The mirrors can be permanently fixed to virtually any flat surface. Do not use on ceilings, in bathrooms or in areas of high humidity.
The adhesive pads should be fixed to flat, clean and dry surfaces free from dust, wax or polishes containing silicone. To be applied at temperatures
between 18-25 degrees.
Clean the surfaces with alcohol. Remove the adhesive pads from the protective paper without touching the sticky surface and press firmly onto the back
of the mirror, forcefully pressing several times with a finger over the entire surface. Pull off the protective film from the adhesive pads and secure the
mirror to the surface by firmly pressing it with the palms of your hand.
Spejlene kan fastgøres permanent på stort set alle jævne overflader. Må ikke bruges på lofter, i badeværelser eller i områder med høj luftfugtighed.
Klæbepuderne skal fastgøres på jævne, rene og tørre overflader uden støv, voks eller silikoneholdige polérmidler. Skal påføres ved en temperatur på
mellem 18-25 grader.
Rens overfladerne med sprit. Fjern klæbepuderne fra det beskyttende papir uden at berøre den klæbende overflade og tryk dem godt fast på bagsiden
af spejletmed flere kraftige tryk med en finger på hele fladen. Træk beskyttelsesfolien af klæbepuderne og fastgør spejlet til overfladenved at trykke det
godt fast med håndfladerne.
Speilene kan festes permanent til praktisk talt enhver plan overflate. Ikke bruk dem i tak, i baderom eller i områder med høy luftfuktighet.
Klebeputene skal festes til plane, rene og tørre overflater uten støv, voks eller poleringsmidler som inneholder silikon. Brukes ved temperaturer mellom
18 og 25 grader.
Rengjør overflatene med alkohol. Fjern limputene fra beskyttelsespapiret uten å berøre den klebrige overflaten, og bruk en finger til å trykke mot
baksiden av speilet flere ganger, over hele flaten. Bruk litt kraft. Dra beskyttelsesfilmen av limputene, og fest speilet til overflaten ved å bruke
håndflatene til å trykke med.
Peilit voidaan kiinnittää pysyvästi lähes mihin tahansa tasaiseen pintaan. Älä käytä sisäkatoissa, kylpyhuoneissa tai erittäin kosteissa paikoissa.
Tarralaput pitää kiinnittää tasaisiin, puhtaisiin ja kuiviin pintoihin, joissa ei ole pölyä, vahaa tai silikonia sisältävää kiillotetta. Kiinnitetään 18–25 asteen
lämpötilassa.
Puhdista pinnat alkoholilla. Poista tarralaput suojapaperista koskettamatta tarttuvaan pintaan ja kiinnitä laput tukevasti peilin taustaan painaen koko
pintaa voimakkaasti sormella useita kertoja. Vedä suojakalvo pois tarroista ja kiinnitä peili pintaan painamalla sitä lujasti kämmenilläsi.
Lustra można trwale przymocować do niemal każdej płaskiej powierzchni. Nie zaleca się jednak mocowania na sufitach, w łazienkach i w
pomieszczeniach o dużej wilgotności.
Podkładki samoprzylepne powinny być mocowane na płaskich, czystych i suchych powierzchniach wolnych od kurzu, wosku lub lakieru zawierającego
silikon. Należy stosować w temperaturze 18–25°C.
Powierzchnie czyścić alkoholem. Usunąć papier ochronny z podkładek samoprzylepnych bez dotykania lepkiej powierzchni i przykleić je do tylnej
powierzchni lustra, kilka razy mocno dociskając palcem całą powierzchnię. Zdjąć folię ochronną z podkładek i zamocować lustro na wybranej powierzchni,
mocno dociskając je dłonią.
A tükrök lényegében bármilyen sima felületre tartósan rögzíthetők. Ne használja mennyezeten, fürdőszobában, illetve magas páratartalmú helyeken.
A ragasztócsíkokat portól, viasztól és szilikont tartalmazó fényezőktől mentes, sima, tiszta, száraz felületre kell rögzíteni. 18 °C és 25 °C közötti
hőmérsékleten helyezze fel.
A felületet alkohollal tisztítsa meg. Húzza le a ragasztócsíkokat a védőpapírról a tapadó felület érintése nélkül, és nyomja rá a tükör hátuljára. Az ujjával
többször, erőteljesen simítsa végig a teljes felületet. Húzza le a védőfóliát a ragasztócsíkról, majd rögzítse a tükröt a felületre oly módon, hogy
erőteljesen rányomja a tenyerével.
Zrkadlá je možné trvale pripevniť na prakticky každý rovný povrch. Nepoužívajte na stropoch, v kúpeľniach ani v oblastiach s vysokou vlhkosťou.
Priľnavé podložky je potrebné pripevniť na rovný, čistý a suchý povrch, na ktorom nie je prach, vosk ani ošetrenie s obsahom silikónu. Aplikujte pri
teplotách od 18 do 25 °C.
Povrchy vyčistite s alkoholom. Z ochranného papiera odstráňte priľnavé podložky bez toho, aby ste sa dotýkali lepiaceho povrchu, a pevne ich zatlačte
na zadnú stranu zrkadla – niekoľkokrát pevne po celom povrchu prejdite prstom. Z priľnavých podložiek odstráňte ochrannú fóliu a zrkadlo pripevnite
na povrch tak, že naň pevne zatlačíte dlaňami.
De spiegels kunnen op vrijwel elk vlak oppervlak permanent worden bevestigd. Niet bevestigen aan plafonds, in badkamers of in vochtige omgevingen.
Plaats de kleefpads op een vlak, schoon en droog oppervlak, vrij van stof, was of poetsmiddelen die siliconen bevatten. Aanbrengen bij een temperatuur
van 18-25 ºC.
Reinig de oppervlakken met alcohol. Verwijder de kleefpads van het beschermpapier zonder de klevende klant aan te raken en druk deze stevig op de
achterkant van de spiegel, waarbij je met een vinger meerdere malen krachtig op het gehele oppervlak drukt. Trek de beschermfolie van de kleefpads
en zet de spiegel vast aan het oppervlak door er met de handpalmen stevig op te drukken.
Зеркала можно надежно закрепить почти на любой ровной поверхности. Не использовать на потолках, в ванных комнатах и помещениях с
высокой влажностью
Клейкие подушечки следует крепить на ровную, чистую и сухую поверхность, предварительно удалив с нее остатки пыли, воска и средств,
содержащих силикон. Использовать при температуре от 18 до 25 градусов.
Очистите поверхность спиртом. Снимите клейкие подушечки с защитной бумаги, не касаясь клейкой поверхности, и несколько раз пальцем
надавите на них, прижимая к обратной стороне зеркала. Снимите с подушечки защитную пленку и прикрепите зеркало к поверхности,
прижав его ладонями.
Ogledala se mogu trajno pričvrstiti na gotovo svaku glatku površinu. Nemojte upotrebljavati na stropovima, u kupaonicama ili u područjima visoke
vlažnosti.
Ljepljive jastučiće treba pričvrstiti na ravne, čiste i suhe površine bez prašine, voska ili lakova koji sadrže silikon. Primjenjuju se na temperaturama
između 18 i 25 stupnjeva.
Površine očistite alkoholom. Uklonite ljepljive jastučiće iz zaštitnog papira bez dodirivanja ljepljive površine i pritisnite ga čvrsto na stražnju stranu
ogledala, snažno pritiskajući prstom po čitavoj površini nekoliko puta. Skinite zaštitnu foliju s ljepljivih jastučića i pričvrstite ogledalo na površinu
snažnim pritiscima dlanovima.
Ogledala se mogu trajno pričvrstiti na gotovo sve ravne površine. Nemojte koristiti na plafonima, u kupatilima i u prostorima s puno vlage.
Ljepljive podloge se trebaju pričvrstiti na ravne, čiste i suhe površine na kojima nema prašine, voska ili silikona. Primjenjuju se na temperaturi između
18 i 25 stepeni.
Očistite površine alkoholom. Skinite ljepljive podloge sa zaštitnog papira bez dodirivanja ljepljive površine i čvrsto pritisnite na stražnju stranu ogledala,
pritiskajući nekoliko puta prstom po površini. Skinite zaštitnu traku sa ljepljivi podloge i pričvrstite ogledalo na površinu tako da ga čvrsto pritisnete
dlanovima ruke.
Zrcadla lze trvale připevnit na téměř jakýkoliv rovný povrch. Nepoužívejte na stropech, v koupelnách nebo na místech s vysokou vlhkostí.
Lepicí polštářky je třeba upevnit na rovný, čistý a suchý povrch bez prachu, vosku nebo leštidel s obsahem silikonu. Aplikujte při teplotě v rozmezí 18–25 °C.
Povrch očistěte alkoholem. Lepicí polštářky sundejte z ochranného papíru, aniž byste se dotkli lepkavého povrchu, přitlačte je pevně na zadní stranu
zrcadla a několikrát je prstem silně přitiskněte po celém povrchu. Z polštářků sejměte ochrannou fólii a zrcadlo upevněte tak, že jej na povrch důkladně
přitlačíte dlaněmi.
Ogledala je mogoče trajno pritrditi na skoraj vse ravne površine. Ne uporabljajte na stropih, v kopalnicah ali v prostorih z visoko vlažnostjo.
Lepljive blazinice je treba pritrditi na ravne, čiste in suhe površine, na katerih ni prahu, voska ali loščila, ki vsebuje silikon. Namestiti pri temperaturi med
18 in 25 stopinjami.
Površine očistite z alkoholom. Lepljive blazinice odstranite z zaščitnega papirja in pri tem pazite, da se ne dotaknete lepljive površine, nato pa jih pritisnite
na zadnjo stran ogledala in pri tem večkrat močno pritisnite s prstom po celotni površini. Odstranite zaščitni sloj z lepljive blazinice in ogledalo pritrdite na
površino tako, da ga močno pritisnete z dlanmi.
Speglarna kan monteras permanent på i stort sett alla plana ytor. Får inte monteras i tak, badrum eller andra utrymmen med hög luftfuktighet.
De självhäftande kuddarna ska fästas på plana, rena och torra ytor fria från damm, vax eller polermedel som innehåller silikon. Appliceras i
rumstemperatur (18–25 grader).
Rengör ytorna med tvättsprit. Ta bort de självhäftande kuddarna från skyddspapperet, utan att röra vid den klibbiga ytan, och tryck fast dem på baksidan
av spegeln genom att trycka hårt mot hela kuddarnas yta upprepade gånger för att få dem att sitta fast ordentligt. Dra bort skyddsfilmen från de
självhäftande kuddarna, sätt spegeln på plats och tryck handflatorna bestämt mot spegeln för att fästa den vid ytan.
Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.
Product:
Spelregels forum
Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:
lees eerst de handleiding door;
controleer of uw vraag al eerder door iemand anders is gesteld;
probeer uw vraag zo duidelijk mogelijk te stellen;
heeft u een probleem en al geprobeerd om dit op te lossen, vermeld dit erbij aub;
heeft u een oplossing gekregen van een bezoeker dan horen wij dat graag in dit forum;
wilt u een reactie geven op een vraag of antwoord, gebruik dan niet dit formulier maar klik op de knop 'reageer op deze vraag';
uw vraag wordt direct op de website gezet; vermijd daarom persoonlijke gegevens in te vullen;
Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.
Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.
Abonneren
Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Jysk 4911118 Effect bij:
nieuwe vragen en antwoorden
nieuwe handleidingen
U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.
Ontvang uw handleiding per email
Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Jysk 4911118 Effect in de taal/talen: Alle talen als bijlage per email.
De handleiding is 3,97 mb groot.
U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.
Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email
Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.
Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.
Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken
U heeft geen emailadres opgegeven
Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.
Uw vraag is op deze pagina toegevoegd
Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.
