Betriebszeit bei voller Akkuladung * ........................................................................................................12-20 min
Arbeitsspannung Akku...................................................................................................................................4,8 V
Ladezeit bei leerem Akku.................................................................................................................................14 h
Spannung des Ladegerätes...........................................................................................................................5,8 V
Ladestrom.................................................................................................................................................130 mA
Gewicht........................................................................................................................................................2,0 kg
* abhängig vom Bodenbelag
Garantie
In jedem Land gelten die von unserer zuständigen Vertriebs-Gesellschaft herausgegebenen Garantiebedingungen.
Etwaige Störungen an dem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos, sofern ein Material- oder
Herstellungsfehler die Ursache sein sollte. Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Zubehör und Kaufbeleg an Ihren
Händler oder die nächste autorisierte Kundendienststelle.
Umweltschutz
Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausmüll, sondern
führen Sie diese der Wiederverwertung zu.
Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer Verwertung zugeführt werden sollten. Batterien,
Öl und ähnliche Stoffe dürfen nicht in die Umwelt gelangen. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme.
ENTechnical specifications
Unit operating cycle with full battery *......................................................................................................12-20 min
Operating voltage (battery)............................................................................................................................4,8 V
Charging period for fully discharged battery, approx.......................................................................................14 h
Battery charger output voltage .......................................................................................................................5,8 V
Charging current........................................................................................................................................130 mA
Weight ..........................................................................................................................................................2,0 kg
* dependent on floor surface
Warranty
The applicable warranty conditions in different countries are issued by the respective national distributor of KÄRCHER
products. During the warranty period, any malfunctions of the cleaner caused by a material or manufacturing defect
will be repaired free of charge.
In the event of a warranty claim, please take the cleaner and accessories, with proof of purchase, to your original
dealer or to the nearest authorised customer service centre.
Environmental Protection
The packaging material can be recycled. Please do not place the packaging into the ordinary refuse for disposal,
but arrange for the proper recycling.
Old appliances contain valuable materials that can be recycled. Please arrange for the proper recycling of old
appliances. Batteries, oil, and similar substances must not enter the environment. Please dispose of your old
appliances using appropriate collection systems.
FRDonnées techniques
Durée de fonctionnement de l’appareil, accu chargé* .............................................................................12-20 min
Tension de travail (accu)................................................................................................................................4,8 V
Durée de recharge de l’accu vide,............................................................................................................env.14 h
Tension du chargeur......................................................................................................................................5,8 V
Intensité de recharge.................................................................................................................................130 mA
Niveau de pression acoustique................................................................................................................60 dB(A)
Poids............................................................................................................................................................2,0 kg
* dépendant de la surface du sol
Garantie
Dans chaque pays, les conditions de garantie en vigueur sont celles publiées par notre société de distribution Kärcher
autorisée. Si pendant la durée de la garantie votre machine présente des vices de matière ou de fabrication, la
réparation est gratuite.
Pour bénéficier de la garantie en cas de panne, veuillez vous munir de l’appareil, de ses accessoires, de la preuve
d’achat et contacter votre revendeur ou l’agence agréée pour le service après-vente la plus proche.
Respect de l’environnement
Les matériaux constitutifs de l’emballage sont recyclables. Veuillez réintroduire l’emballage à un système de
recyclage. Déjà au stade du développement de cet appareil, il fut attaché une immense importance à lui attribuer
de bonnes caractéristiques de recyclage.
Il pourrait toutefois tout de même être comprendre des pièces ou des substances ne devant pas être tout
simplement jetées dans les ordures ménagères.
ITDati tecnici
Autonomia dell’apparecchio con la batteria carica............................................................................ ca. 12-20 min
Tensione di lavoro (batteria).........................................................................................................................4,8 V
Tempo di carica a batteria scarica.............................................................................................................ca. 14 h
Tensione del caricabatterie........................................................................................................................... 5,8 V
Corrente di carica......................................................................................................................................130 mA
Livello di pressione acustica....................................................................................................................60 dB(A)
Peso.............................................................................................................................................................2,0 kg
Garanzia
In ogni paese sono valide le condizioni di garanzia pubblicate dalla nostra società Kärcher competente. Nel periodo di
garanzia, ripariamo gratuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da un difetto di materiale o di
fabbricazione.
Nel caso previsto dalla garanzia, preghiamo di rivolgersi con gli accessori e con il documento di acquisto al proprio
rivenditore, oppure al più vicino centro di assistenza clienti autorizzato.
Tutela dell’ambiente
I materiali d’imballaggio sono riciclabili. Si raccomanda di consegnare i materiali di imballaggio ai relativi centri di
raccolta.
Durante la messa a punto dell’apparecchio si è prestata particolare attenzione alle norme vigenti per il riciclaggio.
Tuttavia esso può contenere componenti o sostanze che non devono essere smaltite insieme ai rifiuti domestici.
NLTechnische gegevens
Gebruiksduur van het apparaat bij volle accu..................................................................................ca. 12 - 20 min
Spanning (accu)............................................................................................................................................4,8 V
Oplaadtijd lege accu ..................................................................................................................................ca. 14 h
Spanning van het oplaadapparaat .................................................................................................................5,8 V
Laadstroom...............................................................................................................................................130 mA
Gewicht........................................................................................................................................................2,0 kg
Garantie
In elk land gelden de garantiebepalingen die door onze maatschappij worden uitgegeven. Storingen aan uw apparaat
verhelpen wij kosteloos in het kader van de garantie indien een materiaal- of produktiefout hiervan de oorzaak is.
Neem voor een reparatie binnen de garantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservice-
werkplaats. Neem uw aankoopbewijs en toebehoren mee.
Denk aan het milieu
Het verpakkingsmateriaal is recyclebaar. Levert u de verpakking daarom voor hergebruik in. Reeds bij het
ontwikkelen van dit apparaat is rekening gehouden met de recyclebaarheid.
Desondanks kan het apparaat delen of materialen bevatten, die niet bij het huishoudafval terecht mogen komen.
ESCaracterísticas Técnicas
Autonomía de funcionamiento del aparato con la batería completamente cargada......................aprox. 12 - 20 min.
Tensión de trabajo (batería)............................................................................................................................4,8V
Duración del ciclo de carga de una batería vacía...........................................................................aprox. 14 horas
Tensión del cargador de la batería..................................................................................................................5,8V
Intensidad de la corriente de carga.............................................................................................................130 mA
Nivel sonoro..............................................................................................................................................60 dB(A)
Peso.............................................................................................................................................................2,0 kg
Garantía
En cada país rigen las condiciones de garantía establecidas por las correspondientes Sociedades Distribuidoras. Las
perturbaciones y averías de su aparato serán subsanadas de modo gratuito en la medida en que las causas de las
mismas sean debidas a defectos de material o de fabricación.
En un caso de garantía rogamos se dirija con el aparato y sus accesorios, así como el comprobante/factura de la
compra, al Distribuidor en donde adquirió el aparato o a la Delegación Oficial del Servicio Postventa más próxima.
Protección activa del medio ambiente
Los materiales empleados para el embalaje son reciclabes y recuperables. Entréguelos en los puntos oficiales de
recogida para su reciclaje o recuperación.
Durante el desarrollo del producto se ha insistido en el empleo de materiales reciclables. Sin embargo, el aparato
puede estar compuesto por piezas o materiales que no deben tirarse a la basura doméstica.
PTDados técnicos
Capacidade de funcionamento do aparelho com o acumulador totalmente carregado cerca de.....................12 - 20 min.
Tensão de funcionamento (acumulador).................................................................................................... 4,8 Volts
Tempo de recarga com o acumulador totalmente descarregado cerca de .................................................14 horas
Tensão do aparelho de carga................................................................................................................... 5,8 Volts
Capacidade de carga................................................................................................................................. 130 mA
Nivel de ruido............................................................................................................................................60 dB(A)
Peso.............................................................................................................................................................2,0 kg
Garantia
Para qualquer país são válidas as condições de garantia publicadas pela nossa companhia distribuidora competente.
Reparamos gratuitamente eventuais avarias do aparelho dentro do prazo de garantia, desde que resultem de
defeitos de material ou de fabrico.
Se tiver que fazer uso do seu direito de garantia, dirija-se, por favor, ao seu revendedor, ou ao serviço de assistência
técnica mais próximo, apresentando também os acessórios e o recibo de compra.
Protecção do ambiente
Os materiais da embalagem são recicláveis. Por favor, leve a embalagem para a reciclagem.
Durante o desenvolvimento deste aparelho se pensou na sua boa capacidade de reciclagem. Apesar disso pode
conter partículas ou substâncias que não devem ser jogadas no lixo doméstico.
DATekniske data
Apparatets driftsvarighed ved 100% opladet akkumulator ................................................................ca. 12 - 20 min.
Arbejdsspænding (akkumulator)....................................................................................................................4,8 V
Ladetid ved tom akkumulator ...............................................................................................................ca. 14 timer
Ladeaggregatets spænding...........................................................................................................................5,8 V
Ladestrøm.................................................................................................................................................130 mA
Vægt.............................................................................................................................................................2,0 kg
Garanti
I hvert land gælder de garantibetingelser, som vort salgsselskab i det pågældende land har udgivet. Evt. fejl på
maskinen repareres gratis i garantiperioden, hvis de skyldes en materiale- eller produktionsfejl.
Hvis De vil gøre Deres garanti gældende, bedes De henvende Dem til Deres forhandler eller nærmeste autoriserede
kundetjeneste med tilbehør og kvittering som dokumentation for købet.
Miljøbeskyttelse
Al emballage kan genanvendes. Aflevér venligst emballagen ved miljøstation el.lign.
Allerede ved konstruktionen af dette apparat er der taget hensyn til mulighederne for genanvendelse. Der kan
dog alligevel findes dele eller materialer i apparatet, der ikke hører hjemme i det almindelige husholdningsaffald.
NOTekniske data
Driftstid ved full-ladet batteri.............................................................................................................ca. 12 - 20 min
Arbeidsspenning (batteri)...............................................................................................................................4,8 V
Ladetid ved tomt batteri...............................................................................................................................ca. 14 t
Batteriladerens spenning............................................................................................................................... 5,8 V
Ladestrøm.................................................................................................................................................130 mA
Vekt..............................................................................................................................................................2,0 kg
Garanti
De garantibestemmelser som er utgitt av vår distribusjonsavdeling gjelder i alle land. Eventuelle feil på maskinen blir
reparert gratis i garantitiden, dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil.
Ved behov for garantireparasjoner henvender du deg med kvittering til forhandleren eller til den nærmeste autoriserte
serviceforhandler.
Miljøvern
Materialet i emballasjen kan resirkuleres. Vennligst lever emballasjen til gjenvinning.
Allerede under produktutviklingen av apparatet ble det lagt vekt på bruk av resirkulerbare materialer. Likevel kan
det være at deler inneholder stoffer som ikke skal kastes i husholdningsavfallet.
SVTekniska data
Arbetstid per uppladdning................................................................................................................ca 12 - 20 min
Batterispänning..............................................................................................................................................4,8 V
Laddningstid vid tomt batteri.....................................................................................................................ca 14 tim
Laddarens spänning......................................................................................................................................5,8 V
Laddningsström..........................................................................................................................................130 mA
Vikt...............................................................................................................................................................2,0 kg
Garanti
För varje land gäller vår representants garantivillkor. Eventuella fel på maskinen repareras kostnadsfritt under
garantitiden, såvida orsaken är material- eller tillverkningsfel. Kontakta återförsäljaren eller vår representant vid
garantifall.
Tillverkaren har inget ansvar för skador som uppstår p.g.a. felaktigt handhavande av maskinen eller när
anvisningarna i bruksanvisningen inte beaktats.
Miljöskydd
Emballagematerial kan återanvändas. Skicka emballaget till återanvändning.
Aggregatet är konstruerat med hög återanvändningsgrad. Trots detta kan det innehålla ämnen, som inte bör
kastas i hushållssoporna.
FITekniset tiedot
Laitteen käyttöaika akun ollessa täyteen ladattu...............................................................................n. 12 - 20 min.
Jännite (akku)................................................................................................................................................4,8 V
Tyhjän akun latausaika.................................................................................................................................n. 14 h
Latauslaitteen jännite.....................................................................................................................................5,8 V
Latausvirta..................................................................................................................................................130 mA
Paino............................................................................................................................................................2,0 kg
Takuu
Kussakin maassa ovat voimassa paikallisen Kärcher-yrityksen laatimat takuuehdot. Materiaali- ja valmistusvirheet
korjataan takuuaikana maksutta.
Takuutapauksessa ota yhteys lähimpään jälleenmyyjään tai huoltopisteeseen. Toimita laite varusteineen ja
takuukortteineen sinne välittömästi.
Ympäristönsuojelu
Pakkausmateriaalit ovat kierrätettävissä. Älä käsittelee pakkauksia kotitalousjätteenä, vaan toimita ne jätteiden
kierrätykseen.
Käytetyt laitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja, jotka tulisi toimittaa kierrätykseen. Paristoja, öljyjä
ja samankaltaisia aineita ei saa päästää ympäristöön.
ÔÜóç åñãáóßáò (óõóóùñåõôÞò)...................................................................................................................4,8 V
×ñüíïò öüñôéóçò ìå Üäåéï ôïí óõóóùñåõôÞ.........................................................................................ðåñ. 14 h
ÔÜóç öïñôéóôÞ..............................................................................................................................................5,8 V
Ñåýìá öüñôéóçò ....................................................................................................................................... 130 mA
ÂÜñïò..........................................................................................................................................................2,0 kg
Akü tam doluyken çalýþma süresi *.......................................................................................................12 - 20 dak.
Akü çalýþma gerilimi.......................................................................................................................................4,8 V
Akü boåken doldurulma süresi.................................................................................................................yak. 14 h
Þarj cihazýnýn gerilimi.....................................................................................................................................5,8 V
Þarj akýmý...................................................................................................................................................130 mA
Ses basýncý...............................................................................................................................................60 dB(A)
Aðýrlýk...........................................................................................................................................................2,0 kg
* zemin kaplamasýna baðlýdýr
Garanti
ýlgili ülkede, genel distribitörümüzün belirlemiþ ve yayýnlamýþ olduðu garanti koþullarý geçerlidir. Garanti süresi
dahilinde cihazda, malzeme ve üretim hatasýndan oluþabilecek arýzalarýn giderilmesi tarafýmýzdan ücretsiz olarak
yapýlýr. Garanti kapsamýndaki arýzalarýn oluþmasý halinde, lütfen cihazý tüm aksesuarlarý ve satýþ belgesi ile (fiþ,
fatura) satýn aldýðýnýz yere yada en yakýndaki yetkili servise götürünüz.
Cihazýn kullaným ömrü 10 yýldýr.
Çevre Koruma
Ambalaj malzemelerinin tamamý geri dönüþtürülebilir. Lütfen ambalaj malzemelerinin geri dönüþtür-
ülebilecekleri yerlerde toplanmasýný saðlayýnýz.
Cihaz üretilirken geri dönüþtürülebilir olmasý göz önünde bulundurulmuþtur. Fakat buna raðmen cihazýn bazý
parçalarýnýn ve maddelerinin normal ev çöpüne atýlmamasýna özen gösterilmelidir.
óòèëèçàöèè. Òåì íå ìåíåå, â ïðèáîðå ìîãóò íàõîäèòüñÿ ÷àñòè è ìàòåðèàëû, íå ïîäëåæàùèå óòèëèçàöèè
âìåñòå ñ îáû÷íûìè äîìàøíèìè îòõîäàìè.
HUMűszaki adatok
a készülék üzemideje teljesen feltöltött akku esetén..................................................................kb. 12 - 20 perc
üzemi feszültség (akku)......................................................................................................................... 4,8 V
feltöltési idő üres akku esetén.......................................................................................................... kb. 14 óra
az akkumulátortöltő készülék feszültsége...................................................................................................5,8 V
töltőáram ..........................................................................................................................................130 mA
súly................................................................................................................................................... 2,0 kg
Garancia
Minden országban az illetékes terjesztő-társaságunk által kiadott szavatossági feltételek vannak érvényben. A készülék
esetleges hibáit a garanciaidőn belül költségmentesen megszüntetjük, ha az anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza.
Garanciális igény esetén kérjük, hogy a készülékkel, a tartozékokkal és a vásárlási bizonylattal együtt forduljon a
kereskedőjéhez vagy a legközelebbi Kärcher vevőszolgálati telephez. Olyan károkért, amelyek nem szakszerű kezelés vagy
a kezelési útmutató figyelmen kívül hagyása miatt keletkeznek, nem vállalunk felelősséget.
Környezetvédelem
Az alkalmazott csomagolóanyagok újrafelhasználhatóak. Kérjük, az újrafelhasználható szemetekhez dobja!
Már az eszköz kifejlesztése során ügyeltünk annak jó újra-felhasználhatóságára. Ennek ellenére tartalmazhat olyan
részeket, anyagokat, amelyek nem szabad, hogy a háztartási szemétbe kerüljenek.
CSTechnické údaje
Provozní doba přístroje při plně nabitém akumulátoru..................................................................ca. 12 - 20 min
Pracovní napětí (akumulátoru)..................................................................................................................4,8 V
Doba nabíjení vybitého akumulátoru.....................................................................................................ca. 14 h
Napětí nabíječky....................................................................................................................................5,8 V
Nabíjecí proud...................................................................................................................................130 mA
Hmotnost...........................................................................................................................................2,0 kg
Záruka
V každé zemi platí záruční podmínky vydané naší příslušnou distribuční společností. Eventuální poruchy vzniklé na přístroji
odstraníme během záruční doby bezplatně v případě, je-li příčinou poruchy chyba materiálu nebo výrobce.
V případě záruky se prosím obraťte s přístrojem, příslušenstvím a prodejním účtem na Vašeho obchodníka nebo na
nejbližší středisko servisní služby fy. Kärcher. Za škody, které vznikly nesprávným používáním nebo nedodržováním návodu
na obsluhu záruku nepřevezmeme.
Ochrana životního prostředí
Obalové materiály jsou recyklovatelné. Odevzdejte prosím obal k opětovnému použití.
Již při konstrukci byl kladen důraz na to, aby byl přístroj co nejlépe recyklovatelný. Přesto může přístroj
obsahovat části či hmoty, které by se neměly dostat do běžného domácího odpadu.
SLTehnični podatki
čas delovanja pri polnem akumulatorju....................................................................................cca. 12 - 20 min
delovna napetost akumulatorja.................................................................................................................4,8 V
čas polnjenja praznega akumulatorja..................................................................................................cca. 14 h
napetost polnilnika.................................................................................................................................5,8 V
polnilni tok........................................................................................................................................130 mA
glasnost naprave.............................................................................................................................60 dB (A)
teža......................................................................................................................................................2,0 l
Garancija
V vseh deželah veljajo garantni pogoji, ki jih definirajo pripadajoča predstavništva proizvajalca. Morebitne nepravilnosti na
napravi, ki se pojavijo zaradi materialnih oziroma proizvodnih napak, nadomestimo v garantnem času brezplačno.
V primeru, da se naprava pokvari, se s priborom in z originalnim računom oglasite pri prodajalcu oziroma pri najbližji
avtorizirani servisni službi. Za škodo, ki nastane zaradi nenamembne uporabe oziroma zaradi neupoštevanja navodil za
uporabo, ne prevzamemo nobene odgovornosti.
Varovanje narave
Materiale, iz katerih je narejena embalaža, se da reciklirati. Prosimo, da embalažo oddate v ponovno recikliranje.
Že pri razvoju te naprav smo pazili na dobre lastnosti recikliranja. Kljub temu se v napravi lahko nahajajo delci ali
snovi, ki ne spadajo v hišne odpadke.
PLDane techniczne
Czas pracy urządzenia z całkowicie naładowanym akumulatorem ...................................................ok. 12 - 20 min
Napięcie robocze (akumulator).................................................................................................................4,8 V
Czas ładowania całkowicie wyładowanego akumulatora...........................................................................ok. 14 h
Napięcie prostownika do ładowania akumulatora.........................................................................................5,8 V
Natężenie prądu ładowania ..................................................................................................................130 mA
Poziom ciśnienia akustycznego............................................................................................................60 dB(A)
Masa.................................................................................................................................................2,0 kg
Gwarancja
W każdym kraju obowiązują warunki gwarancji wydanej przez nasze przedstawicielstwo handlowe w tym kraju. Ewentualne
usterki urządzenia usuwane są w okresie gwarancji bezpłatnie, o ile spowodowane są błędem materiałowym lub
produkcyjnym.
W przypadku roszczenia gwarancyjnego proszę zwrócić się z urządzeniem wraz z wyposażeniem i dowodem kupna do
Waszego sprzedawcy lub do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego firmy Kärcher. Producent nie odpowiada za
szkody spowodowane niewłaściwym użyciem urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi.
Ochrona środowiska
Materiały użyte do opakowania nadają się do recyklingu. Prosimy o oddanie opakowania do recyklingu.
Już w fazie projektowania uwzględniono przydatność niniejszego urządzenia do recyklingu. Mimo to urządzenie
może zawierać części lub materiały, które nie powinny być wyrzucane do zwykłych pojemników na śmieci.
RODate tehnice
Durata de funcionare cu acumulatorul încărcat la maximum........................................................ ca. 12 - 20 min
Tensiunea de alimentare......................................................................................................................... 4,8 V
Durata de încărcare a acumulatorului gol.............................................................................................ca. 14 h
Tensiunea aparatului de încărcat...............................................................................................................5,8 V
Curentul de încărcare.........................................................................................................................130 mA
Nivelul de zgomot ............................................................................................................................. 60 dB(A)
Masa.................................................................................................................................................2,0 kg
Condiii de garanie
În fiecare ară sunt valabile condiiile de garanie publicate de reeaua noastră de desfacere. Eventuale defeciuni ale
aparatului dumneavoastră, care survin în perioada de garanie şi care sunt cauzate de defecte de fabricaie sau de
material, se repară în mod gratuit.
În cazul producerii unei defeciuni care se încadrează în garanie, prezentai aparatul, accesoriile şi chitana de cumpărare
la centrul de desfacere sau cea mai apropiată unitate de reparaii autorizată. Pentru defeciuni datorate utilizării
necorespunzătoare sau nerespectării instruciunilor de utilizare nu ne asumăm răspunderea.
Protecia mediului
Materialele din care este confecionat ambalajul sunt reciclabile. Vă rugăm să predai ambalajul la centrele de
colectare şi reciclare.
Încă din stadiul de proiectare a acestui filtru s-a urmărit ca el să poată fi reciclat cu mare uşurină. În ciuda
acestui fapt, filtrul poate să conină piese sau materiale a căror ajungere în reziduurile menajere se va evita.
SKTechnické údaje
Prevádzková doba prístroja pri plne nabitom akumulátore.............................................................. ca. 12 -20 min
Pracovné napätie (akumulátor).................................................................................................................4,8 V
Doba nabíjania vybitého akumulátora...................................................................................................ca. 14 h
Napätie nabíjačky..................................................................................................................................5,8 V
Nabíjací prúd................................................................................................................................... 130 mA
Hmotnosť...........................................................................................................................................2,0 kg
Záruka
V každej krajine platia záručné podmienky vydané našou príslušnou distribučnou spoločnosťou. Eventuálne poruchy
vzniknuté na prístroji odstránime počas záručnej doby bezplatne v prípade, ak je príčinou poruchy chyba materiálu alebo
výrobcu.
V prípade záruky, sa prosím, obráťte s prístrojom, príslušenstvom a predajným účtom na Vášho obchodníka alebo na
najbližšie stredisko servisnej služby fy. Kärcher. Za škody, ktoré vznikli nesprávnym používaním alebo nedodržiavaním
návodu na obsluhu, záruku neprevezmeme.
Ochrana životného prostredia
Obalové materiály sú vhodné na recyklovanie. Obaly láskavo odovzdajte do zberne druhotných surovín.
Na možnosť recyklácie sa pamätalo už pri vývoji tohto zariadenia. Napriek tomu je zakázané vyhadzovať niektoré
diely alebo materiály do komunálneho odpadu.
HRTehnički podaci
Djelovanje aparata sa punom baterijom..........................................................................................12 - 20 min
Radni napon (baterije).............................................................................................................................4,8V
Vrijeme punjenja za potpuno ispražnjenu bateriju, cca................................................................................ 14 sati
Izlazni napon punjača..............................................................................................................................5,8V
Punjenje...........................................................................................................................................130 mA
Jačina zvuka.................................................................................................................................. 60 dB (A)
Težina (bez pribora) ..............................................................................................................................2,0 kg
* ovisno o površini tla
Jamstvo
Važeće uvjete jamstva za razne zemlje izdaje prodavač proizvoda Kärcher. Za vrijeme jamstva svaka nepravilnost čistilice,
uzrokovana greškom u materijalu ili proizvodnji, popravlja se besplatno.
Dođe li do nepravilnosti u roku jamstva, donesite čistilicu s priborom, kao i originalni račun vašem prodavaču ili najbližem
ovlaštenom servisnom centru.
Zaštita okoliša
Ambalažni materijali mogu se reciklirati. Ambalažu propisno zbrinite kako bi se mogla ponovno preraditi.
Već kod razvoja ovog aparata pazilo se na dobre mogućnosti recikliranja. Unatoč tome se u njemu mogu nalaziti
dijelovi i tvari koje ne spadaju u kućne otpatke.
SRTehnički podaci
Trajanje korišćenja sa punim akumulatorom*..............................................................................12 do 20 minuta
Radni napon akumulatora........................................................................................................................4,8 V
Trajanje punjenja praznog akumulatora....................................................................................................14 sati
Napon uređaja za punjenje.....................................................................................................................5,8 V
Napojna struja...................................................................................................................................130 mA
Stepen bučnosti ................................................................................................................................ 69 dB(A)
Težina................................................................................................................................................2,0 kg
* zavisno od vrste poda
Garancija
U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je objavila naša prodajna služba. U garantnom roku besplatno otklanjamo sve
smetnje na uređaju ako se radi o grešci materijala ili proizvodnim manama.
U slučaju ostvarivanja garantnih prava obratite se svom prodavcu ili ovlašćenoj servisnoj službi; priložite pribor i originalni
račun.
Zaštita čovekove okoline
Ambalaža se može ponovo preraditi. Molimo Vas da ambalažu dopremite na odgovarajuća mesta za preradu.
Već kod razvoja ovog uređaja pazilo se na dobru mogućnost prerade. Ovaj uređaj unatoč tome može sadržavati
delove ili materijale koji ne spadaju u kućno smeće.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Karcher K 50 bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Karcher K 50 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Portugees, Spaans, Pools, Turks, Deens, Zweeds, Noors, Fins als bijlage per email.
De handleiding is 1,63 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
