English
Using In-the-box A
Y
cable wall clips to help r
supply cable (yello
along the window’
additional security to that camer
Deutsch
Mitgeliefert
Sie können den Mini-Saugnapf und
die Kabelschellen v
um das Netzkabel (
am Rand des Fenst
und zusätzliche Sicherheit für die
betreende K
Français
Utilisation des acces
V
et les attaches murales du câble
d'alimentation (jaune) pour loger le câble
le long de la fenêtre et ainsi gar
de sécurité.
1
English
Network A
Supply Install Note
Caution should be used
when plugging the Logitech
Alert network adapt
camera po
surge pr
ext
(un-interuptable po
supply) because they ma
filter
block signal transmission.
T
issues we r
plugging the network
adapter or po
directly int
Note: Logit
adapters and po
hav
prot
Deutsch
Hinw
des Netzwerkadapt
des Netzkabels
Seien Sie vorsichtig beim
Anschließen des Logitech
Alert-Netzwerkadapt
des Netzkabels der Kamer
an einen Überspannungs-
schutz, eine Mehrfachst
dose, ein V
kabel oder eine US
(unterbr
Strom
denn diese können die
Signalübertragung filt
stör
Um Probleme zu v
empfehlen wir den direk
Anschluss des Netzwerk
adapters oder des Netzkabels
an eine Wndsteck
Hinw
Netzwerkadapt
-Netzkabel sind mit einem
Überspannungsschutz
ausgestattet.
Fr
Adaptat
Note d'installation r
au bloc d'alimentation
Soy
vous br
réseau Logit
le boîtier d'alimentation de la
caméra à un par
une multiprise, une rallonge
ou une alimentation sans
interruption (ASI) car c
risquent de filtrer
bloquer le signal de trans-
mission. Pour éliminer tout
problème, nous v
rec
l'adaptateur r
le boîtier d'alimentation
direct
murale.
Remarque: les adapta
réseau Logit
leur alimentation électrique
possèdent leurs propr
parasurt
Nederlands
Opmerking bij installatie
van netw
stroomt
W
de Logitech Alert-netw
adapter of str
van de camer
een spanningsbev
ver
niet onderbreekbar
(UPS). Deze k
de signaalov
vers
Het is raadzaam de netw
adapter en str
rechtstr
contact aan te sluit
om mogelijke pr
te vo orkomen.
N.B. Logitech
Alert-netwerkadapt
de stroomt
ingebouwde spannings-
bev
Italiano
Nota sull'installazione
dell'alimentator
adattator
Si sconsiglia di collegar
l'adattator
o l'alimentator
telecamer
un dispositivo di pr
contr
di corr
multipla, una prolunga o un
gruppo di continuità poiché
potrebbe filtr
o bloccar
del segnale. Per eliminar
ogni problema pot
si consiglia di collegar
l'adattator
l'alimentator
alla presa di c
a muro.
Nota: gli adattatori di r
e gli alimentatori Logit
Alert sono dotati di
dispositivi di prot
contr
di corr
English
On a desk or table
Deutsch
Auf dem T
oder Schreibtisch
Fr
Sur une table
ou un bureau
Nederlands
Op een bureau
of tafel
Italiano
Sulla scrivania
o sul tav
English
Plug In Y
When prompt
1) Remo
camera. 1a) Plug the y
into the port. 1b
the connector in plac
2) Plug the other end of the yello
connector int
Plug the pow
the PC where the softw
Deutsch
Kamera anschließen
Gehen Sie folgendermaßen v
wenn Sie aufgefordert w
die Kamera anzuschließen:
1) Entfernen Sie die Klappe an der Rückseite
der Kamera. 1a) S
Anschlusskabel in den Anschluss.
1b) Arr
des Schiebers.
2) Steck
Anschlusskabels in den Netzkabelanschlus
Steck
in der Nähe des PCs, auf dem die Softwar
installiert ist.
Français
Branchement de la camér
Lorsque v
1) Retire
de la caméra. 1a) Br
le port. 1b) Utilise
le connecteur en plac
2) Branche
dans le port du bloc d'alimentation.
Branche
située à pro
le logiciel est installé.
Nederlands
Uw camera aansluit
Ga als volgt te w
uw camera aan t
1) V
van de camera. 1a) Sluit de gele draad op
de poort aan. 1b) Plaats de c
behulp van de v
2) Sluit het andere uit
draadc
stroomt
een stopc
de softwar
Italiano
Collegamento della t
Quando viene richiesto di c
la telecamer
1) Rimuov
telecamer
giallo alla porta. 1b) Utilizzar
di blocco sc
nella posizione corr
2) Collegare l'altr
alla porta di alimentazione. Collegar
tator
è installato il softw
English
1 Logitech Alert Camer
2 Softwar
3 Camer
4 Network adapt
5 Po
(yellops)
6 Network bridge cable
(blue tips)
7 Suction cup
8 Power supply cable e
9 Desktop stand
10
11 Mounting acces
Français
1 Caméra Logit
2 CD d'installation du logiciel
3 Bloc d'alimentation de la camér
4 Pont réseau
5 Câble d'alimentation
(eits)
6 Câble réseau (e
7 V
8 Rallonge câble d'alimentation
9 Socle de bureau
10
11 Ac
Deutsch
1 Logitech Alert-Kamer
2 Softwar
3 Netzteil für die K
4 Netzwerkadapt
5 Netzkabel (
6 Netzwerkbrück
(blaue Ste ck
7 Saugnapf
8 Netz-
9 T
10
vor
11 Montage-Zubehör
English
Befor
1) Read all instructions
before beginning
the installation.
2) During installation,
we will t
settings. If prompt
allow Logit
to the netw
alwa
or “o
Deutsch
V
1) Lesen Sie die Anw
sungen, bev
der Installation beginnen.
2) W
wer
einstellungen Ihr
getest
wer
auf das Netzwerk zugr
darf
bzw
Français
A
1) Lisez l'ensemble
des instructions av
commencer l'ins
2) Au cours de l'installa
nous test
paramètr
votr
invité à aut
Alert à accéder au r
vous de
tionner Oui ou Autoriser
Nederlands
V
1) Lees alle instructies
voor
begint.
2) T
de wizard de fir
instellingen v
Als u de vraag krijgt of
Logitech Alert t
het netwerk mag hebben,
moet u altijd op 'Ja' of
'T
Italiano
Operazioni pr
1) Leggere tutte
istruzioni prima di iniziare
l'installazione.
2) Nel corso
dell'installazione v
testat
del fire
chiesto di c
Logitech Alert di ac
alla ret
Sì o Ac
1
2
1
INTERNET
234
(not included)
(Nicht im Lieferumfang enthalt
(non fourni)
(niet meegelev
(non incluso)
4
English
Shortly after connecting, y
appear in Alert Commander softwar
now mo
Deutsch
Kurz nach dem Anschließen wir
die Kamera in Alert C
Jetzt können Sie sie zum ge
Standort bringen.
Français
Peu de temps apr
votre caméra doit appar
Alert Commander
placer la camérré.
Nederlands
Vlak na het aansluiten w
weer
U kunt de camera nu op de ge
plaatsen.
Italiano
Subito dopo la connes
diventa disponibile nel softw
Commander
la telecamer
1 1a 1b
2
2 3
English
Choose Y
Deutsch
Kamer
Français
Choix de l'emplacement
de la caméra
Nederlands
Kies de locatie van uw camer
Italiano
Selezione della posizione
della telecamer
English
On a window looking in
Clean the window's surf
inside area of the suction cup befor
applying it to the windo
press the suction cup agains
to str
Deutsch
An einem Fenst
nach innen)
Reinigen Sie die Fenst
und die Innenfläche des Saugnapfs,
bev
Drücken Sie den Saugnapf mehrmals
gegen die Scheibe, um einen fest
am Fenst
Français
Sur une fenêtre
Netto
interne de la v
de l'appliquer sur la vitre.
Appuye
la vent
son adhésion à la vitre.
Nederlands
Op een raam naar binnen gericht
Maak het raam en de onderkant v
de zuignap schoon voor
het raam be
en toe st
Italiano
Su una finestra riv
del locale
Pulire la superficie della finestr
e l'inte rno della ventosa prima di
applicarla alla finestra. Di tant
premerro
per raor
English
On a wall or ceiling. T
camera t
into the wall and scr
joint into the camer
clamp and tighten, using the wing nut. 3) A
the mounting arm.
Deutsch
An einer Zimmerwand oder Deck
die Kamera ganz einf
flachen Oberfläche anbringen. 1) Bohren Sie zunächst die erf
lichen Löcher und schrauben Sie den Sock
2a) Steck
das Ende des Kugelgelenks in der Klemme der W
und drehen Sie es mit der Flügelmutt
die Ka mera am Halterungsarm.
Français
Sur un mur ou au plafond. La fixation mur
facilement v
plane. 1) Commence
la base de montage. 2a) Insére
2b) Plac
de la fixation mur
3) Fixe
Nederlands
Op een muur of plafond. Met de muurbev
gemakkelijk aan een plafond, muur of vlak oppervlak be
1) Boor drie gaten in de muur £en be
2a) Schroef het k
van het k
vleugelmoer
Italiano
Sulla paret
consente di fis
o su un'altra superficie piatta. 1) Per prima c
nella paret
la base di montaggio con le viti. 2a) Inserir
nella telecamer
nel morsetto di fissaggio a par
3) Fissare la t
1a
11
12 4
57
10
8
6
3
!
9
Nederlands
1 Logitech Alert Camer
2 Installatie-cd v
3 Str
4 Netwerkadapt
5 Dr
(gele uiteinden)
6 Draad voor netw
(blauwe uit
7 Zuignap
8 Kabelverlenging v
9 Bureaustandaar
10
11 Montagekit
Italiano
1 T
2 CD di installazione del softwar
3 Alimentat
4 Adattat
5 Cav
6 Cavo bridge di r
7 V
8 Prolunga per cav
9 Supporto per scrivania
10
11 Ac
Nederlands
Meegelev
Gebruik het minizuignapje en de muur-
klemmetjes voor de dr
toe
van het r
ste
Italiano
Utilizzo degli acc
Utilizzare la miniv
dei cavi al mur
alimentazione (c
della finestra e r
OR
ODER
OU
OF
OPPURE
mounting arm (optional)
Halterungsarm (
bras de montage (f
montagearm (optioneel)
brac
English
Legal W
Certain uses of security
camera pr
devic
monitoring, surr
viewing and r
of images and/
or the use, publication
or distribution of image
and/
are p hibited or restricted
by c
laws.
Be sure t
the laws in y
state
using Logitech Alert
products and servic
Deutsch
Rechtlicher Hinw
Bestimmte Einsatzber
von K
gerät
oder Ländergesetz
verbot
(z. B. das Überwachen v
Angestellt
Einsehen und Aufzeichnen
von Bild und/
oder die Nutzung,
V
V
und/
Acht
der Produkt
leistungen v
Alert darauf
jew
Gesetze einhalten.
Français
A
Certaines utilisations
des caméras de surv
et des dispositifs audio sont
inter
par des lois nationales
et locales, telles que la sur-
veillanc
le visionnage et l'enr
trement discr
ou de son, ou l'utilisation,
la public ation ou la dis
bution d'enregistr
vidéo ou audio.
V
locales lors de l'utilisation
des pr
Logitech Alert.
Nederlands
W
waarschuwing:
Bepaald gebruik van
camerapr
apparat
zoals toe
het clandestien bekijken en
opnemen van beelden en/
of audio, of het gebruik,
de publicatie of distributie
van beelden en/
audio-opnames, is verboden
of beperkt door nationale
en regionale w
Zor
uw rechtsgebied naleeft
wanneer u Logit
product
gebruikt.
Italiano
A
Determinati usi dei pr
di videosorveglianza sono vietati
o strettament
nazionali e locali, ad esempio la
videosorveglianza dei dipendenti
di un'azienda, la riproduzione e
la registr
immagini e suoni oppure l'utilizz
la pubblicazione o la distribuzione
di immagini e/
di suoni.
Assicurarsi di rispettar
le disposizioni di legge del paese
e de l luogo di residenza quando
si utiliz zano i pr
di Logitech Alert.
English
1) Insert the Softwar
CD and follow the ins
during the install.
• The ins
for the lates
the softwar
Alternativ
download the lat
at www
downloads
2) Y
reboot the PC.
3) Logitech Alert Commander
softwar
4) The First Run W
will guide you thr
the next s
Deutsch
1) Legen Sie die Softwar
ein und befolgen Sie die
währ
angezeigt
• Das Installationspr
sucht nach der neuesten
V
Sie können die neuest
V
www
herunterladen.
2) Möglicherweise w
aufgefor
zu sta rten.
3) Die Softwar
Commander wird geönet.
4) Der Assistent für
die erstmalige Ausführung
führt Sie durch die nächst
Einrichtungsschritte.
Français
1) Insére
du logiciel et suive
les instructions pendant
l'installation.
• Le progr
recher
du logiciel.
Il est également possible de
téléchar
sur le site www
downloads
2) V
à redémarr
3) Le logiciel Logitech Alert
Commander s'ouvre
4) L'assistant de pr
ex
la configur
Nederlands
1) Plaats de installatie-cd
van de softw
de instructies tijdens
de installatie.
• Het installatiepr
contr
versie v
U kunt de nieuwst
ook downloaden via
www
downloads
2) U moet mogelijk de
computer opnieuw ops
3) De Logitech Alert
Commander-softwar
wor
4) De wizard Eers
opstarten leidt u door
de volgende s
de set-up.
Italiano
1) Inserire il CD di installazione
del softwar
le istruzioni durant
l'installazione.
• Il progr
verifica la disponibilità
di una versione più r
del softwar
È anche possibile scaricare
la versione più r
del softwar
www
2) Potrebbe es
di riavviar
3) Viene a
Logitech Alert Commander
4) La proc
visualizzata durant
avvio guida l'ut
l'esecuzione dei succes
passaggi della configur
English
Install the Softwar
Internet acc
required for ins
Deutsch
Softwar
Für die Installation ist
eine Internetv
erforderlich.
Français
Installation du logiciel
Un accès Int
est r
l'installation.
Nederlands
De softwar
Er is een internet-
verbinding v
voor de installatie.
Italiano
Installazione
del software
Connessione
a Internet richiesta
per l'installazione.
!English
Plug in Network A
When prompt
adapter:
1) Plug one end of the blue cable connector
into the netw
1a) Then, plug the netw
the pow
2) Connect the other blue cable connect
into an open port on y
Deutsch
Netzwerkadapt
Gehen Sie folgendermaßen v
aufgefor
anzuschließen:
1) Steck
Anschlusskabels in den Netzw
1a) Schließen Sie anschließend den
Netzwerkadapt
2) Steck
Anschlusskabels in einen fr
Rout
Français
Branchement du pont r
Lorsque v
réseau:
1) Branche
le pont réseau.
1a) Ensuite, br
une prise électrique.
2) Connecte
sur un port ouvert de v
Nederlands
De netwerkadapt
Ga als volgt te w
gevr
1) Sluit een uiteinde v
op de netwerkadapt
1a) Steek de netw
in het stopc
2) Sluit het andere uit
draad op een beschikbar
uw rout
Italiano
Collegamento dell'adattat
Quando viene richiesto di c
l'adattator
1) Collegare un'es
del cav
1a) Quindi inserire l'adattat
una presa a mur
2) Collegare l'altr
del cav
Getting started with
Logitech
Alert™ 750n
Master System
!
!
English
W
Only use for non-night vision applications or when
a secondary outdoor lighting sour
Infrar
cannot penetrat
picture quality
Settings > Camera> A
Deutsch
W
Fenster mit Blickrichtung nach außen
Nutzen Sie diese Option nur mit Anw
ohne Nachtsicht oder wenn eine zusätzliche
Außenbeleuchtung v
mit Nachtsicht verw
kann kein Glas dur
auf die Bildqualität auswirk
die Nachtsicht unter „Einst
Erweit
Français
A
vers l'extérieur d'une fenêtr
A utiliser uniquement pour les applications
à vision non nocturne ou lorsqu'une sourc
lumineuse ext
L'illumination infrar
à vision nocturne ne tra
diminuer la qualité d'image. V
désactiver la vision nocturne dans P
Caméra > A
Nederlands
W
raam naar buit
Gebruik deze ops
nachtzicht of wanneer er buiten een secundair
lichtbron beschikbaar is. Infr
gebruikt wor
glas gebruikt wor
hebben op de beeldkwU ku nt het nachtzicht
uitschakelen via Inst
Nachtzicht uit.
Italiano
Att
rivolta v
Utilizzare solo per visione diurna o quando è disponibile
una sorgent
L'illuminazione infraron
visione notturna non penetra il vder
negativamentibile
disattivar
T
1
2a
2b
3
Quick-start
guide
Logitech
Alert
™
700i/750i
System Requirements
& Support Guide
For PC
Für PC
Pour PC
V
Per PC
