518893
14
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/20
Pagina verder
2.3.6 Aansluiting sanitair 2.3.6 Raccordement sanitaire
OPGELET: voor schade door contactcorrosie aan
de boileraansluitingen.
AVERTISSEMENT: dégâts dus à la corrosion par
contact au niveau des raccords du ballon.
f Bij drinkwateraansluiting in koper:
gebruik koppelingen uit messing of uit rood
koper.
f En cas de raccord en cuivre côté eau chaude
sanitaire: utiliser des raccords en laiton ou en
laiton rouge.
f Voor de koudwateraansluiting de voorschriften van de
plaatselijke waterbedelingsmaatschappij respecteren.
f Respecter les prescriptions de votre compagnie de distri-
bution d'eau locale.
f In de koudwateraansluiting moet conform DIN 1988 een
compacte veiligheidsgroep geplaatst worden (eventueel kan
de installateur zelf een veiligheidsgroep samenstellen).
f Selon DIN 1988, on doit installer un groupe de sécuirté
compact dans la conduite d'eau froide (l'installateur peut
éventuellement composer un groupe de sécurité lui-même).
f De veiligheidsklep moet minimaal het koudwaterdebiet van
de boiler via zijn overdrukklep kunnen afvoeren (zie hoofd-
stuk 4.2.3).
f Le groupe de sécurité doit au moins pouvoir évacuer le débit
d'eau froide du ballon par sa soupape de sécurité, (
chapitre 4.2.3).
f De typegoedgekeurde veiligheidsklep moet af fabriek zoda-
nig zijn ingesteld, dat het overschrijden van de toegestane
boilerbedrijfsdruk wordt voorkomen.
f La soupape de sécurité homologuée doit être réglée en
usine de manière à ce que la pression autorisée du prépa-
rateur ne puisse être dépassée.
f De uitblaasleiding van de veiligheidsklep moet in het tegen
bevriezing beschermde gebied via een ontwateringsplaats
uitmonden, waarbij de plaats vrij moet kunnen worden ge-
observeerd. De diameter van de uitblaasleiding moet ten
minste overeenstemmen met de diameter van de uitgang
van de veiligheidsklep.
f Faire déboucher la conduite d'échappement de la soupape
de sécurité de manière bien visible dans la zone protégée
contre le gel, par un point d'évacuation d'eau. La conduite
d'échappement doit avoir au moins correspondre à la section
de sortie de la soupape de sécurité.
Voorzichtig: Beschadiging door overdruk!
Prudence: Endommagements dus à une pression
excessive!
f
Wanneer een terugslagklep wordt gebruikt:
de veiligheidsklep tussen de terugslagklep en de
boileraansluiting (koud water) monteren.
f
En cas d’utilisation d’un clapet de retenue:
monter la soupape de sécurité entre le clapet de
retenue et le raccordement du ballon (eau froide).
f
Sluit de ontlastopening van de veiligheidsgroep
niet af.
f
Ne pas obturer le tuyau de purge de la soupape
de sécurité.
f Wanneer de rustdruk van de installatie groter is dan 80 %
van de aanspreekdruk van de veiligheidsgroep:
Een drukreductieklep voorschakelen.
f Si la pression statique de l’installation dépasse 80 % de la
pression de déclenchement de la soupape de sécurité:
Monter un réducteur de pression en amont.
2.3.7 Circulatie
Naargelang de installatie kan een circulatieleiding overbodig zijn.
Een passende dompelbuis is reeds in de boiler ingebouwd.
Bij aansluiting van een circulatieleiding:
2.3.7 Circulation
Selon l’installation, un bouclage peut être superflu.
Un tube plongeur approprié est déjà incorporé dans le ballon.
Lors du raccordement du bouclage:
f Verwijder de kap voor de circulatie-aansluiting (Z) en mon-
teer de circulatiebuis ZL 103 (toebehoren).
f Retirer le couvercle pour le bouclage (Z) et monter le bou-
clage ZL 103 (accessoire).
f Een voor drinkwater toegelaten circulatiepomp en een ge-
schikte terugslagklep inbouwen.
f Installer une pompe de circulation autorisée pour l'eau
potable et une vanne anti-retour appropriée.
De circulatie is rekening houdend met de afkoel-
verliezen alleen met een tijd- en/of temperatuur-
gestuurde drinkwatercirculatiepomp toegestaan.
Meestal volstaat een inschakeling van de circulatie-
pomp gedurende 10 tot 20 minuten kort voor het
opstaan. Gedurende de rest van de dag blijft de
inhoud van de leidingen voldoende warm door de
warmwaterafnames.
En raison des déperditions de refroidissement, un
bouclage n’est admissible qu’avec une pompe de
bouclage ECS à programmation horaire et/ou thermi-
que.
Généralement, un enclenchement de la pompe pen-
dant 10 à 20 minutes avant de se lever, suffit. Pendant
la journée, le contenu dans la tuyauterie reste à une
température suffisante par les puisages d’eau chaude.
De maatvoering van circulatieleidingen moet overeenkomstig
DVGW arbeidsblad W 553 worden vastgelegd.
Bij een- tot viergezinswoningen kan een ingewikkelde berekening
achterwege blijven, indien aan onderstaande voorwaarden wordt
voldaan:
Le dimensionnement des conduites de bouclage doit être dé-
terminé selon le DVGW fiche de travail W 553, ou toutes autres
normes en vigueur. Il est possible d'éviter des calculs compliqués
pour les maisons d'une à quatre familles lorsque les conditions
suivantes sont respectées:
f Circulatie-, afzonderlijke- en verzamelleidingen met een
inwendige diameter van minimaal 10 mm.
f Conduites de bouclage, conduites individuelles et groupées
avec un diamètre interne de 10 mm minimum.
f Circulatiepomp in DN 15 met een debiet van max. 200 l/h en
een pompdruk van 100 mbar.
f Pompe de bouclage DN 15 avec un débit de maxi. 200 l/h et
une pression de refoulement de 100 mbar.
f Lengte van de tapwaterleiding max. 30 m. f Longueur des conduites d'eau chaude sanitaire maxi. 30 m.
f Lengte van de circulatieleiding max. 20 m. f Longueur de la conduite de bouclage maxi. 20 m.
f Temperatuurverval maximaal 5 K. f Diminution de la température maximum 5 K.
Voor eenvoudig aanhouden van deze voorschriften: Pour respecter en toute simplicité ces prescriptions:
f Regelklep met thermometer monteren.
f Installer une vanne de régulation avec thermo-
mètre.
6 720 644 910 (2010/06 BL-NL/FR)
14
14

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Junkers SP 750 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Junkers SP 750 in de taal/talen: Nederlands, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 0,98 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info