3
NORSK
Viktig! Følg denne anvisningen nøye for
sikker fastmontering av skapet i veggen.
1. Forsikre deg om at veggen kan holde
skapet og dets innhold. 2. Kompletter
deretter med skruer eller festebeslag som
klarer belastningen og passer til veggma
-
terialet. NB! Skruer og/eller festebeslag
følger ikke med. Lurer du på noe tar du
kontakt med det IKEA varehuset der du
kjøpte skapet eller en fagmann.
SUOMI
Tärkeää! Noudata näitä ohjeita tar
-
kasti asentaaksesi kaapin turvallisesti
seinään. 1. Varmista ensin, että seinä
kestää kaapin ja sen sisällön painon. 2.
Käytä sitten ruuveja tai kiinnikkeitä, jotka
vastaavat painoa ja seinämateriaalia.
HUOM.! Ruuvit ja kiinnikkeet eivät sisälly
hintaan. Jos ongelmia ilmenee, ota yht
-
eyttä IKEA-tavarataloon, josta kaappi on
ostettu, tai paikalliseen asiantuntijaan.
POLSKI
UWAGA! Dla bezpieczeństwa montażu
półki do ściany postępuj zgodnie z
następującymi instrukcjami. 1. Sprawdź
najpierw czy ściana wytrzyma obciążenie
półki i jej zawartości. 2 Użyj wkretów
lub zamocowań odpowiednich do twojej
ściany. UWAGA! Wkręty i zamocowania
nie znajdują się w komplecie. W przy
-
padku jakichkolwiek wątpliowści skontak
-
tuj się ze sklepem IKEA, w którym kupiłeś
półkę lub jego upoważnionym przedsta
-
wicielem.
ČESKY
DŮLEŽITÉ! Pro bezpečnou montáž
skříňky na zeď pozorně postupujte podle
instrukcí. 1. Nejdříve ověřte, zda zeď
unese skříňku i s obsahem. 2. Kompletujte
se šroubky nebo upevňovacím materiálem
(s dostatečnou nosností), který je vhodný
pro zdící materiál. POZOR! Šroubky a
upevňovací materiál není součástí balení.
Pokud máte pochybnosti, kontaktujte IKEA
obchodní dům, ve kterém jste výrobek
zakoupili.
SLOVENSKY
DOLEZITE! Kvoli bezpečnosti pri montáži
skrinky na stenu si pozorne prečítajte
nasledovné inštrukcie.
1, Najskôr skontrolujte, či daná stena
unesie skrinku s obsahom.
2, Doplnte skrutkami alebo montážnymi
úchytkami, ktoré budú skrinku pridržiavať
a sú vhodné na daný materiál.
UPOZORNENIE! Skrutky a nástenné
úchytky nie sú vrátane balenia.
MAGYAR
FONTOS! A polc biztonságos falra
szerelése érdekében gyelmesen
kövesd ezeket az útmutatókat. 1. Először
ellenőrizd, a fal teherbíró képességét
(elbírja- e majd a fal a megrakott polc
súlyát). 2. Egészítsd ki az otthonodban
található fal minőségének megfelelő
csavarokkal és tiplikkel. FIGYELEM! A
szükséges csavarokat és alkatrészeket
(tiplik, stb.) külön kell megvásárolnod.
Ha bármilyen kételyed, kérdésed lenne,
keresd fel az IKEA áruházat, ahol a polcot
vásároltad - kollégáink készséggel seg
-
ítenek Neked.
РУССКИЙ
ВНИМАНИЕ! Чтобы надежно закрепить
шкаф на стене, обязательно следуйте
этим инструкциям. 1. Прежде всего
убедитесь, что стена может выдержать
вес шкафа с его содержимым.
2. Дополните шурупами или
креплениями, которые подходят для
данного материала стен и выдержат
необходимую нагрузку. ОБРАТИТЕ
ВНИМАНИЕ! Шурупы и крепления не
прилагаются. В случае необходимости
обратитесь в магазин ИКЕА, где Вы
купили шкаф, или к уполномоченному
продавцу.
中文
重要信息！为了更安全地安装壁式储
物柜，请认真按以下说明进行。1. 首先考
察墙面，确保墙面能够承受储物柜及其存
放物品的总重量。2. 采用适宜的安装螺钉
和安装件，确定其具有足够承受力，并适
用于特定墙面。注意！产品包装内不含安
装螺钉和安装件。如有疑问，可咨询当地
宜家商场或有关技术人员。
日本語
重要！キャビネットを安全に壁に取り付
けるには、次の事項を必ず守ってくださ
い。１．まず壁がキャビネットとその内
容物の重さに耐えられるかどうかチェッ
クして下さい。２．壁の材質に合ったネ
ジや留め具を使用して下さい。注意！壁
に取り付けるためのネジや留め具は含ま
れていません。ご不明の場合には、キャ
ビネットをお求めになったイケアストア
又は専門店にご相談下さい。
