783426
6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/9
Pagina verder
11
Betrieb mit Ablaufschlauch
Utilisation avec tuyau d’écoulement
Funzionamento con tubo flessibile di scarico
2
1
Ablaufschlauch muss immer mit Gefälle in einen Abfluss verlegt werden�
Le tuyau d’écoulement doit toujours être posé incliné par rapport à l’égout�
Il tubo flessibile di scarico deve essere sempre posato con la pendenza orientata
verso uno scarico�
Für Dauerbetrieb
Pour fonctionnement continu
Per funzionamento continuo
Ablaufschlauch mit Gefälle in Abfluss führen
Poser le tuyau d’écoulement incliné par rapport
à l’égout
Guidare il tubo flessibile di scarico nello scarico
Ablaufschlauch aufstecken
Raccorder le tuyau d’écoulement
Inserire il tubo flessibile di scarico
Fehlermatrix
Récapitulatif des anomalies
Anomalie possibili
Gerät funktioniert nicht
L’appareil ne fonctionne pas
L’apparecchio non funziona
Gerät eingesteckt / eingeschaltet / Sicherung defekt?
Wassertank korrekt eingesetzt? Wassertank voll?
L’appareil est-il branché / en circuit / le fusible est-il défectueux?
Réservoir d’eau inséré correctement? Réservoir d’eau plein?
Allacciato / Inserito l’apparecchio / fusibile guasto?
Il serbatoio d’acqua è inserito correttamente? Il serbatoio d’acqua è pieno?
Entfeuchtungsleistung ist ungenügend
La déshumidification est insuffisante
La potenza deumidificante è insufficiente
Filter verschmutzt?
Umgebungstemperatur zu niedrig / hoch?
Lufteinlass / -auslass blockiert?
Alle Fenster und Türen geschlossen?
Lüftungsklappe geöffnet?
Filtre sale?
Température ambiante trop basse / élevée?
Entrée / sortie d’air bloquée?
Toutes les portes et fenêtres fermées?
Trappe de ventilation ouverte?
Il filtro è sporco?
La temperatura circostante è troppo bassa / alta?
L’ingresso / uscita dell’aria è bloccato / a?
Le porte e finestre sono tutte chiuse?
Feritoia di ventilazione aperta?
10
Vor dem Erstgebrauch
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Gerät auspacken und Verpackungsmaterial entfernen�
Désemballer l’appareil et enlever les matériaux d’emballage�
Disimballare l’apparecchio e rimuovere il materiale d’imballaggio�
Sämtliche Schutzfolien und Klebestreifen an den Einzelteilen entfernen�
Enlever tous les films de protection et les rubans adhésifs se trouvant sur
les différentes pièces�
Rimuovere tutte le pellicole protettive e tutti i nastri adesivi�
Viele Räume können nur bedingt oder gar nicht belüftet werden� Die
Folgen können Schimmel- und Bakterienbildung sein, einhergehend mit
schlechten Gerüchen� Doch dagegen lässt sich schnell etwas unternehmen:
Der leistungsstarke und effiziente Entfeuchter AIR620 sorgt im Handum-
drehen für trockenere Räume�
Unsere 2 Spezial-Tipps: In der Waschküche sorgt der Entfeuchter für eine
sanfte und schnellere Trocknung der Wäsche� Ist es immer Sommer zu
heiss, entzieht der Entfeuchter der Luft die schwül-warme Feuchtigkeit und
sorgt so für ein kühleres und angenehmeres Raumklima�
De nombreuses pièces ne peuvent pas être aérées suffisamment ou même
pas du tout� La formation de moisissures et de bactéries, associée à de
mauvaises odeurs peuvent en être les conséquences� Mais, une solution
adéquate est à portée de main: le déshumidificateur AIR620 agit efficace-
ment pour sécher les pièces�
Nos deux suggestions: le déshumidificateur peut être utilisé dans la buan-
derie pour sécher le linge� Pendant la saison d’été, il absorbe l’air chaud et
humide pour conférer un air ambiant frais et agréable�
Spesso le stanze delle nostre abitazioni possono essere arieggiate solo li-
mitatamente o per nulla� Ciò può causare la formazione di muffa e batteri,
accompagnati da cattivi odori� Ma per questo problema esiste una soluzoine
semplice� Il potente ed efficiente deumidificatore AIR620 consente di ridurre
l’umidità in un batter d’occhio�
Ecco due suggerimenti speciali: se posizionato in una lavanderia, il deumidifi-
catore permette di asciugare il bucato in modo più rapido e delicato� Inoltre,
quando in estate il caldo si fa sentire, il deumidificatore elimina l’umidità
dell’aria per ottenere un clima più fresco e piacevole�
Allgemeine Hinweise
Remarques générales
Indicazioni generali
6

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Koenig B05133 - Air 620 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Koenig B05133 - Air 620 in de taal/talen: Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 0.88 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info