3
NL
Lisez attentivement le mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil ! Conservez le mode d’emploi à un endroit sûr pour
pouvoir vous y référer ultérieurement. Tout ou partie de ce mode d’emploi ne peut être reproduit sans le consente-
ment de Boxford Holland.
Carefully read the Instruction Manual before using the appliance! Keep the manual in a safe place in case you
need to refer to it later. No part of this manual may be copied without the approval of Boxford Holland.
Lees de handleiding voor gebruik aamdachtig door! Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor eventueel
naslag werk. Niets uit deze handleiding mag worden over genomen zonder toestemming van Boxford Holland.
Lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch! Bewahren Sie die Anleitung als eventuelles
Nachschlagewerk an einem sicheren Ort auf. Nichts aus dieser Anleitung darf ohne die Genehmigung von Boxford
Holland übernommen werden.
Beste klant,
Gefeliciteerd met de aankoop van uw air-cooler. Ik hoop dat u veel plezier zult beleven aan de verkoelende en
verzorgende werking van dit apparaat. U zult merken dat de lucht gezonder aanvoelt en u minder last zult hebben
van binnenshuisverschijnselen door de unieke lucht behandeling methode van dit apparaat. HE staat garant voor
een goede werking van dit apparaat door de jaren lange ervaring in klimaatbeheersing. Ik hoop dat u een koele
zomer mag beleven!
Dear Customer,
Congratulations on the purchase of your air-cooler. I wish you a lot of pleasure with the cooling and refreshing
effect of this appliance. You will find that the air feels healthier and that you will experience less stress inside your
house, thanks to the unique air treatment method of this appliance. HE guarantees the good working of the
appliance thanks to its years of experience in climate control.
I wish you a ‘cool’ summer!
Sehr geehrter Kunde,
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Aircooler. Ich hoffe, dass Sie viel Freude an der kühlenden und
reinigenden Funktion dieses Geräts haben werden. Sie werden bemerken, dass sich die Luft gesünder anfühlt und
dass Sie durch die einzigartige Luftbehandlungsmethode dieses Geräts weniger Probleme beim Einatmen von Luft in
Innenräumen haben werden. Durch seine jahrelange Erfahrung im Bereich der Klimasteuerung garantiert HE die
einwandfreie Funktion dieses Geräts. Ich wünsche Ihnen einen kühlen Sommer!
Cher client,
Nous vous félicitons pour l’achat de ce refroidisseur d’air. Nous espérons que cet appareil de refroidissement vous
apportera une grande satisfaction. Grâce au procédé unique de traitement de l’air de cet appareil, l’air vous
paraîtra plus sain et vous éprouverez moins la sensation de renfermé. Fort de nombreuses années d’expérience
dans la climatisation, HE se porte garant du bon fonctionnement de cet appareil. Nous vous souhaitons un été
rafraîchissant !
Laurens Dijkstra
HE Nederland
