742026
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/2
Pagina verder
IT
RO RU GR
Hendi b.v.
Per informazioni tecniche e dichiarazioni di conformità
consultare www.hendi.eu
ΣΕΡΒΙΣ ΕΛΛΑΔΟΣ:
Serviceworld
τηλ.: 210.6203.838 (10 γραμμές)
info
@serviceworld.gr
www.serviceworld.gr
PKS Hendi South East Europe SA
Για τεχνικές πληροφορίες και Δηλώσεις συμμόρφωσης, βλ.
www.hendi.eu.
Hendi Polska Sp.z o.o.
Для получения технической информации и сертификата
соответствия, свяжитесь с нашим дистрибьютором. Список
дистрибьюторов можно найти на сайте www.hendi.pl.
Hendi b.v.
Pentru informaţii tehnice şi Declaraţia de Conformitate
consultaţi www.hendi.eu.
4 TERMOMETRI SINGOLI PER BISTECCHE
La preparazione professionale della carne richiede
la giusta misurazione della temperatura interna.
Quando si raggiunge la temperatura desiderata,
levare la carne dal vostro grill. Lasciate riposare la
carne per 5 – 10 minuti prima di trinciarla.
ISTRUZIONI PER L’USO
Usate il termometro per preparare le vostre
bistecche esattamente secondo il vostro gusto.
• Inserite in ogni bistecca un termometro, prima di
grigliare.
• Piazzate il termometro sempre nella parte più alta
della bistecca, poiché la parte più fina cuoce prima
e perciò una esatta misurazione interna risulta
molto difficile.
• Non inserire il termometro nel grasso della carne
o in un osso.
• Lasciare inserito il termometro, fino al
raggiungimento della cottura desiderata.
• Attenzione: fare in modo che la temperatura
interna salga a 10° dopo che la bistecca è stata
tolta dalla fonte di calore.
PULITURA E MANUTENZIONE
• lavare accuratamente il termometro a mano, con
acqua e sapone tiepidi, dopo ogni uso, per evitare
sporcizia e depositi di agenti patogeni.
Asciugare poi il termometro accuratamente.
I termometri non sono adatti per la lavastoviglie!
ATTENZIONE
I termometri, durante l’uso si surriscaldano.
Consigliamo l’uso di guanti professionali o di grossi
stracci.
ATTENZIONE: LE PUNTE SONO ACUMINATE.
TRATTARE CON PRUDENZA
CUSTODIRE I TERMOMETRI FUORI DALLA PORTATA
DEI BAMBINI.
Zone di temperatura per una preparazione ottimale
La precisione della temperatura può variare (+ / -)
2.2°C / 4°F
Poco Medio Cotto bene
60°C 68°C 77°C
140°F 155°F 170°F
PACHET DE 4 TERMOMETRE INDIVIDUALE PENTRU
FRIPTURĂ
Prepararea profesionistă a cărnii necesită
măsurarea corectă a temperaturilor la interior. În
momentul în care temperatura dorită a fost atinsă,
îndepărtați carnea de pe grătarul dumneavoastră.
Permiteți-i să stea 5-10 minute înainte să tăiați.
INSTRUCȚIUNI
Utilizați termometrele pentru a frige fripturile pe
grătar pe gustul dumneavoastră.
• Introduceți fiecare termometru personal pentru
friptură în interiorul acesteia înainte de a pune
friptura pe grătar.
• Introduceți întotdeauna vârful termometrului în
partea cea mai groasă a cărnii deoarece părțile
subțiri tind să se prăjească foarte repede făcând
dificilă evaluarea preparării corespunzătoare.
• În momentul introducerii vârfului termometrului în
carne, evitați părțile grase și oasele.
• Lăsați fiecare termometru în carne până ce gustul
dorit a fost atins.
• Notă: temperatura internă va continua să crească
cu 10 grade după ce carnea a fost îndepărtată de la
sursa de căldură.
CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE
• Spălați manual termometrul cu apă caldă cu săpun
după fiecare utilizare pentru a preveni
contaminarea.
• Uscați complet fiecare termometru înainte de a-l
pune la loc.
• Nu se recomandă spălarea în mașina de spălat
vase.
AVERTISMENT
Termometrele se vor încălzi în timpul utilizării.
Se recomandă mănușa pentru grătar de calitate
profesională sau cea rezistentă la cuptor.
ATENȚIE: VÂRF ASCUȚIT
A SE MANEVRA CU GRIJĂ
A NU SE LĂSA LA ÎNDEMÂNA COPIILOR
Limitele de Temperatură
Indicatorul de temperatură este exact cu o marjă de
eroare de (+/-)4° F / 2.2°C
Crudă Medie Bine făcută
60°C 68°C 77°C
140°F 155°F 170°F
ТЕРМОМЕТР ДЛЯ СТЕЙКОВ – 4 ШТ. В УПАК.
Профессиональная обжарка мяса требует точного
измерения его внутренней температуры. Снимите
мясо с гриля, когда оно достигнет нужной
температуры. Мясо должно остыть в течение 5 до
10 минут перед его резкой.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Используйте термометры для гриля или жарки
стейков для достижения вкуса, который вам
нравится.
• Вставьте термометр в стейк, прежде, чем
положить мясо на гриле.
Всегда вставляйте зонд термометра в самую
толстую часть мяса, потому что тонкие куски мяса
жарятся быстро, что затрудняет точное
измерение температуры целого мяса.
Устанавливая зонд термометра в мясо, избегайте
фрагментов жира и кости.
Оставьте каждый термометр в мясе так долго,
пока мясо не достигнет желаемого вкуса.
Внимание: внутренняя температура мяса
поднимается до 10 градусов даже после того, как
мясо будет вынуто из духовки или гриля.
ЧИСТКА И ОБСЛУЖИВАНИЕ
• Мойте термометр тёплой водой с мылом после
каждого использования, чтобы предотвратить
рост бактерий на его поверхности.
Каждый раз, перед тем, как убрать термометр,
тщательно протрите его досуха.
Термометры не пригодны для мытья в
посудомоечной машине.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Во время использования термометры нагреваются.
Рекомендуется использовать профессиональные
пекарские рукавицы.
ВНИМАНИЕ: ОСТРЫЙ КОНЕЦ.
СОБЛЮДАЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ ВО ВРЕМЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ХРАНИТЕ В НЕДОСТУПНОМ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТЕ.
Шкала температуры
Точность: (+/-)4°F / 2.2°C
4 ΘΕΡΜΟΜΕΤΡΑ ΚΡΕΑΤΟΣ
Το καλό ψήσιμο του κρέατος απαιτεί σωστή μέτρηση
της εσωτερικής θερμοκρασίας. Όταν επιτευχθεί η
επιθυμητή θερμοκρασία, αφαιρέστε το κρέας από τη
σχάρα. Αφήστε το για 5 με 10 λεπτά πριν το κόψιμο.
ΟΔΗΓΙΕΣ
Χρησιμοποιήστε τα θερμόμετρα για να ψήσετε
κρέας σύμφωνα με το γούστο σας.
Εισάγετε το κάθε θερμόμετρο στο κρέας πριν το
τοποθετήσετε στη σχάρα
Εισάγετε το άκρο πάντα στο πιο παχύ κομμάτι του
κρέατος, επειδή τα λεπτά κομμάτια τείνουν να
ψήνονται γρηγορότερα, καθιστώντας δύσκολη την
εκτίμηση του εάν το κρέας είναι έτοιμο.
Όταν εισάγετε το άκρο στο κρέας, αποφύγετε τα
λιπαρά μέρη και τα κόκαλα.
Αφήστε το θερμόμετρο στο κρέας μέχρι να
επιτευχθεί το επίπεδο ψησίματος που επιθυμείτε.
Σημείωση: η εσωτερική θερμοκρασία θα συνεχίσει
να αυξάνεται έως και 10 βαθμούς, αφού αφαιρεθεί
το κρέας από την πηγή θερμότητας.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ & ΦΡΟΝΤΙΔΑ
Πλύνετε στο χέρι το θερμόμετρο, με ζεστό
σαπουνόνερο, μετά από κάθε χρήση, για να
αποφευχθεί η μόλυνση.
• Στεγνώστε τα θερμόμετρα εντελώς πριν τα βάλετε
στην άκρη.
• Δεν είναι κατάλληλα για πλυντήριο πιάτων.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Τα θερμόμετρα ζεσταίνονται κατά τη διάρκεια της
χρήσης.
Χρησιμοποιήστε γάντια φούρνου ή ψησταριάς
επαγγελματικής ποιότητας.
ΠΡΟΣΟΧΗ: ΑΙΧΜΗΡΟ ΣΗΜΕΙΟ
ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΠΑΙΔΙΑ
Εύρος θερμοκρασίας
Ακρίβεια μέτρησης θερμοκρασίας (+/-)4°F / 2,2°C
Средней
прожарки
Слабой
прожарки
Хорошо
прожаренный
60°C 68°C 77°C
140°F 155°F 170°F
Medium
(Μέτριο)
Rare
(Λίγο ψημένο)
Well done
(Καλοψημένο)
60°C 68°C 77°C
140°F 155°F 170°F
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hendi 271339 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hendi 271339 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 0,1 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info