Handleiding Korona 70230 (pagina 2 van 2) (Alle talen)

718687

Verklein

Vergroot

Pagina terug

1/2

Pagina verder

Le batterie e le pile completamente esaurite e

scariche devono essere smaltite negli appositi conteni-

tori,neipuntidismaltimentoperrifiutispecialiotramite

le rivendite di materiale elettrico.

Nota: Sulle batterie contenenti sostante

nocivesonoriportatelesigleseguenti:

Pb=labatteriacontienepiombo,Cd=labat-

teriacontienecadmio,Hg=labatteriacon-

tiene mercurio.

Smaltire l’apparecchio secondo la direttiva sui

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche

2002/96/EC,dettaancheWEEE(WasteElec-

trical and Electronic Equipment). In caso di domande

si prega di rivolgersi all’autorità locale competente in

materia di smaltimento.

Σημαντικές υπδείεις

• Τo μέγιστo φoρτίo της ζυγαριάς ανέρχεται τo πoλύ σε

15 kg. Κατά τη μέτρηση τoυ βάρoυς τα απoτελέσματα

δείχνoνται σε βήματα 2 g.

• Τηζυγαριάαπόκρούσεις,υγρασία,σκόνη,χηµικές

ουσίες,ισχυρέςδιακυµάνσειςθερµοκρασίαςκαιαπό

κοντινέςπηγέςθερµότητας(θερµάστρες,καλοριφέρ).

• Καθαρισµός:Μπορείτενακαθαρίζετετηζυγαριάµε

βρεγµένοπανί,στοοποίοανχρειαστείµπορείτενα

στάξετε λίγο απορρυπαντικό πιάτων. Μη βυθίσετε

ποτέτηζυγαριάµέσασενερόούτενατηνπλύνετε

ποτέκάτωαπότρεχούµενονερό.

• Ακρίβειατηςζυγαριάςµπορείναεπηρεαστείαρνητικά

απόισχυράηλεκτροµαγνητικάπεδία(π.χ.κινητά

τηλέφωνα).

• Ηζυγαριάδενπροορίζεταιγιαεπαγγελµατικήχρήση.

• Οιεπισκευέςεπιτρέπεταιναεκτελούνταιµόνοναπό

την υπηρεσία τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών του

Οίκουήαπόεξουσιοδοτηµένακαταστήµατα.

Οιπλήρωςεκφορτισµένεςµπαταρίεςκαι

συσσωρευτέςπρέπεινααποσύρονταιµέσωτωνειδικά

σηµασµένωνδοχείωνσυλλογής,τωνκέντρωνσυλλογής

ειδικώναπορριµµάτωνήµέσωτουκαταστήµατος,από

το οποίο αγοράσατε τη ζυγαριά.

Υπόδειξη:

Τοσύµβολοαυτόυπάρχειεπάνω

σεµπαταρίεςπουπεριέχουνβλαβερέςουσίες:

Pb=ηµπαταρίαπεριέχειµόλυβδο,Cd=η

µπαταρίαπεριέχεικάδµιο,Hg=ηµπαταρία

περιέχει υδράργυρο.

Παρακαλείσθεναεκτελείτετηναπορριµµατική

διαχείρισητηςσυσκευήςσύµφωναµετηδιάταξη

για παλιές ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές

2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment). Σε περίπτωση που έχετε ερωτήσεις όσον

αφοράτηναπορριµµατικήδιαχείρισηπαρακαλείσθενα

έρθετεσεεπαφήµετηναρµόδιαδηµοτικήυπηρεσία.

Важные указания

•

Максимальная допустимая нагрузка при

взвешивании на весах составляет 15 кг. Шаг

измерения при указании результата

взвешиваниясоставляет 2г.

Весыследуетберечьотсотрясений,влаги,

пыли,химическихвеществ,сильныхперепадов

температурыидержатьвдалиотисточников

тепла(печи,нагревательныеприборы).

Чистка:весыможнопротиратьвлажнойтряпкой,

при необходимости с применением моющего

средства.Неокунайтевесывводу.Никогдане

мойтевесыподпроточнойводой.

• Точностьвесовможетпострадатьиз-за

воздействиясильногоэлектромагнитногополя

(например,отмобильноготелефона).

• Непредназначеныдляпромышленного

использования.

• Ремонтвесовмогутвыполнятьтолькосервисная

службафирмыилилицензированныепродавцы.

Использованныебатарейкинельзя

выбрасыватьвместесбытовыммусором.Отдайте

ихсвоемуэлектрикуиливместныйпунктсбора

утиля:этоВашаобязанностьпозакону.

Указание:набатарейках,содержащих

токсичныевещества,используются

следующиеобозначения:Pb=батарейка

содержитсвинец,Cd=батарейкасодержит

кадмий,Hg=батарейкасодержитртуть.

Утилизация прибора должна осуществляться

в соответствии с требованиями директивы

2002/96/EC „Старые электроприборы и элек-

трооборудование

“(WEEE,WasteElectricalandElect-

ronic Equipment).

Дляполучениянеобходимыхсведений

обращайтесьвсоответствующийорганместного

самоуправления.

Ważne wskazówki

• Obciążalnośćwagiwynosimaksymalnie15kg.Przy

pomiarze wagi wyniki pokazywane są w odstępach2

• Wagęnależychronićprzeduderzeniami,wilgocią,

kurzem,chemikaliami,dużymiwahaniamitemperatur

orazzabliskostojącymiźródłamiciepła(piece,kalo-

ryfery).

• Czyszczenie:Wagęmożnaczyścićzwilżonąście-

reczką,naktórąwraziepotrzebymożnanałożyć

trochę płynu do mycia naczyń. Nigdy nie wolno zanu-

rzać wagi w wodzie. Nie wolno jej również nigdy płu-

kać pod bieżącą wodą.

• Nadokładnośćwagimogąnegatywniewpływaćsilne

pola elektromagnetyczne (np. telefony komórkowe).

• Waganiejestprzewidzianadoużytkukomercyjnego.

• Naprawymogąbyćwykonywanetylkoprzezdział

obsługi klienta firmy lub autoryzowanych sprzedaw-

ców.

Zużyte baterie nie mogą być wyrzucane razem ze śmie-

ciami domowymi. Należy je usunąć oddając do sklepu

elektrycznego lub do lokalnego punktu skupu surow-

ców wtórnych zgodnie z zobowiązaniem ustawowym.

Wskazówka: Symbole te znajdują się na bate-

riachzawierającychsubstancjeszkodliwe:

Pb=bateriazawieraołów,Cd=bateria

zawierakadm,Hg=bateriazawierartęć.

Urządzenie należy utylizować zgodnie z

rozporządzeniem dotyczącym zużytych urządzeń

elektronicznych i elektrycznych 2002/96/EC –

WEEE (Waste Electrical and Electronic Equip-

ment).Przyzapytaniachprosimyzwracaćsiędourzę-

dów odpowiedzialnych za utylizację.

Belangrijke aanwijzingen

• De weegschaal kan worden belast tot 15 kg. Het

geme- ten gewicht wordt weergegeven in stappen

van 2 gram.

• Steldeweegschaalnietblootaanschokken,vocht,

stof,chemicaliën,grotetemperatuur-schommelingen

en hoge temperaturen (bv. in de nabijheid van een

warmtebron,zoalseenovenofverwarmingselement).

• Reiniging:ukuntdeweegschaalreinigenmeteen

vochtigedoek,waaropueventueelwatafwasmid-del

kunt aanbrengen. Dompel de weegschaal nooit in

water. Spoel hem ook nooit af onder stromend water.

Gebruik geen bijtende reinigingsmiddelen.

• Denauwkeurigheidvandeweegschaalkandoor

sterke elektromagnetische velden (bijv. mobiele tele-

foons) nadelig worden beïnvloed.

• Deweegschaalisalleenbedoeldvoorhuishoudelijk

gebruik.

• Deweegschaalmagenkelwordengerepareerddoor

de onderhoudsdienst of door een erkende handelaar.

Breng de lege batterijen naar een inzamelpunt voor lege

batterijenenaccu’s(kleinengevaarlijkafval),ofgeefze

af in een elektrozaak.

Opmerking:

Dezetekensvindtuopbatterijen,

dieschadelijkestoffenbevatten:

Pb=debatterijbevatlood,Cd=debatterij

bevatcadmium,Hg=debatterijbevatkwik.

Houdt u bij het afdanken van materiaal aan de

plaatselijke voorschriften. Verwijder het appa-

raat volgens de richtlijn 2002/96/EG met betrek-

king tot elektrisch en elektronisch afval – WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment). Bij vragen kunt u

zich tot de voor de opslag van afval verantwoordelijke

gemeentelijke instantie wenden.

Notas importantes

• Acapacidadedecargadabalançasitua-senum

máximode15kg.Osresultadosdamediçãodopeso

sãoindicadosempassosde2g.

• Abalançadeveserprotegidacontrachoques,a

humidade,opó,produtosquímicos,fortesoscilações

de temperatura e fontes de calor na sua proximidade

(fogões,aquecimentos).

• Limpar:Abalançapodeserlimpacomumpano

húmidoe,emcasodenecessidade,umpoucode

detergentedeloiça.Emcasoalgum,ponhaabalança

dentro de água e nunca a lave debaixo de água cor-

rente.

• Aprecisãodabalançapodeserafectadaporfor-

tescamposelectromagnéticos(porexemplo,

telemóveis).

• Abalançanãosedestinaaousocomercial.

• Asreparaçõessópodemserrealizadaspeloserviço

deassistênciaaoclienteoupeloscomerciantesauto-

rizados.

Paradarotratamentoecológicocorrectoàspilhase

aos acumuladores gastos ou totalmente descarrega-

dos,estesdevemserintroduzidosnosrespectivosreci-

pientes identificados para o efeito ou entregues nos

locaisderecepçãoderesíduosespeciaisounumaloja

de electrodomésticos.

Indicação: Vocé encontra os symbolos

seguintes nas pilhas contendo substâncias

nocivas:Pb=apilhacontémchumbo,

Cd=apilhacontémcádmio,Hg=apilha

contém mercurio.

ElimineoequipamentodeacordocomoRegula-

mento do Conselho relativo a resíduos de equi-

pamentos eléctricos e electrónicos 2002/96/CE

– WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

Nocasodeperguntas,dirija-seàautoridademunicipal

competenteemmatériadeeliminaçãoderesíduos.

Önemli bilgiler

• Terazinintaşıyabileceğiazamiyük15kg.Ağırlıkölçü-

mündesonuçlar2gramlıkadımlarhalindegösterilir.

• Eraziyidarbelere,neme,toza,kimyasalmaddelere,

sıcaklıkdeğişikliklerineveısıkaynaklarına(soba,

kalo-rifer)karşıkoruyunuz.

• Temizlik:Üzerinegerekirsebirazsıvıtemizlikmaddesi

konulmuşbirnemlibezileteraziyitemizleyebilirsiniz.

Teraziyihiçbirzamansuyasokmayınız.Teraziyiasla

akar suda yıkamayınız.

• Terazininhassasiyeti,güçlüelektromanyetikalanlar-

dan(örneğinmobiltelefonlardan)etkilenebilir.

• Buteraziticariamaçlakullanymauygundeğildir.

• OnarmlarancakMüşteriServisinceveyayetkilisatc

lar taraf ndan yap labilir.

Kullanılmışvetamamenbitmişpillerin,özelişaretliçöp

bidonlarınaveyaözelçöptoplamayerlerineatılması

veya atılmak üzere satıcıya geri verilmesi gerekir.

Not: Zararli madde ihtiva eden pillerin

üzerindefluiflaretlervardır:Pb=Pilkursun

ihtivaeder,Cd=Pilkursunkadmiyumihtiva

eder,Hg=Pilcrvaihtivaeder.

Lütfenaleti,2002/96sayılıAT–WEEE’nin(WasteElect-

rical and Electronic Equipment – Atık elektrikli ve elekt-

ronik donanım) elektro ve elektronik eski aletler

yönetmeliğiuyarıncailgilitoplama,ayırmaveya

geridönüşümtesislerineveriniz.Konuylailgili

sorularınızolmasıhalinde,yerelidarelerinilgilibirimle-

rine müracaat ediniz.

Vigtige anvisninger

• Personvægtenmåbelastesmedmaks.15kg.Ved

vægt-målingenvisesresultaterneitrinpå2g.

• Beskytvægtenmodstød,fugt,støv,kemikalier,

stærketemperaturudsvingogplacérdenikkefortæt

påvarmekilder(ovne,radiatorer).

• Rengøring:Vægtenkanrengøresmedenfugtigklud,

somDeevt.kankommelidtopvaskemiddelpå.Væg-

tenmåikkeholdesundervandogmåaldrigvaskes

under rindende vand.

• Vægtenspræcisionkanpåvirkesafkraftigeelektro-

magnetiske felter (f.eks. fra mobiltelefoner).

• Vægtenerikkeberegnettilerhvervsmæssigbrug.

• Reparationermåkunudføresafkundeserviceelleraf

autoriserede forhandlere.

Debrugte,heltafladedealm.ellergenopladeligebatte-

rierskalafleverespådenkommunalegenbrugsstation

elleridebatteribokse,derforefindesibutikkerog

supermarkeder.

Bemærk:

Miljøfarligabatterierermærketpå

følgendemåde:Pb=batterietindeholderbly,

Cd=batterietindeholderkadmium,

Hg=batterietindeholderkviksølv.

Følgdelokaleforskriftervedbortskaffelseaf

materialerne. Bortskaf apparatet i henhold til

direktivet om brugt elektrisk og elektronisk udstyr

2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment).Hvisdueritvivl,bedesduhenvendedigtil

de relevante kommunale myndigheder.

Viktiga anvisningar

• Vågenskanvägaupptillmaximalt15kg.Vidmätning

av vikten anges resultaten i steg om 2 g.

• Skyddavågenmotstötar,fukt,damm,kemikalier,

storatemperaturskillnaderochvärmekällor,somsitter

förnära(ugnar,element).

• Rengöring:Rengörvågenmedenlättfuktadtrasa.

Vidbehovkanävenlitediskmedelanvändaspåtra-

san.Sänkaldrignervågenivatten.

• Vågensmätnoggrannhetkanpåverkasavstarkaelek-

tromagnetiska fält (t.ex. mobiltelefoner).

• Vågenärinteavseddföryrkesmässiganvändning.

• Vågenfårendastreparerasavkundserviceellerav

auktoriseradeförsäljare.

Deanvända,heltoladdadebatteriernaoch

ackumulatorer skall kastas i speciella uppsamlingsbe-

hållare,lämnastillriskavfallshanteringellertillelhan-

deln.

Observera:Miljöfarligabatterierärmärktapå

följandesätt:Pb=batterietinnehållerbly,

Cd=batterietinnehållerkadmium,Hg=batte-

rietinnehållerKvicksilver.

Följdelokalaföreskrifternaföravfallshantering

avdeingåendematerialen.Kasseraapparateni

enlighet med direktiv 2002/96/EG om avfall som

utgörsavellerinnehållerelektriskaellerelektroniska

produkter – WEEE (Waste Electrical and Electronic

Equipment).Eventuellafrågorriktastilldenkommunala

myndighetsomansvararförfrågorrörandeavfallshan-

tering.

Tärkeitäohjeita

• Vaa’ankuormitettavuusonenintään15kg.Painon-

mitta- uksen tulokset näytetään 2 gvälein.

• Suojaavaakaiskuilta,kosteudelta,pölyltä,kemi-

kalioilta,voimakkailtalämpötilanvaihteluiltajaliian

lähelläoleviltalämmönlähteiltä(uunit,lämmityslait-

teet).

• Puhdistus:Voitpuhdistavaa’ankostetullaliinalla,

johon voit lisätä tarvittaessa hieman huuhteluainetta.

Älä koskaan upota vaakaa veteen. Älä koskaan huuh-

tele vaakaa juoksevan veden alla.

• Voimakkaatsähkömagneettisetkentät(esim.matka-

puhelimet) voivat haitatta vaa’an tarkkuutta.

• Vaakaeioletarkoitettuammattimaiseenkäyttöön.

• Vainasiakaspalvelutaivaltuutettumyyjäsaakorjata

vaa’an.

Kuluneet paristot eivät kuulu talousjätteeseen.

Hävitäparistotlainmukaisestisähköalanliikkeentaipai-

kallisen ongelmajätteen keräilypisteen kautta.

Huomautus:

Nämämerkitlöydätvahingollisia

aineitasisältävistäparistoista:Pb=paristo

sisältäälyijyä,Cd=paristosisältääkad-

miumia,Hg=paristosisältääelohopeaa.

Noudata materiaalien hävittämistä koskevia

paikallisiamääräyksiä.Hävitälaitesähkö-ja

elektroniikkalaiteromua koskevan direktiivin

2002/96/EY–WEEE(WasteElectricalandElectro-

nicEquipment)mukaan.Mikälihaluatlisätietoja,ota

yhteyttä hävittämisestä vastaavaan kunnan viranomai-

seen.

Důležitá upozornění

• Zatížitelnostvahjemax.15kg.Přiváženíse

zobrazujívýsledky s přesností na 2 g.

• Mělibysteváhychránitpřednárazy,vlhkostí,pra-

chem,chemikáliemi,silnýmivýkyvyteplotaneskla-

dovatjevblízkostitepelnýchzdrojů(sporák,topení).

• Čištění:Váhymůžetečistitpomocínavlhčeného

had-říku,nakterýmůžetedlepotřebynanéstmalé

množ-ství mycího prostředku. Nikdy neponořujte

váhy dovody. Nikdy je také neoplachujte pod

tekoucí vodou.

• Přesnostvahmůžebytzhoršenasilnýmielektromag-

netickými poli (např. mobilní telefony).

• Váhynejsouurčenéprokomerčnípoužití.

• Opravymůževykonávatpouzezákaznickýservis

firmy nebo autorizovaní prodejci.

Vypotřebované baterie nepatří do domácího

odpadu. Odevzdejte je v prodejně elektro nebo na pří-

slušnésběrnémísto.Tatopovinnostjestanovenazáko-

nem.

Upozornění:Tytoznakynajdetenabateriích

obsahujícíchškodlivélátky:Pb=baterieobsa-

hujeolovo,Cd=baterieobsahujekadmium,

Hg=baterieobsahujertuť.

Přilikvidacimateriálůdodržujtemístnípřed-

pisy. Likvidaci přístroje provádějte v souladu se

směrnicí o elektrických a elektronických starých

přístrojích 2002/96/EC – WEEE (Waste Electrical

andElectronicEquipment).Vpřípadědotazůseobraťte

napříslušnýkomunálníúřad,kompetentnívevěcilikvi-

dace odpadů.

Pomembninapotki

• Nosilnosttehtniceznašamaksimalno.15kg.Pri

tehta-nju se bo rezultat teže prikazal v 2 gstopnjah.

• Zaščititetehtnicopredudarci,vlažnostjo,prahom,

kemikalijam,večjimtemperaturnimspremembamin

bližinegrelnihteles(peč,radiatorji).

• Čiščenje:Tehtnicolahkoočistitezvlažnokrpo,po

potrebidodajtenekajčistilnegasredstvazaposodo.

Nikoli ne potapljajte tehtnice v vodo. Nikoli je ne

peritepodtekočovodo.

• Natočnosttehtnicelahkovplivamočnomagnetno

polje (npr. mobilni telefon).

• Tehtnicanipredvidenazauporabovindustriji.

• Popravilalahkoizvajajosamovservisu,alipoobla-

ščenemuservisu.

Izrabljene baterije ne sodijo v kuhinjske odpadke.

Odstranitejihtako,dajihodnesetevelektrotrgovinoali

naustreznozbirališčeizrabljenihbaterij!Zakonskoste

obvezani,daupoštevatetepredpise!

Napotek:Taznaksenahajanabaterijah,ki

vsebujejoškodljivesnovi:Pb=baterijavse-

bujesvinec,Cd=baterijavsebujekadmij,

Hg=baterijavsebuježivosrebro.

Upoštevajte nacionalne predpise za odstra-

njevanje materialov. Aparat odstranite v skladu z

Direktivooelektričnihinelektronskihodpadnih

napravah 2002/96/ES-WEEE (Waste Electrical and

ElectronicEquipment).Čeimatevprašanja,seobrnite

nakomunalniorgan,kijepristojenzaodstranjevanje

odpadkov.

Fontos adatok

•

A mérleg terhelhetősége maximum 15 kg. Súlymérés

esetében az eredményeket 2 g-kénti osztásban jelzi.

Amérlegetóvnikellazütéstől,nedvességtől,portól,

vegyszerektől,erőshőmérsékletingadozásoktólés

atúlközelihőforrásoktól(kályhák,fűtőtestek).

• Tisztítás:amérlegetegymegnedvesítettkendővel

tudjamegtisztítani,amireszükségeseténnémimoso-

gatószertvigyenfel.Amérlegetsosemerítsevízbe,

éssoseöblítselefolyóvízalatt!

• Amérlegpontosságátkárosanbefolyásolhatjákaz

elektromágneses mezők (pl. a mobiltelefonok).

• Amérlegetnemiparihasználatratervezték.

• Ajavításokcsakakijelöltszakszervizben,vagyaz

arra jogosult kereskedőknél végezhetők el.

A használt elemek nem tartoznak a házi szemétbe.

Adjaleazokategyelektromosszaküzletekben,vagya

helyihasznosanyag-gyűjtőhelyen,mertezeketazátvé-

telretörvénykötelezi.

Jelölések: Ezeket a jeleket találja a káros

anyagokattartalmazóelemeken:Pb=azelem

ólmottartalmaz,Cd=azelemkadmiumottar-

talmaz,Hg=azelemhiganyttartalmaz.

Az anyagok ártalmatlanításakor tartsa be a

helyi előírásokat! A készülék ártalmatlanításáról

gondoskodjon az elhasznált elektromos és elekt-

ronikus készülékekről szóló 2002/96/EK – WEEE

(Waste Electrical and Electronic Equipment) irányelv

szerint.Továbbifelvilágosításérdekébenforduljona

hulladékkezelésért felelős helyi hatósághoz!

 Instrucțiuniimportante

• Cântarulpermiteogreutatemaximăde33lb(15kg).

Greutateamăsuratăesteafișatăîndiviziunide0,07oz

(2g).

• Protejațicântaruldeimpactulcuobiecteconton-

dente,umezeală,praf,substanțechimice,produsede

toaletă,cosmeticelichide,variațiemaredetempera-

turășiapropiereadesursedecăldură(focdeschis,

radiatoare).

• Curățare:Putețicurățacântarulcuolavetăumedăși

cupuținlichiddevase,dacăestecazul.Nuscufundați

niciodatăcântarulînapăsaunuîlclătițicuapă

curentă.

• Câmpurileelectromagneticeputernice(ex.telefoane

mobile)potafectaacuratețeacântarului.

• Cântarulnutrebuieutilizatînscopuricomerciale.

• ReparațiilepotfiefectuatedoardeServiciulClienți

saudecomercianțiacreditați.

Bateriiledescărcateșibateriilereîncărcabilenusunt

deșeurimenajereuzuale!Seconsiderădeșeuritoxiceși,

prinurmare,trebuieeliminateîncontainerespeciale,la

punctedecolectareadeșeurilortoxicesaudusela

comercianțiidebunurielectrice.

Observație:Bateriileconținsubstanțepolu-

anteșisuntmarcatedupăcumurmează:Pb=

Bateriaconțineplumb,Cd=Bateriaconține

cadmiu,Hg=Bateriaconținemercur.

VărugămsăeliminațibateriileconformDirecti-

vei2002/96/CE-DEEE(deșeurideechipamente

electriceșielectronice)Dacăavețiîntrebări,vă

rugămsăcontactațiautoritățilelocaleresponsabile

pentrueliminareadeșeurilor.

70230·22-2017.11IrrtumundÄnderungenvorbehalten

Korona 70230 Handleiding

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Misbruik melden

Product:

Spelregels forum

Abonneren

Ontvang uw handleiding per email

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

U heeft geen emailadres opgegeven

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Info