808522
1
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
Montage- und Kurzanleitung
Installation and brief instructions
Consignes de montage et instructions abrégées
Hier geht‘s zur ausführlichen
Bedienungsanleitung
Proceed to the detailed manual
Accédez ici aux instructions
d’utilisation complètes
HmIP-DLD // 154957 // V1.1 (02/2021)
Documentation © 2020 eQ-3 AG, Germany
All rights and changes reserved. Printed in Hong Kong.
Homematic IP Türschlossantrieb
Homematic IP Door Lock Drive
Homematic IP Mécanisme de serrure
Montage // Mounting // Montage
5
1
2
6
h Schrauben der Montageplatte leicht lösen
h Slightly loosen the screws of the mounting plate
h Desserrer légèrement les vis de la plaque de montage
7
8
Geräteübersicht // Device overview // Aperçu de l’appareil
A Drehrad zur Notbedienung // Rotary wheel for emergency
operation // Molette d’ouverture d’urgence
B Taste „Entriegeln“ // Button “unlock” //
Touche «Déverrouiller»
C Systemtaste (Anlerntaste und LED) // System button (teach-in
button and LED) // Touche système (touche d’apprentissage et
LED)
D Taste „Verriegeln“ // Button “lock” // Touche «Verrouiller»
E Batteriefachdeckel // Battery compartment cover //
Couvercle du compartiment à piles
E
C
D
B
A
Anforderungen an den Schließzylinder // Lock cylinder
requirements // Exigences associées au barillet de fermeture
Überstand Schließzylinder (F)/Innenbeschlag der Tür:
8 - 15 mm
Overlap of lock cylinder (F)/inside door fitting: 8 - 15 mm
Saillie barillet de fermeture (F)/garniture de la porte:
8 - 15mm
8 - 15 mm
F
1
h Ermitteln Sie das Maß Ihres Schließzylinders:
Außenmaß (H) + Innenmaß (G) inkl. 8 – 15 mm Überstand
h Sollte der Überstand von 8 – 15 mm beim Innenmaß nicht
ausreichen, muss der Schließzylinder ausgetauscht werden.
h Measure the size of your locking cylinder:
Outside dimension (H) + inside dimension (G) incl. 8 – 15 mm
overlap
h If the lock cylinder does not overlap on the inside dimension
by 8 – 15 mm it must be replaced.
h Mesurez votre barillet de fermeture:
Dimensions extérieures (H) + dimensions intérieures (G) saillie
incluant 8 – 15mm
h Si la saille de 8 – 15mm ne sut pas pour les dimensions
intérieures, le barillet de fermeture doit être changé.
H
G
G H
2
Beispiel:
Sie messen ein Außenmaß von 40 mm und ein Innenmaß
von ebenfalls 40 mm. Es handelt sich um einen 40/40-Zylinder.
Um den Türschlossantrieb aufsetzen zu können, benötigen Sie
als nächste Standardgröße einen 40/50-Zylinder. Damit steht der
Zylinder innen 10 mm hervor.
Example:
You measure an outside dimension of 40 mm and an
inside dimension of 40 mm. The cylinder is a 40/40 cylinder.
In order to use the lock actuator, you therefore need the next
standard size, a 40/50 cylinder. The cylinder will then protrude
inside by 10 mm.
Exemple :
Après mesure, les dimensions extérieures comme
intérieures sont de 40 mm. Il s’agit d’un barillet de 40/40. Pour
poser le mécanisme de serrure, vous avez besoin d’un barillet de la
taille standard supérieure, à savoir 40/50. De cette façon, le barillet
est en saillie de 10mm à l’intérieur.
3
Gerät anlernen an: // Connect device to: //
Procéder à l’apprentissage de l’appareil sur:
A Homematic IP Access Point (Cloud)
h Beachten Sie den Montage-Wizzard in der App.
h Follow the instructions of the installation wizard in the app.
h Suivez les consignes de l’assistant de montage dans l’appli-
cation.
Homematic IP
HAP
A
4
B
Zentrale // Central Control Unit // Centrale CCU2/CCU3
HomematicHomematic IP
*
CCU
B
4
*HmIP-Gerät anlernen // *Teach-in HmIP device
9
h Optional: Montageplatte am Türblatt mit beiliegenden
Schrauben festschrauben
h Optional: Fasten the mounting plate to the door leaf with the
screws supplied
h En option: Fixer la plaque de montage sur le panneau de
porte à l’aide des vis fournies
Optional
9a
10
h Türschlossantrieb befestigen, Einstellungen in der App oder
WebUI vornehmen. Fertig!
h Mount the door lock drive, configure settings in the app or
WebUI. That’s it!
h Fixer le mécanisme de serrure, procéder aux réglages dans
l’application ou sur l’interface utilisateur WebUI. Et voilà!
11
DE
EN
FR
Anleitung sorgfältig lesen und aufbewahren.
Achtung! Hinweis auf
eine Gefahr.
Zusätzliche wichtige
Informationen.
h Beachten Sie die Sicherheitshinweise im Beiblatt „Sicherheits-
hinweise und allgemeine Informationen“
Read the manual carefully and keep it in a safe place.
Attention! This
indicates a hazard.
Additional important
information.
h Observe the safety information in the supplement „Safety
instructions and general information“
Lire attentivement les consignes et les conserver dans un endroit sûr.
Attention! Indique
un danger. Autres informations
importantes.
h Respectez les consignes de sécurité mentionnées sur la fiche
annexe intitulée «Consignes de sécurité et informations
générales»
Ausführliche Handbücher für... //
Detailed manuals for... //
Manuels complets pour...
Homematic IP App //
Appli Homematic IP
WebUI Software //
Logiciel WebUI
1

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw HomeMatic HmIP-DLD bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van HomeMatic HmIP-DLD in de taal/talen: Duits, Engels, Frans als bijlage per email.

De handleiding is 3.19 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Andere handleiding(en) van HomeMatic HmIP-DLD

HomeMatic HmIP-DLD Gebruiksaanwijzing - Nederlands - 2 pagina's

HomeMatic HmIP-DLD Gebruiksaanwijzing - Deutsch, English - 64 pagina's

HomeMatic HmIP-DLD Gebruiksaanwijzing - Italiano, Espanõl - 2 pagina's


Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info