592575
4
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/7
Pagina verder
«OFF»
Vorbereiten
Préparer
Preparazione
Vor dem Erstgebrauch reinigen
Nettoyer avant la première utilisation
Pulire prima di utilizzarlo per la prima volta
Gerät stabil hinstellen
Stabiliser l’appareil
Collocare l’apparecchio in modo
stabile
1 2
7
3
8
4
9
5
10
INFO:
*
Einstecken
Brancher le fi l électrique
Collegare il cavo della corrente
Hackgut einfüllen
Placer la viande à hacher sur
le plateau d‘alimentation
Introdurre la carne da tritare
Zubereitung starten
Mettre en marche le hachoir
Iniziare la preparazione
Zubereitung beenden
Arrêter le hachoir
Terminare la preparazione
Passende Stücke schneiden
Couper la viande en cubes grossiers
Tagliare a piccoli pezzi
6
INFO:
INFO:
Nach dem Zubereiten
Après la préparation
Dopo la preparazione
Gerät sofort reinigen
Nettoyer immédiatement l’appareil
Pulire subito l’apparecchio
Taste drücken / Einheit entfernen
Appuyer sur la touche / retirer la
tête du hachoir
Premere il tasto / Rimuovere il
pressatore
12
Gerät ausstecken
Débrancher
Collegare
Zerlegen
Démonter
Smontare
141311
Trichterschale abheben
Retirer le plateau d‘alimentation
Sollevare il piatto imbuto
Schnecke
Spirale
Vite senza fi ne
Kreuzmesser
Lame rotative
Lama incrociata
Stössel
Poussoir
Premicibo
Betriebskontrollleuchte
Lampe de contrôle
Spia di controllo funzionamento
Ein-
/
Aus-Schalter
Interrupteur marche / arrêt
Interruttore On / Off
Vorratsschale
Plateau d‘alimentation
Piatto imbuto
Presswerk / Gehäuse
te / corps du hachoir
Pressatore / Involucro
Entriegelungstaste
Bouton de déverrouillage
Tasto di sblocco
«Kebbe»-Zuber
Accessoire pour «Kebbé»
Accessorio kebbe
Spannschlüssel
Clé de serrage
Chiave di serraggio
Div. Lochscheiben
Grilles à hacher
Diverse tra le
Wurst-Zubehör
Douille à saucisses
Accessorio per salsicce
Drehrichtung der Schnecke wechselt bei Blockierung (Autoreverse)
Le sens de rotation de la spirale est inversé en cas de blocage
(système autoreverse)
Il senso di rotazione della vite senza fi ne cambia in caso di bloccaggio
(Autoreverse)
Festsitzende Lochscheiben mit Schraubenzieher entfernen
Utiliser un tournevis pour débloquer les grilles coines
Rimuovere le trafi le bloccate con il giravite
Teile sofort reinigen
Nettoyer immédiatement les pces
Pulire subito le parti
Gerät nach 20 Sek. Volllastbetrieb abkühlen lassen
Laisser l‘appareil refroidir après 20 secondes d‘utilisation à pleine puissance
Fare raffreddare l‘apparecchio dopo 20 sec. di funzionamento a
carico massimo
Gerät für Unbefugte unerreichbar verstauen
Ranger l’appareil hors de pore des personnes non autories
Collocare l’apparecchio in un punto che non sia raggiungibile
Für die Weiterverarbeitung zu Würsten oder Kebbe siehe…
Pour la préparation de saucisses ou de kebbés, voir
Per ulteriori lavorazioni di salsicce e kebbe vedere…
Passende Lochscheibe auswählen
Choisir la grille à hacher requise
Selezionare la trafi la idonea
Vor der Zubereitung alle Knochen / Knorpel entfernen
Avant la pparation, bien désosser la viande et la débarrasser des
cartilages
Prima della preparazione rimuovere ossi / cartilagine
Reinigung
Nettoyage
Pulitura
Lochscheiben
Grilles à hacher
Trafi le
Zuerst Netzstecker ziehen
Retirer d’abord la prise
Staccare prima la spina
Gerät nie unter laufendes Wasser halten/im Wasser spülen
Ne jamais passer l’appareil sous l’eau, ne jamais rincer l’appareil dans l’eau
Non mettere mai l’apparecchio sotto l’acqua corrente, né immergerlo in acqua
Lochscheiben mit Butter einstreichen, stehend lagern
Enduire les grilles à hacher de beurre, les ranger à la verticale
Spalmare le trafi le con del burro, conservare in posizione
verticale
Gehäuse feucht und nicht scheuernd abwischen
Essuyer l’appareil avec une éponge humide, sans
utiliser de produits abrasifs
Pulire l’involucro con un panno umido senza strofi nare
Montiert lagern verhindert Schäden / Verletzungen!
Laisser les pièces montées sur l‘appareil pour
prévenir tout endommagement / toute blessure!
Conservando montato si prevengono danni
/
lesioni!
Zubehör mit Seifenwasser reinigen, trocknen
Nettoyer les accessoires avec de l’eau savonneuse,
essuyer
Pulire gli accessori con acqua e sapore, asciugare
Presseinheit / Vorratsschale einsetzen
Monter la tête du hachoir et le plateau
d‘alimentation
Inserire il pressatore e il piatto imbuto
Schnecke einsetzen
Monter la vis
Montare vite senza fi ne
Nie von Hand stopfen – immer Stössel verwenden
Ne jamais pousser à la main – utiliser obligatoirement le poussoir
Non riempire mai con la mano – usare sempre il premicibo
Zubereiten
Préparation
Preparazione
Für «Kebbe»-Taschen
Pour préparer des «Kebbé
Per le «kebbe» ripiene
«ON»
ø 8 mm ø 4.5 mm
ø 3 mm
Zum «Wursten»
Pour préparer des «saucisses»
Per «preparare le salsicce»
Kreuzmesser / Lochscheibe einsetzen, Ringmutter festziehen
Monter la lame rotative
/
la grille à hacher, serrer l‘écrou-anneau
Inserire la lama incrociata
/
trafi la, stringere la ghiera
1.
2.
Kreuzmesser vorsichtig handhaben – Verletzungsgefahr!
Manipuler la lame rotative avec pcaution – risque de blessure!
Maneggiare con cautela la lama rotatoria – Pericolo di lesioni!
Ringmutter mit Schlüssel gut festziehen!
Bien serrer l‘écrou-anneau avec la clé de serrage!
Stringere bene la ghiera con la chiave!
2.
Per le «kebbe» ripiene
+
700 W
1 m
DISHWASHER
SAFE
*
1.
Weiterverarbeitung zu Würsten
/
Kebbe
Préparation de saucisses
/
kebbés
Ulteriore lavorazione di salsicce
/
kebbe
* *
* *
Lassen Sie sich von im Handel erhältlichen Kochbüchern inspirieren
Laissez-vous inspirer par des livres de recette vendus dans le commerce
Lasciatevi ispirare dai libri di cucina disponibili in commercio
+
13
2.2.
1.
1.
1.
1.
2.
2.
2.
2.
2.
*
*
4

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Koenig B02139 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Koenig B02139 in de taal/talen: Duits, Frans, Italiaans als bijlage per email.

De handleiding is 1,53 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info