783429
6
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/9
Pagina verder
10 11
4
Verser l’eau
Riempire d’acqua
Wasser einfüllen
1
5
6
2
3
Visser le couvercle
Avvitare il coperchio
Deckel zuschrauben
Tank füllen
Remplir le réservoir
Riempire il serbatoio
Abdeckung entfernen
Retirer le couvercle
Rimuovere la copertura
Tank entnehmen
Enlever le réservoir
Estrarre il serbatoio
Deckel abschrauben
Dévisser le couvercle
Svitare il coperchio
Tank beim Einfüllen gut festhalten: steht nicht!
Bien tenir le réservoir lors du remplissage: ne tient pas debout!
Fissare bene il serbatoio quando viene riempito: non sta diritto!
Keine Zusatzstoe (Duftmittel, Medikamente) ins Wasser mischen.
Ne pas ajouter d’additifs (substances odorantes, médicaments) à l’eau.
Non mescolare altre sostanze (profumi, medicinali) con l’acqua.
Nach dem Einsetzen des Tanks einen kurzen Moment warten:
Wasser muss in die Wanne laufen können.
Attendre un petit moment après avoir inséré le réservoir:
Permettre à l’eau de s’écouler dans la cuve.
Dopo aver inserito il serbatoio, attendere qualche momento:
l’acqua nella vaschetta deve poter scorrere.
Vor dem Erstgebrauch
Avant la première utilisation
Prima del primo impiego
Sämtliche Schutzfolien und Klebestreifen an den Einzelteilen entfernen
Enlever tous les films de protection et les rubans adhésifs se trouvant
sur les diérentes pièces
Rimuovere tutte le pellicole protettive e tutti i nastri adesivi
Gerät reinigen: siehe Kapitel «Reinigung» auf Seite 14
Nettoyer l’appareil, voir le chapitre «Nettoyage» à la page 14
Pulire l’apparecchio: vedi capitolo «Pulizia» a pagina 14
1.
2.
2.
1.
Trockengangsicherung: Gerät schaltet automatisch aus, wenn zu
wenig Wasser im Wasserbehälter ist.
Protection contre le fonctionnement à vide: L’appareil s’arrête automati-
quement lorsque le niveau d’eau dans le réservoir est trop bas.
Dispositivo di protezione contro l'essiccazione: l'apparecchio si spegne
automaticamente quando nel contenitore c'è poca acqua.
Allgemeine Hinweise
Remarques générales
Indicazioni generali
Luftfeuchtigkeit wird durch zirkulierende Luft stark eingeschränkt
(z. B. bei geönetem / undichtem Fenster oder hohen Räumen)
L’humidité de l’air est fortement réduite par une circulation d’air
(p.ex. avec les fenêtres ouvertes / perméables ou des pièces à haut plafond)
L’umidità dell’aria viene limitata grazie alla circolazione dell’aria
(per es. con finestre aperte / non ermetiche o stanze alte)
Feuchtigkeit steigt mit warmer Luft auf und kann evtl. an einer Stelle
unerwünscht kondensieren
L’humidité monte avec l’air chaud et peut éventuellement condenser
à un endroit indésirable.
L’umidità aumenta con l’aria calda e può ev. condensarsi in un posto
indesiderato
Empfohlene Luftfeuchtigkeit in Wohnräumen
bei Raumtemperatur von:
Humidité recommandée dans des pièces
d’habitation avec une température de:
Umidità consigliata nelle stanze ad una
temperatura di:
50 %
45 %
40 %
18 °C:
20 °C:
22 °C:
1.
2.
1.
2.
2.
1.
Insérer le réservoir, mettre le couvercle en place
Inserire il serbatoio, montare la copertura
Tank einsetzen, Abdeckung aufsetzen
6

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Koenig B05104 - Air 270 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Koenig B05104 - Air 270 in de taal/talen: Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1.01 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info