A, EL USO O LA NO DISPONIBILIDAD DEL USO DE UN PRODUCT O
O SERVICIO DE LOGITECH, INCLUSO CU ANDO SE HA Y A NOTIFICADO A LOGITECH LA POSIBILIDAD DE T ALES
DAÑOS. LA RESPONSABILIDAD DE L OGITECH Y SUS PRO VEEDORES SE LIMIT ARÁ, EN TODOS L OS CASOS,
AL IMPORTE REAL ABONADO POR L OS PRODUCT OS O SERVICIOS DE LOGITECH. Dado que en algunas
jurisdicciones no se permiten las ex clusiones o limitaciones de responsabilidad por daños resultant es
o fortuitos, puede que las limitaciones o ex clusiones expuestas arriba no le sean aplicables.
Así, la limitación anterior car ecerá de validez en caso de lesiones personales, en que y en la medida
en la que la ley vigent e considere responsable al fabricant e.
F rançais Informations im portantes relatives au confort: des tâches répétitives effectuées pendant de
longues périodes et un espace de travail mal agencé risquent de pro voquer un certain inconfort, voire des blessur es au
niveau des nerfs, des tendons et des muscles. Si v ous ressent ez des douleurs, des engourdissements, des gonflements,
des crampes, des raideurs ou des sensations de brûlure, au niv eau des mains, des poignets, des bras, des épaules,
du cou ou du dos, consultez v otre médecin. Pour plus d’informations, v euillez consulter le guide Logit ech et
votre conf ort sur le site W eb de Logitech® à l’adr esse suivante: http://www .logitech.com/comf or t ou sur le CD-ROM
du logiciel Logitec h® (pour les produits accompagnés d'un logiciel).
Normes internationales et sécurité. Cet appar eil optique est compatible avec les pr oduits LED de Classe 1 de la
norme internationale IEC 825- 1: 1 993. A TTENTION: l'utilisation de commandes et réglages ou l'emploi de procédur es
autres que celles spécifiées dans le cadr e du présent document risque de provoquer une exposition à des radiations.
Cette souris optique ne nécessit e aucun entretien. La puissance de la lumièr e visible par l'utilisateur est de 1 5 microwatts
en mode de fonctionnement normal. Ce dispositif est un produit commer cial dont la températur e de fonctionnement
est comprise entre 0°C et 40°C.
Av ertissement sur la batterie. Votr e produit fonctionne av ec des piles alcalines. Vous tr ouverez des instructions
de sécurité et relativ es au recyclage des piles sur le CD du logiciel et sur le sit e http://www .logitec h.com/compliance.
La longévité des piles dépend de leur usage. Afin de maximiser la durée de vie des piles, lorsque la souris n'est
pas utilisée, mettez-la hors t ension.
Certification UL. Votr e produit est certifié UL et doit être utilisé uniquement avec des appar eils certifiés UL.
Garantie et conformité. V otre produit est livré avec une g arantie limitée de trois ans et il est conforme FCC
et CE DoC. Pour en savoir plus, consult ez le CD du logiciel. Pour les informations r elatives à la conformité, r endez-vous sur
http://www .logitec h.com/compliance.
GARANTIE LIMITEE. Logitech certifie que les produits matériels accompagnant cette documentation sont
exempts de t out défaut de fabrication et sont garantis pendant une période de trois (3) ans à compt er de la date
d'achat. La garantie Logit ech est limitée à l'achet eur initial et ne peut faire l'objet d'un transf er t. La présente
garantie vous confèr e des droits légaux spécifiques, qui peuv ent varier d'un pays à l'autre.
RECOURS. En cas de rupture de garantie, l'intég ralité de la responsabilité de Logitec h et votre r ecours exclusif
consister ont, à la discrétion de Logitech, à: (a) répar er ou remplacer le matériel, sous réserve qu'il soit r envoyé
au point de vent e ou à tout autre lieu indiqué par Logit ech, accompagné d'une copie du justificatif d'achat,
ou (b) rembourser le prix d'achat. T out produit remplacé sera g aranti jusqu'à l'échéance de la garantie d'origine
ou pour une durée de trent e (30) jours, selon la période la plus longue. Ces recours sont nuls si la défaillance
du matériel est due à un accident, à un mauvais traitement, à une utilisation inappr opriée ou à des réparations,
modifications ou démontages non autorisés. De plus, pour les dispositifs sans fil, ces r ecours sont nuls
si vous utilisez des types de piles différents de ceux conseillés par Logit ech. A la demande de Logitech,
vous dev ez prouver la dat e de l'achat initial du matériel en présentant une facture datée de la v ente ou un reçu
détaillé et daté.
GARANTIE LIMITEE. LES GAR ANTIES PREVUES DANS CET ACC ORD REMPLACENT TOUTES LES A UTRES GAR ANTIES.
LOGITECH ET SES FOURNISSEURS DECLINENT EXPRESSEMENT T OUTE AUTRE GAR ANTIE, Y COMPRIS SANS
QUE CETTE ENUMERA TION SOIT LIMIT A TIVE, TOUTE GARANTIE IMPLICITE DU C AR ACTERE ADEQU A T POUR
LA COMMERCIALISA TION OU UN USAGE P ARTICULIER AINSI QUE TOUTE GARANTIE DE NON VIOLA TION DES DROITS
DE TIERS A L'EGARD DU MA TERIEL. AUCUN DISTRIBUTEUR, AGENT OU EMPL OYE DE L OGITECH N'EST AUT ORISE
A EFFECTUER DES MODIFICA TIONS, DES EXTENSIONS OU DES AJOUTS DANS CETTE GARANTIE. Certaines juridictions
ne reconnaissent pas les limitations de durée des garanties implicit es; il est donc possible que la limitation
susmentionnée ne s'applique pas à votre cas.
LIMITES DE RESPONSABILITE. EN AUCUN CAS LOGITECH OU SES FOURNISSEURS NE SA UR AIENT ETRE TENUS
RESPONSABLES A L'EGARD DES COUTS D'APPR OVISIONNEMENT EN PRODUIT S OU SERVICES DE REMPL ACEMENT ,
DU MANQUE A GAGNER, DE LA PERTE D'INFORMA TIONS OU DE DONNEES, OU DE TOUT AUTRE DOMMA GE
P ARTICULIER, INDIRECT OU ACCIDENTEL DEC OUL ANT DE QUELQUE F AÇ ON QUE CE SOIT DE L A VENTE,
DE L'UTILISA TION OU DE L'IMPOSSIBILITE D'UTILISER UN PRODUIT OU UN SERVICE LOGITECH, MEME SI L OGITECH
A ETE INFORME DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES. LA RESPONSABILITE DE LOGITECH ET DE SES FOURNISSEURS
NE SAURAIT EN AUCUN CAS DEPASSER LE MONT ANT DEBOURSE POUR L'ACQUISITION DES PRODUITS OU SERVICES
LOGITECH MIS EN CAUSE. Certaines juridictions n'autorisent pas l'ex clusion ou la limitation des dommages
accessoires ou consécutifs; il est donc possible que la limitation ou l'ex clusion susmentionnée ne s'applique pas
à votre cas. En outr e, il est possible que les limitations susmentionnées ne s'appliquent pas en cas de blessures
corporelles là où les juridictions n'aut orisent pas de telles limitations.
Por tuguês Informações im portantes sobre ergonomia: Longos períodos de movimento r epetitivo,
num espaço de trabalho inadequado, com uma posição incorrecta do corpo e maus hábit os de trabalho podem
relacionar -se com desconforto físico e lesões dos nerv os, tendões e músculos. Se sentir dor , dormência, fraqueza,
inchaço, ardor , cãibra ou rigidez nas mãos, nos pulsos, braços, ombros, pescoço ou costas, consulte um médico
qualificado. Para obter mais inf ormações, leia as orientações de conforto no W eb site da Logit ech®,
em http://www .logitec h.com/comfort, ou no CD do software da Logitech® (soment e produt os com software).
Normas internacionais e segur ança. Este dispositivo óptico cumpr e a norma internacional IEC 825- 1: 1 993.
Produto de LED Classe 1 . AVISO: A utilização de controlos, a justes ou a adopção de procediment os aqui não
especificados podem resultar na exposição perigosa a radiação. Nest e dispositivo óptico não exist em peças que
precisem de manut enção. A luz que o utilizador vê é de 1 5 microwatts em funcionamento normal. Est e produto
é classificado como um produto comer cial para funcionar em temperaturas de 0° C a 40° C.
Aviso de pilhas! Estr e produto utiliza pilhas alcalinas. As inf ormações sobre aviso e eliminação de pilhas estão
localizadas no CD do software e em http://www .logitec h.com/compliance. a vida útil das pilhas depende da utilização.
Para maximizar a duração quando o rato não estiver a ser utilizado, desligue o rato.
T este UL. Est e produto f oi submetido ao test e UL e deve ser utilizado soment e com outros dispositivos listados em UL.
Garantia e compatibilidade. O seu produt o tem uma g arantia limitada de 3 anos e está em conformidade com FCC
e CE DoC. Para obter inf ormações sobre garantia, consult e o CD do software. Para informações sobr e conformidade,
vá a http://www .logitec h.com/compliance.
GARANTIA LIMITAD A. A Logitech g arante que qualquer produt o de hardwar e a acompanhar esta documentação
está isento de def eitos significativos no mat erial e no fabrico por um período de três (3) anos a partir da data
da compra. A garantia limitada da Logit ech não é transferív el, sendo exclusiva do comprador original. Esta garantia
confer e-lhe direitos específicos, sendo admissív el que, em cada caso, a legislação local lhe confira outros direit os.
SAL VA GUARDAS. A responsabilidade integral da Logit ech e as salvaguar das a que exclusivament e tem direit o pela
violação da garantia serão, de acordo com a discricionariedade da Logit ech, as seguint es: (a) reparar ou substituir
o hardwar e ou (b) reembolsar o valor pago, desde que o har dware seja devolvido ao local de compra ou a outr o
local que a Logitec h indicar , com uma cópia do recibo da compra. A substituição do hardw are será garantida
durante o período r estante da garantia original ou trinta (30) dias, qualquer que seja mais longo. Estas salv aguardas
serão nulas se o defeit o do hardwar e tiver resultado de acident e, maus tratos e mau uso, ou de uma r eparação,
modificação ou desmontagem não autorizadas. Além disso, para dispositiv os sem fios, estas salvaguardas serão
nulas se utilizar tipos de pilhas difer entes dos r ecomendados pela Logitech. A pedido da Logit ech, deve pr ovar
a data da compra original do hardwar e apresentando uma factura datada ou um recibo com especificações.
REJEIÇÃO DE OUTRAS GAR ANTIAS. AS GAR ANTIAS EXPRESSAMENTE ESTIPULADAS NESTE CONTRA TO SUBSTITUEM
TOD AS AS OUTRAS GAR ANTIAS. A LOGITECH E OS SEUS FORNECEDORES EX CLUEM EXPRESSAMENTE T ODAS AS
OUTRAS GAR ANTIAS, INCLUINDO, MAS SEM C ARÁCTER LIMIT ADO, AS GARANTIAS IMPLÍCIT AS DE COMERCIABILID ADE
E ADEQUA Ç ÃO A UM PR OPÓSITO ESPECIAL E A NÃ O VIOL AÇÃO DOS DIREIT OS DE TERCEIR OS NO QUE RESPEIT A AO
HARDW ARE. NENHUM REVENDEDOR, AGENTE OU EMPREGADO D A LOGITECH EST Á AUT ORIZADO A F AZER QUALQUER
MODIFICAÇ ÃO, EXTENSÃ O OU ADIT AMENTO A EST A GAR ANTIA. Algumas jurisdições não permitem a limitação
do período de vigência de uma garantia implícita, pelo que a limitação acima ref erida poderá não ser -lhe aplicável.
LIMIT AÇÃO DA RESPONSABILID ADE. A LOGITECH OU OS SEUS FORNECEDORES NÃ O SERÃO RESPONSÁVEIS,
EM CIRCUNST ÂNCIA ALGUMA, POR QU AISQUER CUSTOS DE OBTENÇÃO DE PR ODUTOS OU SERVIÇ OS DE SUBSTITUIÇ ÃO,
PERDA DE LUCR OS, PERDA DE INFORMA ÇÕES OU DE DADOS OU POR QU AISQUER OUTROS D ANOS ESPECIAIS,
INDIRECTOS, C ONSEQUENCIAIS OU DIRECTOS DEC ORRENTES, DE AL GUMA FORMA, DA VEND A OU UTILIZAÇÃO
OU INCAPACID ADE DE UTILIZAÇÃO DE QU ALQUER PRODUT O OU SERVIÇO DA L OGITECH, MESMO QUE EST A TENHA
SIDO INFORMADA D A POSSIBILIDADE DE OC ORRÊNCIA DE T AIS D ANOS. O MONT ANTE T OT AL DA RESPONSABILID ADE
DA L OGITECH E DOS SEUS FORNECEDORES NÃO EX CEDERÁ, EM C ASO AL GUM, O MONT ANTE EFECTIV AMENTE
DESEMBOLSADO PELO PRODUT O OU SERVIÇO DA L OGITECH QUE VENHA A DAR ORIGEM À RESPONSABILID ADE.
Algumas jurisdições não permitem a ex clusão ou limitação de danos direct os ou indirectos, pelo que a limitação
acima ref erida poderá não ser-lhe aplicáv el. As limitações acima indicadas não serão aplicadas em caso de danos
pessoais nas situações e na medida em que tal legislação aplicável exija tal r esponsabilidade.