%QPPGZKQP9K(K
#EEÃFGT´NKPVGTHCEGn2CTCOÂVTGUUWTNGVÃNÃRJQPGKPVGNNKIGPVQWNCVCDNGVVGCEVKXGTNCEQPPGZKQP
$NWGVQQVJGV5CPUHKNGVUGEQPPGEVGTCWTÃUGCWUCPUHKN
4'/#437'
%GVCRRCTGKNRGWVRTGPFTGGPEJCTIGNG9K(K)*\
6ÃNÃEJCTIGOGPV
&CPUN#225VQTG)QQING2NC[5VQTG#RRNG#RR5VQTGUWTNGVÃNÃRJQPGKPVGNNKIGPVQWFGNCVCDNGVVG
VTQWXGTNCRRNKECVKQP%QPPGEV.KHGVÃNÃEJCTIGTNCGVKPUVCNNGTNC
4'/#437'
#HKPFCOÃNKQTGTNGURGTHQTOCPEGUGVNGZRÃTKGPEGNCRRNKECVKQPRGWVÄVTGOKUG´LQWTUCPUPQVKHKECVKQP
5GEQPPGEVGT
+NHCWVFCDQTFUGEQPPGEVGT´%QPPGEV.KHGCXGENGEQORVG5KCWEWPEQORVG%QPPGEV.KHGPGUV
FKURQPKDNGKNHCWVGPETÃGTWPPQWXGCW5GTÃHÃTGTCWZKPUVTWEVKQPUFGNCRRNKECVKQPRQWTRNWUFGFÃVCKNU
4'/#437'
5KWPEQORVG)QQINGGUVFÃL´FKURQPKDNGWVKNKUGTEGEQORVG)QQINGRQWTUGEQPPGEVGTFKTGEVGOGPV
4'/#437'
%QOOGPVTÃKPKVKCNKUGTNG9K(KGVFÃEQPPGEVGTVQWVGUNGUTGNCVKQPUFGNKCKUQPFGNCRRCTGKN
#RRW[GTUWTNCVQWEJGFCNKOGPVCVKQPRQWTFÃOCTTGTNCRRCTGKNGVEQPPGEVGTNGCWTÃUGCW
PQTOCNGOGPV
#RRW[GTUKOWNVCPÃOGPVUWTNGUFGWZFGTPKÂTGUVQWEJGURGPFCPVUGEQPFGUGVNÃETCPCHHKEJGTC
n
#TTÄVGTGVTGFÃOCTTGTNCRRCTGKNRQWTGHHGEVWGTWPGPQWXGNNGNKCKUQP
#RTÂUNCFÃEQPPGZKQPNCRRCTGKNFQKVÄVTGTGFÃOCTTÃUKPQPNCFÃEQPPGZKQPÃEJQWGTC.C
FÃEQPPGZKQPUWRRTKOGTCNGUKPHQTOCVKQPUWVKNKUCVGWTUVQEMÃGUFCPUNCRRCTGKNCWRCTCXCPV
%QOOGPVSWKVVGTNGOQFGFGFKUVTKDWVKQPFWTÃUGCW
2QWTSWKVVGTNQTUSWGNÃETCPUCHHKEJGnCRRW[GTUKOWNVCPÃOGPVUWTn RGPFCPV
UGEQPFGURWKUCRRW[GTUWTnRQWTÃVGKPFTGNCRRCTGKNQWCVVGPFTGOKPWVGU
.KCKUQPCXGENCRRCTGKN
&ÃOCTTGT%QPPGEV.KHGUWTNGVÃNÃRJQPGKPVGNNKIGPVQWNCVCDNGVVG
.KGTNCRRCTGKNUWT%QPPGEV.KHGEQOOGUWKV
#%NKSWGTUWTn&ÃOCTTGTKEKRQWT#LQWVGTFGUCRRCTGKNUFCPUNCRCIGn#EEWGKNQWENKSWGT
UWTn#LQWVGTFGUCRRCTGKNUFCPUNCRCIGn#RRCTGKNUQWENKSWGTUWTn
$5ÃNGEVKQPPGTn.CXGNKPIGQWENKSWGTUWTn5ECPPGTNGEQFG34$#4QWn5CKUKG
OCPWGNNGEKFGUUQWU
%5ECPPGTNGEQFG34$#4FGNCRRCTGKNQWUCKUKTOCPWGNNGOGPVN#7+&505KNPGRGWVRCU
ÄVTGVTQWXÃENKSWGTUWTRQWTQDVGPKTFGUKPUVTWEVKQPU
&%NKSWGTUWTn%10(+)74'4.#22.+%#6+10
'.KTGNGUKPUVTWEVKQPUHCKTGHQPEVKQPPGTNCRRCTGKNFCPUNÃVCVFG/KUGGPTÃUGCWGVFG.KCKUQPRWKU
ENKSWGTUWTn57+8#06
(EGOQOGPVNCRRNKECVKQPEQOOGPEG´TGEJGTEJGTFGUCRRCTGKNUGVNCRRCTGKN´EQPPGEVGTCW
TÃUGCWRGWVÄVTGUÃNGEVKQPPÃFCPUNCNKUVGFGTGEJGTEJGUKNPGUVRCUVTQWXÃXÃTKHKGTSWGNG
$NWGVQQVJGUVCEVKXÃ.G$NWGVQQVJFQKVTGUVGTCEVKXÃGPRGTOCPGPEG2WKUENKSWGTUWTn57+8#06
)5ÃNGEVKQPPGTNG9K(KFQOGUVKSWGUCKUKTNGOQVFGRCUUGRWKUENKSWGTUWTn%100'%6
.CRRCTGKNEQOOGPEG´UGEQPPGEVGTGV´UGNKGT
*7PGHQKUNCNKCKUQPTÃWUUKGNGPQOFGNCRRCTGKNGVNCRKÂEGRGWXGPVÄVTGFÃHKPKU
+/CKPVGPCPVNCRRCTGKNRGWVÄVTGEQPVTÏNôFKUVCPEGRCT#22
%QPPGZKQP9K(K
#EEÃFGT´NKPVGTHCEGn2CTCOÂVTGUUWTNGVÃNÃRJQPGKPVGNNKIGPVQWNCVCDNGVVGCEVKXGTNCEQPPGZKQP
$NWGVQQVJGV5CPUHKNGVUGEQPPGEVGTCWTÃUGCWUCPUHKN
4'/#437'
%GVCRRCTGKNRGWVRTGPFTGGPEJCTIGNG9K(K)*\
6ÃNÃEJCTIGOGPV
&CPUN#225VQTG)QQING2NC[5VQTG#RRNG#RR5VQTGUWTNGVÃNÃRJQPGKPVGNNKIGPVQWFGNCVCDNGVVG
VTQWXGTNCRRNKECVKQP%QPPGEV.KHGVÃNÃEJCTIGTNCGVKPUVCNNGTNC
4'/#437'
#HKPFCOÃNKQTGTNGURGTHQTOCPEGUGVNGZRÃTKGPEGNCRRNKECVKQPRGWVÄVTGOKUG´LQWTUCPUPQVKHKECVKQP
5GEQPPGEVGT
+NHCWVFCDQTFUGEQPPGEVGT´%QPPGEV.KHGCXGENGEQORVG5KCWEWPEQORVG%QPPGEV.KHGPGUV
FKURQPKDNGKNHCWVGPETÃGTWPPQWXGCW5GTÃHÃTGTCWZKPUVTWEVKQPUFGNCRRNKECVKQPRQWTRNWUFGFÃVCKNU
4'/#437'
5KWPEQORVG)QQINGGUVFÃL´FKURQPKDNGWVKNKUGTEGEQORVG)QQINGRQWTUGEQPPGEVGTFKTGEVGOGPV
4'/#437'
%QOOGPVTÃKPKVKCNKUGTNG9K(KGVFÃEQPPGEVGTVQWVGUNGUTGNCVKQPUFGNKCKUQPFGNCRRCTGKN
#RRW[GTUWTNCVQWEJGFCNKOGPVCVKQPRQWTFÃOCTTGTNCRRCTGKNGVEQPPGEVGTNGCWTÃUGCW
PQTOCNGOGPV
#RRW[GTUKOWNVCPÃOGPVUWTNGUFGWZFGTPKÂTGUVQWEJGURGPFCPVUGEQPFGUGVNÃETCPCHHKEJGTC
n
#TTÄVGTGVTGFÃOCTTGTNCRRCTGKNRQWTGHHGEVWGTWPGPQWXGNNGNKCKUQP
#RTÂUNCFÃEQPPGZKQPNCRRCTGKNFQKVÄVTGTGFÃOCTTÃUKPQPNCFÃEQPPGZKQPÃEJQWGTC.C
FÃEQPPGZKQPUWRRTKOGTCNGUKPHQTOCVKQPUWVKNKUCVGWTUVQEMÃGUFCPUNCRRCTGKNCWRCTCXCPV
%QOOGPVSWKVVGTNGOQFGFGFKUVTKDWVKQPFWTÃUGCW
.KCKUQPCXGENCRRCTGKN
&ÃOCTTGT%QPPGEV.KHGUWTNGVÃNÃRJQPGKPVGNNKIGPVQWNCVCDNGVVG
.KGTNCRRCTGKNUWT%QPPGEV.KHGEQOOGUWKV
# %NKSWGTUWTn&ÃOCTTGTKEKRQWT#LQWVGTFGUCRRCTGKNUFCPUNCRCIGn#EEWGKNQWENKSWGT
UWTn#LQWVGTFGUCRRCTGKNUFCPUNCRCIGn#RRCTGKNUQWENKSWGTUWTn
$ 5ÃNGEVKQPPGTn.CXGNKPIGQWENKSWGTUWTn5ECPPGTNGEQFG34$#4QWn5CKUKG
OCPWGNNGEKFGUUQWU
% 5ECPPGTNGEQFG34$#4FGNCRRCTGKNQWUCKUKTOCPWGNNGOGPVN#7+&505KNPGRGWVRCU
ÄVTGVTQWXÃENKSWGTUWTRQWTQDVGPKTFGUKPUVTWEVKQPU
& %NKSWGTUWTn%10(+)74'4.#22.+%#6+10
' .KTGNGUKPUVTWEVKQPUHCKTGHQPEVKQPPGTNCRRCTGKNFCPUNÃVCVFG/KUGGPTÃUGCWGVFG.KCKUQPRWKU
ENKSWGTUWTn57+8#06
( EGOQOGPVNCRRNKECVKQPEQOOGPEG´TGEJGTEJGTFGUCRRCTGKNUGVNCRRCTGKN´EQPPGEVGTCW
TÃUGCWRGWVÄVTGUÃNGEVKQPPÃFCPUNCNKUVGFGTGEJGTEJGUKNPGUVRCUVTQWXÃXÃTKHKGTSWGNG
$NWGVQQVJGUVCEVKXÃ.G$NWGVQQVJFQKVTGUVGTCEVKXÃGPRGTOCPGPEG2WKUENKSWGTUWTn57+8#06
) 5ÃNGEVKQPPGTNG9K(KFQOGUVKSWGUCKUKTNGOQVFGRCUUGRWKUENKSWGTUWTn%100'%6
.CRRCTGKNEQOOGPEG´UGEQPPGEVGTGV´UGNKGT
* 7PGHQKUNCNKCKUQPTÃWUUKGNGPQOFGNCRRCTGKNGVNCRKÂEGRGWXGPVÄVTGFÃHKPKU
+ /CKPVGPCPVNCRRCTGKNRGWVÄVTGEQPVTÏNôFKUVCPEGRCT#22
Pour quitter lorsque l'écran s'affiche « », appuyer simultanément sur « »
secondes, puis appuyer sur « » pour éteindre l'appareil ou attendre 5 minutes.
pendant 3