EN
V1.0
V1.0
Wired LED Keyboard
Kabelgebundene LED-Tastatur
Tastiera LED cablata
IKE-5000
Wired LED Keyboard
Kabelgebundene LED-Tastatur
Tastiera LED cablata
IKE-5000
DE IT GR ES FR
Wired LED Keyboard
1. Package content :
- Keyboard x 1 piece
- User Manual x 1 piece
2. Specification:
- Connection mode: USB cable
- High accuracy and reliability
Keyboard
- System interface:PC USB interface
is available,
- The power supply voltage: 5v,
- Power consumption: 250 mA(MAX),
- Keyboard layout: the three key
areas(105 key),
3. Operating Procedure :
3.1. – Plug the USB into USB jack of Computer.
3.2. – It is ready to use when the indicator
light on the keyboard turns on.
4. Troubleshooting:
Problem: If the keyboard is NOT working
Solution:
- Check if the USB Plug is connected properly
in the USB port
- Change to another USB port
Intended use
The IKE-5000 is the perfect starter set for PC
oce. The set contains a keyboard and
mouse. This product is sealed. Do not use it if
damage is seen. Imtron GmbH accepts no
liability whatsoever for any injuries or
damages caused due to careless, improper or
incorrect use of the product or use of the
product for purposes not recommended by
the manufacturer.
Disposal
The crossed-out wheelie-bin
symbol means that you may
not dispose of this product
together with general
household waste; instead, take it
to a recycling point for electrical and
electronic equipment. For information about
local recycling points, contact your local
authority, civic amenity site or the business
where you purchased this product. The
separate collection and recycling of used
items of electrical and electronic equipment
prevents any harmful substances they
contain from harming human health and
polluting the environment.
Please keep this information for later
reference.
Warnings:
• Contains small parts. Not suitable for
children under 7 years of age.
• Store in a dry & dust free area.
• Do not store in areas of extreme low (0°C)
or high (40°C) temperatures.
• Avoid direct sunlight and heat sources.
• Do not allow the product to get wet or dirty;
doing so may cause damage.
• Do not clean with benzene, paint thinner,
acetone, alcohol, or other such solvents.
• CAUTION: CHOKING HAZARD! HARMFUL OR
FATAL IF SWALLOWED.Package contains
small parts. Not for children under 6 years.
Declaration of conformity
Hereby, Imtron GmbH declares that the
“IKE-5000/IKE-5000-BE
/IKE-5000-ES/IKE-5000-HU” is in compliance
with EMC Directive 2014/30/EU.
The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following
internet address:
http://de.isy-online.eu/de/service.html
Kabelgebundene LED-Tastatur
1. Packungsinhalt:
- Tastatur x 1 Stück
- Bedienungsanleitung x 1 Stück
2. Technische Daten:
- Verbindungsmodus: USB-Kabel
- Hohe Genauigkeit und Zuverlässigkeit,
Tastatur
- Systemschnittstelle: freier USB-Steckplatz
am PC,
- Versorgungsspannung: 5 V,
- Leistungsaufnahme: 250mA (max.),
- Tastaturbelegung: drei Tastenfelder (105
Tasten),
3. Inbetriebnahme:
3.1. - Das USB-Kabel in eine USB-Buchse des
Computers stecken.
3.2. - Das Desktop-Set ist einsatzbereit,
wenn die Anzeigeleuchte auf der Tastatur
leuchtet.
4. Fehlerbehebung:
Problem: Wenn die Tastatur NICHT
funktioniertLösung:
- Prüfen, ob der USB-Stecker richtig am
USB-Anschluss steckt
- Zu einem anderen USB-Anschluss wechseln
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das IKE-5000 ist das perfekte Einsteigerset
für das PC-Büro. Es enthält eine Tastatur und
eine Maus. Dieses Produkt ist versiegelt. Bei
Beschädigung nicht verwenden. Die Imtron
GmbH übernimmt keine Haftung für Körper-
oder Sachschäden aufgrund von sorgloser,
unsachgemäßer oder falscher Verwendung
des Produkts oder Verwendung des Produkts
für Zwecke, die vom Hersteller nicht
empfohlen werden.
Entsorgung
Das Symbol, auf dem eine
durchgestrichene Mülltonne zu
sehen ist, bedeutet, dass Sie das
Gerät nicht im Hausmüll entsorgen
dürfen; bringen Sie es stattdessen
zu einer Annahmestelle für elektrische und
elektronische Geräte. Informationen über
lokale Annahmestellen erhalten Sie bei Ihrer
Kommunalbehörde, einem Wertstoof oder
dem Geschäft, in dem Sie dieses Produkt
gekauft haben. Die separate Annahme und
das Recycling von gebrauchten Elektro- und
Elektronikgeräten verhindert, dass darin
enthaltene Schadstoe die menschliche
Gesundheit gefährden und die Umwelt
verschmutzen.
Bitte bewahren Sie diese Informationen zum
späteren Nachlesen auf.
Warnhinweise:
• Enthält Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder
unter 7 Jahren.
• Trocken und staubfrei lagern.
• Nicht bei sehr niedrigen (0°C) oder sehr
hohen (40°C) Temperaturen lagern.
• Direkte Sonneneinstrahlung und andere
Wärmequellen vermeiden.
• Lassen Sie das Produkt nicht nass werden
oder verschmutzen, da dies zu Schäden
führen kann.
• Nicht mit Benzol, Verdünnungsmittel,
Aceton, Alkohol oder anderen Lösungsmitteln
reinigen.
• VORSICHT: ERSTICKUNGSGEFAHR!
GEFÄHRLICH ODER TÖDLICH BEI
VERSCHLUCKEN: Die Packung enthält
Kleinteile. Nicht geeignet für Kinder unter 6
Jahren.
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Imtron GmbH dass die
„IKE-5000/IKE-5000-BE
/IKE-5000-ES/IKE-5000-HU“ der EMC
Richtlinie 2014/30/EU entspricht. Der
vollständige Text der EU-Konformität-
serklärung ist unter folgender Internetadres-
se abruar:
http://de.isy-online.eu/de/service.html
Tastiera LED cablata
1. Contenuto della confezione:
- Tastiera x 1 pezzo
- Manuale utente x 1 pezzo
2. Specifiche:
- Modalità di connessione: Cavo USB
- Elevata precisione e adabilità
Tastiera
- Interfaccia del sistema: è disponibile
l'interfaccia USB PC,
- La tensione di alimentazione: 5v,
- Consumo energetico: 250 mA(MAX),
- Layout della tastiera: le tre aree dei
tasti (105 tasti),
3. Procedura operativa:
3.1. – Inserire l'USB nella presa USB del
computer.
3.2. – È pronto all'uso quando si accende
l'indicatore luminoso della tastiera.
4. Risoluzione dei problemi:
Problema: Se la tastiera NON
funzionaSoluzione:
- Controllare se il connettore USB è connesso
correttamente nella porta USB
- Passare a un'altra porta USB
Uso previsto
L'IKE-5000 è il set di partenza perfetto per
l'ucio PC. Il set contiene una tastiera e un
mouse. Questo prodotto è sigillato. Non
utilizzarlo in caso di danni visibili. Imtron GmbH
non si assume alcuna responsabilità in caso di
lesioni o danni dovuti a un utilizzo
sconsiderato, improprio o scorretto del
prodotto o a un uso del prodotto per scopi
non consigliati dal produttore.
Smaltimento
Il simbolo del bidone dei rifiuti
mobile contrassegnato da una
croce indica che il prodotto non può
essere smaltito assieme ai normali
rifiuti domestici; al contrario,
occorre portarlo presso un centro di riciclaggio
per dispositivi elettrici ed elettronici.
Per maggiori informazioni sui centri di
riciclaggio locali, si prega di contattare le
autorità locali, le strutture municipali o
l'azienda dalla quale si è acquistato il prodotto.
La raccolta dierenziata e il riciclaggio di
apparecchi elettrici ed elettronici usati
impedisce che le sostanze nocive in essi
contenute possano nuocere alla salute delle
persone e inquinare l'ambiente.
Si prega di conservare la presente informativa
per riferimento futuro.
Avvertenze:
• Contiene pezzi di piccole dimensioni. Non
adatto a bambini sotto ai 7 anni.
• Conservare in un locale asciutto e privo di
polvere.
• Non conservare in aree con temperature
estremamente basse (0°C) o alte (40°C).
• Evitare l'irraggiamento solare diretto ed
eventuali sorgenti di calore.
• Fare in modo che il prodotto non si bagni, né
si sporchi, per evitare possibili danni al
prodotto stesso.
• Non pulire con benzene, diluente nitro,
acetone, alcol o solventi simili.
• CAUTELA: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO!
NOCIVO O FATALE SE INGERITO. La
confezione contiene pezzi di piccole
dimensioni. Non adatto a bambini di età
inferiore a 6 anni.
Dichiarazione di conformità
Con la presente, Imtron GmbH dichiara che
"IKE-5000/IKE-5000-BE
/IKE-5000-ES/IKE-5000-HU" è conforme alla
EMC Direttiva 2014/30/UE. Il testo completo
della dichiarazione di conformità UE è
disponibile alla seguente pagina internet:
http://de.isy-online.eu/de/service.html
Ενσύρματο πληκτρολόγιο LED
1. Περιεχόμενα της συσκευασίας:
- Πληκτρολόγιο, 1 τεμάχιο
- Εγχειρίδιο οδηγιών , 1 τεμάχιο
2. Προδιαγραφές:
- Τρόπος σύνδεσης: Καλώδιο USB
- Υψηλή ακρίβεια και αξιοπιστία
Πληκτρολόγιο
- Διεπαφή συστήματος: Διατίθεται διεπαφή
εργασίας USB Π/Υ,
- Τάση τροφοδοσίας: 5 V,
- Κατανάλωση ρεύματος: 250 mA (Μέγ.),
- Διάταξη πληκτρολογίου: τρεις περιοχές
πλήκτρων (105 πλήκτρα),
3. Διαδικασία λειτουργίας:
3.1. – Συνδέστε το βύσμα USB σε μια θύρα
USB του υπολογιστή.
3.2. – Είναι έτοιμο για χρήση όταν ανάψει η
ενδεικτική λυχνία στο πληκτρολόγιο.
4. Αντιμετώπιση προβλημάτων:
Πρόβλημα: Αν ΔΕΝ λειτουργεί το
πληκτρολόγιο
Λύση:
- Ελέγξτε αν το βύσμα USB έχει συνδεθεί
σωστά στη θύρα USB
- Χρησιμοποιήστε μια άλλη θύρα USB
Προβλεπόμενη χρήση
Το IKE-5000 είναι το τέλειο σετ αρχικού
εξοπλισμού για PC γραφείου. Το σετ
περιλαμβάνει πληκτρολόγιο και ποντίκι. Αυτό
το προϊόν είναι σφραγισμένο. Μην το
χρησιμοποιήσετε αν παρατηρήσετε ζημιά. Η
Imtron GmbH δεν αποδέχεται καμία
απολύτως ευθύνη για οποιουσδήποτε
τραυματισμούς ή ζημίες θέλει προκύψουν
λόγω απρόσεκτης, ακατάλληλης ή
λανθασμένης χρήσης του προϊόντος ή
χρήσης του προϊόντος για σκοπούς που δεν
συνιστώνται από τον κατασκευαστή.
Τελική διάθεση
Το σύμβολο του διαγραμμένου
τροχοφόρου κάδου
απορριμμάτων σημαίνει ότι δεν
επιτρέπεται να πετάξετε αυτό το
προϊόν στα γενικά οικιακά
απορρίμματα, αλλά πρέπει να το
παραδώσετε σε σημείο ανακύκλωσης
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.
Για πληροφορίες σχετικά με τα τοπικά σας
σημεία ανακύκλωσης, απευθυνθείτε στις
τοπικές σας αρχές, σε κέντρο ανακύκλωσης
οικιακών απορριμμάτων ή στην επιχείρηση
από την οποία προμηθευτήκατε αυτό το
προϊόν. Η ξεχωριστή συλλογή και
ανακύκλωση χρησιμοποιημένων ειδών
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού
αποτρέπει την πρόκληση βλάβης στην
ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον από
τυχόν επιβλαβή συστατικά που περιέχουν
αυτά τα είδη.
Φυλάξτε αυτές τις πληροφορίες για
μελλοντική αναφορά.
Προειδοποιήσεις:
• Περιέχει μικρά εξαρτήματα. Δεν είναι
κατάλληλο για παιδιά κάτω των 7 ετών.
• Να αποθηκεύεται σε χώρο ξηρό και χωρίς
σκόνη.
• Να μην αποθηκεύεται σε περιοχές με πολύ
χαμηλές (0 °C) ή υψηλές (40 °C)
θερμοκρασίες.
• Αποφεύγετε την απευθείας έκθεση στον
ήλιο και σε πηγές θερμότητας.
• Μην επιτρέψετε να βραχεί ή να λερωθεί το
προϊόν, αλλιώς μπορεί να προκληθεί ζημιά.
• Μην το καθαρίζετε με βενζίνη, αραιωτικά
χρωμάτων, ασετόν, οινόπνευμα ή άλλους
παρόμοιους διαλύτες.
• ΠΡΟΣΟΧΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ!
ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟ Ή ΘΑΝΑΤΗΦΟΡΟ ΣΕ
ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ. Η συσκευασία
περιέχει μικρά εξαρτήματα. Δεν είναι
κατάλληλο για παιδιά κάτω των 6 ετών.
Δήλωση συμμόρφωσης
Με την παρούσα, η Imtron GmbH δηλώνει ότι ο "IKE-5000/IKE-5000-BE
/IKE-5000-ES/IKE-5000-HU" βρίσκεται σε συμμόρφωση με την EMC Οδηγία
2014/30/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης ΕΚ είναι
διαθέσιμο στην παρακάτω διαδικτυακή διεύθυνση:
http://de.isy-online.eu/de/service.html
Teclado LED con cable
1. Contenido del paquete:
- Teclado, 1 ud.
- Manual del usuario, 1 ud.
2. Especificación:
- Modo de conexión: Cable USB
Alta precisión y fiabilidad
Teclado
- Interfaz del sistema: la interfaz USB del PC
está disponible,
- Voltaje de la fuente de alimentación: 5v,
- Consumo de energía: 250 mA(MÁX),
- Diseño del teclado: tres áreas de
teclas (105 teclas),
3. Procedimiento de funcionamiento:
3.1. - Enchufe el USB en el conector USB del
ordenador.
3.2. - Está listo para usar cuando se enciende
la luz indicadora del teclado.
4. Resolución de problemas:
Problema: Si el teclado NO funciona
Solución:
- Compruebe si el enchufe USB está
conectado correctamente en el puerto USB
- Cambie a otro puerto USB
Uso previsto
El IKE-5000 es el kit perfecto para iniciación al
PC oce. El kit contiene un teclado y un ratón.
Este producto está precintado. No lo utilice si
se detecta cualquier daño. Imtron GmbH no
asume ninguna responsabilidad por cualquier
lesión o daño causado por el uso descuidado,
inadecuado o incorrecto del producto o el uso
del producto para fines no recomendados por
el fabricante.
Eliminación
El símbolo del cubo de basura con
ruedas tachado significa que no
puede deshacerse de este
producto junto con los residuos
domésticos generales; en vez de
ello, debe llevarlo a un punto de reciclaje de
equipos eléctricos y electrónicos.
Para consultar la información relativa a los
puntos locales de reciclaje, póngase en
contacto con la autoridad local, el lugar de
esparcimiento cívico o la empresa donde
compró el producto. La recogida selectiva y el
reciclado de artículos usados de equipos
eléctricos y electrónicos impide que las
sustancias nocivas que estos contengan
dañen la salud humana y contaminen el medio
ambiente.
Conserve esta información para su consulta
posterior.
Advertencias:
• Contiene piezas pequeñas. No adecuado
para niños menores de 7años de edad.
• Conserve en un área seca y libre de polvo.
• No conservar en zonas con temperaturas
extremadamente bajas (0°C) o altas (40°C).
• Evite la luz solar directa y las fuentes de
calor.
• No permita que el producto se moje o
ensucie; si lo hace, puede ocasionar daños.
• No limpie con bencina, diluyente de pinturas,
acetona, alcohol u otros disolventes.
• PRECAUCIÓN: ¡PELIGRO DE ASFIXIA!
PERJUDICIAL O FATAL SI SE INGIERE. El
paquete contiene piezas pequeñas. No
adecuado para niños menores de 6años.
Declaración de conformidad
Por la presente, Imtron GmbH declara que el
"IKE-5000/IKE-5000-BE
/IKE-5000-ES/IKE-5000-HU" cumple la EMC
Directiva 2014/30/UE. El texto completo de
la Declaración de conformidad UE está
disponible en la siguiente dirección de
Internet:
http://de.isy-online.eu/de/service.html
Clavier à DEL filaire
1. Contenu de l’emballage:
- Clavier x1
- Mode d’emploi x1
2. Caractéristique:
- Connexion: câble USB
- Grande fiabilité et précision
Clavier
- Interface système: interface PC USB
disponible,
- Tension de l’alimentation électrique: 5V,
- Consommation électrique: 250mA (MAX),
- Configuration du clavier: trois zones de
touches (clavier 105 touches),
3. Procédure de fonctionnement:
3.1. - Branchez la prise USB dans le port USB
de l’ordinateur.
3.2. - Prêt à l’utilisation lorsque le voyant
s’allume sur le clavier.
4. Dépannage:
Problème: Si le clavier ne fonctionne PAS
Solution:
- Vérifier si la prise USB est bien branchée
dans le port USB
- Brancher l’appareil sur un autre port USB
Utilisation prévue
L’IKE-5000 est le kit de démarrage idéal pour
la bureautique. Il contient un clavier et une
souris. Ce produit est scellé. Ne pas utiliser si
des dommages sont visibles. Imtron GmbH
décline toute responsabilité de quelque type
que ce soit pour les blessures ou dommages
dus à une utilisation négligente, inappropriée
ou incorrecte du produit ou à une utilisation
du produit à des fins non recommandées par
le fabricant.
Mise au rebut
Le pictogramme de la poubelle
barrée signifie que vous ne devez
pas éliminer ce produit avec les
déchets domestiques généraux.
Déposez-le plutôt dans un point de
recyclage pour équipements électriques et
électroniques. Pour plus d'informations sur
les points de recyclage locaux, contactez
votre autorité locale, la déchetterie locale ou
le magasin où vous avez acheté ce produit. Le
tri et le recyclage des éléments usagés des
équipements électriques et électroniques
évitent que les substances nocives qu'ils
contiennent ne nuisent à la santé humaine et
ne polluent l'environnement.
Veuillez conserver ces informations pour de
futures références.
Avertissements:
• Contient de petites pièces. Ne convient pas
à des enfants âgés de moins de 7 ans.
• Stockez dans un endroit sec & et exempt de
poussières.
• Ne pas stocker dans des zones à
température faibles (0ºC) ou élevées (40ºC).
• Évitez la lumière directe du soleil et les
sources de chaleur.
• Veillez à ce que le produit ne soit ni mouillé
ni sale, ce qui pourrait l'endommager.
• Ne nettoyez pas avec du benzène, du
diluant pour peinture, de l'acétone, de l'alcool
ou d'autres solvants.
• ATTENTION: RISQUE D’ÉTOUFFEMENT!
NOCIF OU MORTEL EN CAS D’INGESTION.
L’emballage contient des petites pièces. Ne
convient pas à des enfants âgés de moins de
6 ans.
Déclaration de conformité
La société Imtron GmbH déclare par la
présente que l’équipement
«IKE-5000/IKE-5000-BE
/IKE-5000-ES/IKE-5000-HU» est conforme à
la EMC direction 2014/30/UE. Le texte
intégral de la déclaration de conformité UE
est disponible à l’adresse Internet
suivante:
http://de.isy-online.eu/de/service.html
