742021
2
Verklein
Vergroot
Pagina terug
1/5
Pagina verder
NL PL
3 4
‘Batterij Leeg’:
metingen zijn niet
meer mogelijk
LCD FOUT CODES
De thermometer is voorzien van visuele storingsindicatie, als volgt:
BATTERIIJEN
De thermometer is voorzien van visuele batterij indicatie, als volgt:
BATTERIJ VERVANGING
Wanneer de “Batterij Zwak” indicatie wordt getoond, dient de batterij
z.s.m. vervangen te worden met een nieuwe CR2032 lithium cel. De
batterij bevindt zich aan de achterzijde van het apparaat onder de
batterij klep. Let op: Het is noodzakelijk om het apparaat uit te
schakelen alvorens u de batterij vervangt, om storingen te
voorkomen.
Voer batterijen op een verantwoordelijke manier af. Houd
batterijen uit de buurt van kinderen.
Let op: Zorg er voor dat de te meten temperatuur niet hoger is
dan het maximum van de thermometer, om permanente
beschadiging van de thermokoppel sonde te voorkomen.
Let op: Voorkom elektrische schokken en beschadiging aan het
apparaat, probeer geen werkende elektrische circuits
te meten met spanningen boven 24V AC RMS of 60V DC.
EMC/RFI: Metingen kunnen beïnvloed worden wanneer het
apparaat gebruikt worden binnen een elektromagne
tisch veld sterker dan 3 volt per meter, maar dit
brengt het apparaat geen permanente schade toe.
‘Er2’ wordt getoond indien het apparaat is blootgesteld
aan te sterke schommelingen in de
omgevingstemperatuur.
‘Er3’ wordt getoond indien de omgevingstemperatuur van
het apparaat buiten het bereik van 0oC(32°F) tot +50oC
(122°F) ligt. Geef het apparaat voldoende tijd (±30
minuten) om te acclimatiseren.
Error 5~9, voor alle overige foutcodes is het noodzakelijk
de thermometer te resetten. Schakel het apparaat uit,
verwijder de batterij, wacht minimaal 1 minuu, plaats de
batterij en zet het apparaat aan. Indien de foutmelding
hierna niet opgelost is, neem dan contact op met uw
leverancier voor Service.
‘Hi’ or ’Lo’ worden getoond wanneer de gemeten
temperatuur zich buiten het meetbereik van de
thermometer bevindt.
0~50°C (32~122°F)
Meetbereik -50~350°C(-58~662°F)
Werkbereik
Nauwkeurigheid
(Tamb=25°C)
+/-0.8% van meting of 0.8°C (1.5°F),
welke groter is
Resolutie
(in bereik -9.9~199.9°C/°F)
0.1°C/0.1°F, daarbuiten 1°C/1°F
203.7*42*20mm(8.0×1.7×0.8 inch)
Batterijduur TCP:100 uur continu gebruik
Afmetingen
Gewicht
43.95 gram (1.55 oz) inclusief CR2032
lithium cel
** De thermometer schakelt zichzelf uit na 15 seconden niet gebruikt te zijn.
SPECIFICATIE
‘Batterij OK’:
metingen zijn mogelijk
‘Batterij Zwak’:
batterij moet vervangen worden,
metingen zijn nog steeds mogelijk
1
2
3
4
6
5
HOLD
º
C
* IP65 Spatwaterdicht
Gebruiksaanwijzing thermokoppel thermometer.
Dank voor uw aanschaf van dit product. Wij hopen dat het u nog
lange tijd van nut zal zijn. In onderstaande tekst zijn enkele
belangrijke elementen van nadruk voorzien.
Gevoed door een vervangbare lithium batterij, is deze thermometer
een handig apparaat voor een hele reeks meet- en controledoelein-
den.
1. LCD
2. ON/HOLD
3. °C/°F :
4. Thermokoppel sonde
5. Beschermhoes
6. Batterij klep
GEBRUIK
1.
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
4.
* De laatst gemeten temperatuur wordt op het scherm bevroren voor
ongeveer 15 seconden, waarna de thermometer zichzelf
uitschakelt om de batterij te sparen.
LET OP
Stel de thermometer niet bloot aan:
1. Elektrostatische ontladingen.
2. ”Thermische schock” veroorzaakt door grote en/of abrupte
veranderingen in de omgevingstemperatuur
- laat het appraat ongeveer 30 minuten acclimatiseren om te
herstellen van “thermische schok”.
3. Laat het apparaat niet liggen op of naast apparatuur met een
hoge temperatuur.
4. Buiten bereik van kinderen bewaren.
OPSLAG & REINIGING
Reinig het apparaat met een vochtige doek. Gebruik geen
oplosmiddelen zoals aceton, dit beschadigt het plastic. Isopropyl
alcohol mag worden gebruikt ter desinfectie. Apparaat niet
onderdompelen, in geen enkele vloeistof. De thermometer bewaren
bij kamertemperatur tussen –20 to +65°C (-4~149°F).
Inschakelen :
Zet de thermometer
aan door de ON/HOLD
knop ongeveer
1 seconde ingedrukt
te houden.
LCD Scherm
Alle benodigde informative
wordt weergegeven op het
LCD scherm. De symbolen
op dit scherm hebben de
volgende betekenissen:
Waarde van huidige meting.
Min teken (bij meting van negatieve temperaturen).
Batterij status indicator
HOLD * – Automatisch uit na 15 sec.
Temperatuur eenheid.
Temperaturen meten
Kies de gewenste eenheid °C or °F.
°C /°F kan alleen worden gewijzigd terwijl “HOLD” wordt
getoond.
Plaats de punt van de thermokoppel sonde op de plaats waar u de
temperatuur wilt meten. Wacht tot de temperatuur stabiliseert.
Nu wordt de gemeten temperatuur gedurende ongeveer 4
minuten getoond. Bij nogmaals op ON/HOLD drukken zal “HOLD”
verschijnen in het LCD scherm.
1
2
3
4
6
5
HOLD
º
C
* stopień szczelności IP65
Instrukcja obsługi termometru z sondą termoparową
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że będzie on
Państwu służyć przez długi czas i że będzie on Państwu pomocny w
pracy. Informacje użyteczne i ważne dla zrozumienia jego funkcji
zostały wyróżnione w tekście instrukcji.
Urządzenie jest zasilane wymienną baterią litową. Jest to poręczne
urządzenie do pomiaru temperatury, przeznaczone do zróżnicowa-
nych zastosowań.
1. Wyświetlacz LCD
2. Przycisk ON/HOLD
3. Przycisk wyboru
skali °C/°F
4. Sonda termoparowa
5. Koszulka ochronna
6. Klapka baterii
EKSPLOATACJA
URZĄDZENIA
1.
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
4.
* Ostatnia zmierzona wartość zostaje „zamrożona” i termometr
samoczynnie deaktywuje się po około 15 sekundach, aby
oszczędzać baterię.
UWAGA
Termometr należy chronić przed następującymi czynnikami:
1. Wyładowania elektrostatyczne
2. W przypadku „szoku temperaturowego” spowodowanego dużymi
lub nagłymi zmianami temperatury otoczenia, urządzenie
potrzebuje 30 minut na ustabilizowanie się przed użytkowaniem.
3. Nie pozostawiać urządzenia na ani w pobliżu obiektów o wysokiej
temperaturze.
4. Przechowywać poza zasięgiem dzieci.
PRZECHOWYWANIE I CZYSZCZENIE
Urządzenie należy czyścić wilgotną ściereczkę. Nie korzystać z
rozpuszczalników takich jak aceton, ponieważ mogą one uszkodzić
tworzywo sztuczne. W celu dezynfekcji termometru można korzystać
z alkoholu izopropylowego. Żadna część termometru nie może być
zanurzana w wodzie. Termometr powinien być przechowywany w
temperaturze pokojowej, od -20 do +65 °C (-4~149°F).
KOMUNIKATY O BŁĘDACH
Termometr może wyświetlać komunikaty diagnostyczne, np.:
BATERIE
Termometr sygnalizuje poziom baterii w następujący sposób:
WYMIANA BATERII
Gdy ikona „Niski poziom” wskazuje, że poziom naładowania baterii
jest niski, należy natychmiast wymienić baterię na nową baterię
litową CR2032. Bateria umieszczona jest pod obrotową klapką z tyłu
urządzenia. Uwaga: Ważne jest, aby przed wymianą baterii wyłączyć
urządzenie, w przeciwnym razie termometr może działać
nieprawidłowo.
Zużytą baterię należy prawidłowo zutylizować i przechowywać
poza zasięgiem dzieci.
Uwaga: Należy upewnić się, że temperatura mierzonego
obiektu nie przekracza zakresu roboczego sondy
termoparowej; w przeciwnym razie można ją trwale
uszkodzić.
Uwaga: Aby uniknąć porażenia prądem i uszkodzenia
termometru, nie należy dokonywać pomiaru na
obwodzie pod napięciem przekraczającym 24V AC RMS
lub 60V DC z sondą termoparową.
EMC/RFI: Odczyty mogą być zakłócane, jeśli urządzenie jest
użytkowane w warunkach częstotliwości radiowej i
pola elektromagnetycznego o mocy ok. 3 V/m, choć
nie będzie to miało stałego wpływu na działanie
urządzenia.
Gdy termometr jest narażony na szybkie zmiany
temperatury otoczenia, wyświetlany jest komunikat „Er2”.
Gdy temperatura otoczenia przekracza 0°C (32°F) lub
+50°C (122°F), wyświetlany jest komunikat „Er3”. W obu
przypadkach termometr wymaga czasu (przynajmniej
30 minut) na ustabilizowanie się w temperaturze
roboczej/otoczenia.
W przypadku innych komunikatów o błędach (Error 5~9)
konieczne jest zresetowanie termometru. Aby to zrobić,
należy wyłączyć urządzenie, wyjąć baterię i odczekać
przynajmniej jedną minutę. Następnie włożyć ponownie
baterię i włączyć urządzenie. Jeśli komunikat o błędzie
nadal występuje, należy skontaktować się z Działem
Serwisu, aby uzyskać pomoc.
W przypadku gdy mierzona temperatura wykracza poza
zakres pomiarowy, wyświetlany jest komunikat
„Hi” lub „Lo”.
0~50°C (32~122°F)
Zakres -50~350°C(-58~662°F)
Zakres roboczy
Dokładność
(T otoczenia = 25°C)
+/-0,8% des Messwertes oder
0,8°C (1,5°F), jeweils größerer Wert gilt
Rozdzielczość
(-9,9~199,9°C/°F)
0,1°C/0,1°F, in anderen Fällen 1°C/1°F
203.7*42*20mm(8.0×1.7×0.8 inch)
Czas pracy na baterii 100 Stunden
(unterbrochene Betriebsdauer)
Wymiary
Zasilanie
43,95 Gramm (1,55 oz.) inkl.
CR2032-Lithium-Batterie
* Termometr samoczynnie wyłącza się po okresie bezczynności dłuższym niż
15 sekund.
SPECYFIKACJA
Bateria OK:
można dokonywać pomiarów
Niski poziom:
wymagana wymiana baterii,
można dokonywać pomiarów
Bateria wyczerpana:
nie można
dokonywać pomiarów
Włączenie termometru:
Aby włączyć termometr,
naciśnij przycisk ON/HOLD
(2) przez ok. 1 sek.
Wyświetlacz LCD
Wszystkie potrzebne
informacje są prezentowane
na wyświetlaczu LCD.
Poszczególne symbole mają
następujące znaczenie:
Wyświetlanie aktualnych wartości pomiarowych
Znak minusa (ujemne wartości temperatury)
Wskaźnik stanu baterii
HOLD – Automatyczne wyłączenie po 15 sek.
Jednostka temperatury
Pomiar temperatury
Wybierz potrzebną jednostkę temperatury °C lub °F.
Jednostka °C /°F może być zmieniona tylko wtedy, gdy na
wyświetlaczu widoczny jest symbol „Hold”.
Umieść końcówkę sondy termoparowej w miejscu, w którym
chcesz zmierzyć temperaturę i naciśnij przycisk ON/HOLD.
Poczekaj, aż temperatura ustabilizuje się i odczytaj wartość
temperatury z wyświetlacza. Będzie ona wyświetlana przez około
4 minuty. Po ponownym naciśnięciu przycisku ON/HOLD, na
wyświetlaczu pojawia się symbol „HOLD“.
Hendi Polska Sp. z o.o.
Aby uzyskać Informacje techniczne i Deklaracje zgodności skontaktuj się
znaszym dystrybutorem. Lista dystrybutorów dostępna na www.hendi.pl.
Hendi b.v.
Voor technische informatie en conformiteitsverklaringen raadpleeg www.hendi.eu
2

Hulp nodig? Stel uw vraag in het forum

Spelregels

Misbruik melden

Gebruikershandleiding.com neemt misbruik van zijn services uitermate serieus. U kunt hieronder aangeven waarom deze vraag ongepast is. Wij controleren de vraag en zonodig wordt deze verwijderd.

Product:

Bijvoorbeeld antisemitische inhoud, racistische inhoud, of materiaal dat gewelddadige fysieke handelingen tot gevolg kan hebben.

Bijvoorbeeld een creditcardnummer, een persoonlijk identificatienummer, of een geheim adres. E-mailadressen en volledige namen worden niet als privégegevens beschouwd.

Spelregels forum

Om tot zinvolle vragen te komen hanteren wij de volgende spelregels:

Belangrijk! Als er een antwoord wordt gegeven op uw vraag, dan is het voor de gever van het antwoord nuttig om te weten als u er wel (of niet) mee geholpen bent! Wij vragen u dus ook te reageren op een antwoord.

Belangrijk! Antwoorden worden ook per e-mail naar abonnees gestuurd. Laat uw emailadres achter op deze site, zodat u op de hoogte blijft. U krijgt dan ook andere vragen en antwoorden te zien.

Abonneren

Abonneer u voor het ontvangen van emails voor uw Hendi 271230 bij:


U ontvangt een email met instructies om u voor één of beide opties in te schrijven.


Ontvang uw handleiding per email

Vul uw emailadres in en ontvang de handleiding van Hendi 271230 in de taal/talen: Nederlands, Duits, Engels, Frans, Italiaans, Pools als bijlage per email.

De handleiding is 0,31 mb groot.

 

U ontvangt de handleiding per email binnen enkele minuten. Als u geen email heeft ontvangen, dan heeft u waarschijnlijk een verkeerd emailadres ingevuld of is uw mailbox te vol. Daarnaast kan het zijn dat uw internetprovider een maximum heeft aan de grootte per email. Omdat hier een handleiding wordt meegestuurd, kan het voorkomen dat de email groter is dan toegestaan bij uw provider.

Uw handleiding is per email verstuurd. Controleer uw email

Als u niet binnen een kwartier uw email met handleiding ontvangen heeft, kan het zijn dat u een verkeerd emailadres heeft ingevuld of dat uw emailprovider een maximum grootte per email heeft ingesteld die kleiner is dan de grootte van de handleiding.

Er is een email naar u verstuurd om uw inschrijving definitief te maken.

Controleer uw email en volg de aanwijzingen op om uw inschrijving definitief te maken

U heeft geen emailadres opgegeven

Als u de handleiding per email wilt ontvangen, vul dan een geldig emailadres in.

Uw vraag is op deze pagina toegevoegd

Wilt u een email ontvangen bij een antwoord en/of nieuwe vragen? Vul dan hier uw emailadres in.



Info